pofilesNAUTILUS_2_9_90

72 files changed, 41180 insertions, 36482 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 04ee3df19..a428561f1 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.6-branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-30 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Hierdie tema gebruik foto-realistiese vouers."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1399,23 +1399,23 @@ msgstr "Selekteer _Almal"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Selekteer al die teks in 'n teksveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Skuif _Op"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Skuif _Af"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Vertoon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "V_erberg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Gebruik verstek"
 
@@ -1522,32 +1522,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan nie volume skrap nie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Skuif hierheen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopieer hierheen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Skakel hierheen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Stel as _Agtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Kanselleer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Stel as agtergrond vir _alle vouers"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Stel as agtergrond vir _hierdie vouer"
 
@@ -1619,33 +1619,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld van %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Van:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Tot:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Fout tydens verskuiwing."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" kan nie geskuif word nie omdat dit 'n leesalleen skyf is."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Fout tydens skrapping."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1654,12 +1654,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan nie geskrap word nie omdat jy nie die oor die toegangsregte "
 "beskik om die moedervouer te wysig nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" kan nie geskrap word nie omdat dit op 'n leesalleen skyf is."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan nie geskuif word nie omdat jy nie die toegangsregte het om dit, "
 "of die moedervouer, te wysig nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "Kan nie \"%s\" skuif nie omdat dit, of die moedervouer, deel is van die "
 "bestemming."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1686,148 +1686,148 @@ msgstr ""
 "Kan nie \"%s\" na die asblik skuif nie omdat jy nie die toegangsregte het om "
 "dit, of die moedervouer, te wysig nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Fout tydens kopiëring."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan nie gekopieer word nie omdat jy nie die toegangsregte het om dit "
 "te lees nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Fout tydens die kopiëring na \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Daar is nie genoeg spasie op die bestemming nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Fout tydens die verskuiwing na \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Fout tydens skep van skakel in \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Jy het nie skryftoegangsregte vir hierdie vouer nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Die bestemde skyf is leesalleen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Fout tydens die verskuiwing van items na \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Fout tydens die skep van skakels in \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Fout \"%s\" het voorgekom tydens die kopiëring van \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Wil jy voortgaan?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Fout \"%s\" het voorgekom tydens die verskuiwing van \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Fout \"%s\" het voorgekom tydens die skep van 'n skakel na \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Fout \"%s\" het voorgekom tydens die skrapping van \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Fout \"%s\" tydens kopiëring."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Fout \"%s\" tydens verskuiwing."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Fout \"%s\" tydens koppeling."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Fout \"%s\" tydens skrapping."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Fout tydens kopiëring"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Fout tydens verskuiwing"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Fout tydens koppeling"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Fout tydens skrapping"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Slaan oor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Probeer weer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kon nie \"%s\" na die nuwe ligging skuif nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1836,12 +1836,12 @@ msgstr ""
 "kan word nie.  As jy nog steeds die item wil skuif, hernoem dit en probeer "
 "weer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kon nie \"%s\" na die nuwe ligging kopieer nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1850,42 +1850,42 @@ msgstr ""
 "kan word nie.  As jy nog steeds die item wil kopieer, hernoem dit en probeer "
 "weer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Kan nie lêer vervang nie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Die lêer  \"%s\" bestaan reeds.  Wil jy dit vervang?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Die lêer  \"%s\" bestaan reeds.  Wil jy dit vervang?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "As jy 'n bestaande lêer vervang, sal die inhoud oorgeskryf word."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "As jy 'n bestaande lêer vervang, sal die inhoud oorgeskryf word."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflik tydens kopiëring"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Vervang"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Vervang _Almal"
 
@@ -1894,14 +1894,15 @@ msgstr "Vervang _Almal"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "skakel na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "nog 'n skakel na %s"
@@ -1910,25 +1911,25 @@ msgstr "nog 'n skakel na %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dste skakel na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dde skakel na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dde skakel na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dde skakel na %s"
@@ -1938,12 +1939,12 @@ msgstr "%dde skakel na %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (nog 'n kopie)"
 
@@ -1951,36 +1952,36 @@ msgstr " (nog 'n kopie)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "de kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ste kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "de kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "de kopie)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (nog 'n kopie)%s"
@@ -1989,309 +1990,316 @@ msgstr "%s (nog 'n kopie)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dde kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dste kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dde kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dde kopie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Onbekende GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Lêers word na die asblik geskuif"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Uitgegooide lêers:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Skuif"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Berei Voor om na Asblik te skuif..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Skuif lêers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Geskuifde lêers:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Berei voor om te skuif..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Handel verskuiwing af..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Skep skakels na lêers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Geskakelde lêers:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Skakeling"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Berei voor om skakels te skep..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Handel skep van skakels af..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopieer lêers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Lêers gekopieer:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopieer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Berei voor om te kopieer..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Items kan nie na die asblik gekopieer word nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Skakels kan nie in die asblik geskep word nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Lêers en vouers kan slegs na die asblik geskuif word."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Hierdie asblikvouer kan nie geskuif word nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Jy kan nie hierdie asblikvouer kopieer nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "'n Asblikhouer word gebruik om items te stoor wat weggegooi is."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan nie ligging van asblik verander nie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan nie asblik kopieer nie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "'n Vouer kan nie na homself geskuif word nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Jy kan nie 'n vouer in homself in kopieer nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Die bestemde vouer is binne-in die bronvouer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan nie in self in skuif nie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan nie in self in kopieer nie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Jy kan nie 'n lêer oor homself kopieer nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Die oorsprong en bestemming is dieselfde lêer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan nie oor self kopieer nie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Jy het nie skryftoegangsregte vir die bestemming nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Daar is geen spasie op die bestemming nie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Fout \"%s\" tydens skep van nuwe vouer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Fout tydens skep van nuwe vouer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Fout tydens Skep van Nuwe Vouer"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "ongetitelde vouer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Fout \"%s\" tydens skep van nuwe dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Fout tydens skep van nuwe dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Fout tydens skep van nuwe dokument"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nuwe lêer"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Besig om lêers te skrap  …"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Geskrapte lêers:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Besig om te skrap"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Berei voor om lêers te skrap..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Besig om asblik leeg te maak"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Berei voor om asblik leeg te maak..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Is jy seker jy wil al die items in die asblik uitgooi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "As jy die asblik leegmaak, sal die items permanent geskrap word."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Maak leeg"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Maak Asblik Leeg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Rekenaar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD Creator"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows-netwerk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Web Services"
@@ -2435,7 +2443,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2643,7 +2651,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Ikoonaangesig"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Lysaangesig"
@@ -2766,59 +2774,59 @@ msgstr "gemerk om te los"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "Of dit gemerk is vir 'n S&L-los"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Die merkblokkie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Raamteks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Teken 'n raam om ongemerkte teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Merkhokkie-kleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Kleur van die merkhokkie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Merkhokkie-Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Ondeursigtigheid van die merkhokkie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Merk-Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Ondeursigtigheid van die merking van geselekteerde ikone"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ligte inligtingskleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kleur gebruik vir inligtingsteks teen 'n donker agtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Donker inligtingskleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kleur gebruik vir inligtingsteks teen 'n ligte agtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2826,14 +2834,14 @@ msgstr ""
 "Wil jy oorskakel na handmatige uitleg en hierdie item los waar jy hom laat "
 "val het? Dit sal die gestoorde handmatige uitleg vervuil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Hierdie vouer gebruik outomatiese uitleg."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2841,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 "Wil jy oorskakel na handmatige uitleg en hierdie items los waar jy hulle "
 "laat val het? Dit sal die gestoorde handmatige uitleg vervuil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2849,7 +2857,7 @@ msgstr ""
 "Wil jy oorskakel na handmatige uitleg en hierdie item los waar jy hom laat "
 "val het?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2857,11 +2865,11 @@ msgstr ""
 "Wil jy oorskakel na handmatige uitleg en hierdie items los waar jy hulle "
 "laat val het?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Skakel oor na Handmatige Uitleg?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Skakel oor"
 
@@ -2986,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 "is."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2994,7 +3002,7 @@ msgstr "\"%s\" is nie 'n geldige ligging nie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3008,6 +3016,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kon nie \"%s\" vind nie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan Nie Ligging Vertoon Nie"
@@ -3113,7 +3122,7 @@ msgstr "Lêerblaaier: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabriek vir die Nautilus-dop en -lêerbestuurder"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikone"
 
@@ -3121,7 +3130,7 @@ msgstr "Ikone"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Ikoonbekyker"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lys"
 
@@ -3243,13 +3252,13 @@ msgstr "Open 'n nuwe GNOME-terminaalvenster"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Skep L_aaier"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Skep 'n nuwe laaier"
 
@@ -3268,44 +3277,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Skrap alle items in die Asblik"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Werkarea"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Werkarea"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Open %d Venster?"
 msgstr[1] "Open %d Vensters?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Is jy seker jy wil al die lêers oopmaak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dit sal %d afsonderlike venster oopmaak."
 msgstr[1] "Dit sal %d afsonderlike vensters oopmaak."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Is jy seker jy wil \"%s\" permanent uitvee?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3313,35 +3322,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Is jy seker jy wil die %d geselekteerde item permanent skrap?"
 msgstr[1] "Is jy seker jy wil die %d geselekteerde items permanent skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "As jy 'n item skrap, is dit permanent verlore."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Kies Patroon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroon:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" geselekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d vouer geselekteer"
 msgstr[1] "%d vouers geselekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3349,19 +3358,19 @@ msgstr[0] " (wat %d item bevat)"
 msgstr[1] " (wat %d items bevat)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (wat 'n totaal van %d item bevat)"
 msgstr[1] " (wat 'n totaal van %d items bevat)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" geselekteer (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3369,14 +3378,14 @@ msgstr[0] "%d item geselekteer (%s)"
 msgstr[1] "%d items geselekteer (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d ander item geselekteer (%s)"
 msgstr[1] "%d ander items geselekteer (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Oop spasie: %s"
@@ -3388,7 +3397,7 @@ msgstr "%s, Oop spasie: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3397,53 +3406,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Die vouer \"%s\" bevat meer lêers as wat Nautilus kan hanteer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Sommige lêers sal nie getoon word nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Te Veel Lêers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Die lêer kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy dit onmiddellik "
 "skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Die lêer \"%s\" kan nie na die asblik geskuif word nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Die items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle onmiddellik "
 "skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Sommige items kan nie na die asblik geskuif word nie, wil jy hulle "
 "onmiddellik skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Skrap onmiddellik?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Is jy seker jy wil \"%s\" permanent uit die asblik skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3456,56 +3465,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Is jy seker jy wil die %d geselekteerde items permanent uit die asblik skrap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "As jy 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Skrap uit Asblik?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Open met %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gebruik \"%s\" om die geselekteerde item te open"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Wil jy \"%s\" laat loop, of die inhoud vertoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" is 'n uitvoerbare tekslêer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Laat Loop of Vertoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Laat Loop in _Terminaal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vertoon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Laat Loop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan nie  %s open nie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3526,22 +3535,22 @@ msgstr ""
 "regte uitgang vir \"%s\", open dan soos gewoonlik. As alternatief, gebruik "
 "die Open Met kieslys om 'n spesifieke toepassing vir die lêer te kies. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Laat \"%s\" loop op enige geselekteerde items"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Skep Dokument van sjabloon \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Alle uitvoerbare lêers in hierdie vouer sal in die Skripte-kieslys verskyn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3549,11 +3558,11 @@ msgstr ""
 "Sodra 'n skrip uit die kieslys geselekteer word, word die skrip uitgevoer op "
 "enige items wat tans geselekteer is."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Aangaande Skripte"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3595,19 +3604,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en grootte van huidige venster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sal geskuif word as jy die Plak Lêers-bevel selekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sal gekopieer word as jy die Plak Lêers-bevel selekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3620,7 +3629,7 @@ msgstr[1] ""
 "Die %d geselekteerde items sal geskuif word as jy die Plak Lêers-bevel "
 "selekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3633,182 +3642,176 @@ msgstr[1] ""
 "Die %d geselekteerde items sal gekopieer word as jy die Plak Lêers-bevel "
 "selekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Daar is niks op die knipbord om te plak nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Hegtingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Uitsitfout"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Onthegtingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Uitsitfout"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Konnekteer aan Bediener"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "K_onnekteer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Skakel _naam:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Skep _Dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Open Me_t"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Kies 'n program waarmee die geselekteerde item oopgemaak moet word"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripte"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Laat loop of bestuur skript van ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eienskappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Bekyk of wysig die eienskappe van elke geselekteerde item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Skep _Vouer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Skep 'n nuwe leë vouer in hierdie vouer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Geen sjablone geïnstalleer nie"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Maak Lêer Leeg"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Skep 'n nuwe leë lêer in hierdie vouer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Maak die geselekteerde item in hierdie venster oop"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Open in Navigasievenster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Maak elke geselekteerde item in 'n navigasievenster oop"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Maak met Ander Toepassing Oop"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 "Kies 'n ander program waarmee die geselekteerde item oopgemaak moet word"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Open Skripte-vouer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Vertoon die vouer wat die skripte bevat wat in hierdie kieslys verskyn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Maak Asblik Leeg"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "K_nip Lêers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Berei die geselekteerde lêers voor om geskuif te word met 'n Plak Lêers-bevel"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopieer Lêers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Berei die geselekteerde lêers voor om gekopieer te word met 'n Plak Lêers-"
 "bevel"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Plak Lêers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3818,12 +3821,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Plak Lêers In Vouer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3832,168 +3835,162 @@ msgstr ""
 "bevel geselekteer is na die geselekteerde vouer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Selekteer _Alle Lêers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Selekteer alle items in hierdie venster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Selekteer _Patroon"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 "Selekteer items in hierdie venster wat met 'n gegewe patroon ooreenstem"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_upliseer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dupliseer elke geselekteerde item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Ske_p Skakel"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Skep 'n simboliese skakel vir elke geselekteerde item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Hernoem..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Hernoem geslekteerde item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Skui_f na Asblik"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Skuif elke geselekteerde item na die Asblik"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Skrap"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Skrap elke geselekteerde item, sonder om na die asblik te skuif"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Stel Aangesig Terug na _Verstekwaardes"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Stel sorteervolgorde en zoemvlak terug om ooreen te stem met die voorkeure "
 "vir hierdie aangesig"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Gebruik _Verstekagtergrond"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Gebruik die verstekagtergrond vir hierdie ligging"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Konnekteer aan Bediener"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Heg Volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Heg die geselekteerde volume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Ontheg Volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Ontheg die geselekteerde volume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Uitsit"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Beskerm die geselekteerde volume"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Open in Nuwe Venster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vertoon verborge lêers en _rugsteunlêers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Uitsit"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Open met %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4001,62 +3998,104 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in Nuwe Venster"
 msgstr[1] "Open in %d Nuwe Vensters"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Blaai deur Vouer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Blaai deur Vouers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Skrap uit Asblik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Skrap alle geselekteerde items permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Ske_p Skakels"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "K_nip Lêer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopieer Lêer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Die skakel is gebreek, wil jy dit na die Asblik skuif?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Hierdie skakel kan nie gebruik word nie, want dit het nie 'n teiken nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Hierdie skakel kan nie gebruik word nie, want sy teiken \"%s\" bestaan nie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Gebreekte Skakel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Besig om  \"%s\" oop te maak."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Kanselleer opening?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Wil jy %d ligging bekyk?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "'n Vouer kan nie na homself geskuif word nie."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Ske_p Skakel"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Herlaai"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Sleep en los word nie ondersteun nie."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Sleep en los word slegs op plaaslike lêerstelsels ondersteun."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Sleep-en-Losfout"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "'n Ongeldige sleeptipe is gebruik."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4236,43 +4275,43 @@ msgstr "Besig om \"%s\" na \"%s\" te hernoem."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Kanselleer hernoeming?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "volgens _Naam"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Sorteer ikone in rye volgens naam"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "volgens_Grootte"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Sorteer ikone in rye volgens grootte"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "volgens _Grootte"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Sorteer ikone in rye volgens tipe"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "volgens Wysigings_Datum"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Sorteer ikone in rye volgens wysigingsdatum"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "volgens_Embleme"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Sorteer ikone in rye volgens embleme"
 
@@ -4309,7 +4348,7 @@ msgstr "Maak _Skoon volgens Naam"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Herposisioneer ikone om beter in die venster te pas en oorvleueling te "
 "voorkom"
@@ -4381,47 +4420,31 @@ msgstr "Herstel Ikon se Oorspronklike Gr_ootte"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "wys na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Sleep en los word nie ondersteun nie."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Sleep en los word slegs op plaaslike lêerstelsels ondersteun."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Sleep-en-Losfout"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "'n Ongeldige sleeptipe is gebruik."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikone"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Sigbare Kolomme"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Kies die volgorde van inligting wat in hierdie vouer moet verskyn."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Sigbare _Kolomme..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Selekteer die kolomme wat in hierdie vouer sigbaar is"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Lys"
@@ -4714,6 +4737,10 @@ msgstr "(Leeg)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Besig om te Laai..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Uitsit"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
@@ -4909,7 +4936,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4938,107 +4965,112 @@ msgstr "<b>_Naam</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redigeer Boekmerke"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Kan Nie Ligging Vertoon Nie"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Kan Nie Aan Bediener Konnekteer Nie"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Jy moet 'n naam intik vir die bediener."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Tik asseblief 'n naam en probeer weer."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Adres (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Nooit"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Inligting"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Skalie"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Formateer"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Knip Vouer"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Konnekteer aan Bediener"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows-netwerk"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Ligging:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Windows-netwerk"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "K_onnekteer"
 
@@ -5511,6 +5543,11 @@ msgstr "Beeld"
 msgid "Information"
 msgstr "Inligting"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Gebruik _Verstekagtergrond"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Jy kan nie meer as een pasgemaakte ikoon op 'n keer toeken nie."
@@ -5565,23 +5602,23 @@ msgstr "Open Ligging"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ligging:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Voer 'n vinnige rondte selftoetse uit."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Skep die aanvanklike venster met die gegewe vorm."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "VORM"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Skep slegs vensters vir eksplisiet-gespesifiseerde URIs."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5589,40 +5626,40 @@ msgstr ""
 "Moenie die werkarea bestuur nie (ignoreer die voorkeur soos gestel in die "
 "voorkeurdialoog)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "open 'n blaaiervenster."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Sluit Nautilus Af."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Begin Nautilus Oor."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Lêerbestuurder"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --afsluit kan nie saam met URIs gebruik word nie.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --toets kan nie gebruik word met ander opsies nie.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: -vorm kan nie gebruik word saam met meer as een URI nie.\n"
@@ -5712,8 +5749,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Vee Geskiedenis Uit"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Vee Geskiedenis Uit"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5788,14 +5826,14 @@ msgstr "_Vorentoe"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gaan na die volgende besoekte ligging"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Bekyk as %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Lêerblaaier: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6116,23 +6154,30 @@ msgstr "Kies asseblief 'n ander bekyker en probeer weer."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Gaan na die adres wat deur hierdie boekmerk gespesifiseer word"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Kopiereg (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Vermeldings: Vertalers"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6140,41 +6185,50 @@ msgstr ""
 "Nautilus is 'n grafiese dop vir GNOME wat die bestuur van jou lêers en die "
 "res van jou stelsel vergemaklik."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Vermeldings: Vertalers"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Lêer"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigeer"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Bekyk"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sluit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Sluit hierdie vouer"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Agtergronde en Embleme..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6182,171 +6236,172 @@ msgstr ""
 "Vertoon patrone, kleure, en embleme wat gebruik kan word om die voorkoms te "
 "pasmaak"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Voor_keure"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Redigeer Nautilus-voorkeure"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ontdoen"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Ontdoen die laaste teksverandering"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Open _Moeder"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Open die moedervouer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Herlaai"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Inhoud"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Vertoon Nautilus-hulp"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Oor"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Vertoon vermeldings vir die skeppers van Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoem _In"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Vertoon die inhoud in meer besonderhede"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoem _Uit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Vertoon die inhoud in minder besonderhede"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Gewone Groo_tte"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Vertoon die inhoud teen normale grootte"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Konnekteer aan _Bediener..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Tuis"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Gaan na die asblikvouer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Rekenaar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Gaan na Tuis-ligging"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Sjablone"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Gaan na sjabloonvouer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Asblik"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Gaan na die asblikvouer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "CD _Creator"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD Creator"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Gaan na CD Creator"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Op"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Vertoon hierdie ligging met \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Die Nautilus-toepassing wat met hierdie venster geassosieer word."
 
@@ -6383,6 +6438,24 @@ msgstr "Netwerkbedieners"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Bekyk jou netwerkbedieners in die Nautlius-lêerbestuurder"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Maak leeg"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Gebruik die verstekagtergrond vir hierdie ligging"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Vee Geskiedenis Uit"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Lêerblaaier: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Kopiereg (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "CD _Creator"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Open met..."
 
@@ -6506,9 +6579,6 @@ msgstr "Bekyk jou netwerkbedieners in die Nautlius-lêerbestuurder"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Be_skerm"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Beskerm die geselekteerde volume"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Vertoon media-eienskappe vir die geselekteerde volume"
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index a37f1567e..3c6d42a96 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,12 +8,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-07 17:46+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: data/applications.desktop.in.h:1
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "ስም"
 
@@ -1307,25 +1307,25 @@ msgstr "_ሁሉንም ምረጡ (_A)"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "%sን አሳይ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "ፈልግ (_F)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 #, fuzzy
 msgid "_Use Default"
 msgstr "የዝርዝር መመልከቻ ነባሮች"
@@ -1437,32 +1437,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "የተመረጠውን ምልክት ተጎታች ድርግ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "ተወው"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
@@ -1530,259 +1530,259 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr ""
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "ከ፦"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "ወደ፦"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Skip"
 msgstr "ዝለል"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "እንደገና ሞክር"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "ወደመጀመሪያ አቅጣጫ ሂድ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "ወደመጀመሪያ አቅጣጫ ሂድ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "ተካ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ሁሉንም ተካ"
@@ -1792,14 +1792,15 @@ msgstr "ሁሉንም ተካ"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr ""
@@ -1808,25 +1809,25 @@ msgstr ""
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1836,12 +1837,12 @@ msgstr ""
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ሌላ ቅጂ)"
 
@@ -1849,36 +1850,36 @@ msgstr " (ሌላ ቅጂ)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "ኛ ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ኛ ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ኛ ቅጂ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ኛ ቅጂ)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ሌላ ቅጂ)%s"
@@ -1887,318 +1888,324 @@ msgstr "%s (ሌላ ቅጂ)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dኛ ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dኛ ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dኛ ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dኛ ቅጂ)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "ቅርጫቱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ነገሮች አጥፋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "ቅርጫቱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ነገሮች አጥፋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "በዚህ መያዣ ውስጥ አዲስ ባዶ መያዣ ፍጠር"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "ያልተሰየመ ዶሴ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "new file"
 msgstr "1 ፋይል"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ፋይሎችን በማጥፋት ላይ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "የጠፉ ፋይሎች፦"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "በማጥፋት ላይ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
-msgstr ""
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
+msgstr "ቅርጫቱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ነገሮች አጥፋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "ባዶ (_E)"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "_Courier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "የቀይ ባርኔታ መረብ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "የፊደል ቅርጾች (_o)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "ጭብጦች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "መስኮቶች"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr ""
 
@@ -2341,7 +2348,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2544,7 +2551,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "ምልክት ዕይታ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "ዝርዝር ዕይታ"
@@ -2667,94 +2674,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -2864,7 +2871,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2872,7 +2879,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2886,6 +2893,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
@@ -2986,7 +2994,7 @@ msgstr "የፋይል ባለቤት፦"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "ምልክቶች"
 
@@ -2994,7 +3002,7 @@ msgstr "ምልክቶች"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "የምልክቶች ተመልካች"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "ዝርዝር"
 
@@ -3114,14 +3122,14 @@ msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 #, fuzzy
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "አዲስ ማስጀመሪያ (_A)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "አዲስ ማስጀመሪያ ፍጠር"
 
@@ -3138,44 +3146,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ቅርጫቱ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ነገሮች አጥፋ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "ሠሌዳ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "ሠሌዳ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d መስኮቶች ክፈት?"
 msgstr[1] "%d መስኮቶች ክፈት?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3183,38 +3191,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "የተመረጡትን ሁሉንም አርዕስተ ጉዳዮች እስከመጨረሻው አጥፋቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "አጥፉ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "የተለመደውን ምልክት ምረጡ... (_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "ንድፎች (_P)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ተመርጠዋል"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d ዶሴዎች ተመርጠዋል"
 msgstr[1] "%d ዶሴዎች ተመርጠዋል"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3222,19 +3230,19 @@ msgstr[0] " (%d ነገሮችን የያዘ)"
 msgstr[1] " (%d ነገሮችን የያዘ)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (%d ነገሮችን የያዘ)"
 msgstr[1] " (%d ነገሮችን የያዘ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3242,14 +3250,14 @@ msgstr[0] "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\"ን ተመርጠዋል (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3261,7 +3269,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s፣ %s"
@@ -3270,47 +3278,47 @@ msgstr "%s%s፣ %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "አሁኑኑ አጥፉ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3321,56 +3329,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ከማይፈለግ አጥፉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "በ... ክፈት %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "በተርሚናሉ ውስጥ አስኪድ (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "አሳይ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "አስኪድ (_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3383,31 +3391,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "በአንዱ በተመረጡት ነገሮች ላይ \"%s\"ን አስኪድ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3429,19 +3437,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3450,7 +3458,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲንቀሳቀሱ አዘጋጃቸው"
 msgstr[1] "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲንቀሳቀሱ አዘጋጃቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3459,185 +3467,179 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲገለበጡ አዘጋጃቸው"
 msgstr[1] "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲገለበጡ አዘጋጃቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "የመረብ ሰርቨር"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "Conectiva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "ስም፦ (_N)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "በ... ክፈት (_h)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "ጽሑፎች (_S)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "ከ~/Nautilus/scripts ጽሑፎችን አክኪድ ወይንም ምራ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "ምርጫዎች (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "ለእያንዳንዱ ለተመረጠው ነገር የተለየ ባህሪያቸውን አሳይ ወይንም ቀይር"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 #, fuzzy
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "በዚህ መያዣ ውስጥ አዲስ ባዶ መያዣ ፍጠር"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 #, fuzzy
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ፋይሉ ቅጂ (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 #, fuzzy
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "በዚህ መያዣ ውስጥ አዲስ ባዶ መያዣ ፍጠር"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "ክፈት (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "የተመረጠውን ነገር በእዚህ መስኮት ውስጥ ክፈት"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "እያንዳንዱ የተመረጠውን ነገር በአዲስ መስኮት ክፈት"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "ሌላ መጠቀሚያ _ፕሮግራም..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "ክፈት የጽሑፎች ዶሴ (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_E)"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ፋይሎች ቁረጥ (_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲንቀሳቀሱ አዘጋጃቸው"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ፋይሎች ቅጂ (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "የተመረጡትን ፋይሎች ከለጥፍ ፋይል ትእዛዝ ጋር እንዲገለበጡ አዘጋጃቸው"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ፋይሎች ለጥፍ (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3645,180 +3647,174 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ፋይሎች ለጥፍ (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "ሁሉንም ፋይሎች ምረጡ (_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "በዚህ መስኮት ውስጥ ያሉትን አርዕስተ ጉዳዮች ሁሉ ምረጡ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "ንድፎች (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "በዚህ መስኮት ውስጥ ያሉትን አርዕስተ ጉዳዮች ሁሉ ምረጡ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "አባዛ (_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "እያንዳንዱን የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ አባዙ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "አያያዥ አድርግ (_K)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "ለእያንዳንዱ ለተመረጠው ነገር ባለምልክት ማያያዣ ፍጠር"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "እንደገና ሰይም... (_R)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ እንደገና ሰይም"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ወደማይፈለገው ማድረጊያ ተሸጋገር (_V)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "እያንዳንዱ የተመረጠውን አርዕስተ ጉዳይ ወደ ቅርጫቱ አንቀሳቅስ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "አጥፉ (_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "እያንዳንዱ የተመረጡትን አርዕስተ ጉዳይ ወደቅርጫቱ ሳያንቀሳቅሱ ያጥፏቸው"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "ለነባሮቹ ዕይታውን እንደገና አስጀምር (_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "ለዚህ ዕይታ ቅደም ተከተል እና የቅርበት እርቀት ደረጃን ከምርጫዎቹ ጋር ለማመሳሰል እንደገና አስጀምር"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "የማይቀየር መደብን ተጠቀም (_D)"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "የመረብ ሰርቨር"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "የተመረጠውን ምልክት ተጎታች ድርግ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "አውጣ (_J)"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "የተመረጠውን ምልክት ተጎታች ድርግ"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "አውጣ (_J)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "በ... ክፈት %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3826,62 +3822,103 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
 msgstr[1] "በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት (_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "የቤት ዶሴ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ከማይፈለግ አጥፉ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "የተመረጡትን ሁሉንም አርዕስተ ጉዳዮች እስከመጨረሻው አጥፋቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ፋይሉ ቁረጥ (_U)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ፋይሉ ቅጂ (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "በ... ክፈት %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr ""
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "ወደሚቀጥለው የሚጎበኘው አቅጣጫ ሂድ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr ""
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "አያያዥ አድርግ (_K)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "እንደገና ይጫን (_R)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4047,43 +4084,43 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "በስሙ (_N)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "በመጠኑ (_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "ምልክቶቹን በመጠናቸው ቀደም ተከተል በመደዳ አቆያቸው"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "በዓይነቱ (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "በተለወጠበት ቀን (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "በአርማዎች (_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
@@ -4119,7 +4156,7 @@ msgstr "በስም አጽዳ (_U)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4189,48 +4226,32 @@ msgstr "የምልክቶቹን መጠን ወደ መጀመሪያው መልስ (_Z)
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "ምልክቶች"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "በዚህ መያዣ ውስጥ አዲስ ባዶ መያዣ ፍጠር"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "ዝርዝር"
@@ -4526,6 +4547,10 @@ msgstr "(ባዶ)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "በመጫን ላይ..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "አውጣ (_J)"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Open"
@@ -4690,7 +4715,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4719,109 +4744,114 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "መለያ ምልክቶች ያስተካክሉ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "ይህንን ቦታ ከ\"%s\" ጋር አሳይ"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "የመረብ ሰርቨር"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (ቅጂ)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "ቦታ፦"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "በፍጹም (_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "መረጃ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "ስም፦ (_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "ፎርማት (_F)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "አዲስ ዶሴ (_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "ስም፦ (_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "የመረብ ሰርቨር"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "መስኮቶች"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "ቦታ፦"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "መስኮቶች"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 #, fuzzy
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -5287,6 +5317,11 @@ msgstr "ምስል"
 msgid "Information"
 msgstr "መረጃ"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "የማይቀየር መደብን ተጠቀም (_D)"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5344,63 +5379,63 @@ msgstr "ቦታ፦"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ቦታ፦"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ጂኦሜትሪ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "ከNautilus ውጣ።"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus እንደገና አስጀምር።"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "የፋይል ጉባኤ"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5488,8 +5523,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "ታሪክ ሰርዝ (_C)"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "ታሪክ ሰርዝ"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5562,14 +5598,14 @@ msgstr "ወደፊት (_F)"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ወደሚቀጥለው የሚጎበኘው አቅጣጫ ሂድ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "እንደ %s አሳይ"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, fuzzy, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "የፋይል ባለቤት፦"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -5890,239 +5926,256 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "በዚህ ምልክት የተጠቀሰው ቦታ ጋር ሂድ"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "የቅጂው መብት (ም) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "ዘግዕዝ Frontier Foundation"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ዘግዕዝ Frontier Foundation"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "ፋይል (_F)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "አስተካክል (_E)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "ተመልከት (_V)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "መረጃ (_H)"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "መስኮቱ ዝጋ (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr "_ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 #, fuzzy
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "መደቦች እና አርማዎች (_B)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ምርጫዎች (_N)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "የNautilus ምርጫዎች ያስተካክሉ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "ወደ ነበረበት መልስ (_U)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "አዲስ ተርሚናል (_E)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ክፈት የጽሑፎች ዶሴ (_O)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "አቁም (_S)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "እንደገና ይጫን (_R)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "ይዞታዎች (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "የNautilus መረጃ አሳይ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "ስለ (_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Nautilusን የሰሩትን ዝርዝር አሳይ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "ከቅርበት ዕይታ (_I)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ይዞታዎቹን ሰፋ ባለ ሁኔታ አሳይ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ከርቀት ዕይታ (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ይዞታዎቹን ዘርዘር ባለ ሁኔታ አሳይ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "የተለመደ መጠን (_Z)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ይዞታዎቹን በመደበኛ መጠን አሳይ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "መጀመሪያ (_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Courier"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "ወደመጀመሪያ አቅጣጫ ሂድ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Times"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "የማይፈለግ (_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "ወደ የማይፈለግ ማድረጊያ መያዣው ሂድ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "ወደ ላይ (_U)"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "ይህንን ቦታ ከ\"%s\" ጋር አሳይ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "መጠቀሚያ ፕሮግራም"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -6159,6 +6212,19 @@ msgstr "የመረብ ሰርቨር"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "ባዶ (_E)"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "ታሪክ ሰርዝ (_C)"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "የፋይል ባለቤት፦"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "የቅጂው መብት (ም) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "በ... ክፈት..."
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 70942849c..4d47a2a11 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-15 02:20+0300\n"
 "Last-Translator: Ayman Hourieh <aymanh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "تستخدم هذه التيمة مجلدات بصور واقعية."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "الإسم"
 
@@ -1371,23 +1371,23 @@ msgstr "انتقاء ال_كل"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "انتقاء كامل النص في خانة نص"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "إلى الأ_على"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "إلى الأ_سفل"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_عرض"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "ا_خفاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "ا_ستخدام الإفتراضات"
 
@@ -1493,32 +1493,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "لا يمكن حذف الحجم"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "ن_قل إلى هنا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_نسخ إلى هنا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_ربط إلى هنا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "ضبط ك_خلفية"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "ضبط كخلفية ل_جميع المجلدات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "ضبط كخلفية ل_هذا المجلد"
 
@@ -1587,45 +1587,45 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld من %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "من:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "إلى:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "خطأ أثناء النقل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "لم يمكن نقل \"%s\" لأنه على قرص قابل فقط للقراءة."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "خطأ أثناء الحذف."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "لا يمكن حذف \"%s\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لتعديل المجلد الأب."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "لا يمكن حذف \"%s\" لأنه على قرص قابل فقط للقراءة."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1634,14 +1634,14 @@ msgstr ""
 "لا يمكن نقل \"%s\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لتعديله أو تعديل المجلد "
 "الأب."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "لا يمكن نقل \"%s\" لأنه أو المجلد الأب موجودان في المقصد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1650,146 +1650,146 @@ msgstr ""
 "لا يمكن نقل \"%s\" لسلة المهملات لأنك لا تملك التصاريح الكافية لتغييره أو "
 "تغيير المجلد الأب."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "خطأ أثناء النسخ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "لا·يمكن·نسخ·\"%s\"·لأنك·لا·تملك·التصاريح·الكافية·لقراءته."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "خطأ أثناء النسخ إلى \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "فضاء المقصد غير كاف."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "خطأ أثناء النقل إلى \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "خطأ عند إنشاء وصلة في \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "إنك لا تملك الصلاحيات الكافية للمتابة في هذا المجلد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "القرص المقصود قابل للقراءة فقط."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "خطأ أثناء نقل العناصر إلى \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "خطأ عند إنشاء وصلات في \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "خطأ \"%s\" أثناء نسخ \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "هل تريد المواصلة؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "خطأ \"%s\" عند نقل \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "خطأ \"%s\" عند انشاء وصلة إلى \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "خطأ\"%s\" عند حذف \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "خطأ \"%s\" أثناء النسخ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "خطأ·\"%s\" أثناء النقل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "خطأ \"%s\" أثناء الوصل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "خطأ \"%s\" أثناء الحذف."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "خطأ أثناء النسخ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "خطأ أثناء النقل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "خطأ أثناء الوصل."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "خطأ أثناء الحذف."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "ت_خطي"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "إ_عادة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "لم يمكن نقل \"%s\" للموقع الجديد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1797,12 +1797,12 @@ msgstr ""
 "الأسم مستخدم في عنصر خاص لا يمكن حذفه و لا إستبداله. إذا كنت ما تزالمصرا على "
 "نقل العنصر، اعد تسميته ثم حاول مرة أخرى."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "لم يمكن نسخ \"%s\" للموقع الجديد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1810,42 +1810,42 @@ msgstr ""
 "الإسم مستخدم في عنصر خاص لا يمكن حذفه و لا إستبداله. إذا كنت ما تزالمصرا على "
 "نسخ العنصر، اعد تسميته ثم حاول مرة أخرى."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "لايمكن إستبدال الملف"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "الملف \"%s\" موجود. هل تريد استبداله؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "الملف \"%s\" موجود. هل تريد استبداله؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 "إذا استبدلت الملف الحالي فأي ملفّاتٍ فيه تتضارب مع الملفّات قيد النّسخ ستنمّق."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "ستنمّق محتويات ملف موجود إذا أستبدلته."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "تضارب أثناء النسخ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "إ_ستبدال"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "إستبدال الجميع"
 
@@ -1854,14 +1854,15 @@ msgstr "إستبدال الجميع"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "وصلة إلى %s "
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "وصلة أخرى إلى %s"
@@ -1870,25 +1871,25 @@ msgstr "وصلة أخرى إلى %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "الوصلة %d إلى %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "الوصلة %d إلى %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "الوصلة %d إلى %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "الوصلة %d إلى %s"
@@ -1898,12 +1899,12 @@ msgstr "الوصلة %d إلى %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (نسخة)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (نسخة أخرى)"
 
@@ -1911,36 +1912,36 @@ msgstr " (نسخة أخرى)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " نسخة)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "النسخة الأولى)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "النسخة الثانية)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "النسخة الثالثة)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (نسخة)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (نسخة أخرى)%s"
@@ -1949,308 +1950,315 @@ msgstr "%s (نسخة أخرى)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d نسخة)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d نسخة)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d نسخة)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d نسخة)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "'GnomeVFSXferProgressStatus' مجهول %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "جاري نقل الملفات إلى سلة المهملات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "الملف الملقات:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "جاري النقل"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "جاري التحضير للنقل إلى سلة المهملات..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "جاري نقل الملفات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "الملفات المنقولة:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "جاري التحضير للنقل..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "جاري إنهاء النقل..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "جاري إنشاء وصلات إلى الملفات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "الملفات الموصولة:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "جاري الوصل"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "جاري التحضير لإنشاء الوصلات..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "جاري إنهاء إنشاء الوصلات..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "جاري نسخ الملفات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "الملفات المنسوخة:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "جاري النسخ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "جاري التحضير للنسخ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "لا يمكنك نسخ عناصر إلى سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "لا يمكنك إنشاء عناصر داخل سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "لا يمكن نقل الملفات و المجلدات إلا إلى سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "لا يمكنك نقل مجلد سلة المهملات هذا."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "لا تستطيع نسخ دليل سلة المهملات هذه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "مجلد سلة المهملات مجعول فقط لخزن عناصر نقلت إلى سلة المهملات."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "لا يمكن تغيير موقع سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "لا يمكن نسخ سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "لا يمكنك نقل مجلد إلى نفسه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "لا يمكنك نسخ مجلد إلى نفسه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "المجلد المقصود داخل المجلد المصدر."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "لا يمكن نقله إلى نفسه"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "لا يمكن نسخه إلى نفسه"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "لا يمكنك نسخ ملف على نفسه."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "المقصد و المصدر هما نفس الملف."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "ﻻ يمكن نسخه على نفسه"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "إنك لا تملك الصلاحيات الكافية للكتابة في المقصد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "مساحة غير كافية في المقصد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "خطأ \"%s\" عند إنشاء مجلد جديد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "خطأ أثناء إنشاء مجلد جديد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "خطأ أثناء إنشاء مجلد جديد"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "مجلد دون إسم"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "خطأ \"%s\" عند إنشاء مستند جديد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "خطأ أثناء إنشاء مستند جديد"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء مستند جديد"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "ملف جديد"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "جاري حذف الملفات"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "الملفات المحذوفة:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "جاري الحذف"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "جاري التحضير لحذف الملفات..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "جاري إفراغ سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "جاري التحضير لإفراغ سلة المهملات...."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "أ حقا تريد حذف جميع العناصر في سلة المهملات؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "ستحذف العناصر نهائيا إذا افرغت سلة المهملات."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "إ_فراغ"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "إ_فراغ سلة المهملات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "الحاسوب"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "الشبكة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "خطوط"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "تيمات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "منشئ الأقراص المدمجة/أقراص الـDVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "شبكة ونداوس"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "الخدمات في"
 
@@ -2393,7 +2401,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2606,7 +2614,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "مشهد الأيقونات"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "مشهد القائمة"
@@ -2729,59 +2737,59 @@ msgstr "بارز للإسقاط"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "فيما إذا كنا بارزين عند إسقاط عملية السحب و الإسقاط"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "مستطيل الانتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "نص الإطار"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "رسم إطار حول النص الغير منتقى"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "لون صندوق الإنتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "لون صندوق الإنتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "شفافية صندوق الإنتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "عتمة صندوق الإنتقاء"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "شفافية الإبراز"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "عتمة الإبراز للأيقونات المنتقات"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "لون المعلومات الفاتحة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "اللون المستخدم لنص المعلومات فوق خلفية قاتمة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "لون المعلومات المعتمة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "اللون المستخدم لنص المعلومات فوق خلفية فاتحة"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2789,14 +2797,14 @@ msgstr ""
 "هل تريد التحول إلى تصميم يدوي و ترك هذا العنصر حيثما ألقيته؟ سيلغي هذا "
 "التصميم اليدوي المخزون."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "يستخدم المجلد تصميما آليا."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2804,23 +2812,23 @@ msgstr ""
 "هل تريد التحول إلى تصميم يدوي و ترك هذه العناصر حيثما ألقيتها؟سيلغي هذا "
 "التصميم اليدوي المخزون."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr " هل تريد التحول لتصميم يدوي و ترك هذا العنصر حيثما ألقيته؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "هل تريد التحول لتصميم يدوي و ترك هذه العناصر حيثما ألقيتها؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "تحويل إلى تصميم يدوي؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "تحويل"
 
@@ -2941,7 +2949,7 @@ msgid ""
 msgstr "تثبت من صحة التهجئة و صحة تعيينات البروكسي."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2949,7 +2957,7 @@ msgstr " \"%s\" ليس موقعا سليما."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2963,6 +2971,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "لم يتمكن من ايجاد \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "لا يمكن عرض الموقع"
@@ -3064,7 +3073,7 @@ msgstr "متصفح الملفات"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "مصنع للهيكل ومدير الملفات نوتلس"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "أيقونات"
 
@@ -3072,7 +3081,7 @@ msgstr "أيقونات"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "عارض الأيقونات"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "قائمة"
 
@@ -3191,13 +3200,13 @@ msgstr "فتح شاشة طرفيةجنوم جديدة"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "انشاء م_طلق"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "انشاء مطلق جديد"
 
@@ -3214,21 +3223,21 @@ msgstr "عرض نافذة تمكنك من ضبط نمط و لون خلفية س�
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "حذف كل العناصر في سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "سطح المكتب"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "سطح المكتب"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3237,11 +3246,11 @@ msgstr[1] "هل تفتح نافذتين؟"
 msgstr[2] "هل تفتح %d نوافذ؟"
 msgstr[3] "هل تفتح %d نوافذ؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد فتح كل الملفات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3250,12 +3259,12 @@ msgstr[1] "سيفتح هذا نافذتين منفصلتين."
 msgstr[2] "سيفتح هذا %d نوافذ منفصلة."
 msgstr[3] "سيفتح هذا %d نافذةً منفصلة."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \"%s\" نهائيا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3265,28 +3274,28 @@ msgstr[1] "هل أنت متأكدٌ أنّك تريد حذف البندين ال
 msgstr[2] "هل أنت متأكدٌ أنّك تريد حذف البنود الـ%d المنتقاة نهائيا؟"
 msgstr[3] "هل أنت متأكدٌ أنّك تريد حذف البنود الـ%d المنتقاة نهائيا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "سيضيع كل عنصر تحذفه نهائيا."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "هل يحذف؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "اختر نمطا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "ال_نمط:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" منتقى"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3295,7 +3304,7 @@ msgstr[1] "مجلّدان منتقيان"
 msgstr[2] "%d مجلّدات منتقاة"
 msgstr[3] "%d مجلّداً منتقىً"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3305,7 +3314,7 @@ msgstr[2] " (يحتوي %d عناصر)"
 msgstr[3] " (يحتوي %d عنصراً)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3314,12 +3323,12 @@ msgstr[1] " (يحتوي ما مجموعه عنصران)"
 msgstr[2] " (يحتوي ما مجموعه %d عناصر)"
 msgstr[3] " (يحتوي ما مجموعه %d عنصراً)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%1$s\" منتقاة (%2$s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3329,7 +3338,7 @@ msgstr[2] "%d عناصر منتقاة (%s)"
 msgstr[3] "%d عنصر منتقى (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3338,7 +3347,7 @@ msgstr[1] "عنصران آخران منتقيان (%s)"
 msgstr[2] "%d عناصر أخرى منتقاة (%s)"
 msgstr[3] "%d عنصراً آخر منتقى (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, فضاء مطلق: %s"
@@ -3350,7 +3359,7 @@ msgstr "%s, فضاء مطلق: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s، %s"
@@ -3359,47 +3368,47 @@ msgstr "%s%s، %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "يحوي المجلد \"%s\" عددا من الملفات لا يستطيع نوتلس معالجته."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "لن تعرض بعض الملفات."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ملفات عديدة جدا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "لا يمكن نقل الملف إلى سلة المهملات، هل تريد حذفه فورا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "لا يمكن نقل الملف \"%s\" إلى سلة المهملات."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "لا يمكن نقل العناصر إلى سلة المهملات، هل تريد حذفها فورا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "لا يمكن نقل بعض العناصر إلى سلة المهملات، هل تريد حذفها فورا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "يحذف فورا؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "هل أنت متأكد من إنك تريد حذف \"%s\" نهائيا من سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3414,56 +3423,56 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "هل أنت متأكدٌ أنّك تريد حذف البنود الـ%d المنتقاة نهائيّاً من سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "سيضيع أي عنصر نهائيا عند حذفك له."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "حذف من سلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "فتح بـ \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "استعمل \"%s\"·لفتح العنصر المنتقى"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "هل تريد تشغيل \"%s\" أم عرض محتوياته؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" ملف نصي قابل للتشغيل."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "تشغيل أم عرض؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "تشغيل في شاشة _طرفية"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_عرض"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_تشغيل"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "لا يمكن فتح %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3482,31 +3491,31 @@ msgstr ""
 "مصدر موثوق به. لفتح الملف، أعد تسميته للإمتداد الصحيح لـ \"%s\"، ثم إفتح "
 "الملف. يمكنك كذلك إستخدام قائمة إفتح بـ لإختيار تطبيق محدد للملف."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "نفذ \"%s\" على أي عنصر منتقى"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "إنشاء مستند من النموذج \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "ستظهر جميع ملفات هذا المجلد القابلة للتشغيل في قائمة النصوص الشفرية."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "اختيار نص شفري من القائمة سيشغله بأي عنصر منتقى كمدخل."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "حول النصوص الشفرية"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3546,19 +3555,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: موقع وحجم النافذة الحالية"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "سينقل \"%s\" إذا اخترت أمر لصق الملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "سينسخ \"%s\" إذا اخترت أمر الصق الملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3569,7 +3578,7 @@ msgstr[1] "سينقل عنصران منتقان إذا اخترت أمر لصق
 msgstr[2] "سينقل %d عناصر منتقاة إذا اخترت أمر لصق الملفات"
 msgstr[3] "سينقل %d عنصر منتقى إذا اخترت أمر لصق الملفات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3580,176 +3589,170 @@ msgstr[1] "سينسخ البندان المنتقيان إذا اخترت أمر
 msgstr[2] "ستنسخ البنود الـ%d المنتقاة إذا اخترت أمر لصق الملفّات"
 msgstr[3] "ستنسخ البنود الـ%d المنتقاة إذا اخترت أمر لصق الملفّات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "لا شيء في الحافظة الوسيطة للصقه."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "خطأ تجهيز"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "خطأ طرد"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "خطأ إزالة التجهيز"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "خطأ طرد"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "الاتصال بالنّادل %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "ات_صال"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "اسم ال_وصلة:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "انشاء م_ستند"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "فتح با_ستخدام"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "اختر برنامجا لفتح العنصر المنتقى به"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_نصوص شفرية"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "تنفيذ أو إدارة النصوص الشفرية في ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_خصائص"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "عرض أوتعديل خصائص كل عنصر منتقى"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "انشاء _مجلد"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "انشاء مجلد جديد فارغ داخل هذا المجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "لا نماذج مثبتة"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ا_فراغ الملف"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "انشاء مجلد جديد فارغ داخل هذا المجلد"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_فتح"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "فتح العنصر المنتقى في هذه النافذة"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "فتح في نافذة جديدة"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "فتح كل عنصر منتقى في نافذة جديدة"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "فتح ب_تطبيق آخر..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "اختر تطبيقا آخر لفتح العنصر المنتقى به"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_فتح مجلد النصوص الشفرية"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "عرض المجلد المحتوي على النصوص الشفرية التي تظهر في هذه القائمة"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "إ_فراغ سلة المهملات"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ق_ص ملفات"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "تحضير الملفات المنتقاة لتنقل بأمر لصق الملفات"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ن_سخ ملفات"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "تحضير الملفات المنتقاة لتنسخ بأمر لصق الملفات"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_لصق الملفات"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "نقل·أو·نسخ·الملفات·المنتقاة·سابقا·بأمر·قص·الملفات·أو·نسخ·الملفات"
@@ -3757,12 +3760,12 @@ msgstr "نقل·أو·نسخ·الملفات·المنتقاة·سابقا·بأ
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_لصق الملفات في المجلد"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3771,163 +3774,157 @@ msgstr ""
 "الملفات"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "انتقاء _جميع الملفات"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "انتقاء جميع العناصر في هذه النافذة"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "انتقاء ال_نمط"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "انتقاء عناصر في هذه النافذة تقابل النمط المعطى"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "م_ضاعفة"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "مضاعفة كل عنصر منتقى"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "إ_نشاء وصلة"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "انشاء وصلة رمزية لكل عنصر منتقى"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "إعا_دة تسمية..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "إعادة تسمية العنصر المنتقى"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_نقل إلى سلة المهملات"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "نقل كل عنصر منتقى إلى سلة المهملات"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "حذف كل عنصر منتقى، دون نقله إلى سلة المهملات"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "إعادة ضبط المشهد للا_فتراضات"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "إعادة ضبط الترتيب ومستوى التكبير لتطابق تفضيلات هذا المشهد"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "استخدام الخلفية الا_فتراضية"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "استخدام الخلفية الافتراضية لهذا الموقع"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "الاتّصال بهذا النّادل"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "إنشاء اتّصالٍ دائم بهذا النّادل"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "ت_جهيز الحجم"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "تجهيز الحجم المنتقى"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "إ_زالة تجهيز الحجم"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "إزالة تجهيز الحجم المنتقى"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "ط_رد"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "حماية الحجم المنتقى"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "فتح في نافذة جديدة"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "إظهار الملفات ال_مخفيّة"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "يقلّب عرض الملفّات المخفيّة في النّافذة الحاليّة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "ط_رد"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_فتح بواسطة \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3937,60 +3934,102 @@ msgstr[1] "فتح في نافذتين جديدتين"
 msgstr[2] "فتح في %d نوافذ جديدة"
 msgstr[3] "فتح في %d نافذةٍ جديدة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "تصفح المجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "تصفح المجلدات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_حذف من سلة المهملات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "حذف كل العناصر المنتقاة نهائيا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "إن_شاء وصلات"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_قص الملف"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ن_سخ الملف"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "الوصلة مكسورة، هل تريد نقلها لسلة المهملات؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "لا يمكن استخدام هذه الوصلة لعدم وجود هدف لها."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "لا يمكن استخدام هذه الوصلة، لأن هدفها \"%s\"·غير موجود."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "وصلة مكسورة"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "جاري فتح \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "إلغاء الفتح؟"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "هل تريد استعراض موقعٍ واحد؟"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "لا يمكنك نقل مجلد إلى نفسه."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "إ_نشاء وصلة"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "إعا_دة التحميل"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "السحب واﻹلقاء غير مدعوم."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "السحب واﻹلقاء مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "خطأ في السحب واﻹلقاء"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "تم استخدام نوع سحب غير صحيح."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "تعليق"
@@ -4152,43 +4191,43 @@ msgstr "إعادة تسمية \"%s\" إلى \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "إلغاء إعادة التسمية؟"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "باعتبار الإ_سم"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "الحفاظ على اﻷيقونات مرتبة في صفوف بحسب الاسم"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "باعتبار ال_حجم"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "الحفاظ على اﻷيقونات مرتبة في صفوف بحسب الحجم"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "باعتبار ال_نوع"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "الحفاظ على اﻷيقونات مرتبة في صفوف بحسب النوع"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "باعتبار _تاريخ التعديل"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "الحفاظ على اﻷيقونات مرتبة في صفوف بحسب تاريخ التعديل"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "باعتبار ال_شعارات"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "الحفاظ على اﻷيقونات مرتبة في صفوف بحسب الشعارات"
 
@@ -4225,7 +4264,7 @@ msgstr "ترتيب بحسب الأسماء"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "إعادة موقعة اﻷيقونات لتتلائم في النافذة و منع التداخل"
 
 #. name, stock id
@@ -4295,47 +4334,31 @@ msgstr "استرجاع ال_حجم اﻷصلي للأيقونة"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "يشير إلى \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "السحب واﻹلقاء غير مدعوم."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "السحب واﻹلقاء مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "خطأ في السحب واﻹلقاء"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "تم استخدام نوع سحب غير صحيح."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "أيقونات"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s أعمدة مرئية"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "اختر ترتيب ظهور المعلومات في هذا المجلد."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "الأ_عمدة المرئية..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "اختر أي الأعمدة ستكون مرئية في هذا المجلد"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "قائمة"
@@ -4628,6 +4651,10 @@ msgstr "(فارغ)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "جاري التحميل..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "ط_رد"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "فتح"
@@ -4815,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4844,97 +4871,102 @@ msgstr "<b>ال_إسم</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "تحرير علامات المواقع"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "لا يمكن عرض الموقع"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "لا يمكن الاتصال بالنادل"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "يجب أن تدخل إسما للنادل."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "الرجاء ادخال اسم و المحاولة مرة اخرى."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s على %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_الموقع (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "ال_نّادل:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "معلومات اختيارية:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "مشارَك:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "ال_منفذ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "ال_مجلد:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "ا_سم المستخدم:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "ال_اسم المستخدم للاتصال:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "اتصال بالنادل"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_نوع الخدمة:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP عام"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (مع تسجيل دخول)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "مشاركة ونداوس"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV آمن (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "الموقع المخصّص"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "استعراض ال_شبكة"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_اتصال"
 
@@ -5399,6 +5431,11 @@ msgstr "الصورة"
 msgid "Information"
 msgstr "المعلومات"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "استخدام الخلفية الا_فتراضية"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "لا يمكنك ربط أكثر من أيقونة خاصة واحدة في نفس الوقت."
@@ -5455,62 +5492,62 @@ msgstr "فتح الموقع"
 msgid "_Location:"
 msgstr "ال_موقع:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "إجراء مجموعة سريعة للفحوص الذاتية."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "انشاء النافذة الاولية بالهندسة المعطاة."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "الهندسة"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "أنشاء نوافذ فقط لعناوين محددة صراحة."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "لا تدر سطح المكتب (تجاهل مجموعة التفضيلات في حوار التفضيلات)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "فتح نافذة تصفح."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "إنهاء نوتلس."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "إعادة تشغيل نوتلس."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "مدير الملفات"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "نوتلس"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام %s مع عناوين URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام --check مع خيارات أخرى.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "نوتلس: لا يمكن استخدام --geometry مع أكثر من عنوان واحدة.\n"
@@ -5598,8 +5635,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_مسح التاريخ"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "مسح التاريخ"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5672,15 +5710,15 @@ msgstr "إلى الأ_مام"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "اذهب إلى الموقع المزار تالية"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "عرض كـ %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "متصفح الملفات: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "متصفح الملفات"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5994,233 +6032,250 @@ msgstr "الرجاء اختيار عارض آخر ثم إعادة المحاول
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "اذهب إلى موقع المحدد من قبل علامة الموقع هذه"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "حقوق النشر (C) 1999-2001 شركة إيزيل."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "عرفات المديني، تونس <lumina@silverpen.de>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr "نوتلس هيكل رسومي لجنوم يسهل لك إدارة ملفاتك و بقية نظامك."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "عرفات المديني، تونس <lumina@silverpen.de>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_ملف"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "تح_رير"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_عرض"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "م_ساعدة"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_غلق"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "غلق هذا المجلد"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_خلفيات و شعارات..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "عرض اﻷنماط و اﻷلوان و الشعارات التي يمكن استخدامها لتخصيص المظهر"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ت_فضيلات"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "تحرير تفضيلات نوتلس"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_تراجع"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "تراجع عن آخر تغيير للنص"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "فقتح ال_أب"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "فتح المجلد الأب"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "إ_يقاف"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "إعا_دة التحميل"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "الم_حتويات"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "عرض مساعدة نوتلس"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_حول"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "عرض للمساهمين في إنشاء نوتلس"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "ت_كبير"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "عرض المحتويات بتفاصيل أكثر"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ت_صغير"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "عرض المحتويات بتفاصيل أقل"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "ح_جم عادي"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "عرض المحتويات بالحجم العادي"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "اتصال بال_نادل..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "إنشاء اتّصالٍ دائم بهذا النّادل"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "ال_منزل"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "اذهب إلى مجلد سلة المهملات"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "ال_حاسوب"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "اذهب إلى الموقع المنزلي"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_نماذج"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "اذهب إلى مجلد النماذج"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_سلة المهملات"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "اذهب إلى مجلد سلة المهملات"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_منشإ الأقراص المدمجة"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "منشئ الأقراص المدمجة/أقراص الـDVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "الذّهاب إلى منشئ الأقراص المدمجة/أقراص الـDVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_إلى الفوق"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "عرض هذا الموقع بـ \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "التطبيق"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "تطبيق نوتيلس المرتبط بهذه النافذة."
 
@@ -6257,6 +6312,24 @@ msgstr "نوادل الشبكة"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "اعرض نوادل شبكتك في مدير الملفات نوتلس"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "إ_فراغ"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "استخدام الخلفية الافتراضية لهذا الموقع"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_مسح التاريخ"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "متصفح الملفات: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "حقوق النشر (C) 1999-2001 شركة إيزيل."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_منشإ الأقراص المدمجة"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "فتح بـ..."
 
@@ -6379,9 +6452,6 @@ msgstr "اعرض نوادل شبكتك في مدير الملفات نوتلس"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "ح_ماية"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "حماية الحجم المنتقى"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "عرض خصائص الوسائط للحجم المنتقى"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 6b2872932..0e7800a89 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-04 15:05+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Bu örtü fotoqrafik həqiqətdə qovluqlar işlədir."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Proqramın Adı"
 
@@ -1373,23 +1373,23 @@ msgstr "_Hamısını Seç"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Mətn girişindəki bütün mətni seç"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "_Yuxarı Daşı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "_Aşağı Daşı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Göstər"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Gizlət"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Ön Qurğulu Olanı _İşlət"
 
@@ -1496,32 +1496,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Həcm Silinə Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "Buraya _daşı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Buraya _köçür"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Burada k_örpü yarat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Arxa plan olaraq _döşə"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ləğv Et"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "_Bütün qovluqlara arxa plan olaraq döşə"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "B_u qovluğa arxa plan olaraq döşə"
 
@@ -1591,33 +1591,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "\"%ld\"in(ın) \"%ld\"i(ı) "
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Mənbə:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Hədəf:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Daşınarkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" sırf oxunan diskdə olduğu üçün daşına bilmir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Silərkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1626,12 +1626,12 @@ msgstr ""
 "Üst qovluğunu təkmilləşdirmə səlahiyyətləriniz olmadığı üçün \"%s\" silinə "
 "bilməz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" sırf oxunan diskdə olduğu üçün silinə bilmir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1640,14 +1640,14 @@ msgstr ""
 "Üst qovluğunu təkmilləşdirmə səlahiyyətləriniz olmadığı üçün \"%s\" daşına "
 "bilməz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "Üst qovluğu ya da özü hədəfdə mövcud olduğu üçün \"%s\" daşına bilmir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1656,146 +1656,146 @@ msgstr ""
 "Üst qovluğu ya da özü üstündə lazımi səlahiyyətləriniz olmadığı üçün \"%s\" "
 "zibil qutusuna daşına bilmir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Köçürülərkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün \"%s\" köçürülə bilmir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" mövqeyinə köçürülürkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Hədəfdə kifayət yer yoxdur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" daşınırkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" işində körpü yaradılırkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Bu qovluğa yazma səlahiyyətləriniz yoxdur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Hədəf disk sırx oxunandır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Üzvlər \"%s\" mövqeyinə daşınırkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" mövqeyində körpü yaradılırkən xəta oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" köçürülürkən \"%s\" xətası oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Davam etmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" daşınırkən \"%s\" xətası oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" mövqeyinə körpü yaradılırkən \"%s\" xətası oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" üzvü silinərkən \"%s\" xətası oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Köçürülürkən \"%s\" xətası oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Daşınırkən \"%s\" xətası oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Körpü yaradılırkən \"%s\" xətası oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Silərkən \"%s\" xətası oldu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Köçürülürkən Xəta Oldu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Daşınırkən Xəta Oldu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Körpü Yaradılırkən Xəta Oldu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Silərkən Xəta Oldu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Keç"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Yenidən Sına"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" yeni mövqeyə daşına bilmədi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1803,12 +1803,12 @@ msgstr ""
 "Eyni ad onsuz da başqa üzvə verilibdir. Bu da silinə ya da dəyişdirilə "
 "bilməz.Hələ də üzvü daşımaq istəyirsinizsə, adını dəyişdirib yenidən sınayın."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" yeni mövqeyə köçürülə bilmədi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1817,41 +1817,41 @@ msgstr ""
 "bilməz.Hələ də üzvü köçürmək istəyirsinizsə, adını dəyişdirib yenidən "
 "sınayın."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Fayl Əvəz Edilə Bilmədi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" faylı onsuzda mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" faylı onsuz da mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "Əgər mövcud faylı əvəz etsəniz, onun məzmununun üstünə yazılacaqdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Əgər mövcud faylı əvəz etsəniz, onun məzmununun üstünə yazılacaqdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Köçürülürkən Toqquşma Oldu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ə_vəz Et"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Hamısını Əvəz Et"
 
@@ -1860,14 +1860,15 @@ msgstr "_Hamısını Əvəz Et"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s-a bağ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s-a başqa bağ"
@@ -1876,25 +1877,25 @@ msgstr "%s-a başqa bağ"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%2$s-yə %1$d-ci bağ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%2$s-yə %1$d-ci bağ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%2$s-yə %1$d-cü bağ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%2$s-yə %1$d-cü bağ"
@@ -1904,12 +1905,12 @@ msgstr "%2$s-yə %1$d-cü bağ"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (nüsxə)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (başqa nüsxə)"
 
@@ -1917,36 +1918,36 @@ msgstr " (başqa nüsxə)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " nömrəli nüsxə)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr " nömrəli nüsxə)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr " nömrəli nüsxə)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr " nömrəli nüsxə)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (nüsxə)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (başqa nüsxə)%s"
@@ -1955,315 +1956,322 @@ msgstr "%s (başqa nüsxə)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d nömrəli nüsxə)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d nömrəli nüsxə)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d nömrəli nüsxə)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d nömrəli nüsxə)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Namə'lum GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Fayllar zibil qutusuna daşınır"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Atılan fayllar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Daşınır"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Zibil qutusuna daşımaya hazırlanır..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Fayllar daşınır"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Daşınmış fayllar:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Daşımaya Hazırlanır..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Daşıma Başa Çatır..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Fayllara körpülər yaradılır"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Körpü yaradılmış fayllar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Körpü Yaradılır"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Köpüləri Yaratmaya Hazırlanır..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Körpü Yaratma Başa Çatır..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Fayllar köçürülür"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Köçürülmüş fayllar:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file copied
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Köçürülən"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Köçürməyə Hazırlanır..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Üzvləri zibil qutusuna köçürə bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Zibil qutusunda körpülər yarada bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Fayl və qovluqlar zibil qabına sadəcə olaraq daşına bilərlər."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Bu zibil qutusunu daşıya bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Bu zibil qutusunu köçürə bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Zibil qovluğu zibil qabına daşınmış olan üzvləri daxil edər."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Zibil Qutusunun Yeri Dəyişdirilə Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Zibil Qutusu Köçürülə Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Bir qovluğu öz içinə daşıya bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Bir qovluğu öz içinə köçürə bilməzsiniz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Hədəf qolvuq mənbə qovluğun içindədir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Öz İçinə Daşına Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Öz İçinə Köçürülə Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Bir faylı öz üstünə köçürülə bilməz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Hədəf və mənbə eyni fayldır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Özünün Üstünə Köçürülə Bilməz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Hədəfə yazma səlahiyyətiniz yoxdur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Hədəfdə kifayət qədər yer yoxdur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "\"%s\" yeni qovluq yaratma xətası."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Yeni qovluq yaratma xətası."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Yeni Qovluq Yaratma Xətası"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "adsız qovluq"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "\"%s\" yeni sənəd yaratma xətası."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Yeni sənəd yaratma xətası"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Yeni Sənəd Yaratma Xətası"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "yeni fayl"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fayllar silinir"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Silinən fayllar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Silinir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Fayllar Silinməyə Hazırlanır..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Zibil Qutusu Boşaldılır"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Zibil Qutusu Boşaldılmaya Hazırlanır..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Həqiqətən də zibil qutusundakı bütün üzvləri həmişəlik təmizləmək "
 "istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Zibil qutusunu boşaltsanız, üzvlər həmişəlik silinəcəkdir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Boşalt"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Zibil Qutusunu _Boşalt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompüter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Şəbəkə"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Yazı Növləri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Örtüklər"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Yaradıcısı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows Şəbəkəsi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Xidmətlər"
 
@@ -2406,7 +2414,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2613,7 +2621,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Timsal Görünüşü"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Sıra Görünüşü"
@@ -2743,59 +2751,59 @@ msgstr "buraxma üçün işıqlandırılmış"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "sür və buraxda işıqlandırılmış olacağı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Seçim sahəsi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Çərçivə Mətni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Seçilməmiş mətnin ətrafında çərçivə göstər"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Seçki Qutusu Rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Seçki qutusunun rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Seçki Qutusu Şəfflaflığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Seçki qutusunun matlığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "İşıqlandırma Alfası"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Seçilmiş timsallar üçün işıqlandırma matlığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Açıq Mə'lumat Rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Tünt arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tünt Mə'lumat Rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Açıq arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2803,14 +2811,14 @@ msgstr ""
 "Əllə düzülüşə keçib bu üzvü buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz? Bu "
 "qeydli olan əllə düzülüşü pozacaqdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Bu qovluq avtomatik düzülüş işlədir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2818,24 +2826,24 @@ msgstr ""
 "Əllə düzülüşə keçib bu üzvləri buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz? Bu "
 "qeydli olan əllə düzülüşü pozacaqdır."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "Əllə düzülüşə keçib bu üzvü buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Əllə düzülüşə keçərək bu üzvləri olduqları yerdə buraxmaq istəyirsiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Əllə Düzülüşə Keçilsin?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Keç"
 
@@ -2957,7 +2965,7 @@ msgid ""
 msgstr "Vəkil verici qurğularınızı və imlanı yoxlayın."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2965,7 +2973,7 @@ msgstr "\"%s\" hökmlü ünvan deyil."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2979,6 +2987,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" tapıla bilmədi."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Bu Yeri Göstərə Bilmirəm"
@@ -3081,7 +3090,7 @@ msgstr "Fayl Səyyahı"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Nautilus qabıq və fayl idarəçisi e'malatxanası"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Timsallar"
 
@@ -3089,7 +3098,7 @@ msgstr "Timsallar"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Timsal Nümayişçisi"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Sıralı"
 
@@ -3209,13 +3218,13 @@ msgstr "Yeni GNOME terminal pəncərəsi aç"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "B_aşladıcı Yarat"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Yeni bir başladıcı yarat"
 
@@ -3234,44 +3243,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Zibil qutusundakı bütün üzvləri sil"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Masa Üstü"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Masa Üstü"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d Pəncərə Açılsın?"
 msgstr[1] "%d Pəncərə Açılsın?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Həqiqətən də bütün faylları açmaq istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Bu, %d ayrı pəncərə açacaqdır."
 msgstr[1] "Bu, %d ayrı pəncərə açacaqdır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Həqiqətən də \"%s\" üzvünü həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3279,35 +3288,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Həqiqətən də seçili %d üzvü həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 msgstr[1] "Həqiqətən də seçili %d üzvü həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itər."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Silinsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Naxış Seç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Naxış:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seçilidir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d qovluq seçilidir"
 msgstr[1] "%d qovluq seçilidir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3315,19 +3324,19 @@ msgstr[0] " (%d üzv daxil edir)"
 msgstr[1] " (%d üzv daxil edir)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (toplam %d üzv daxil edir)"
 msgstr[1] " (toplam %d üzv daxil edir)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seçilidir (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3335,14 +3344,14 @@ msgstr[0] "%d üzv seçilidir (%s)"
 msgstr[1] "%d üzv seçilidir (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d digər üzv seçilidir (%s)"
 msgstr[1] "%d digər üzv seçilidir (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Boş sahə: %s"
@@ -3354,7 +3363,7 @@ msgstr "%s, Boş sahə: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3363,52 +3372,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" qovluğu Nautilis-unoxuya biləcəyi miqdardan artıq fayl daxil edir. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Bə'zi fayllar göstərilməyəcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Həddindən Artıq Fayl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Zibil qutusuna daşına bilmir, birbaşa silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" zibil qutusuna daşına bilmir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Üzvlər zibil qutusuna daşına bilmir, onları birbaşa silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Bə'zi üzvlər zibil qutusuna daşına bilmir, onları birbaşa silmək "
 "istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Birbaşa Silinsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Həqiqətən də \"%s\" üzvünü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3421,56 +3430,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Həqiqətən də seçili %d üzvü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itiriləcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zibil Qutusundan Silinsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ilə aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Seçili üzvü açmaq üçün \"%s\" proqramından istifadə et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" faylını işə salmaq yoxsa məzmununu görmək istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" icraçı mətn faylıdır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "İcra edilsin yoxsa göstərilsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Terminalda İcra Et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Göstər"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_İcra Et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s açıla bilmir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3491,21 +3500,21 @@ msgstr ""
 "ondan sonra normal olaraq açın. Açmaq üçün başqa bir proqram istifadə etmək "
 "üçün isə Fərqli Aç menyusunu işlədin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" əmrini hər hansı seçili üzv üstündə icra et"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" şablonundan sənət yarat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Bu qovluqdakı bütün icraçılar Skriptlər menyusunda göstəriləcəkdir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3513,11 +3522,11 @@ msgstr ""
 "Menyudan skriptin seçilməsi seçili üzvləri giriş olaraq istifadə edərək işə "
 "salacaqdır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Skriptlər Haqqında"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3556,19 +3565,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: hazırkı pəncərənin yeri və böyüklüyü"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, \"%s\" daşınacaqdır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, \"%s\" köçürüləcəkdir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3577,7 +3586,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv daşınacaqdır"
 msgstr[1] "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv daşınacaqdır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3586,176 +3595,170 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv köçürüləcəkdir"
 msgstr[1] "Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv köçürüləcəkdir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ara yaddaşda yapışdırılacaq heç nə yoxdur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Bağlama Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Çıxartma Xətası"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ayırma Xətası"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Çıxartma Xətası"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s Vericisinə Bağlan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Bağlan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Körpü _adı:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Sənəd Yarat"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "_Fərqli aç"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Seçili üzvü açacaq proqramı seç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skriptlər"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts qovluğundaku skriptləri icra et ya da düzəlt"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Xassələr"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Qovluq Yarat"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Heç Qurulu Şablon Yoxdur"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Boş Fayl"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Bu qovluq içində yeni boş fayl yarat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Seçili üzvü bu pəncərəde aç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Yeni Naviqasiya Pəncərəsində Aç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Başqa _Proqramla Aç..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Seçili üzvü açacaq başqa bir proqramı seç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Skritplər Qovluğunu _Aç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Bu menyuda görünən skrriptlərin qovluqlarını göstər"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Zibil Qutusunu _Boşalt"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Faylları Kə_s"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları daşımağa hazırla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Faylları _Köçür"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları köçürməyə hazırla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Faylları Y_apışdır"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3765,12 +3768,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Faylları Qovluğun İçinə Y_apışdır"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3779,165 +3782,159 @@ msgstr ""
 "qovluğa daşı ya da köçür"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Bütün Faylları Seç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Naxış Seç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Bu pəncərədəki verilən qaydaya uyğun gələn üzvləri seç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Cütləşdir"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Bütün seçili üzvləri cütləşdir"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Körpü Y_arat"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Bütün seçili üzvlərə simvolik körpü yarat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Yenidən Adlandır..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Seçili üzvü yenidən adlandır"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Zibil Qutusuna _Daşı"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşımadan sil"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Görünüşü ön qurğulara _sıfırla"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Sıralama düzülüşü və yaxınlıq dərəcəsini bu görünüş üçün seşənəklərə görə "
 "sıfırla"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Ön Qurğulu Arxa Planı _İşlət"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Bu yer üçün ön qurğulu arxa planı işlət"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Bu Vericiyə Bağlan"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Bu vericisə sabit bağlantı qur"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Sürücünü _Bağla"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Seçili sürücünü bağla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Həcmi _Ayır"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Seçili sürücünü ayır"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Çı_xart"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Seçili sürücünü qoru"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Yeni Pəncərədə Aç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Gizli Faylları Göstər"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Hazırkı pəncərədə gizli faylları göstərər"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Çı_xart"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ilə aç"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3945,60 +3942,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Yeni Pəncərədə Aç"
 msgstr[1] "%d Yeni Pəncərədə Aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Qovluğu Gəz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Qovluqları Gəz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Zibil Qutusundan _Sil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Körpülər _Yarat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Faylı Kə_s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Faylı _Köçür"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Bu körpü qırıqdır, onu zibil qutusuna daşımaq istəyirsiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Bu körpü hədəfi olmadığı üçün işlədilə bilmir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Bu körpü hədəfi \"%s\" mövcud olmadığı üçün işlədilə bilmir."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Qırıq Körpü"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" açılır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Açılış Ləğv Edilsin?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "%d mövqeyini açmaq istəyirsiniz?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Bir qovluğu öz içinə daşıya bilməzsiniz."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Körpü Y_arat"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Yenilə"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Daşı və burax dəstəklənmir."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Daşı və burax təkcə yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Daşı və Burax Xətası"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Səhv daşıma növü işlədilib."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Şərh"
@@ -4170,43 +4209,43 @@ msgstr "\"%s\" üzvünün adı \"%s\" ilə əvəz edilir."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Yenidən Adlandırma Ləğv Edilsin?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "_Ada görə"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Timsalları adlarına görə sırala"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "_Böyüklüyə görə"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Timsalları böyüklüklərinə görə sırala"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "_Növə görə"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Timsalları növlərinə görə sıralı tut"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "_Təkmilləşdirmə Tarixinə görə"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Timsalları düzəliş tarixlərinə görə sırala"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "_Emblemlərə görə"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Timsalları emblemlərə görə sırala"
 
@@ -4243,7 +4282,7 @@ msgstr "Ada Görə _Təmizlə"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Timsalların pəncərə quruluşuna görə optimal düzülüşü"
 
 #. name, stock id
@@ -4313,47 +4352,31 @@ msgstr "Timsalı Əsl Böyüklüyünə _Gətir"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" mövqeyinə işarə edir"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Daşı və burax dəstəklənmir."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Daşı və burax təkcə yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Daşı və Burax Xətası"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Səhv daşıma növü işlədilib."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Timsallar"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Görünən Sütun"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Bu qovluqdakı mə'lumatların timsallara nümayiş ardıcıllığını seçin. "
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Görünən _Sütun..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Sıralı"
@@ -4644,6 +4667,10 @@ msgstr "(Boş)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yüklənir..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Çı_xart"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
@@ -4833,7 +4860,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4862,97 +4889,102 @@ msgstr "<b>_Ad</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Nişanları Düzəlt"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Bu Yeri Göstərə Bilmirəm"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Vericiyə Bağlana Bilmir"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Verici üçün bir ad bildirməlisiniz."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Xahiş edirik, bir ad bildirib yenidən sınayın."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s üstündə %1$s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Mövqe (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Verici:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "İstəyə bağlı mə'lumat:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Bölüşülən sahə:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Qovluq:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_istifadəçi Adı:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "Bağlantı üçün işlədiləcək _ad%"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Vericiyə Bağlan"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Xidmət _növü:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Ümumi FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (girişli)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows bölüşülən sahəsi"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Etibarlı WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Xüsusi Mövqe"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Şəbəkəni _Gəz"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Bağlan"
 
@@ -5417,6 +5449,11 @@ msgstr "Rəsm"
 msgid "Information"
 msgstr "Mə'lumat"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Ön Qurğulu Arxa Planı _İşlət"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Bir dəfədə bir neçə timsal tə'yin edə bilməzsiniz."
@@ -5471,63 +5508,63 @@ msgstr "Mövqeyi Aç"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Mövqe:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Çox sür'ətli yoxlama sınaq dəstələrini işə sal."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Bildirilən ölçülərdə başlanğıc pəncəreəsi yarat."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Təkcə bildirilən URI-lər üçün pəncərə yarat."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Masa üstünü qətiyyən idarə etmə (seçimlər dialoqundakı seçimləri nəzərə alma)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "səyyah pəncərəsini aç."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus-dan Çıx."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus-u Yenidən Başlat."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Fayl İdarəçisi"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus : %s URI-lərlə bərabər istifadə edilə bilməz.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus : --check başqa seçimlə istifadə edilə bilməz.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5619,8 +5656,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Keçmişi _Təmizlə"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Keçmişi Təmizlə"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5694,15 +5732,15 @@ msgstr "_İrəli"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Növbəti ziyarət edilən mövqeyə get"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s olaraq göstər"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Fayl Səyyahı: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Fayl Səyyahı"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6019,28 +6057,30 @@ msgstr "Xahiş edirik, başqa görünüş seçib yenidən sınayın."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Nişanın göstərdiyi yerə get"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Müəllif Hüququ (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net>\n"
-"Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
-"\n"
-"Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n"
-"<translation-team-az@lists.sourceforge.net>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6048,211 +6088,226 @@ msgstr ""
 "Nautilus fayl sistemini və bütün sisteminizi asand idarə edə bilmək "
 "məqsədilə Gnome üçün hazırlanmış bir qabıqdır."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Vasif İsmailoğlu <linuxaz@azerimail.net>\n"
+"Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
+"\n"
+"Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n"
+"<translation-team-az@lists.sourceforge.net>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fayl"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Düzəlt"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Görünüş"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bağla"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Bu qovluğu bağla"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Arxa Planlar və Emblemlər..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Xüsusiyyətleri dəyişdirə biləcək naxış, rəng və emblemləri göstər"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Seçimlər"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Nautilus seçimlərini dəyişdir"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Geri Al"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Axırıncı mətn dəyişikliyini geri al"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ü_st Qovluğu Aç"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Qonşu qovluğu aç"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dayan"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Yenilə"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Məzmun"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Nautilus yardımını göstər"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Haqqında"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Nautilus-un müəlliflərini göstər"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Yaxınlaşdır"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "İçindəkiləri ətraflı göstər"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Uzaqlaşdır"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "İçindəkiləri azaldılmış olaraq göstər"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "N_ormal Böyüklük"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "İçindəkiləri normal böyüklükdə göstər"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "_Vericiyə Bağlan..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Bu vericisə sabit bağlantı qur"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ev"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Zibil qovluğuna get"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Kompüter"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Evimə get"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ş_ablonlar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Şablonlar qovluğuna get"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Zibil Qutusu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Zibil qovluğuna get"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_CD Yaradıcısı"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD Yaradıcısı"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Yaradıcısına Get"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Yuxarı"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bu mövqeyi \"%s\" ilə göstər"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Proqram"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Bu pəncərə ilə əlaqələndirilmiş Nautilus Tə'minatı"
 
@@ -6289,6 +6344,24 @@ msgstr "Şəbəkə Vericiləri"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Nautilus fayl idarəçisində şəbəkə vericilərinizi görün"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Boşalt"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Bu yer üçün ön qurğulu arxa planı işlət"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Keçmişi _Təmizlə"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Fayl Səyyahı: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Müəllif Hüququ (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_CD Yaradıcısı"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Fərqli aç..."
 
@@ -6411,9 +6484,6 @@ msgstr "Nautilus fayl idarəçisində şəbəkə vericilərinizi görün"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_Qoru"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Seçili sürücünü qoru"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Seçili sürücünün media xüsusiyyətlərini göstər"
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index a100912e1..d272a8b64 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-08 14:01+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Гэтая тэма выкарыстоўвае фотарэалісты�
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
@@ -1414,23 +1414,23 @@ msgstr "Вылучыць _усё"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Вылучыць увесь тэкст з поля тэкста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Пасунуць у_гору"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Узьняць да _долу"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Паказаць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "С_хаваць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "У_жыць дапомны"
 
@@ -1537,32 +1537,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Немагчыма выдаліць падзел"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "Пера_мясьціць сюды"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Скапіяваць сюды"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Спас_лаццая сюды"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Усталяваць як _тло"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Адмяніць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Выкарыстоўваць як тло для _ўсіх тэчак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Выкарыстоўваць як тло для гэтае тэчкі"
 
@@ -1633,33 +1633,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld з %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "З:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "У:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Памылка пад час пераносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" немагчыма перанесьці покуль дыск даступны толькі для чытаньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Памылка пад час выдаленьня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1668,12 +1668,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" немагчыма выдаліць покуль вы ня будзеце мець правы на зьмены "
 "ўбацькоўскай тэчцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" немагчыма выдаліць покуль дыск даступны толькі для чытаньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" немагчыма перанесьці бо вы ня маеце провоў на зьмены ў бацькоўскай "
 "тэчцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" немагчыма перанесьці бо элемэнт ці яго бацькоўская тэчка "
 "утрымліваюцца ў месцы прызначэньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1700,146 +1700,146 @@ msgstr ""
 "Немагчыма перанесьці \"%s\"  у сьметніцу бо вы ня маеце правоў на зьмены ў "
 "бацькоўскй тэчцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Памылка пад час капіяваньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Немагчыма скапіяваць \"%s\" бо вы ня маеце правоў чытаць яго."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Памылка пад час капіяваньня ў \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Бракуе дыскавае прасторы ў месцы прызначэньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Памылка пад час пераносу ў \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Памылка пад час стварэньня спасылкі ў \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Вы ня маеце правоў на запіс у гэтую тэчку."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Дыск прызначэньня даступны толькі на чытаньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Памылка пад час перамяшчэньня элемэнтаў у \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Памылка пад час стварэньня спасылкі ў \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Памылка \"%s\"час капіяваньня \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Ці жадаеце працягваць?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Памылка \"%s\"час перамяшчэньня \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Памылка \"%s\"час стварэньня спасылкі на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Памылка \"%s\"час выдаленьня \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Памылка \"%s\"час капіяваньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Памылка \"%s\"час пераносу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Памылка \"%s\"час зьвязваньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Памылка \"%s\"час выдаленьня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Памылка пад час капіяваньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Памылка пад час перамяшчэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Памылка пад час зьвязваньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Памылка пад час выдаленьня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "Абмін_уць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "Паў_тарыць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Немагчыма перанесьці \"%s\" на новае месца."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1848,12 +1848,12 @@ msgstr ""
 "перанесьці. Калі вы ўсё яшчэ жадаеце перанесьці элемэнт, паспрабуйце "
 "перайменаваць яго й паспрабаваць нанова."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Немагчыма скапіяваць \"%s\" на новае месца."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1862,42 +1862,42 @@ msgstr ""
 "перанесьці. Калі вы ўсё яшчэ жадаеце скапіяваць элемэнт, паспрабуйце "
 "перайменаваць яго й паспрабаваць нанова."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Немагчыма замяніць файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Файл \"%s\" ужо існуе. Ці жадаеце яго замяніць?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Файл \"%s\" ужо існуе. Ці жадаеце яго замяніць?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "Калі вы заменеце існуючы файл, яго зьмест будзе згублены."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Калі вы заменеце існуючы файл, яго зьмест будзе згублены."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Спрэчка пад час капіяваньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "За_мяніць"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замяніць у_сё"
 
@@ -1906,14 +1906,15 @@ msgstr "Замяніць у_сё"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "лучыва да %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "іншае лучыва да %s"
@@ -1922,25 +1923,25 @@ msgstr "іншае лучыва да %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d-ае лучыва да %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d-ае лучыва да %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d-ае лучыва да %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d-ае лучыва да %s"
@@ -1950,12 +1951,12 @@ msgstr "%d-ае лучыва да %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (іншая копія)"
 
@@ -1963,36 +1964,36 @@ msgstr " (іншая копія)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " -я копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr " -я копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr " -я копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr " -я копія)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копія)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (іншая копія)%s"
@@ -2001,311 +2002,318 @@ msgstr "%s (іншая копія)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d-я копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d-я копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-я копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-я копія)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Невядомы GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Перанос файлаў ў сьметніцу"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Перамешчана файлаў:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Пераносіцца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Падрыхтоўка да пераносу ў сьметніцу..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Перанос файлаў"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Файлы пераносяцца:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Падрыхтоўка да пераносу..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Заканчэньне пераносу..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Стварэньне лучываў да файлаў"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Файлаў злучана:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Злучаецца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Падрыхтоўка да стварэньня лучываў..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Заканчэньне стварэньня лучываў..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Капіяваньне файлаў"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Файлаў скапіявана:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Капіяваньне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Падрыхтоўка да капіяваньня..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Вы ня можаце скапіяваць элемэнты ў сьметніцу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Немагчыма ствараць спаслыкі ў сьметніцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Файлы й тэчкі могуць быць толькі перанесены ў сьметніцу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Вы ня можаце перанесьці тэчку сьметніцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Вы ня можаце скапіяваць тэчку сьметніцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Тэчка сьметніцы выкарыстоўваецца толькі каб захоўваць элемэнты, якія былі "
 "перанесены ў сьметніцу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Немагчыма зьмяніць разьмяшчэньне сьметніцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Немачыма скапіяваць сьметніцу"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Немагчыма перанесьці тэчку саму ў сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Немагчыма капіяваць тэчку саму ў сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Тэчка прызначэньня зьяўляецца нашчадкам тэчкі-крыніцы."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Немагчыма перанесьці ў сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Немагчыма скапіяваць у сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Немагчыма капіяваць файл на самога сябе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Файл-крыніца й файл-прызначэньне - гэта адзін і той жа ж файл."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Немагчыма капіяваць на сябе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Вы ня маеце правоў на запіс у месцы прызначэньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Бракуе дыскавае прасторы ў месцы прызначэньня."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Памылка \"%s\" стварэньня новае тэчкі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Памылка стварэньня новае тэчкі."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Памылка стварэньня новае тэчкі"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "безназоўная тэчка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Памылка \"%s\" стварэньня новага дакумэнта."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Памылка стварэньня новага дакумэнта."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Памылка стварэньня новага дакумэнта"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "новы файл"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Выдаленьне файлаў"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Файлаў выдалена:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Выдаляецца"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Падрыхтоўка да выдаленьня файлаў..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Ачастка сьметніцы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Падрыхтоўка да ачысткі сьметніцы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Вы насамрэч жадаеце спустошыць сьметніцу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Калі вы спустошыце сьметніцу, вы згубіце ўсе яе элемэнты назаўжды."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "Спуст_ошыць"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "А_чысьціць сьметніцу"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Кампутар"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Сетка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрыфты"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Тэмы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Стваральнік CD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Сетка Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Паслугі"
@@ -2449,7 +2457,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2660,7 +2668,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Адлюстроўваць як значкі"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Адлюстроўваць як сьпіс"
@@ -2783,59 +2791,59 @@ msgstr "падсьвятленьне для ўстаўкі"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ці павінны падсьвятляцца файлы для ўстаўкі пад час захопу-й-кіданьня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Вобласьць вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Тэкст у фрэйме"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Рысаваць рамку вакол нявылучанага тэкста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Колер вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Колер вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Празрыстасьць вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Празрыстасьць вобласьці вылучэньня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Празрыстасьць падсьвятленьня"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Празрыстасьць падсьвятленьня для вылучаных значак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Сьветлы колер зьвестак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Колер, які выкарыстоўваецца для тэкста зьвестак на цёмным тле"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Цёмны колер зьвестак"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Колер, які выкарыстоўваецца для тэкста зьвестак на сьветлым тле"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2843,14 +2851,14 @@ msgstr ""
 "Жадаеце пераключыцца ў самастойнае разьмеркаванье і пакінуць гэты элемэнт "
 "там, куды вы яго кінулі? Гэта парушыць захаванае разьмеркаваньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Гэтая тэчка выкарыстоўвае аўтаматычнае разьмеркаваньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2858,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце пераключыцца ў ручное разьмяшчэньне і пакінуць гэтыя элемэнты "
 "там, дзе вы іх кінулі? Гэта парушыць захаванае разьмеркаваньне."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2866,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце пераключыцца ў ручное разьмяшчэньне і пакінуць гэты элемэнт там, "
 "дзе вы яго кінулі?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2874,11 +2882,11 @@ msgstr ""
 "Ці жадаеце пераключыцца ў ручное разьмяшчэньне і пакінуць гэтыя элемэнты "
 "там, дзе вы іх кінулі?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Пераключыцца на ручное разьмеркаваньне?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Пераключыць"
 
@@ -2999,7 +3007,7 @@ msgid ""
 msgstr "Праверце правапіс і правільнасьць ўсталёвак паўнамоцнага паслужніка."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3007,7 +3015,7 @@ msgstr "\"%s\" не зьяўляецца рэчаісным знаходжань
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3021,6 +3029,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Немагчыма адшукаць \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Немагчыма адлюстраваць знаходжаньне"
@@ -3123,7 +3132,7 @@ msgstr "Файлавы вандроўнік: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Вытворчасьць абалонкі й мэнэджара файлаў для \"Наўтылюса\""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Значкі"
 
@@ -3131,7 +3140,7 @@ msgstr "Значкі"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Праглядальнік значак"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Сьпіс"
 
@@ -3256,13 +3265,13 @@ msgstr "Адчыніць новае акно тэрміналу GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Стварыць за_пускальнік"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Стварыць новы запускальнік"
 
@@ -3281,21 +3290,21 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Выдаліць усе запісы ў сьметніцу"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Сталец"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Сталец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3303,11 +3312,11 @@ msgstr[0] "Адчыніць %d вакно?"
 msgstr[1] "Адчыніць %d вакна?"
 msgstr[2] "Адчыніць %d вокнаў?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце адчыніць усе гэтыя файлы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3315,12 +3324,12 @@ msgstr[0] "Будзе адчынена %d асобнае вакно."
 msgstr[1] "Будзе адчынена %d асобных вокна."
 msgstr[2] "Будзе адчынена %d асобных вокнаў."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце канчаткова выдаліць \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3329,28 +3338,28 @@ msgstr[0] "Вы насамрэч жадаеце назаўсёды выдалі�
 msgstr[1] "Вы насамрэч жадаеце назаўсёды выдаліць %d вылучаных элемэнта?"
 msgstr[2] "Вы насамрэч жадаеце назаўсёды выдаліць %d вылучаных элемэнтаў?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Калі вы выдаліце элемэнт, ён будзе згублены назаўжды."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Выдаліць?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Вылучэньне шпалераў"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шпалеры:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" вылучаныя"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3358,7 +3367,7 @@ msgstr[0] "%d тэчка вылучана"
 msgstr[1] "%d тэчкі вылучаны"
 msgstr[2] "%d тэчак вылучана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3367,7 +3376,7 @@ msgstr[1] " (утрымлівае %d элемэнты)"
 msgstr[2] " (утрымлівае %d элемэнтаў)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3375,12 +3384,12 @@ msgstr[0] " (утрымлівае агулам %d элемэнт)"
 msgstr[1] " (утрымлівае агулам %d элемэнта)"
 msgstr[2] " (утрымлівае агулам %d элемэнтаў)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" вылучана (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3389,7 +3398,7 @@ msgstr[1] "%d элемэнты вылучана (%s)"
 msgstr[2] "%d элемэнтаў вылучана (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3397,7 +3406,7 @@ msgstr[0] "%d іншы элемэнт вылучаны (%s)"
 msgstr[1] "%d іншых элемэнты вылучана (%s)"
 msgstr[2] "%d іншых элемэнтаў вылучана (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, вольная прастора: %s"
@@ -3409,7 +3418,7 @@ msgstr "%s, вольная прастора: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3418,51 +3427,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Тэчка \"%s\" утрымлівае больш файлаў, чым Наўтылюс можа апрацаваць."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Ня ўсе файлы будуць адлюстраваны."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Зашмат файлаў"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Немагчыма зьмясьціць файл у сьметніцу. Жадаеце выдаліць гэта неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файл \"%s\" немагчыма зьмясьціць у сьметніцу."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Немагчыма перанесьці элемэнты ў сьметніцу. Жадаеце выдаліць іх неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Немагчыма перанесьці некаторыя элемэнты ў сьметніцу. Жадаеце выдаліць іх "
 "неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Выдаліць неадкладна?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Вы сапраўды жадаеце назаўжды выдаліць \"%s\" са сьметніцы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3477,56 +3486,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Вы насамрэч жадаеце назаўжды выдаліць %d вылучаных элемэнтаў са сьметніцы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Калі вы выдаліце элемэнт, ён будзе згублены назаўжды."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Выдаліць са сьметніцы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Адычыніць у %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Карыстайцеся \"%s\" каб ачыніць вылучаны элемэнт"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Жадаеце запусьціць \"%s\", ці адлюстраваць яго зьмест?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" - гэта запускны тэкставы файл."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Запусьціць ці адлюстраваць?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запусьціць у _тэрмінале"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "Ад_люстраваць"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "За_пусьціць"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Немачыма адчыніць %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3547,21 +3556,21 @@ msgstr ""
 "з правільным пашырэньнем \"%s\", потым адчыніце як звычайна. Ці вы можаце "
 "ўжыць пункт мэню \"Адчыніць у\" і абраць адпаведнае дастасаваньне для файла."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Выканаць \"%s\" для вылучаных элемэнтаў"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Стварыць дакумэнт з шаблёна \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Усе запускныя файлы з гэтае тэчкі зьявяцца ў мэню \"Сцэнары\". "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3569,11 +3578,11 @@ msgstr ""
 "Выбар сцэнару з мэню будзе запускаць гэты сцэнар з вылучанымі элемэнтамі ў "
 "якасьці парамэтраў."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Пра сцэнары"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3615,21 +3624,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: пазыцыя й памер бягучага акна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Калі вы выбярыце каманду \"Уставіць файлы\", элемэнт \"%s\" будзе перанесены"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Калі вы выбярыце каманду \"Уставіць файлы\", элемэнт \"%s\" будзе скапіяваны"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3645,7 +3654,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d вылучаных элемэнтаў будуць перанесены, калі вы вылучыце загад \"Уставіць "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3661,181 +3670,175 @@ msgstr[2] ""
 "%d вылучаных элемэнтаў будуць скапіяваны, калі вы вылучыце загад \"Уставіць "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "У буфэры абмену няма нічога для ўстаўкі."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Памылка мантаваньня"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Памылка вызваленьня"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Памылка размантаваньня"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Памылка вызваленьня"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Далучэньне да паслужніка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "Да_лучыцца"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Назва с_пасылкі:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Стварыць _дакумэнт"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Адчыніць _у"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Выбраць праграму для адкрыцьця вылучанага элемэнта"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Сцэнары"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Запуск ці кіраваньне сцэнарамі з ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Уласьцівасьці"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Прагледзіць ці зьмяніць уласьцівасьць кожнага вылучанага элемэнта"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Стварыць _каталёг"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Стварыць новую пустую тэчку ў нутры гэтае тэчкі"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Шаблёны не ўсталяваныя"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "П_усты файл"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Стварыць новы пусты файл у гэтай тэчцы"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Адчыніць"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Адчыніць вылучаны элемэнт у гэтым акне"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Адчыніць у вакне навігацыі"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Адчыніць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыі"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Адчыніць з дапамогай іншага дастасаваньня"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Выбраць іншае дастасаваньне для адкрыцьц вылучанага элемэнта"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Адчыніць тэчку сцэнараў"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Паказаць тэчку якая ўтрымлівае сцэнары, якія паказаныя ў гэтым мэню"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "А_чысьціць сьметніцу"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Вы_разаць файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да перамяшчэньня з дапамогай каманды \"Уставіць "
 "файлы\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "С_капіяваць файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да капіяваньня з дапамогай каманды \"Уставіць "
 "файлы\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Ус_тавіць файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3845,12 +3848,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Ус_тавіць файлы ў каталёг"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3859,167 +3862,161 @@ msgstr ""
 "ці \"Скапіяваць файлы\" у вылучаны каталёг"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Вылучыць _усе файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Вылучыць усе элемэнты ў гэтым акне"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Вылучыць у_зор"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Вылучыць элемэнты ў гэтым вакне якія супадаюць з заданым узорам"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Па_двоіць"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Падвоіць кожны вылучаны элемэнт"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Стварыць _лучыва"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Стварыць знакавую спасылку для кожнага вылучанага элемэнта"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Зьмяніць назву..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Зьмяніць назву вылучанага элемэнта"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пера_несьці ў сьметніцу"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Перамясьціць вылучаныя элемэнты ў сьметніцу"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Вы_даліць"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Выдаліць кожны вылучаны элемэнт, абмінаючы сьметніцу"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Усталяваць _дапомны выгляд"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Абнавіць парадак упарадкаваньня й маштаб для супадзеньня з наладкамі для "
 "гэтага прагляду"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Усталяваць дап_омнае тло"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Выкарыстоўваць дапомнае тло для гэтага мейсца"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Далучэньне да паслужніка"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Пад_мацаваць падзел"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Падмацаваць вылучаны падзел"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Размацаваць падзел"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Адмантаваць вылучаны падзел"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Вы_зваліць"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Абараніць вылучаны падзел"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Адчыніць у новым акне"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Паказываць схаваныя і р_эзэрвовыя файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Вы_зваліць"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Адычыніць у %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4028,60 +4025,102 @@ msgstr[0] "Адчыніць у новым акне"
 msgstr[1] "Адчыніць у [%d] новых вокнах"
 msgstr[2] "Адчыніць у [%d] новых вокнах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Вандроўка па тэчцы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Вандроўка па тэчках"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Выдаліць са сьметніцы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Выдаліць усё вылучанае назаўсёды"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Стварыць _лучывы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Вы_разаць файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "С_капіяваць файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Гэтая спасылка зламаная. Ці жадаеце перанесьці яе ў сьметніцу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Гэтае спасылка ня можа ўжывацца, бо яна ня мае прызначэньня."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Гэтая спасылка ня можа ўжывацца, бо прызначэньне \"%s\" не йснуе."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Бітыя спасылкі"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Адчыняецца \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Адмяніць адчыненьне?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Вы жадаеце прагледзіць %d знаходжаньне?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Немагчыма перанесьці тэчку саму ў сябе."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Стварыць _лучыва"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Перачытаць"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Перацягваньне не падтрымліваецца."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Перацягваньне падтрымліваецца толькі на мясцовых файлавых сыстэмах."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Памылка перацягваньня"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Недапушчальны від захопу."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4262,43 +4301,43 @@ msgstr "Зьмена назвы з \"%s\" на \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Адмяніць зьмену назвы?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "па _назве"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па назвах у радках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "па _памеры"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па памеру ў радках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "пы _віду"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па віду ў радках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "па даце зь_мяненьня"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па даце зьмены ў радках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "па _эмблемах"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па эмблемах у радках"
 
@@ -4335,7 +4374,7 @@ msgstr "Упарадкаваць па _назве"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Пераўпарадкаваць значкі для лепшага запаўненьня акна й перадухіленьня "
 "перакрыцьця"
@@ -4407,47 +4446,31 @@ msgstr "Аднавіць арыгінальны памер значак"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указывае на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Перацягваньне не падтрымліваецца."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Перацягваньне падтрымліваецца толькі на мясцовых файлавых сыстэмах."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Памылка перацягваньня"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Недапушчальны від захопу."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Значкі"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s бачныя слупкі"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Абярыце парадак, у якім зьвесткі будуць з'яўляцца ў гэтае тэчцы."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Бачныя _слупкі..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Вылучыце слупкі, бачныя ў гэтай тэчцы"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Сьпіс"
@@ -4743,6 +4766,10 @@ msgstr "(Пуста)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загрузка..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Вы_зваліць"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Адчыніць"
@@ -4935,7 +4962,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4964,108 +4991,113 @@ msgstr "<b>_Назва</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Рэдагаваньне закладак"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Немагчыма адлюстраваць знаходжаньне"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Немагчыма далучыцца да паслужніка"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Вы мусіце задаць назву паслужніка."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Калі ласка, увядзіце назву й паспрабуйце шчэ раз."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (копія)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_URL:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Ніколі"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Зьвесткі"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Сланец"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Фарматаваць"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Стварыць _тэчку"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Назва:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Далучэньне да паслужніка"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Паслугі"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Падзел Windows з падзеленым доступам"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Назва:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Сетка Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Дал_учыцца"
 
@@ -5541,6 +5573,11 @@ msgstr "Відарыс"
 msgid "Information"
 msgstr "Зьвесткі"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Усталяваць дап_омнае тло"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Вы ня можаце зьвязаць больш чым з адной адмысловай значкай адначасова."
@@ -5596,66 +5633,66 @@ msgstr "Адчыніць знаходжаньне"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Знах_оджаньне:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Выканаць хуткую самаправерку."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Стварыць пачатковае акно з пазначанай геамэтрыяй."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕАМЭТРЫЯ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Толькі ствараць вокны для дакладна вызначаных URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Не кіраваць стальцом (ігнараваць наладкі ў дыялёге перавагаў)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "адчыніць вакно вандроўніка."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Выйсьці з \"Наўтылюса\"."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Перазапусьціць \"Наўтылюс\"."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Загадчык файлаў"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "\"Наўтылюс\""
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: парамэтар --quit ня можа быць скарыстаны разам з ідэнтыфікатарамі "
 "(URI).\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: парамэтар --check ня можа быць скарыстаны разам з іншымі "
 "парамэтрамі.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5744,8 +5781,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Ачысьціць гісторыю"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Ачысьціць гісторыю"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5818,14 +5856,14 @@ msgstr "_Наперад"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ісьці да наступнага наведанага мейсца"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Адлюстроўваць як %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Файлавы вандроўнік: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6146,25 +6184,30 @@ msgstr "Калі ласка, вылучыце іншы праглядальні�
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Ісьці да знаходжаньня на якое спасылаецца закладка"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Правы стваральнікаў © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Віталь Хілько <dojlid@mova.org>, 2002, 2003\n"
-"Алесь Няхайчык <nab@mail.by>, 2003, 2004"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6172,41 +6215,52 @@ msgstr ""
 "Наўтылюс - гэта ґрафічная абалонка для GNOME, якая робіць кіраваньне вашымі "
 "файламі значна прасьцейшым."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Віталь Хілько <dojlid@mova.org>, 2002, 2003\n"
+"Алесь Няхайчык <nab@mail.by>, 2003, 2004"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Рэдагаваньне"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Выгляд"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Даведка"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Зачыніць"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Зачыніць гэтую тэчку"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Т_ло і эмблемы..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6214,171 +6268,172 @@ msgstr ""
 "Адлюстраваць шпалеры, колеры ё эмблемы, якія можна выкарыстоўваць для "
 "паляпшэньня вонкавага выгляду."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Перавагі..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Рэдагаваньне пераваг Наўтылюса"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "Ад_мяніць"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Адмяніць апошнюю зьмену тэкста"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Адчыніць _бацькоскую тэчку"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Адчыніць бацькоўскую тэчку"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Спыніць"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Перачытаць"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Зьмест"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Адлюстраваць дапамогу да \"Наўтылюса\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "А_б праграме"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Адлюстраваць зьвесткі пра стваральнікаў \"Наўтылюса\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Па_вялічыць маштаб"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Адлюстраваць зьмест болей дэталёва"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Па_меншыць маштаб"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Адлюстраваць зьмест меней дэталёва"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Звычайны па_мер"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Адлюстраваць зьмест у звычайным памеры"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Далучэньне да пас_лужніка..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Хатняя тэчка"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ісьці да сьметніцы"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Кампутар"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Перайсьці ў хатнюю тэчку"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Шаблёны"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Пераход да тэчкі з шаблёнамі"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Сьметніца"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Ісьці да сьметніцы"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Ст_варальнік дыскаў"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Стваральнік CD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Перайсьці да стваральніка дыскаў"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "На ўзровень _вышэй"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Адлюстраваць гэтае знаходжаньне ў \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Дастасаваньне"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Дастасаваньне \"Наўтылюс\" атаесомлянае з гэтым акном."
 
@@ -6415,6 +6470,24 @@ msgstr "Сеткавыя паслужнікі"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Наўтылюсе"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "Спуст_ошыць"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Выкарыстоўваць дапомнае тло для гэтага мейсца"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Ачысьціць гісторыю"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Файлавы вандроўнік: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Правы стваральнікаў © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Ст_варальнік дыскаў"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Адчыніць у..."
 
@@ -6537,9 +6610,6 @@ msgstr "Прагляд вашых сеткавых паслужнікаў у Н�
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "А_бараніць"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Абараніць вылучаны падзел"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Прагледзіць уласьцівасьці кожнага вылучанага падзела"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 381f8fdea..90985d2e3 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-20 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-20 14:36+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
 "Language-Team: English <bg@li.org>\n"
@@ -1610,35 +1610,35 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld от %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "От папка:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "В папка:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Грешка по време на преместването."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен, понеже той е на файлова система само за "
 "четене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Грешка по време на изтриването."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1647,12 +1647,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде изтрит, защото нямате права за промяна на бащината "
 "папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" не може да бъде изтрит, понеже е на диск само за четене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен, понеже нямате права за промяна на бащината "
 "папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен, защото той или бащината папка са "
 "отдалечени."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1679,146 +1679,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да бъде преместен, защото нямате права за промяна на бащината "
 "папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Грешка по време на копирането."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" не може да бъде копиран, понеже нямате права за четене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на копирането в \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Няма достатъчно място."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на преместването в \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на създаване на връзка в \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Вие нямате права за запис в тази папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Диска е само за четене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на преместването в %s."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Грешка по време на създаване на връзка в \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Грешка \"%s\" по време на копирането на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Искате ли да продължите?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Грешка \"%s\" по време на преместването на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Грешка \"%s\" при създаване на връзка към \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Грешка \"%s\" по време на изтриването на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Грешка \"%s\" по време на копирането."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Грешка \"%s\" по време на преместването."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Грешка \"%s\" по време на създаването на връзка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Грешка \"%s\" по време на изтриването."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Грешка по време на копирането"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Грешка по време на преместването"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Грешка по време на създаването на връзка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Грешка по време на изтриването"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропускане"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Повторно опитване"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не може да премести \"%s\" в новото местонахождение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1827,12 +1827,12 @@ msgstr ""
 "или заместен. Ако все още искате да преместите обекта, преименувайте го и "
 "опитайте отново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не може да се копира \"%s\" в новото местонахождение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1841,21 +1841,21 @@ msgstr ""
 "или заменен. Ако все още искате да копирате този обект, преименувайте го и "
 "опитайте отново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Файлът не може да бъде заменен"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Папката \"%s\" вече съществува. Искате ли да я замените?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Файлът \"%s\" вече съществува. Искате ли да го презапишете?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1863,22 +1863,22 @@ msgstr ""
 "Ако замените съществуваща папка, всички файлове в нея, които имат конфликти "
 "с файловете, които ще се копират ще бъдат презаписани."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Ако презапишете съществуващ файл, старото му съдържание ще бъде изтрито."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Конфликт по време на копирането"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замяна"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замяна на _всички"
 
@@ -1887,15 +1887,15 @@ msgstr "Замяна на _всички"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "връзка към %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "друга връзка към %s"
@@ -1904,25 +1904,25 @@ msgstr "друга връзка към %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dва връзка към %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dра връзка към %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dта връзка към %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dта връзка към %s"
@@ -1932,12 +1932,12 @@ msgstr "%dта връзка към %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (друго копие)"
 
@@ -1945,36 +1945,36 @@ msgstr " (друго копие)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "то копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "во копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ро копие)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "то копие)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копие)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (друго копие)%s"
@@ -1983,282 +1983,289 @@ msgstr "%s (друго копие)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dто копие)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dво копие)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dро копие)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dто копие)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Неизвестен GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Преместване на файловете в кошчето"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Изхвърлени файлове:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Преместване"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Подготовка за преместване в кошчето..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Преместване на файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Преместени файлове:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Подготовка за преместване..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Преместването завърши..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Създаване на връзка към файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Файлове с връзки:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Създаване на връзка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Подготовка за създаване на връзки..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Завършване създването на връзки..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Копиране на файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Копирани файлове:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Копиране на"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Подготовка за копиране..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Не може да копирате обекти в кошчето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Не можете да създавате препратки в кошчето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Файлове и папки могат да бъдат премествани само в кошчето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Не може да местите папката на кошчето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Вие не може да копирате тази папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Папката на кошчето се използва за съхранение на обекти преместени в кошчето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Не мога да сменя местоположението на кошчето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Кошчето не може да бъде копирано"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Вие не може да преместите папката в самата нея"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Вие не може да копирате папката в самата нея"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Папката цел, е в папката източник."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Не мога да преместя в себе си"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Не мога да копирам в себе си"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Вие не може да копирате файл върху самия него."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Целта и източника са един и същ файл."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Не мога да копирам върху себе си."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Вие нямате права за запис."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Няма достатъчно място."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Грешка \"%s\" при създаване на нова папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Грешка при създаването на нова папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Грешка по време на създаването на нова папка"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "папка без име"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Грешка \"%s\" при създаването на нов документ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Грешка при създаването на нов документ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Грешка при създаване на нов документ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "нов файл"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Изтриване на файлове"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Изтрити файлове:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Изтиване"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Подготовка за изтриване на файлове..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Изпразване на кошчето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Подготовка за изпразване на кошчето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно тези обекти от кошчето?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Ако изпразните кошчето, обектите вътре ще бъдат изтрити за постоянно."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Празно"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Изпразване на кошчето"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2429,7 +2436,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%Y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -3001,8 +3008,8 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" не може да бъде намерен."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Адресът не може да бъде показан"
 
@@ -3242,13 +3249,13 @@ msgstr "Отваряне на нов GNOME терминален прозорец
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Създаване на ст_артер"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Създаване на нов стартер"
 
@@ -3267,43 +3274,43 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Изтриване на всички обекти от кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работен плот"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Работен плот"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Да се отвори %d прозорец?"
 msgstr[1] "Да се отворят %d прозорци?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Сигурни ли сте, че искате да отворите всички файлове?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Това ще отвори %d отделен прозорец."
 msgstr[1] "Това ще отвори %d отделни прозорци."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3312,35 +3319,35 @@ msgstr[0] "Сигурни ли сте, че искате да изтриете �
 msgstr[1] ""
 "Сигурни ли сте, че искате да изтриете за постоянно %d избрани обекта?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете обект, той се загубва завинаги."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Изтриване?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Избиране на плочка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Плочка:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Папката \"%s\" е избрана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d избрана папка"
 msgstr[1] "%d избрани папки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3348,19 +3355,19 @@ msgstr[0] " (съдържаща %d обект)"
 msgstr[1] " (съдържаща %d обекта)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (съдържащи общо %d обект)"
 msgstr[1] " (съдържащи общо %d обекта)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Файлът \"%s\" е избран (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3368,14 +3375,14 @@ msgstr[0] "%d избран обект (%s)"
 msgstr[1] "%d избрани обекти (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "още %d избран обект (%s)"
 msgstr[1] "още %d избрани обекти (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, свободно пространство: %s"
@@ -3387,7 +3394,7 @@ msgstr "%s, свободно пространство: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3396,53 +3403,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Папката \"%s\" съдържа повече файлове, от колкото Nautilus може да покаже."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Някои файлове няма да бъдет показани."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Твърде много файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Не може да преместите файла в кошчето, искате ли да го изтриете за постоянно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файлът \"%s\" не може да бъде преместен в кошчето."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Обектите не може да бъдат преместени в Кошчето, искате ли да ги изтриете за "
 "постоянно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Някои обекти не могат да бъдат преместени в кошчето, искате ли да ги "
 "изтриете за постоянно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Незабавно изтриване?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно \"%s\" от кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3457,56 +3464,56 @@ msgstr[1] ""
 "Сигурен ли сте, че искате да изтриете за постоянно %d избрани обекта от "
 "кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ако изтриете обект, той се загубва завинаги."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Изтриване от кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отваряне с \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Употреба на \"%s\" за отваряне на избрания елемент"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Искате ли да стартирате \"%s\", или да изобразите неговото съдържание?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" е изпълним текстов файл."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Изпълнение или показване?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Изпълняване в тер_минал"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "По_казване"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "Изп_ълняване"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s не може да бъде отворен."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3527,22 +3534,22 @@ msgstr ""
 "окончание за \"%s\" и след това го отворете нормано. Може също да използвате "
 "\"Отваряне с...\" менюто, за да изберете специфична програма за този файл."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Изпълняване на \"%s\" за всеки избран елемент"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Създаване на документ от шаблона \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Всички изпълними файлове, в тази папка, ще се появят в менюто на скриптовете."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3550,11 +3557,11 @@ msgstr ""
 "Избирането на скрипт от менюто ще пусне този скрипт с избраните обекти като "
 "вход."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Относно скриптовете"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3594,19 +3601,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:място и размер на текущ прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ще бъде преместен ако изберете командата поставяне на файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ще бъде копиран ако изберете командата поставяне на файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3619,7 +3626,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d избрани обекта ще бъдат преместени, ако изберете командата поставяне на "
 "файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3631,180 +3638,174 @@ msgstr[1] ""
 "%d избрани обекта ще бъдат копирани, ако изберете командата поставяне на "
 "файлове"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Няма нищо в буфера за обмен за поставяне."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Грешка при монтирането"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Грешка при демонтирането"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Грешка при изваждането"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Свързване със сървър %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Свързване"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Име на връзката:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Създаване на _документ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отваряне _с"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Избор на програма за отваряне на избрания обект"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Скриптове"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Стартиране или управление на скриптове от ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Настройки"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Преглед или промяна на аксесоарите на всеки избран обект"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Създаване на _папка"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Създаване на нова празна папка в тази папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Няма инсталирани шаблони"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Празен файл"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Създаване на нов празен документ в тази папка"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Отваряне на избрания обект в нов прозорец"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Отваряне на навигационен прозорец"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Отваряне на всеки избран обект в навигационен прозорец"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Отваряне с друга _програма..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Избор на друга програма за отваряне на избрания обект"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Отва_ряне на папка със скриптовете"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 "Показване съдържанието на папката със скриптове, които се появяват в менюто"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Изпразване на кошчето"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Отрязване на фа_йлове"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Подготвяне на избраните файлове за преместване с командата за поставяне на "
 "файлове"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копиране на файлове"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Подготвяне на избраните файлове за копиране с командата за поставяне на "
 "файлове"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Поставяне на файлове"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3814,12 +3815,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Поставяне на файловете в папката"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3828,168 +3829,156 @@ msgstr ""
 "отрязване или копиране на файлове"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Избор на _всички файлове"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Избор на всички обекти в този прозорец"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Избор на _плочка"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Избира обекти в този прозорци пасващи в даден шаблон"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Д_ублиране"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Дублиране на всеки избран обект"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Създав_ане на връзка"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Създаване на символна връзка за всеки избран обект"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Преименуване..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Преименуване на избрания обект"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "П_реместване в кошчето"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премества всеки избран елемент в кошчето"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Из_триване"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Изтриване на всеки избран обект, без да преместване в кошчето"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Възстановяване на _преглед с подразбиращи се стойности"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Преподреждане на сортирания ред и нивото на мащаб да съвпадне с "
 "предпочитанията за този преглед"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Връщане на стандартния _фон"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Използва подразбиращ се фон за това местоположение"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Свързване с този сървър"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Направа на постоянна връзка към този сървър"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Монтиране на устройство"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Монтиране на избраното устройство"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтиране на устройство"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Демонтиране на избрания дял"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "Из_важдане"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Изваждане на избраното устройство"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Отваряне на файл и затваряне на прозорец"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Показване на _скритите файлове"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Настройване показването на скритите файлове в текущия прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Отваряне с \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3997,96 +3986,96 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Отваряне в %d нов прозорец"
 msgstr[1] "Отваряне в %d нови прозорци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Разглеждане на папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Разглеждане на папки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Изтриване от _кошчето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Изтрива всички избрани елемент за постоянно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Създаване на _връзки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Отрязване на фа_йл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копиране на файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Препратката е неправилна, искате ли да я преместите в кошчето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Връзката не може да бъде използвана, защото не съдържа цел."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Връзката не може да бъде използвана, защото нейната цел \"%s\" не съществува."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Развалена връзка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отваряне на \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Прекъсване на отварянето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 msgid "Download location?"
 msgstr "Изтегляне на местоположението?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Вие не може да изтегляте или да създавате връзка към тази папка."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Създаване на _връзка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 msgid "_Download"
 msgstr "_Изтегляне"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Изтеглянето и пускането не се поддържа."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Изтеглянето и пускането се поддържа само в локалните файлови системи."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Грешка при изтеглянето и пускането"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Използван е невалиден тип за изтегляне."
 
@@ -4903,7 +4892,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:474
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4932,6 +4921,11 @@ msgstr "<b>_Име</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Редактиране на отметки"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Местоположението \"%s\" не може да бъде показано"
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
@@ -5483,6 +5477,11 @@ msgstr "Изображение"
 msgid "Information"
 msgstr "Информация"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Връщане на стандартния _фон"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Не може да назначавате повече от една лична икона наведнъж."
@@ -5578,7 +5577,7 @@ msgstr "Управление на файлове"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:417 src/nautilus-window.c:147
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Файлов мениджър (Nautilus)"
 
@@ -6080,7 +6079,30 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Отиване на местоположението указано от тази отметка"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:419
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6088,212 +6110,204 @@ msgstr ""
 "Nautilus е графична обвивка за GNOME, позволяваща Ви да управлявате вашите "
 "файлове."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:423
-msgid ""
-"Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
-"Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
-"Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"And all the other authors"
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
 msgstr ""
-"Авторски права © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
-"Авторски права © 2002-2004 Novell, Inc\n"
-"Авторски права © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"И всички останали автори"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Борислав Александров\n"
 "Владимир \"Kaladan\" Петков <vpetkov@i-space.org>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:562
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:563
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Редактиране"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:564
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Преглед"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:565
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:567
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затваряне"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:568
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Затваряне на тази папка"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:571
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Фонове и емблеми..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 "Показване на плочките, цветовете и емблемите, които могат да бъдат използвани"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Настрой_ки"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:576
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Редакция настройките на Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Назад"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Отмяна последната промяна на текста"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Отваряне на _предходната"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Отваряне на предходната папка"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "Сп_иране"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Презареждане"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:596
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Потребителско ръководство"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:597
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Показване помощта за Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:600
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:601
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Показване наблагодарности за създателите на Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:604
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Увеличение"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:605 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Показва съдържанието с повече подробности"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:608
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Н_амаляване"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:609 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Показва съдържанието с по-малко подробности"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:612
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Нормален раз_мер"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:613
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Показване на съдържанието в нормален размер"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:616
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Свързване със _сървър..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:617
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Създаване на връзка към мрежови сървър"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:620
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Домашна папка"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:621
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Отиване в домашната папка"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:624
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Този компютър"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:625
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Отиване в \"Този компютър\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:628
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Шаблони"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Отиване в папката с шаблоните"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:632
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "Кош_че"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:633
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Отиване в папката на кошчето"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:636
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "CD/_DVD записвачка"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:637
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Отиване в CD/DVD записвачката"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:663
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Нагоре"
 
@@ -6342,7 +6356,19 @@ msgstr "Мрежови сървъри"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Преглед на вашите мрежови сървъри във файловия мениджър Nautilus"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Местоположението \"%s\" не може да бъде показано"
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Празно"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Използва подразбиращ се фон за това местоположение"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
+#~ "Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
+#~ "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "And all the other authors"
+#~ msgstr ""
+#~ "Авторски права © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
+#~ "Авторски права © 2002-2004 Novell, Inc\n"
+#~ "Авторски права © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "И всички останали автори"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 3fffe7408..e51a2f04f 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-02 09:00+0600\n"
 "Last-Translator: Progga <abulfazl@juniv.edu>\n"
 "Language-Team: Bangla <gnome-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "এই থিমটি এমন ফোল্ডার ব্যবহ�
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
@@ -1413,23 +1413,23 @@ msgstr "সব কিছু চিহ্নিত করো (_ন)"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "টেক্সট ফিল্ডে প্রদশিত সকল টেক্সট চিহ্নিত করো"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "উপরে যাও (_উ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "নিচে যাও (_ন)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "দেখাও (_দ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "লুকাও (_ল)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "ডিফল্ট ব্যবহার করো (_ব)"
 
@@ -1536,33 +1536,33 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "ভলিউমটিকে মোছা যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "এখানে সরিয়ে আনো (_এ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "এখানে কপি করো (_ক)"
 
 # FIXME
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "এই স্থান নির্দেশ করে লিঙ্ক তৈরি করো (_ল)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করো"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "প্রতিটি ফোল্ডারের পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করো (_ব)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডারটির পটভূমি হিসেবে ব্যবহার করো (_এ)"
 
@@ -1631,33 +1631,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld এর %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "উত্‍স:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "গন্তব্য:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\"-কে স্থানান্তর করা যাবে না কারণ এটি একটি অপরিবর্তনীয় ডিস্কে অবস্থিত।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1666,12 +1666,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-কে আপনি মুছতে পারবেন না কারণ এটি যে ফোল্ডারে অবস্থিত, তা পরিবর্তনের অনুমতি "
 "আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\"-কে মোছা যাবে না কারণ এটি একটি অপরিবর্তনীয় ডিস্কে অবস্থিত।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 "তা পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
 
 # FIXME: ভাল শোনাচ্ছে না ;-(
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-কে স্থানান্তর করা যাবে না কারণ এটি বা এটি যে ফোল্ডারে অবস্থিত, তা গন্তব্য "
 "ফোল্ডারের ভেতরেই রয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1699,146 +1699,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-কে আপনি আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করতে পারবেন না, কারণ এটি অথবা এটি যে "
 "ফোল্ডারে অবস্থিত, তা পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\"-কে কপি করা সম্ভব নয় কারণ এটি পড়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমতি আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"-এ কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "গন্তব্যস্থলে যথেষ্ট স্থান ফাঁকা নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"-এ স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"-এ লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "এই ফোল্ডারের কোন কিছু পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "গন্তব্যের ডিস্কটি অপরিবর্তনীয়।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"-এ জিনিষপত্র স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"-এ  লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%2$s\" কপি করার সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "আপনি কি তারপরও এগিয়ে যেতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%2$s\" স্থানান্তরের সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%2$s\"-কে নির্দেশ করে লিঙ্ক তৈরির সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%2$s\" মোছার সময় \"%1$s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "কপি করার সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "স্থানান্তরের সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "লিঙ্ক তৈরির সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "মুছে ফেলার সময় \"%s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "স্থানান্তরের সময় সমস্যা হয়েছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "লিঙ্ক তৈরির সময় সমস্যা হয়েছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "মুছে ফেলার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "এড়িয়ে যাও (_এ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "পুনঃপ্রচেষ্টা (_প)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\"-কে নতুন অবস্থানে স্থানান্তর করা যায় নি।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1847,12 +1847,12 @@ msgstr ""
 "তারপরও আপনি \"%s\"-কে স্থানান্তর করতে চান, তবে এটির নাম পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা "
 "করুন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\"-কে নতুন অবস্থানে কপি করা যায় নি।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1860,22 +1860,22 @@ msgstr ""
 "এই নামটি ইতিমধ্যেই স্থানান্তর নিষিদ্ধ একটি বিশেষ ফাইলের জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে।  যদি "
 "তারপরও আপনি \"%s\"-কে কপি করতে চান, তবে এটির নাম পরিবর্তন করে আবার চেষ্টা করুন।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "ফাইলটিকে প্রতিস্থাপন করা যায় নি।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" নামে ইতিমধ্যেই একটি ফোল্ডার আছে।  আপনি কি এটিকে প্রতিস্থাপন করতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" নামে ইতিমধ্যেই একটি ফাইল আছে।  আপনি কি এটিকে প্রতিস্থাপন করতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1884,24 +1884,24 @@ msgstr ""
 "প্রতিস্থাপিত ফোল্ডারে রক্ষিত ফাইলের নামের সাথে মিলে যাবে, সে সব ফাইল প্রতিস্থাপিত "
 "হবে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "যদি কোন বিদ্যমান ফাইলকে প্রতিস্থাপন করেন, তবে এর অভ্যন্তরস্থ সবকিছু মুছে "
 "( Overwrite ) যাবে।"
 
 # FIXME
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "কপি করার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "প্রতিস্থাপন (_প)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "সকল ফাইলকে প্রতিস্থাপন করো"
 
@@ -1910,14 +1910,15 @@ msgstr "সকল ফাইলকে প্রতিস্থাপন করো
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s নির্দেশক লিঙ্ক"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s নির্দেশক অপর একটি লিঙ্ক"
@@ -1926,25 +1927,25 @@ msgstr "%s নির্দেশক অপর একটি লিঙ্ক"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
@@ -1954,12 +1955,12 @@ msgstr "%2$s নির্দেশক %1$d নম্বর লিঙ্ক"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (কপি)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (আরেকটি কপি)"
 
@@ -1967,36 +1968,36 @@ msgstr " (আরেকটি কপি)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " নম্বর কপি)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr " নম্বর কপি) "
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr " নম্বর কপি)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr " নম্বর কপি)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (কপি)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (আরেকটি কপি)%s"
@@ -2005,311 +2006,318 @@ msgstr "%s (আরেকটি কপি)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d নম্বর কপি)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d নম্বর কপি)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d নম্বর কপি)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d নম্বর কপি)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "অজ্ঞাত GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "যে সব ফাইলকে ফেলে দেওয়া হয়েছে:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "স্থানান্তর করা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে ফেলে দেওয়ার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "ফাইল স্থানান্তর করা হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "যে সব ফাইলকে স্থানান্তর করা হয়েছে:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "স্থানান্তরের জন্য প্রস্তুতি নেয়া হচ্ছে..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "স্থানান্তর প্রক্রিয়া শেষ হচ্ছে..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "বিভিন্ন ফাইলকে নির্দেশ করে লিঙ্ক তৈরি করা হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "যেসব ফাইলের লিঙ্ক তৈরি করা হয়েছে:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "লিঙ্ক তৈরি করা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "লিঙ্ক তৈরির জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "লিঙ্ক তৈরির প্রক্রিয়া শেষ হচ্ছে..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "ফাইল কপি করা হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "কপিকৃত ফাইল:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "কপি করা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "কপি করার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে.."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে কোন কিছু কপি করতে পারবেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে কোন লিঙ্ক তৈরি করতে পারবেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "শুধুমাত্র ফাইল ও ফোল্ডারকেই আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা যায়।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "আবর্জনার বাক্স হিসেবে ব্যবহৃত এই ফোল্ডারটিকে আপনি স্থানান্তর করতে পারবেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "আবর্জনার বাক্স হিসেবে ব্যবহৃত এই ফোল্ডারটিকে আপনি কপি করতে পারবেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "যে সব জিনিষকে আবর্জনার বাক্সে ফেলে দেওয়া হয় তাদেরকেই আবর্জনা ফোল্ডারে রাখা হয়।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সের অবস্থান পরিবর্তন করা যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সকে কপি করা যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "কোন ফোল্ডারকে আপনি তার নিজের ভেতরেই স্থানান্তর করতে পারেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "কোন ফোল্ডারকে আপনি তার নিজের ভেতরেই কপি করতে পারেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "গন্তব্য ফোল্ডারের অবস্থান উত্‍স ফোল্ডারের ভেতরেরই।"
 
 # FIXME
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "নিজের ভেতরে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না।"
 
 # FIXME
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "নিজের ভেতরে কপি করা যাচ্ছে না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "আপনি কোন ফাইলকে তার নিজ ওপরই কপি করতে পারেন না।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "উত্‍স ও গন্তব্য উভয়েই একই ফাইল।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "নিজের ওপর কপি করা যাচ্ছে না"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "গন্তব্যস্থলে কোন কিছু পরিবর্তনের অনুমতি আপনার নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "গন্তব্য ফোল্ডারে কোন স্থান ফাঁকা নেই।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরিতে \"%s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরিতে সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরিতে সমস্যা হয়েছে"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "নামহীন ফোল্ডার"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "নতুন ডকুমেন্ট তৈরিতে \"%s\" সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "নতুন ডকুমেন্ট তৈরিতে সমস্যা হয়েছে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "নতুন ডকুমেন্ট তৈরিতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "নতুন ফাইল"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ফাইল মুছে ফেলা হচ্ছে"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "যে সব ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "মুছে ফেলা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "ফাইল মুছে ফেলার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স খালি করা হচ্ছে"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "আবর্জনার বাক্স খালি করার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "আপনি কি আবর্জনার বাক্সের সব কিছু স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "আবর্জনার বাক্য খালি করলে এর অভন্ত্যরস্থ জিনিষপত্র স্থায়ীভাবে মুছে যাবে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "ফাঁকা করো (_ক)"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "আবর্জনার বাক্স খালি করো (_খ)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "কম্পিউটার"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "নেটওয়ার্ক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "ফন্ট"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "থীম"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "সিডি/ডিভিডি তৈরিকারক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "উইন্ডোস নেটওয়ার্ক"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr ""
 
@@ -2452,7 +2460,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2660,7 +2668,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "আইকন দৃশ্য"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "তালিকা দৃশ্য"
@@ -2785,62 +2793,62 @@ msgstr "স্থানান্তরের জন্য চিহ্নিত"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "টেনে এনে রেখে দেয়ার জন্য আমরা চিহ্নিত হয়েছি কিনা"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "চিহ্নিত করার কাজে ব্যবহৃত চতুর্ভূজ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "ফ্রেম টেক্সট"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "যে সব টেক্সট চিহ্নিত করা হয় নি তার চারদিকে একটি ফ্রেম আঁকুন"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "বাছাইকারী বাক্সের রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "বাছাইকারী বাক্সের রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "বাছাইকারী বাক্স আলফা"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "বাছাইকারী বাক্সের অস্বচ্ছতা"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "আলফাকে চিহ্নিত করো"
 
 # FIXME: এটা মনে হয় ভুল হইছে
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "আইকন চিহ্নিত করার ক্ষেত্রে অস্বচ্ছতা"
 
 # FIXME
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "হালকা রঙে প্রদর্শিত তথ্যের রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "গাঢ় পটভূমির প্রেক্ষাপটে তথ্য প্রদর্শনে ব্যবহৃত রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "গাঢ় রঙে প্রদর্শিত তথ্যের রং"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "হালকা পটভূমির প্রেক্ষাপটে তথ্য প্রদর্শনে ব্যবহৃত রং"
 
 # FIXME: Clobber-এর ব্যাপারটা বোঝা যাচ্ছে না ;-(
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2849,15 +2857,15 @@ msgstr ""
 "সেখানেই রাখতে চান?  এর ফলে নিজ হাতে তৈরিকৃত যে আইকন বিন্যাস সঞ্চিত আছে, তা নষ্ট "
 "হয়ে যাবে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "এই ফোল্ডারে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আইকন সাজানো হয়।"
 
 # FIXME: Clobber-এর ব্যাপারটা বোঝা যাচ্ছে না ;-(
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2866,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "সেখানেই রাখতে চান?  এর ফলে নিজ হাতে তৈরিকৃত যে আইকন বিন্যাস সঞ্চিত আছে, তা নষ্ট "
 "হয়ে যাবে।"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2874,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "আপনি কি নিজ হাতে আইকন সাজাতে আগ্রহী এবং আপনি কি এই জিনিষটি যেখানে রেখেছেন "
 "সেখানেই রাখতে চান?  "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2882,11 +2890,11 @@ msgstr ""
 "আপনি কি নিজ হাতে আইকন সাজাতে আগ্রহী এবং এই জিনিষগুলো যেখানে রেখেছেন সেখানেই "
 "রাখতে চান?  "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "নিজ হাতে আইকন সাজাতে চান?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "পরিবর্তন"
 
@@ -3008,7 +3016,7 @@ msgid ""
 msgstr "বানান এবং প্রক্সির বৈশিষ্ট্যাবলী ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করুন।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3016,7 +3024,7 @@ msgstr "\"%s\" কোন বৈধ অবস্থান নয়।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3030,6 +3038,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" পাওয়া যায় নি।"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "অবস্থানটি দেখানো যাচ্ছে না"
@@ -3136,7 +3145,7 @@ msgstr "ফাইল ব্রাউজার"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "নটিলাস শেল ও ফাইল ব্যবস্থাপকের ফ্যাক্টরি"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "আইকন"
 
@@ -3144,7 +3153,7 @@ msgstr "আইকন"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "আইকন প্রদর্শক"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "তালিকা"
 
@@ -3270,13 +3279,13 @@ msgstr "একটি নতুন গনোম টার্মিনাল উ�
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "নতুন লঞ্চার তৈরি করো (_ল)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "একটি নতুন লঞ্চার তৈরি করো"
 
@@ -3293,44 +3302,44 @@ msgstr "ডেস্কটপের পটভূমির বিন্যাস
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সের সব কিছু মুছে ফেলো"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "ডেস্কটপ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "ডেস্কটপ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%dটি উইন্ডো চালু করা হবে কি?"
 msgstr[1] "%dটি উইন্ডো চালু করা হবে কি?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "আপনি কি সবগুলো ফাইল খোলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "এটি %dটি পৃথক উইন্ডো চালু করবে।"
 msgstr[1] "এটি %dটি পৃথক উইন্ডো চালু করবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "আপনি কি \"%s\"'কে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3338,35 +3347,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "আপনি কি বাছাইকৃত %dটি জিনিষ মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 msgstr[1] "আপনি কি বাছাইকৃত %dটি জিনিষ মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "কোন জিনিষ মুছে ফেললে তা চিরতরে হারিয়ে যায়।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "মুছে ফেলা হবে কি?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "প্যাটার্ন বাছাই করুন"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "প্যাটার্ন (_প):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\"-কে চিহ্নিত করা হয়েছে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%dটি ফোল্ডার বাছাই করা হয়েছে"
 msgstr[1] "%dটি ফোল্ডার বাছাই করা হয়েছে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3374,19 +3383,19 @@ msgstr[0] " (%dটি জিনিষ আছে)"
 msgstr[1] " (%dটি জিনিষ আছে)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (সর্বমোট %dটি জিনিষ আছে)"
 msgstr[1] " (সর্বমোট %dটি জিনিষ আছে)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" বাছাই করা হয়েছে (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3394,7 +3403,7 @@ msgstr[0] "%dটি জিনিষ বাছাই করা হয়েছে (%
 msgstr[1] "%dটি জিনিষ বাছাই করা হয়েছে (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3402,7 +3411,7 @@ msgstr[0] "আরো %dটি জিনিষ বাছাই করা হয়�
 msgstr[1] "আরো %dটি জিনিষ বাছাই করা হয়েছে (%s)"
 
 # FIXME
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ফাঁকা স্থান: %s"
@@ -3414,7 +3423,7 @@ msgstr "%s, ফাঁকা স্থান: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3423,55 +3432,55 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "নটিলাস যতগুলো ফাইল নিয়ে কাজ করতে পারে, \"%s\" ফোল্ডারে তা অপেক্ষাও বেশি ফাইল "
 "আছে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "কিছু ফাইল তাই প্রদর্শন করা হবে না।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ফাইলের সংখ্যা অত্যধিক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "ফাইলকে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না; এ অবস্থায় আপনি কি ফাইলকে এখনই মুছে "
 "ফেলতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" ফাইলটিকে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "কোন জিনিষ আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া যাচ্ছে না।  আপনি কি এগুলো এখনই মুছে ফেলতে "
 "চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "কোন জিনিষ আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করা যাচ্ছে না। আপনি কি এগুলো এখনই মুছে ফেলতে "
 "চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "এখনই কি মোছা হবে?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "আপনি কি আবর্জনার বাক্স থেকে \"%s\"-কে মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3484,56 +3493,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "আপনি কি আবর্জনার বাক্স থেকে %dটি বাছাইকৃত জিনিষকে মোছার ব্যাপারে নিশ্চিত?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "আপনি কোন জিনিষ মুছে ফেললে তা চিরতরে হারিয়ে যাবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স থেকে মোছা হবে কি?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ব্যবহার করে খোলো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইল ব্যবহারের জন্য \"%s\" ব্যবহার করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "আপনি কি \"%s\"-কে চালাতে চান নাকি এর ভেতর যা লেখা আছে তা পড়তে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" একটি এক্সিকিউটেবল টেক্সট ফাইল।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "চালানো হবে নাকি লেখা প্রদর্শন করা হবে?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "টার্মিনালে চালাও (_ট)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "প্রদর্শন (_প)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "চালাও (_চ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s-কে খোলা যাচ্ছে না"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3555,21 +3564,21 @@ msgstr ""
 "'চালানোর জন্য ব্যবহৃত হবে' নামের মেনু থেকে উপযুক্ত অ্যাপলিকেশনকে বেছে নিতে পারেন।"
 
 # FIXME: ভাল শোনাচ্ছে না ;-(
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "কোন একটি চিহ্নিত ফাইলের জন্য \"%s\" চালানো হোক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ছাঁদ থেকে ডকুমেন্ট তৈরি করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "স্ক্রিপ্ট মেনুতে এই ফোল্ডারের সকল এক্সিকিউটেবল ফাইলকে দেখানো হবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3577,11 +3586,11 @@ msgstr ""
 "মেনু থেকে কোন স্ক্রিপ্ট বেছে নিলে তা যে কোন চিহ্নিত ফাইলকে ইনপুট হিসেবে ব্যবহার করে "
 "চলতে আরম্ভ করবে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "স্ক্রিপ্ট সম্পর্কিত"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3622,19 +3631,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: বর্তমান উইন্ডোর আকার ও অবস্থান"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে \"%s\"-কে স্থানান্তর করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে \"%s\"-কে কপি করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3643,7 +3652,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে বাছাইকৃত %dটি জিনিষকে স্থানান্তর করা হবে"
 msgstr[1] "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে বাছাইকৃত %dটি জিনিষকে স্থানান্তর করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3652,177 +3661,171 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে বাছাইকৃত %dটি জিনিষকে কপি করা হবে"
 msgstr[1] "ফাইল পেস্ট করার কমান্ড দিলে বাছাইকৃত %dটি জিনিষকে কপি করা হবে"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ক্লিপবোর্ডে পেস্ট করার মত কিছু নেই।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "মাউন্ট করায় সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "বহিষ্কার করায় সমস্যা"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "আনমাউন্ট করায় সমস্যা"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "বহিষ্কার করায় সমস্যা"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "সংযোগ স্থাপন করো (_য)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "লিঙ্কের নাম (_ন):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "নতুন ডকুমেন্ট তৈরি করো (_ত)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "যে প্রোগ্রামের সাহায্যে চালানো হবে (_হ)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইলটিকে ব্যবহারের জন্য একটি প্রোগ্রাম বেছে নিন"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "স্ক্রিপ্ট (_ক)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts এর স্ক্রিপ্টসমূহকে চালাও বা নিয়ন্ত্রণ করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী (_ব)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত জিনিষের বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন বা পরিবর্তন করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরি করো (_ফ)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডারের ভেতরে আরেকটি নতুন ফাঁকা ফোল্ডার তৈরি করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "কোন ছাঁদ ইনস্টল করা নেই"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ফাইল ফাঁকা করো (_ফ)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডারের ভেতর একটি নতুন ফাঁকা ফাইল তৈরি করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "খোলা (_খ)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "চিহ্নিত জিনিষকে এই উইন্ডোতে প্রদর্শন করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "নেভিগেশন উইন্ডোতে খোলো"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত জিনিষকে পৃথক পৃথক নেভিগেশন উইন্ডোতে প্রদর্শন করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "অন্য কোন অ্যাপলিকেশনের সাহায্যে খোলো... (_প)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইলটিকে ব্যবহারের জন্য অপর একটি প্রোগ্রাম বেছে নিন"
 
 # msgstr "_ব্যবহার করা"
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "যে ফোল্ডারে স্ক্রিপ্টসমূহ অবস্থিত তা দেখাও (_খ)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "এই মেনুতে প্রদর্শিত স্ক্রিপ্টসমূহ যে ফোল্ডারে অবস্থিত তা দেখাও"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "আবর্জনার বাক্স খালি করো (_খ)"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ফাইলগুলো কাট করো (_ট)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইলসমূহকে পেস্ট কমান্ডের সাহায্যে স্থানান্তর করার ব্যবস্থা করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ফাইলগুলো কপি করো (_ক)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "চিহ্নিত ফাইলসমূহকে পেস্ট কম্যান্ডের সাহায্যে কপি করার ব্যবস্থা করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ফাইল পেস্ট করো (_প)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "কাট বা কপি কম্যান্ডের সাহায্যে পূর্বে চিহ্নিত ফাইলসমূহকে স্থানান্তর বা কপি করো"
@@ -3830,177 +3833,171 @@ msgstr "কাট বা কপি কম্যান্ডের সাহা�
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ফোল্ডারের মধ্যে ফাইল পেস্ট করো (_প)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr "কাট বা কপি কম্যান্ডের সাহায্যে পূর্বে চিহ্নিত ফাইলসমূহকে স্থানান্তর বা কপি করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "সকল ফাইলকে চিহ্নিত করো (_স)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "এই উইন্ডোর সকল জিনিষকে চিহ্নিত করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "প্যাটার্ন বাছাই করো (_ন)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্নের সাথে মিলযুক্ত এই উইন্ডোর সকল জিনিষকে বাছাই করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "প্রতিরূপ (_র)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত জিনিষের প্রতিরূপ (Duplicate) তৈরি করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "লিঙ্ক তৈরি করো (_ল)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত জিনিষের জন্য সিম্বলিক লিঙ্ক তৈরি করা হোক"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "নাম পরিবর্তন (_র)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "চিহ্নিত জিনিষগুলোর নাম পরিবর্তন করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করো (_স)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "প্রতিটি চিহ্নিত জিনিষকে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "মুছে ফেলো (_ম)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তর না করে সবগুলো চিহ্নিত জিনিষকে সরাসরি মুছে ফেলো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "প্রদর্শনের জন্য ডিফল্ট দৃশ্য ব্যবহার করো"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "সাজানোর ধারা ও জুম মাত্রা এমনভাবে পরিবর্তন করো যেন তা এই দৃশ্যের বৈশিষ্ট্যের সাথে "
 "মিলে যায়"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করো (_ড)"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "এখানে ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করো"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "এই সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করো"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "এই সার্ভারের সাথে একটি স্থায়ী সংযোগ স্থাপন করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "ভলিউম মাউন্ট করো (_ম)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "চিহ্নিত ভলিউমটিকে মাউন্ট করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "ফাইল সিস্টেম আনমাউন্ট করো (_আ)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "চিহ্নিত ভলিউমকে আনমাউন্ট করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "বহিষ্কার (_হ)"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "বাছাইকৃত ভলিউমকে সুরক্ষা ( Protect ) করো"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "%dটি নতুন উইন্ডোতে চালু করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "লুক্কায়িত ফাইল প্রদর্শন করো (_ল)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "বহিষ্কার (_হ)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ব্যবহার করে খোলো (_খ)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4008,62 +4005,107 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "%dটি নতুন উইন্ডোতে চালু করো"
 msgstr[1] "%dটি নতুন উইন্ডোতে চালু করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "ফোল্ডার ব্রাউজ করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "ফোল্ডার ব্রাউজ করো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স থেকে মুছে ফেলো (_ম)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "চিহ্নিত সবকিছু মুছে ফেলো"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "লিঙ্ক তৈরি করো (_র)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ফাইল কাট করো (_ট)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ফাইল কপি করো (_ক)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "এই লিঙ্কটি অকেজো, একে কি এখন আবর্জনার বাক্সে ফেলে দিতে চান?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "কোন কিছু নির্দেশ করে না বলে এই লিঙ্কটি ব্যবহার করা যায় না।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "এই লিঙ্কটি \"%s\"-কে নির্দেশ করে যার কোন অস্তিত্ব নেই; এ কারণে লিঙ্কটি ব্যবহারযোগ্য "
 "নয়।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "অকার্যকর লিঙ্ক"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" খোলা হচ্ছে।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "খোলার প্রচেষ্টা বাতিল করা হবে কি?"
 
+# FIXME
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "আপনি কি %dটি অবস্থানকে দেখতে চান?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "কোন ফোল্ডারকে আপনি তার নিজের ভেতরেই স্থানান্তর করতে পারেন না।"
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "লিঙ্ক তৈরি করো (_ল)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "রিলোড (_ল)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া অসমর্থিত।"
+
+# FIXME:  I am not satisfied with this "টেনে এনে ফেলে দেওয়া" ;-(
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়ায় সমস্যা"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "টেনে আনার সময় ভুল পদ্ধতি অবলম্বন করা হয়েছে।"
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "মন্তব্য"
@@ -4235,43 +4277,43 @@ msgstr "\"%s\" এর নাম পরিবর্তন করে \"%s\" কর
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "নাম পরিবর্তনের প্রচেষ্টা কি বাতিল করা হবে?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "নামানুসারে (_ন)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "আইকনগুলোকে নামানুসারে সারিবদ্ধ করে সাজাও"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "আকারানুসারে (_আ)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "আইকনগুলোকে আকারানুসারে সারিবদ্ধ করে সাজাও"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "ধরন অনুসারে (_ধ)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "আইকনগুলোকে ধরন অনুসারে সারিবদ্ধ করে সাজাও"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে (_ত)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "আইকনগুলোকে সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ অনুসারে সারিবদ্ধ করে সাজাও"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "প্রতীক অনুসারে (_প)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "আইকনগুলোকে প্রতীক অনুসারে সারিবদ্ধ করে সাজাও"
 
@@ -4310,7 +4352,7 @@ msgstr "নামানুসারে সাজাও (_ম)"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "আইকনগুলোকে এমনভাবে সাজাও যেন তারা উইন্ডোর আকারের সাথে খাপ খেয়ে যায় এবং একটির "
 "উপর আরেকটি উঠে না যায়"
@@ -4383,50 +4425,32 @@ msgstr "আইকনের প্রকৃত আকার পুনরুদ্
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-এর প্রতি নির্দেশ করছে"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া অসমর্থিত।"
-
-# FIXME:  I am not satisfied with this "টেনে এনে ফেলে দেওয়া" ;-(
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়া শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "টেনে এনে ফেলে দেওয়ার প্রক্রিয়ায় সমস্যা"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "টেনে আনার সময় ভুল পদ্ধতি অবলম্বন করা হয়েছে।"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "আইকন"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s দৃশ্যমান কলাম"
 
 # FIXME
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "এই ফোল্ডারের যে ভাবে তথ্য সাজানো হবে তা বেছে নিন।"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "দৃশ্যমান কলাম... (_ক)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডারের দৃশ্যমান কলামগুলোকে বাছাই করো"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "তালিকা"
@@ -4722,6 +4746,10 @@ msgstr "( ফাঁকা )"
 msgid "Loading..."
 msgstr "আসিতেছে..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "বহিষ্কার (_হ)"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "খোলো"
@@ -4913,7 +4941,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4942,98 +4970,103 @@ msgstr "<b>নাম (_ন)</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "বুকমার্ক সম্পাদন করো"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "অবস্থানটি দেখানো যাচ্ছে না"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "আপনাকে অবশ্যই সার্ভারের জন্য একটি নাম লিখতে হবে।"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "অনুগ্রহপূর্বক একটি নাম লিখে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
 # FIXME
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s-এর ওপর %1$s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "অবস্থান (ইউ.আর.আই.)  (_অ):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "সার্ভার (_স):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "ঐচ্ছিক তথ্য:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "শেয়ার (_শ):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "পোর্ট (_প):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "ফোল্ডার (_ফ):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "ব্যবহারকারীর-নাম (_ব):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "এই সংযোগের জন্য যে নাম ব্যবহার করা হবে (_ন):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করো"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "সার্ভিসের ধরন (_ধ):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "এস.এস.এইচ."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "পাবলিক এফ.টি.পি."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "এফ.টি.পি. (লগ-ইন সহ)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "উইন্ডোস শেয়ার"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "ওয়েবড্যাভ (এইচ.টি.টি.পি.)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "নিরাপদ ওয়েবড্যাভ (এইচ.টি.টি.পি.এস.)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "স্বনির্বাচিত অবস্থান"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "নেটওয়ার্ক ব্রাউজ করো (_ন)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "সংযোগ স্থাপন করো (_য)"
 
@@ -5500,6 +5533,11 @@ msgstr "ছবি"
 msgid "Information"
 msgstr "তথ্য"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করো (_ড)"
+
 # FIXME: Assign-এর বাংলা ভাল হইলো না ;-(
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
@@ -5556,23 +5594,23 @@ msgstr "এই অবস্থানটি খোলো"
 msgid "_Location:"
 msgstr "অবস্থান (_অ):"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "সব কিছু ঠিক আছে কিনা তা জানার জন্য নিজের ওপর দ্রুত কিছু পরীক্ষা চালাও।"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "প্রদত্ত আকার অনুযায়ী প্রথম উইন্ডোটি তৈরি করো।"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "আকার"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "শুধুমাত্র বিশেষভাবে উল্লেখকৃত ইউআরআই (URI) এর জন্য উইন্ডো তৈরি করো।"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5580,43 +5618,43 @@ msgstr ""
 "উইন্ডো নিয়ন্ত্রণ করা হবে না ( বৈশিষ্ট্যাবলী নির্দেশক ডায়ালগে নির্ধারিত মানসমূহকে "
 "অগ্রাহ্য করো )।"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "একটি ব্রাউজার উইন্ডো চালাও।"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "নটিলাস থেকে প্রস্থান করো।"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "নটিলাস পুনরায় চালু করো।"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "ফাইল ব্যবস্থাপক"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "নটিলাস"
 
 # FIXME
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "নটিলাস: ইউ.আর.আই. (URI) এর সাথে %s ব্যবহার করা যায় না।\n"
 
 # FIXME
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "নটিলাস: --অন্যান্য অপশনের সাথে পরীক্ষা করা যাবে না।\n"
 
 # FIXME
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "নটিলাস: --একাধিক ইউআরআই (URI) এর সাথে আকার ব্যবহার করা যাবে না।\n"
@@ -5706,8 +5744,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "ব্রাউজের-ইতিহাস মুছে ফেলো (_ম)"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "ব্রাউজ-ইতিহাস মুছে ফেলো"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5780,15 +5819,15 @@ msgstr "পরবর্তী (_র)"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "গন্তব্য পরবর্তী অবস্থান"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s হিসেবে প্রদর্শন করো"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "ফাইল ব্রাউজার: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "ফাইল ব্রাউজার"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6108,23 +6147,30 @@ msgstr "অনুগ্রহপূর্বক অপর একটি প্র
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "গন্তব্য বুকমার্ক দ্বারা নির্দেশিত অবস্থান"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "কপিরাইট (কপিরাইট) ১৯৯৯-২০০১ ইজেল, ইঙ্ক।"
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "গনোম বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ Progga@BengaLinux.Org ]"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6132,41 +6178,50 @@ msgstr ""
 "নটিলাস গনোমের জন্য একটি  গ্রাফিক্যাল শেল যা ফাইল ও সিস্টেমের অন্যান্য অংশ ব্যবহার "
 "করা সহজ করে তোলে।"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "গনোম বাংলা অনুবাদ প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা [ Progga@BengaLinux.Org ]"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "ফাইল (_ফ)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "সম্পাদন (_ম)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "দৃশ্য (_দ)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "সহায়িকা (_স)"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "বন্ধ (_ব)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "এই ফোল্ডারটি বন্ধ করো"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "পটভূমি এবং প্রতীক (_প)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6174,171 +6229,172 @@ msgstr ""
 "নটিলাসের চেহারা ইচ্ছামাফিক পরিবর্তনের জন্য যে সব প্যাটার্ন, রং ও প্রতীক ব্যবহার করা "
 "যাবে তাদেরকে প্রদর্শন করো"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "পছন্দ (_প)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "নটিলাসের বৈশিষ্ট্যাবলী সম্পাদন করো"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "বাতিল করা (_ব)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "টেক্সটের ওপর সবর্শেষ যে পরিবর্তন করা হয়েছে তা বাতিল করো"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খোলো (_ট)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "উর্ধ্বস্থ ফোল্ডার খোলো"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "স্থগিত (_গ)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "রিলোড (_ল)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "সহায়িকা সূচি (_স)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "নটিলাসের সহায়িকা প্রদর্শন করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "পরিচিতি (_প)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "যারা নটিলাস তৈরি করেছেন তাঁদের স্বীকৃতি তালিকা প্রদর্শন করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "বড় করে দেখাও (_ব)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "সবকিছু আরো বিস্তারিতভাবে প্রদর্শন করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ছোট করে দেখাও (_ছ)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "কোন কিছুর বিস্তারিত বিবরণ প্রদর্শনের প্রয়োজন নেই "
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "স্বাভাবিক আকার (_আ)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "সবকিছুকে তাদের স্বাভাবিক আকারে দেখাও"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করো... (_স)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "এই সার্ভারের সাথে একটি স্থায়ী সংযোগ স্থাপন করো"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "ব্যক্তিগত ফোল্ডার (_ব)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "গন্তব্য আবর্জনার ফোল্ডার"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "কম্পিউটার (_ক)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "গন্তব্য ব্যক্তিগত ফোল্ডার"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "ছাঁদ (_ছ)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "গন্তব্য ছাঁদ সংরক্ষণকারী ফোল্ডার"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "আবর্জনার বাক্স (_আ)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "গন্তব্য আবর্জনার ফোল্ডার"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "সিডি প্রস্তুতকারক (_স)"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "সিডি/ডিভিডি তৈরিকারক"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "গন্তব্য সিডি/ডিভিডি প্রস্তুতকারক"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "উপর (_উ)"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-এর সাহায্যে এই অবস্থানটি প্রদর্শন করো"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "অ্যাপলিকেশন"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "এই উইন্ডোর সাথে সম্পর্কিত NautilusApplication।"
 
@@ -6375,6 +6431,24 @@ msgstr "নেটওয়ার্ক সার্ভার"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "আপনার ব্যবহৃত নেটওয়ার্ক সার্ভারগুলোকে নটিলাস ফাইল ব্যবস্থাপক থেকে দেখুন"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "ফাঁকা করো (_ক)"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "এখানে ডিফল্ট পটভূমি ব্যবহার করো"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "ব্রাউজের-ইতিহাস মুছে ফেলো (_ম)"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "ফাইল ব্রাউজার: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "কপিরাইট (কপিরাইট) ১৯৯৯-২০০১ ইজেল, ইঙ্ক।"
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "সিডি প্রস্তুতকারক (_স)"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "এটি ব্যবহার করে খোলো..."
 
@@ -6503,9 +6577,6 @@ msgstr "আপনার ব্যবহৃত নেটওয়ার্ক সা
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "সুরক্ষা (_স)"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "বাছাইকৃত ভলিউমকে সুরক্ষা ( Protect ) করো"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "চিহ্নিত ভলিউমের মিডিয়া বৈশিষ্ট্যাবলী প্রদর্শন করো"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index c6e8d7669..d16ab8d58 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-31 15:21+0200\n"
 "Last-Translator: Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Ova tema koristi foto-realistične direktorije."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -1405,23 +1405,23 @@ msgstr "Izaberi _sve"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Izaberi sav tekst u polju za tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Pomjeri _gore"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Pomjeri _dolje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Pokaži"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Sakrij"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Koristi uobičajeno"
 
@@ -1528,32 +1528,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ne mogu izbrisati disk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Pomjeri ovdje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiraj ovdje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Postavi _link ovdje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Postavi kao po_zadinu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Postavi kao pozadinu za sve direktorije"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Postavi kao pozadinu za ovaj katalog"
 
@@ -1622,35 +1622,35 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld od %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Iz:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "U:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Greška pri pomjeranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" se ne može pomjeriti jer se nalazi na disku sa kojeg se samo može "
 "čitati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Greška pri brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1659,14 +1659,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" se ne može brisati jer nemate dozvolu mijenjanja direktorija u kojem "
 "se nalazi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" se ne može brisati jer se nalazi na disku sa kojeg se samo može "
 "čitati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" se ne može pomjeriti jer nemate dozvolu mijenjanja direktorija u "
 "kojem se nalazi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" se ne može pomjeriti jer je datoteka ili direktorij u kojem se nalazi "
 "već u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1693,146 +1693,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" se ne može pomjeriti u smeće jer nemate dozvolu mijenjati datoteku "
 "ili direktorij u kojem se nalazi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Greška pri kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" se ne može kopirati jer nemate dozvolu čitati datoteku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Greška pri kopiranju u \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Nema dovoljno mjesta u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Greška pri pomjeranju u \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Greška pri pravljenju linka u \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Nemate dozvolu pisati u ovom direktoriju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Sa diska na odredištu se može samo čitati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Greška pri pomjeranju stavki u \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Greška pri pravljenju linkova u \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Greška \"%s\" pri kopiranju \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Želite li nastaviti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Greška \"%s\" pri pomjeranju \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Greška \"%s\" pri pravljenju linka do \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Greška \"%s\" pri brisanju \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Greška \"%s\" pri kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Greška \"%s\" pri pomjeranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Graška \"%s\" pri pravljenju linka."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Greška \"%s\" pri brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Greška tokom kopiranja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Greška tokom pomjeranja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Greška tokom pravljenja linka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Greška tokom brisanja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Preskoči"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Pokušaj ponovo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nisam mogao pomjeriti \"%s\" na novu lokaciju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1841,12 +1841,12 @@ msgstr ""
 "pomjerati.  Ako i dalje želite pomjeriti stavku, preimenujte je i pokušajte "
 "ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nisam mogao kopirati \"%s\" na novu lokaciju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1855,21 +1855,21 @@ msgstr ""
 "pomjerati.  Ako i dalje želite kopirati stavku, preimenujte je i pokušajte "
 "ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ne mogu zamijeniti datoteku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Direktorij \"%s\" već postoji.  Želite li ga zamijeniti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Datoteka \"%s\" već postoji.  Želite li je zamijeniti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1877,22 +1877,22 @@ msgstr ""
 "Ukoliko zamijenite postojeći direktorij, prepisaće se preko svih datoteka "
 "koje su u konfliktu sa kopiranim datotekama."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Ukoliko zamijenite postojeću datoteku, prepisaće se preko njenog sadržaja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt tokom kopiranja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamijeni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zamijeni _sve"
 
@@ -1901,14 +1901,15 @@ msgstr "Zamijeni _sve"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Napravi link do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "dodatni link do %s"
@@ -1917,25 +1918,25 @@ msgstr "dodatni link do %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. link do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. link do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. link do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. link do %s"
@@ -1945,12 +1946,12 @@ msgstr "%d. link do %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (dodatna kopija)"
 
@@ -1958,36 +1959,36 @@ msgstr " (dodatna kopija)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (dodatna kopija)%s"
@@ -1996,311 +1997,318 @@ msgstr "%s (dodatna kopija)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nepoznat GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Pomjeram datoteke u smeće"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Bačenih datoteka:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Pomjeram"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Priprema za pomjeranje u smeće..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Pomjeram datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Pomjerenih datoteka:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Priprema za pomjeranje..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Završavam pomjeranje..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Pravim linkove do datoteka"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Napravljeno linkova:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Pravim link"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Priprema za pravljenje linkova..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Završavam pravljenje linkova..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopiram datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Kopirano datoteka:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiram"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Priprema za kopiranje..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Ne možete kopirati stavke u smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Ne možete napraviti linkove u smeću."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Datoteke i direktoriji se mogu samo pomjeriti u smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Ne možete pomjerati ovaj direktorij za smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Ne možete kopirati ovaj direktorij za smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Direktorij za smeće se koristi za pohranjivanje stavki koje su pomjerene u "
 "smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ne mogu pomjeriti smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ne mogu kopirati smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Ne možete pomjeriti direktorij u sebe samog."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Ne možete kopirati direktorij u sebe samog."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Odredišni direktorij je unutar polaznog direktorija."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ne mogu pomjeriti u sebe samog"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ne mogu kopirati u sebe samog"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Ne možete kopirati datoteku preko same sebe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Odredište i izvor su ista datoteka."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ne mogu kopirati preko samog sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Nemate dozvolu pisanja u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Nema mjesta u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Greška \"%s\" pri pravljenju novog direktorija."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Greška pri pravljenju novog direktorija."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Greška pri pravljenju novog direktorija"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "bez naslova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Greška \"%s\" pri pravljenju novog dokumenta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Greška pri pravljenju novog dokumenta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Greška pri pravljenju novog dokumenta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nova datoteka"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Brisanje datoteka"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Obrisano datoteka:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Brišem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Priprema za brisanje datoteka..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Pražnjenje smeća"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Priprema za pražnjenje smeća..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Da li ste sigurni da želite izbrisati sve stavke u smeću?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Ako ispraznite smeće, stavke će biti trajno izbrisane."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Isprazni"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Isprazni smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Računar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontovi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Teme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Izrada CD-a"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows mreža"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Servisi u"
 
@@ -2443,7 +2451,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2654,7 +2662,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Pregled ikona"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Pregled liste"
@@ -2777,59 +2785,59 @@ msgstr "istaknuto za ispuštanje"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "da li smo istaknuti za P&I ispuštanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pravougaonik izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Uokviri tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Uokviri neizabrani tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Boja okvira za izbor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Boja okvira za izbor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa okvira za izbor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Prozirnost okvira za izbor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Istakni alfu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Prozirnost istaknuća izabranih ikona"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Boje svijetlog teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obavještenja na tamnoj podlozi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Boja tamnog teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obavještenja na svijetloj podlozi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2837,14 +2845,14 @@ msgstr ""
 "Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ovu stavku gdje je "
 "ispuštena? Ovo će izmijeniti već pohranjeni ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ovaj direktorij koristi automatski raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2852,25 +2860,25 @@ msgstr ""
 "Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ove stavke gdje su "
 "ispuštene? Ovo će izmijeniti već pohranjeni ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ovu stavku gdje je ispuštena?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Da li želite preći na ručni raspored i ostaviti ove stavke gdje su ispuštene?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Pređi na ručni raspored?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Pređi"
 
@@ -2994,7 +3002,7 @@ msgstr ""
 "za proxy ispravne."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3002,7 +3010,7 @@ msgstr "\"%s\" nije važeća lokacija."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3016,6 +3024,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nisam mogao pronaći \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne mogu prikazati lokaciju"
@@ -3121,7 +3130,7 @@ msgstr "Preglednik datoteka: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Tvornica za Nautilusov upravitelj shella i datoteka"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikone"
 
@@ -3129,7 +3138,7 @@ msgstr "Ikone"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Preglednik ikona"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -3256,13 +3265,13 @@ msgstr "Otvori novi prozor za GNOME terminal"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Novi po_kretač"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Napravi novi pokretač"
 
@@ -3280,21 +3289,21 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Izbriši sve stavke u smeću"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3302,11 +3311,11 @@ msgstr[0] "Otvori %d prozor?"
 msgstr[1] "Otvori %d prozora?"
 msgstr[2] "Otvori %d prozora?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3314,12 +3323,12 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %d odvojen prozor."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %d odvojena prozora."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %d odvojenih prozora."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3328,28 +3337,28 @@ msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati %d izabranu stavku?"
 msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati %d izabrane stavke?"
 msgstr[2] "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati %d izabranih stavki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ako obrišete stavku, biće trajno izgubljena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Briši?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izaberite šablon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Šablon:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" izabran"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3357,7 +3366,7 @@ msgstr[0] "Izabran %d direktorij"
 msgstr[1] "Izabrana %d direktorija"
 msgstr[2] "Izabrano %d direktorija"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3366,7 +3375,7 @@ msgstr[1] " (sadrži %d stavke)"
 msgstr[2] " (sadrži %d stavki)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3374,12 +3383,12 @@ msgstr[0] " (sadrži ukupno %d stavku)"
 msgstr[1] " (sadrži ukupno %d stavke)"
 msgstr[2] " (sadrži ukupno %d stavki)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" izabran (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3388,7 +3397,7 @@ msgstr[1] "Izabrane %d stavke (%s)"
 msgstr[2] "Izabrano %d stavki (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3396,7 +3405,7 @@ msgstr[0] "Izabrana %d druga stavka (%s)"
 msgstr[1] "Izabrane %d druge stavke (%s)"
 msgstr[2] "Izabrano %d drugih stavki (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Slobodan prostor: %s"
@@ -3408,7 +3417,7 @@ msgstr "%s, Slobodan prostor: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3417,48 +3426,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Direktorij \"%s\" sadrži više datoteka nego što Nautilus može podnijeti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Neke datoteke neće biti prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Previše datoteka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ne mogu pomjeriti datoteku u smeće, želite li je odmah izbrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Datoteka \"%s\" se ne može pomjeriti u smeće."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Ne mogu pomjeriti datoteke u smeće, želite li ih odmah izbrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Ne mogu pomjeriti neke datoteke u smeće, želite li ih odmah izbrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Briši odmah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati \"%s\" iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3473,56 +3482,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati %d izabranih stavki iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ako izbrišete stavku, biće trajno izgubljena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Briši iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otvori pomoću \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Koristi \"%s\" za otvaranje izabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Želite li pokrenuti \"%s\" ili prikazati sadržaj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je izvršna tekstualna datoteka."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Pokreni ili prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Pokreni u _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Prikazati"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Pokreni"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3544,22 +3553,22 @@ msgstr ""
 "način. Eventualno, koristite stavku menija «Otvori pomoću» da biste izabrali "
 "određenu aplikaciju za datoteku."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Pokreni  \"%s\" na svakoj izabranoj stavci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Napravi dokument koristeći šablon \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju Skripte."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3567,11 +3576,11 @@ msgstr ""
 "Izbor skripte u meniju će pokrenuti tu skriptu koristeći sve izabrane stavke "
 "kao ulazne podatke."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptama"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3613,19 +3622,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicija i veličina aktivnog prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" će biti pomjeren ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" će biti kopiran ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3641,7 +3650,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d izabranih datoteka će biti pomjereno ukoliko izaberete naredbu Umetni "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3657,179 +3666,173 @@ msgstr[2] ""
 "%d izabranih datoteka će biti kopirano ukoliko izaberete naredbu Umetni "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nema ništa u clipboardu za umetnuti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Greška pri montiranju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Greška pri izbacivanju"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Greška pri demontiranju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Greška pri izbacivanju"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Spoji se na server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Spoji se"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ime linka:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Napravi _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 #, fuzzy
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otvori pomoću"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Izaberi program kojim će se otvoriti izabrana stavka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripte"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Pokreći ili upravljaj skriptama iz ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Osobine"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Pogledaj ili promijeni osobine svake izabrane stavke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Novi _direktorij"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Napravi novi prazan direktorij u ovom direktoriju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nema instaliranih šablona"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Pra_zna datoteka"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Napravi novu praznu datoteku u ovom direktoriju"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otvori izabranu stavku u ovom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Otvori u navigacijskom prozoru"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otvori svaku izabranu stavku u navigacijskom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Otvori pomoću druge aplikacije"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Izaberi drugu aplikaciju kojom će se otvoriti izabrana stavka"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otvori direktorij sa skriptama"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Prikaži direktorij koji sadrži skripte iz ovog menija"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Isprazni smeće"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Izreži datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Pripremi izabrane datoteke za pomjeranje pomoću naredbe Umetni datoteke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiraj datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Pripremi izabrane datoteke za kopiranje pomoću naredbe Umetni datoteke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Umetni datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3839,12 +3842,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Umetni datoteke u direktorij"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3853,165 +3856,159 @@ msgstr ""
 "ili Kopiraj datoteke u izabrani direktorij"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Izaberi _sve datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Izaberi sve stavke u ovom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Izaberi _šablon"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Izaberi stavke u ovom prozoru koje se poklapaju sa datim šablonom"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Udvostruči"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Udvostruči sve izabrane stavke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Napravi _link"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Napravi simbolički link za svaku izabranu stavku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Preimenuj..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Preimenuj izabranu stavku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Pomjeri u smeće"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pomjeri sve izabrane stavke u smeće"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Briši"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Izbriši sve izabrane stavke bez pomjeranja u smeće"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Postavi pogled na _uobičajeno"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Postavi način sortiranja i nivo uvećavanja tako da se poklapa sa "
 "podešavanjima za ovaj pogled"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Koristi _uobičajenu pozadinu"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Spoji se na ovaj server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Napravi stalnu vezu do ovog servera"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montiraj disk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Montiraj izabrani disk"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Demontiraj disk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Demontiraj izabrani disk"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Izbaci"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Zaštiti izabrani disk"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Pokaži _skrivene datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Uključuje/isključuje prikaz skrivenih datoteka u trenutnom prozoru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Izbaci"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Otvori pomoću \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4020,60 +4017,102 @@ msgstr[0] "Otvori u novom prozoru"
 msgstr[1] "Otvori u %d nova prozora"
 msgstr[2] "Otvori u %d novih prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Pregledaj direktorij"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Pregledaj direktorije"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Izbriši iz smeća"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Izbriši trajno sve izabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Napravi _linkove"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Izreži datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiraj datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ovaj link je neispravan, da li ga želite baciti u smeće?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ovaj link se ne može koristiti jer nema odredišta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ovaj link se ne može koristiti jer odredište \"%s\" ne postoji."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Prekinut link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otvaram \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Odustati od otvaranja?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Da li želite pogledati %d lokaciju?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Ne možete pomjeriti direktorij u sebe samog."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Napravi _link"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Učitaj ponovo"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Povlačenje i ispuštanje nije podržano."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sisteme."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Greška pri povlačenju i ispuštanju"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Korišten je nevažeći tip povlačenja."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
@@ -4246,43 +4285,43 @@ msgstr "Preimenujem \"%s\" u \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Otkazati preimenovanje?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "po _imenu"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Ikone poredane po imenu u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "po _veličini"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Ikone poredane po veličini u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "po _tipu"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Ikone poredane po tipu u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "po _datumu promjene"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Ikone poredane po datumu promjene u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "po _amblemima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikone poredane po amblemima u redovima"
 
@@ -4319,7 +4358,7 @@ msgstr "_Očisti po imenu"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Premjesti ikone da se bolje uklope u prozor i da se izbjegne preklapanje"
 
@@ -4390,47 +4429,31 @@ msgstr "Vrati _izvornu veličinu ikone"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pokazuje na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Povlačenje i ispuštanje nije podržano."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sisteme."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Greška pri povlačenju i ispuštanju"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Korišten je nevažeći tip povlačenja."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikone"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s vidljivih kolona"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Izaberite redoslijed podataka koji se pojavljuju u ovom direktoriju."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Vidljive _kolone..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Izaberite vidljive kolone u ovom direktoriju"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Lista"
@@ -4722,6 +4745,10 @@ msgstr "(Prazno)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitavam..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Izbaci"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
@@ -4912,7 +4939,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4941,108 +4968,113 @@ msgstr "<b>_Ime</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Izmijeni zabilješke"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Ne mogu prikazati lokaciju"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ne mogu se spojiti na server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Morate unijeti ime servera."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Molim unesite ime i pokušajte ponovo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Lokacija (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Nikad"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Podaci"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Škriljac"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Format:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Izreži direktorij"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Spoji se na server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Servisi u"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows mreža"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Lokacija:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Windows mreža"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Spoji se"
 
@@ -5507,6 +5539,11 @@ msgstr "Slika"
 msgid "Information"
 msgstr "Podaci"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Koristi _uobičajenu pozadinu"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Ne možete istovremeno dodijeliti više od jedne vlastite ikone."
@@ -5562,23 +5599,23 @@ msgstr "Otvori lokaciju"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokacija:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Izvedi skup brzih samoprovjera."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Napravi polazni prozor sa datim mjerama."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Napravi prozore samo za izričito navedene URI-je."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5586,40 +5623,40 @@ msgstr ""
 "Nemoj upravljati desktopom (zanemari izabrane opcije u prozoru sa "
 "postavkama)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "otvori prozor preglednika."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Izađi iz Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Ponovo pokreni Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Upravitelj datoteka"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s se ne može koristiti sa URI-jima.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check se ne može koristiti sa drugim opcijama.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jednog URI-ja.\n"
@@ -5708,8 +5745,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Briši historiju"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Briši historiju"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5782,14 +5820,14 @@ msgstr "_Naprijed"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Idi na sljedeću posjećenu lokaciju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Pogledaj kao %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Preglednik datoteka: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6106,23 +6144,30 @@ msgstr "Molim izaberite neki drugi preglednik i pokušajte ponovo."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Idi na lokaciju navedenu u ovoj zabilješci"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Autorska prava (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6130,41 +6175,50 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafički shell za GNOME koji vam olakšava upravljanje datotekama "
 "i ostatkom sistema."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Izmijeni"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Zatvori ovaj direktorij"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Pozadine i amblemi..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6172,172 +6226,173 @@ msgstr ""
 "Prikaži šablone, boje i ambleme koji se mogu koristiti za prilagođavanje "
 "izgleda"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Opcije"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Izmijeni opcije Nautilusa"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Vrati"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Poništi zadnju izmjenu teksta"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Otvori _nadređeni"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Otvori nadređeni direktorij"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Učitaj ponovo"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sadržaj"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Prikaži pomoć za Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_O"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Prikaži spisak stvaraoca Nautilusa"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Uvećaj"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Prikaži sadržaj sa više detalja"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Smanji"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Prikaži sadržaj sa manje detalja"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normalna _veličina"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Prikaži sadržaj u normalnoj veličini"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Spoji se na _server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Napravi stalnu vezu do ovog servera"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Početni direktorij"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Idi u direktorij smeća"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Računar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Idi u početni direktorij"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Šabloni"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Idi u direktorij šablona"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeće"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Idi u direktorij smeća"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Izrada _CD-a"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Izrada CD-a"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Idi na izradu CD-a"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gore"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Prikaži ovu lokaciju pomoću \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacija"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NatilusApplication pridružena ovom prozoru."
 
@@ -6374,6 +6429,24 @@ msgstr "Mrežni serveri"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Pregledajte vaše mrežne servere u Nautilusovom upravitelju datoteka"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Isprazni"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Briši historiju"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Preglednik datoteka: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Autorska prava (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Izrada _CD-a"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Otvori pomoću..."
 
@@ -6496,9 +6569,6 @@ msgstr "Pregledajte vaše mrežne servere u Nautilusovom upravitelju datoteka"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_Zaštiti"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Zaštiti izabrani disk"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Pokaži osobine medija za izabrani disk"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 46f85ae29..0fd40f8c5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-30 12:56+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "El tema utilitza carpetes fotorealistes."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1404,24 +1404,24 @@ msgstr "Selecciona-ho _Tot"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Selecciona tot el text dins d'un camp de text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Mou am_unt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Mou a_vall"
 
 # Fique femení pq pareix que siga noms de barres laterals. jm
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "Mo_stra"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "Ama_ga"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Utilitza el predeterminat"
 
@@ -1528,32 +1528,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "No es pot suprimir el volum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Moure aquí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar aquí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Enllaça aquí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Estableix com el _fons"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Estableix com el fons per a _totes les carpetes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Es_tableix com el fons per a la carpeta"
 
@@ -1623,34 +1623,34 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld de %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Des de:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "S'ha produït un error en moure"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en moure \"%s\" perquè està a un disc de només lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "S'ha produït un error en suprimir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1659,14 +1659,14 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error en suprimir \"%s\" perquè no teniu permisos per "
 "modificar-ne la carpeta pare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en suprimir \"%s\" perquè està en un disc de només "
 "lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1676,14 +1676,14 @@ msgstr ""
 "lo\n"
 "o modificar-ne la carpeta pare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "\"%s\" no es pot moure perquè ell o la carpeta pare estan al destí."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1692,146 +1692,146 @@ msgstr ""
 "%s no es pot moure a la paperera perquè no teniu permisos per canviar-lo o "
 "canviar-ne la carpeta pare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "S'ha produït un error en copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" no es pot copiar perquè no teniu permisos per llegir-lo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "S'ha produït un error en copiar a \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "No hi ha suficient espai al destí."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "S'ha produït un error en moure-ho a \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "S'ha produït un error en crear l'enllaç a \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "No teniu permisos per escriure a la carpeta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "El disc de destí és només de lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "S'ha produït un error en moure els elements a \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "S'ha produït un error en crear els enllaços a \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en copiar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Voleu continuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en moure \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en crear l'enllaç a \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en suprimir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en copiar-ho."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en moure-ho."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en enllaçar-ho."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en suprimir-ho."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "S'ha produït un error en copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "S'ha produït un error en moure"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "S'ha produït un error en enllaçar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "S'ha produït un error en suprimir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "Ome_t"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "To_rna-ho a intentar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "No s'ha pogut moure \"%s\" a la nova ubicació."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1840,12 +1840,12 @@ msgstr ""
 "reemplaçar. Si encar el voleu moure, canvieu-li el nom i torneu-ho a "
 "intentar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "No s'ha pogut copiar \"%s\" a la nova ubicació."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1853,21 +1853,21 @@ msgstr ""
 "El nom l'utilitza un element especial que no es pot suprimir o reemplaçar. "
 "Si el voleu copiar canvieu-li el nom i torneu-ho a intentar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "No s'ha pogut reemplaçar el fitxer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "La carpeta «%s» ja existeix. Voleu reemplaçar-la?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "El fitxer «%s» ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1875,21 +1875,21 @@ msgstr ""
 "Si reemplaceu la carpeta existent, qualsevol fitxer en ella que facen "
 "conflicte amb els fitxer que es copiaran seran sobreescrits."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Si reemplaceu un fitxer existent, es sobreescriurà el seu contingut."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "S'ha produït un conflicte en copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplaça"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Reempl_aça-ho tot"
 
@@ -1898,14 +1898,15 @@ msgstr "Reempl_aça-ho tot"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "enllaç a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "Un altre enllaç a %s"
@@ -1914,25 +1915,25 @@ msgstr "Un altre enllaç a %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d enllaç a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d enllaç a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d enllaç a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d enllaç a %s"
@@ -1942,12 +1943,12 @@ msgstr "%d enllaç a %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (un altra còpia)"
 
@@ -1955,36 +1956,36 @@ msgstr " (un altra còpia)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "a còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "a còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "a còpia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "a còpia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (un altra còpia)%s"
@@ -1993,312 +1994,319 @@ msgstr "%s (un altra còpia)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d còpia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d còpia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d desconegut"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "S'estan movent els fitxers a la paperera"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Fitxers llençats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "S'està movent"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "S'està preparant per a moure a la paperera..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "S'estan movent els fitxers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fitxers moguts:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "S'està preparant per a moure..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "S'està acabant de moure..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creant els enllaços a fitxers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Fitxers enllaçats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Enllaçant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "S'està preparant per a crear els enllaços..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "S'està finalitzant la creació dels enllaços..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "S'estan copiant els fitxers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Fitxers copiats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "S'està copiant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "S'està preparant per copiar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "No podeu copiar elements a la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "No podeu crear enllaços a la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Els fitxers i carpetes només es poden moure a la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "No ho podeu moure la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "No ho podeu copiar la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Una carpeta de paperera s'utilitza per desar els elements que s'han mogut a "
 "la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "No podeu canviar la ubicació de la paperera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "No podeu copiar la paperera."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "No podeu moure una carpeta dins ella mateixa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "No podeu copiar una carpeta dins ella mateixa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "La carpeta destí està a la carpeta origen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "No podeu moure dins ella mateixa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "No podeu copiar dins ella mateixa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "No podeu copiar un fitxer sobre ell mateix."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "El destí i origen són el mateix fitxer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "No podeu copiar sobre ell mateix"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "No teniu permisos per escriure al destí."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "No hi ha espai al destí."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en crear una nova carpeta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "S'ha produït un error en crear una nova carpeta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "S'ha produït un error en crear una nova carpeta"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "Carpeta sense títol"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "S'ha produït l'error \"%s\" en crear un nou document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "S'ha produït un error en crear un nou document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "S'ha produït un error en crear un nou document"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nou fitxer"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "S'estan suprimint els fitxers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Fitxers suprimits:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "S'està suprimint"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "S'està preparant per a suprimir els fitxers..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "S'està buidant la paperera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "S'està preparant per a buidar la paperera..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Esteu segur que voleu eliminar permanentment tots els elements de la "
 "paperera?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Si buideu la paperera, els elements es suprimiran permanentment."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Buida"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Buida la paperera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordinador"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Temes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creador de CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Xarxa de windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Serveis en"
 
@@ -2441,7 +2449,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2649,7 +2657,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Visualitza les icones"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Visualitza la llista"
@@ -2772,59 +2780,59 @@ msgstr "remarcat per soltar"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "si estem o no remarcats per un arrossegar i deixar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "El rectangle de la sel·lecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Emmarca el text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dibuixa un marc al voltant del text no seleccionat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Color de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Color de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitat de la caixa de selecció"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa ressaltat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacitat del ressaltat per a les icones seleccionades"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Color d'informació clar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "El color que s'usa per a text informatiu amb un fons fosc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Color d'informació fosc"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "El color que s'usa per a text informatiu amb un fons clar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2832,14 +2840,14 @@ msgstr ""
 "Voleu canviar a format manual i deixar l'element on l'heu deixat anar? Això "
 "canviarà el format manual emmagatzemat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "La carpeta utilitza un format automàtic."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2847,24 +2855,24 @@ msgstr ""
 "Voleu canviar a format manual i deixar els elements on els heu deixat anar? "
 "Això canviarà el format manual emmagatzemat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "Voleu canviar a format manual i deixar l'element on l'heu deixat anar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Voleu canviar a format manual i deixar els elements on els heu deixat anar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Voleu canviar al format automàtic?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Canvia"
 
@@ -2990,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "estigui configurat correctament."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2998,7 +3006,7 @@ msgstr "La ubicació \"%s\" no és vàlida."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3012,6 +3020,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "No s'ha trobat «%s»."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "No es pot mostrar la ubicació"
@@ -3115,7 +3124,7 @@ msgstr "Navegador de fitxers"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Original per l'intèrpret i gestor de fitxers del Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
@@ -3123,7 +3132,7 @@ msgstr "Icones"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Visualitzador d'icones"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Llista"
 
@@ -3253,13 +3262,13 @@ msgstr "Obre una nova finestra de terminal GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Crea una nova llenç_adora"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Crea una nova llençadora"
 
@@ -3278,44 +3287,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Suprimeix tots els elements de la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escriptori"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Escriptori"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Voleu obrir %d finestra?"
 msgstr[1] "Voleu obrir %d finestres?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Esteu segur de voler obrir tots els fitxer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "S'obrirà %d finestra separada."
 msgstr[1] "S'obriran %d finestres separades."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Esteu segur que voleu eliminar permanentment l'element \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3325,35 +3334,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "ESteu segur de voler suprimir permanentment els %d elements seleccionats?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Si suprimiu l'element, es perdrà permanentment."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Voleu suprimir?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleccioneu un patró"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patró:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d carpeta seleccionada"
 msgstr[1] "%d carpetes seleccionades"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3361,19 +3370,19 @@ msgstr[0] " (conté %d element)"
 msgstr[1] " (conté %d elements)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (conté un total de %d element)"
 msgstr[1] " (conté un total de %d elements)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seleccionat (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3381,14 +3390,14 @@ msgstr[0] "%d element seleccionat (%s)"
 msgstr[1] "%d elements seleccionats (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "altre %d element seleccionat (%s)"
 msgstr[1] "altres %d elements seleccionats (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, espai lliure: %s"
@@ -3400,7 +3409,7 @@ msgstr "%s, espai lliure: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3409,53 +3418,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "La carpeta \"%s\" conté més fitxers dels que el Nautilus pot gestionar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Alguns fitxers no es mostraran."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Massa fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "El fitxer no es pot moure a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "El fitxer \"%s\" no es pot moure a la paperera."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Els elements no es podeu moure a la paperera. Voleu suprimir-los "
 "immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Alguns elements no es poden moure a la paperera. Voleu suprimir-los "
 "immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Voleu suprimir immediatament?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Esteu segur de voler suprimir permanentment \"%s\" de la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3470,56 +3479,56 @@ msgstr[1] ""
 "Esteu segur de voler suprimir permanentment els %d elements seleccionats de "
 "la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Si suprimiu un element, es perdrà permanentment."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Voleu suprimir des de la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Obre amb «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utilitza \"%s\" per obrir l'element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Voleu executar el \"%s\" o mostrar-ne els continguts?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "El \"%s\" és un fitxer de text executable."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Voleu executar-lo o visualitzar-lo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Executa en un _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Mostra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "E_xecuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "No es pot obrir %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3541,22 +3550,22 @@ msgstr ""
 "Alternativament, utilitzeu el menú «Obre amb» per a seleccionar una "
 "aplicació específica per al fitxer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Executa \"%s\" sobre qualsevol element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crea un document a partir de la plantilla \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Tot els fitxer executables de la carpeta apareixeran al menú de seqüències."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3564,11 +3573,11 @@ msgstr ""
 "Si escolliu una seqüència del menú, s'executarà amb qualsevol element "
 "seleccionat com a entrada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Quant a seqüències"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3610,19 +3619,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posició i mida de la finestra actual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" es mourà si seleccioneu l'ordre enganxar fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" es copiarà si seleccioneu l'ordre enganxar fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3634,7 +3643,7 @@ msgstr[1] ""
 "Els %d elements seleccionats es mouran si seleccioneu l'ordre enganxar "
 "fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3646,179 +3655,173 @@ msgstr[1] ""
 "Els %d elements seleccionats es copiaran si seleccioneu l'ordre enganxar "
 "fitxers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "No hi ha res al porta-retalls per enganxar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "S'ha produït un error de muntatge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "S'ha produït un error en l'expulsió"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "S'ha produït un error de desmuntatge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "S'ha produït un error en l'expulsió"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connecta't al servidor %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Connecta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nom de l'enllaç:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crea un _document"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Obre am_b"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Trieu un programa amb el què obrir l'element seleccionat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Seqüències"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Executa o gestiona les seqüències des de ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietats"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Visualitza o modifica les propietats de cada element seleccionat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Crea una _carpeta"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Crea una nova carpeta buida dins la carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "No hi ha plantilles instal·lades"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fitx_er buit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Crea una nova carpeta buida a la carpeta"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Obre l'element seleccionat en la finestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Obre en una finestra de navegació"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Obre cada element seleccionat en una finestra de navegació"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Obre amb una altra _aplicació..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Trieu una altra aplicació amb la què obrir l'element seleccionat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Obre la carpeta de seqüències"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Mostra la carpeta que conté les seqüències que apareixen en el menú"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Buida la paperera"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Re_talla els fitxer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Prepara els fitxers seleccionats per ser moguts amb una ordre Enganxa fitxers"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Còpia els fitxers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Prepara els fitxers seleccionats per ser copiats amb una ordre Enganxa "
 "fitxers"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Enganxa els fitxers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3828,12 +3831,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Enganxa els fitxers a la carpeta"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3842,163 +3845,157 @@ msgstr ""
 "fitxers o Còpia fitxers a la carpeta seleccionada"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Selecciona _tots els fitxers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Selecciona tots els elements de la finestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Seleccioneu un _patró"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Seleccioneu els elements de la finestra que coincideixin amb un patró"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplica"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplica cada element seleccionat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crea un _enllaç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Crea un enllaç simbòlic per a cada element seleccionat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Reanomena..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Reanomena l'element seleccionat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_u a la paperera"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mou cada element seleccionat a la Paperera"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Suprimeix"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Suprimeix cada element seleccionat, sense moure'ls a la paperera"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Reinicia la vista al valor pre_determinat"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Reinicia l'ordenació i el nivell de zoom  "
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Utilitza el fons per _defecte"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Utilitza el fons per defecte per a la ubicació"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Connecta't a aquest servidor"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Fes una connexió permanent a aquest servidor"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Munta el volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Munta el volum sel·leccionat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Desm_unta el volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Desmunta el volum seleccionat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "E_xpulsa"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Protegeix el volum seleccionat"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Obre en una nova finestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostra els fitxers _ocults"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Commuta la visualització de fitxers ocults en la finestra actual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "E_xpulsa"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Obre amb «%s»"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4006,60 +4003,103 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Obre en una nova finestra"
 msgstr[1] "Obre en %d noves finestres"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Navega per la carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Navega per les carpetes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Suprimeix de la paperera"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Suprimeix tots els elements seleccionats permanentment"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crea _enllaços"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Re_talla el fitxer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Còpia el fitxer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "L'enllaç està trencat, el voleu moure a la paperera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "L'enllaç no es pot utilitzar perquè no té cap objectiu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "L'enllaç no es pot utilitzar perquè l'objectiu \"%s\" no existeix."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Enllaç trencat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "S'està obrint \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Voleu cancel·lar l'obertura?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Vés a la ubicació incorrecta"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "No podeu moure una carpeta dins ella mateixa."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Crea un _enllaç"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "S'està baixant \"%s\""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "No se suporta l'arrossegar i deixar anar."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"L'arrossegar i deixar anar només ho suporten els sistemes de fitxers locals."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "S'ha produït un error en arrossegar i deixar anar"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "S'ha utilitzat un tipus d'arrossegament no vàlid."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
@@ -4230,43 +4270,43 @@ msgstr "S'està reanomenant \"%s\" a \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Cancel·lo reanomenar?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "per _nom"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Manté les icones ordenades per nom en files"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "per _mida"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Manté les icones ordenades per mida en files"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "per _tipus"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Mantenir les icones ordenades per tipus en files"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "per _data de modificació"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Manté les icones ordenades per data de modificació en files"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "per _distintius"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Manté les icones ordenades per distintius en files"
 
@@ -4303,7 +4343,7 @@ msgstr "Posa en ordre per _nom"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Disposa les icones ajustant-se a la finestra evitant la superposició"
 
 #. name, stock id
@@ -4373,48 +4413,31 @@ msgstr "Restaura la icona a la _mida original"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "s'està apuntant a \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "No se suporta l'arrossegar i deixar anar."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"L'arrossegar i deixar anar només ho suporten els sistemes de fitxers locals."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "S'ha produït un error en arrossegar i deixar anar"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "S'ha utilitzat un tipus d'arrossegament no vàlid."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Icones"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s columnes visibles"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Escolliu l'ordre en que apareixerà la informació a la carpeta."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Columnes visibles..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Selecciona les columnes visibles a la carpeta"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Llista"
@@ -4705,6 +4728,10 @@ msgstr "(Buit)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "S'està carregant..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "E_xpulsa"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
@@ -4900,7 +4927,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4929,97 +4956,102 @@ msgstr "<b>_Nom</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edita les adreces d'interès"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "No es pot mostrar la ubicació"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "No es pot connectar al servidor"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Heu d'introduir un nom per al servidor."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Si us plau, introduïu un nom i proveu de nou."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s en %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Ubicació (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Servidor:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informació opcional:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Volum compartit:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Carpeta:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Nom d'_usuari:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Nom a utilitzar per a la connexió:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Connecta't al servidor"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Tipus de servei:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP públic"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (amb usuari)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Volum compartit de Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV segur (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Ubicació personalitzada"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Navega la _xarxa"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnecta"
 
@@ -5487,6 +5519,11 @@ msgstr "Imatge"
 msgid "Information"
 msgstr "Informació"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Utilitza el fons per _defecte"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "No podeu assignar més d'una icona personalitzada al mateix temps."
@@ -5541,23 +5578,23 @@ msgstr "Obre la ubicació"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ubicació:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Realitza un conjunt de proves ràpides d'auto comprovació."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Crea una finestra inicial amb la geometria donada."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Només crea finestres per a les URI especificades explícitament."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5565,40 +5602,40 @@ msgstr ""
 "No gestionis l'escriptori (ignora el conjunt la preferència especificada en "
 "el diàleg de preferències),"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "obre una finestra del navegador."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Surt del Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reinicia el Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestor de fitxers"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s no es pot utilitzar amb les URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --la comprovació no es pot utilitzar amb altres opcions.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --la geometria no es pot utilitzar amb més d'una URI.\n"
@@ -5688,8 +5725,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Obl_ida't de l'historial"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Oblidar l'historial"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5762,15 +5800,15 @@ msgstr "_Endavant"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Vés a la ubicació visitada anteriorment"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Visualitza com %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Navegador de fitxers: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Navegador de fitxers"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6089,27 +6127,30 @@ msgstr "Seleccioneu un altre visualitzador i torneu-ho a intentar."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Vés a la ubicació especificada per l'adreça d'interès"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Valentín Trilles <vtrilles@yahoo.es>\n"
-"Sinner from the Prairy <sinner@escomposlinux.org>\n"
-"Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
-"Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6117,41 +6158,54 @@ msgstr ""
 "Nautilus és un intèrpret d'ordres gràfic per al GNOME que facilita la gestió "
 "dels vostres fitxers i la resta del sistema."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Valentín Trilles <vtrilles@yahoo.es>\n"
+"Sinner from the Prairy <sinner@escomposlinux.org>\n"
+"Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
+"Aleix Badia i Bosch <abadia@ica.es>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edita"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "Vi_sualitza"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "Tan_ca"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Tanca la carpeta"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Fons i distintius..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6159,171 +6213,172 @@ msgstr ""
 "Mostra els patrons, colors, i distintius que es poden utilitzar per "
 "personalitzar l'aparença"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Preferè_ncies"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Edita les preferències del Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desfés"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Desfà l'últim canvi al text"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Obre el _pare"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Obre la carpeta pare"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "A_tura"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "Ac_tualitza"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Continguts"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Mostra l'ajuda del Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Mostra els crèdits dels creadors del Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Amplia el _zoom"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Mostra els continguts amb més detall"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Redueix el zoom"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Mostra els continguts amb menys detall"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Mida normal"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Mostra els continguts a la mida normal"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Connecta al _servidor..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Fes una connexió permanent a aquest servidor"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inici"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Vés a la carpeta de la paperera"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Ordinador"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Vés a la ubicació d'inici"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Plan_tilles"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Vés a la carpeta de les plantilles"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Paperera"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Vés a la carpeta de la paperera"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_Creador de CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Creador de CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Vés al creador de CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Amunt"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Mostra la ubicació amb \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicació"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "La NautilusApplication associada a la finestra"
 
@@ -6362,6 +6417,24 @@ msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 "Visualitza els vostres servidors de xarxa en el gestor de fitxers Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Buida"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Utilitza el fons per defecte per a la ubicació"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Obl_ida't de l'historial"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Navegador de fitxers: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_Creador de CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Obre amb..."
 
@@ -6487,9 +6560,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Prot_egeix"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Protegeix el volum seleccionat"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Mostra les propietats del medi per al volum seleccionat"
 
@@ -9075,9 +9145,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "De_lete"
 #~ msgstr "Su_primeix"
 
-#~ msgid "Make _Link"
-#~ msgstr "Crea un _enllaç"
-
 #~ msgid "R_emove Custom Icons"
 #~ msgstr "_Elimina la icona personalitzada"
 
@@ -10731,9 +10798,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Checking \"%s\" for conflicts..."
 #~ msgstr "S'està comprovant \"%s\" per conflictes..."
 
-#~ msgid "Downloading \"%s\""
-#~ msgstr "S'està baixant \"%s\""
-
 #~ msgid "0K of %dK"
 #~ msgstr "0kB de %dkB"
 
@@ -11933,9 +11997,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "The Gnome Shell"
 #~ msgstr "L'intèrpret d'ordres del GNOME"
 
-#~ msgid "Go To Bad Location"
-#~ msgstr "Vés a la ubicació incorrecta"
-
 #~ msgid "Set Intermediate User Level"
 #~ msgstr "Especifica el nivell de l'usuari intermedi"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index fc9575a58..ee686c517 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-20 12:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-20 20:15+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -1615,33 +1615,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld z %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Z:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Chyba při přesunu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" nelze přesunout, protože je na disku, který je pouze ke čtení."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Chyba při odstraňování."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1650,12 +1650,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nelze odstranit, protože nemáte oprávnění měnit adresář, kde je "
 "umístěn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" nelze odstranit, protože je na disku, který je pouze pro čtení."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nelze přesunout, protože nemáte oprávnění změnit jej nebo jeho "
 "rodičovský adresář."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr ""
 "Nemohu přesunout \"%s\", protože tento objekt nebo jeho rodičovský adresář "
 "je obsažen v cíli."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1682,146 +1682,146 @@ msgstr ""
 "Nemohu přesunout \"%s\" do koše, protože nemáte oprávnění změnit jej nebo "
 "jeho rodičovský adresář."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Chyba při kopírování."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" nelze kopírovat, protože nemáte oprávnění na jeho čtení."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Chyba při kopírování do \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "V cíli není dost místa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Chyba při přesunu do \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Chyba při vytváření odkazu v \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Nemáte oprávnění zapisovat do tohoto adresáře."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Cílový disk je jen pro čtení."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Chyba při přesunu položek do \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Chyba při vytváření odkazů v \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Chyba \"%s\" při kopírování \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Chcete pokračovat?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Chyba \"%s\" při přesunu \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Chyba \"%s\" při vytváření odkazu na \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Chyba \"%s\" při odstraňování \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Chyba \"%s\" při kopírování."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Chyba \"%s\" při přesunu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Chyba \"%s\" při vytváření odkazu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Chyba \"%s\" při odstraňování."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Chyba při kopírování"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Chyba při přesunu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Chyba při vytváření odkazu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Chyba při odstraňování"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "Pře_skočit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "Z_novu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nemohu přesunout \"%s\" do nového umístění."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1830,12 +1830,12 @@ msgstr ""
 "přepsána. Pokud stále chcete položku přesunout, přejmenujte ji a zkuste to "
 "znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nemohu zkopírovat \"%s\" do nového umístění."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1844,21 +1844,21 @@ msgstr ""
 "přepsána. Pokud stále chcete položku zkopírovat, přejmenujte ji a zkuste to "
 "znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nemohu nahradit soubor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Adresář \"%s\" již existuje. Chcete jej nahradit?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Soubor \"%s\" již existuje. Chcete jej nahradit?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1866,21 +1866,21 @@ msgstr ""
 "Pokud nahradíte existující adresář, všechny soubory v něm, které kolidují s "
 "kopírovanými soubory, budou přepsány."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Pokud nahradíte existující soubor, jeho obsah bude přepsán."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt při kopírování"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Nahradit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Nahradit _vše"
 
@@ -1889,15 +1889,15 @@ msgstr "Nahradit _vše"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "další odkaz na %s"
@@ -1906,25 +1906,25 @@ msgstr "další odkaz na %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
@@ -1934,12 +1934,12 @@ msgstr "%d. odkaz na %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (další kopie)"
 
@@ -1947,36 +1947,36 @@ msgstr " (další kopie)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopie)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (další kopie)%s"
@@ -1985,280 +1985,287 @@ msgstr "%s (další kopie)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Neznámý GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Přesouvám soubory do koše"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Vyhozené soubory:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Přesouvám"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Připravuji přesun do koše..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Přesouvám soubory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Přesunuté soubory:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Připravuji přesun..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Ukončuji přesun..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Vytvářím odkazy k souborům"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Vytvořené odkazy:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Vytvářím odkaz k"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Připravuji vytváření odkazů..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Ukončuji vytváření odkazů..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopíruji soubory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Zkopírované soubory:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopíruji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Připravuji kopírování..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nemůžete kopírovat položky do koše."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Nemůžete vytvářet odkazy v koši."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Soubory a adresáře mohou být přesunuty jen do koše."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Tento adresář koše nemůžete přesunout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nemůžete kopírovat tento adresář koše."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Adresář koše se používá pro ukládání položek přesunutých do koše."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nemohu změnit umístění koše"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nemohu kopírovat koš"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nemůžete přesunout adresář do sebe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nemůžete zkopírovat adresář do sebe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Cílový adresář je uvnitř zdrojového adresáře."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nemohu přesunout do sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nemohu zkopírovat do sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nemůžete zkopírovat soubor přes sebe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Cíl a zdroj jsou tentýž soubor."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nemohu kopírovat přes sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Nemáte oprávnění zapisovat do cíle."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "V cíli není místo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Chyba \"%s\" při vytváření nového adresáře."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Chyba při vytváření nového adresáře."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Chyba při vytváření nového adresáře"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nepojmenovaný adresář"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Chyba \"%s\" při vytváření nového dokumentu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Chyba při vytváření nového dokumentu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Chyba při vytváření nového dokumentu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nový soubor"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Odstraňuji soubory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Odstraněné soubory:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Odstraňuji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Příprava k odstranění souborů..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Vyprazdňuji koš"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Připravuji vyprázdnění koše..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit všechny položky z koše?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Pokud vyprázdníte koš, budou položky natrvalo odstraněny."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Vyprázdnit"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Vyprázdnit koš"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2429,7 +2436,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -3002,8 +3009,8 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nemohu najít \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nemohu zobrazit umístění"
 
@@ -3238,13 +3245,13 @@ msgstr "Otevřít nové okno terminálu GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Vytvořit s_pouštěč"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Vytvořit nový spouštěč"
 
@@ -3263,20 +3270,20 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Odstranit všechny položky z koše"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pracovní plocha"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Pracovní plocha"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3284,11 +3291,11 @@ msgstr[0] "Otevřít %d okno?"
 msgstr[1] "Otevřít %d okna?"
 msgstr[2] "Otevřít %d oken?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete otevřít všechny soubory?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3296,12 +3303,12 @@ msgstr[0] "Toto otevře %d samostatné okno."
 msgstr[1] "Toto otevře %d samostatná okna."
 msgstr[2] "Toto otevře %d samostatných oken."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3310,28 +3317,28 @@ msgstr[0] "Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit vybranou %d položku?"
 msgstr[1] "Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit vybrané %d položky?"
 msgstr[2] "Jste si jisti, že chcete natrvalo odstranit vybraných %d položek?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Pokud odstraníte položku, bude natrvalo ztracena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Odstranit?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Zvolte vzorek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Vzorek:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" vybrán"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3339,7 +3346,7 @@ msgstr[0] "Vybrán %d adresář"
 msgstr[1] "Vybrány %d adresáře"
 msgstr[2] "Vybráno %d adresářů"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3348,7 +3355,7 @@ msgstr[1] " (obsahuje %d položky)"
 msgstr[2] " (obsahuje %d položek)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3356,12 +3363,12 @@ msgstr[0] " (obsahují celkem %d položku)"
 msgstr[1] " (obsahují celkem %d položky)"
 msgstr[2] " (obsahují celkem %d položek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" vybrán (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3370,7 +3377,7 @@ msgstr[1] "Vybrány %d položky (%s)"
 msgstr[2] "Vybráno %d položek (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3378,7 +3385,7 @@ msgstr[0] "vybrána %d jiná položka (%s)"
 msgstr[1] "vybrány %d jiné položky (%s)"
 msgstr[2] "vybráno %d jiných položek (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Volné místo: %s"
@@ -3390,7 +3397,7 @@ msgstr "%s, Volné místo: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3399,47 +3406,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Adresář \"%s\" obsahuje více souborů, než může Nautilus zvládnout."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Některé soubory nebudou zobrazeny."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Příliš mnoho souborů"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nemohu přesunout soubor do koše, chcete jej odstranit ihned?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Soubor \"%s\" nemůže být přesunut do koše."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Nemohu přesunout položky do koše, Chcete je odstranit ihned?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Nemohu přesunout některé položky do koše, chcete je odstranit ihned?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Odstranit ihned?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete z koše natrvalo odstranit \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3454,56 +3461,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Jste si jisti, že chcete z koše natrvalo odstranit %d vybraných položek?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Pokud odstraníte položku, bude natrvalo ztracena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Odstranit z koše?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otevřít s \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Použít \"%s\" k otevření vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Chcete spustit \"%s\" nebo zobrazit jeho obsah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je spustitelný textový soubor."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Spustit nebo zobrazit?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Spustit v _terminálu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Zobrazit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Spustit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nemohu otevřít %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3524,33 +3531,33 @@ msgstr ""
 "aby používal správnou příponu pro \"%s\", a pak jej normálně otevřete. Nebo "
 "můžete pomocí menu Otevřít s zvolit pro daný soubor konkrétní aplikaci. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Spustit \"%s\" na vybraných souborech"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Vytvořit dokument ze šablony \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Všechny spustitelné soubory z tohoto adresáře se objeví v menu skriptů."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "Výběr skriptu z tohoto menu skript spustí s vybranými položkami jako vstup."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptech"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3590,19 +3597,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozice a velikost aktuálního okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude přesunut, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude zkopírován, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3615,7 +3622,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d vybraných položek bude přesunuto, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3628,175 +3635,169 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d vybraných položek bude zkopírováno, pokud vyberete příkaz Vložit soubory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ve schránce není nic ke vložení"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Chyba při připojení"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Chyba při odpojení"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Chyba při vysouvání"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Připojit se k serveru %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Připojit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Název odkazu:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Vytvořit _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otevřít _s"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Vyberte program, se kterým otevřít vybranou položku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripty"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Spustit nebo spravovat skripty z ~/gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Vlastnosti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Prohlížet nebo modifikovat vlastnosti každé vybrané položky"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Vytvořit _adresář"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Vytvořit nový prázdný adresář uvnitř tohoto adresáře"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nenainstalovány žádné šablony"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Prázdný soubor"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Vytvořit nový prázdný soubor uvnitř tohoto adresáře"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otevřít vybranou položku v tomto okně"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Otevřít v navigačním okně"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otevřít každou vybranou položku v navigačním okně"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Otevřít jinou _aplikací..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Vyberte jinou aplikaci, se kterou otevřít vybranou položku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otevřít adresář skriptů"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Zobrazit adresář, ve kterém jsou skripty z tohoto menu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Vyprázdnit koš"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Vyjmout soubory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Připravit vybrané soubory k přesunutí příkazem Vložit soubory"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopírovat soubory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Připravit vybrané soubory ke kopírování příkazem Vložit soubory"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Vl_ožit soubory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3806,12 +3807,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Vl_ožit soubory do adresáře"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3820,167 +3821,155 @@ msgstr ""
 "nebo Kopírovat soubory do vybraného adresáře"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Vybr_at všechny soubory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Vybrat všechny položky v tomto okně"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Zvolit _vzorek"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Vybrat položky v tomto okně odpovídající zadanému vzorku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplikovat"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplikovat každou vybranou položku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "V_ytvořit odkaz"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Vytvořit symbolický odkaz na každou vybranou položku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Přejmenovat..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Přejmenovat vybranou položku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pře_sunout do koše"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Přesunout všechny vybrané položky do koše"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstranit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Odstranit každou vybranou položku bez přesunu do koše"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Obnovit pohled na _implicitní"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Obnovit pořadí třídění a úroveň zvětšení podle nastavení pro tento pohled"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Použít _implicitní pozadí"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Použít implicitní pozadí pro toto umístění"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Připojit se k tomuto serveru"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Vytvořit trvalé spojení k tomuto serveru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Připojit svazek"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Připojit vybraný svazek"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odpojit svazek"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Odpojit vybraný svazek"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "V_ysunout"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Vysounout vybraný svazek"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Otevřít soubor a zavřít okno"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Zobrazovat _skryté soubory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Přepne zobrazování skrytých souborů v aktuálním okně"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Otevřít s \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3989,95 +3978,95 @@ msgstr[0] "Otevřít v novém okně"
 msgstr[1] "Otevřít v %d nových oknech"
 msgstr[2] "Otevřít v %d nových oknech"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Procházet adresář"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Procházet adresáře"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Odstranit z _koše"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Natrvalo odstranit všechny vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "V_ytvořit odkazy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Vyjmout soubor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopírovat soubor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Tento odkaz je přerušen, chcete jej přesunout do koše?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Tento odkaz nelze použít, protože nemá cíl."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Tento odkaz nelze použít, protože jeho cíl \"%s\" neexistuje."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Neplatný odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otevírám \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Zrušit otevření?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 msgid "Download location?"
 msgstr "Umístění stahování?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Můžete jej stáhnout nebo na něj vytvořit odkaz."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Vytvořit _odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 msgid "_Download"
 msgstr "_Stáhnout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Přetažení objektů není podporováno."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Přetažení objektů je podporováno jen na místních systémech souborů."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Chyba přetažení objektů"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Byl použit neplatný typ přetažení."
 
@@ -4899,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:474
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4928,6 +4917,11 @@ msgstr "<b>_Název</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Upravit záložky"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Nemohu zobrazit umístění \"%s\""
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
@@ -5481,6 +5475,11 @@ msgstr "Obrázek"
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Použít _implicitní pozadí"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Nemůžete najednou přiřadit více než jednu vlastní ikonu!"
@@ -5576,7 +5575,7 @@ msgstr "Správce souborů"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:417 src/nautilus-window.c:147
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -6073,7 +6072,30 @@ msgstr "Vyberte prosím jiný prohlížeč a zkuste to znovu."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Jdi na umístění definované touto záložkou"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:419
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6081,60 +6103,52 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafické prostředí pro GNOME, které zjednodušuje správu vašich "
 "souborů a celého vašeho systému."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:423
-msgid ""
-"Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
-"Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
-"Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"And all the other authors"
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
 msgstr ""
-"Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
-"Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
-"Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"A všichni ostatní autoři"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Do češtiny Nautilus přeložil Jirka\n"
 "Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:562
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Soubor"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:563
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upravit"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:564
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:565
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:567
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:568
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Zavřít tento adresář"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:571
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Pozadí a emblémy..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6142,153 +6156,153 @@ msgstr ""
 "Zobrazit vzorky, barvy a emblémy, které mohou být použity pro upravení "
 "vzhledu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Nastavení"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:576
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Upravit nastavení Nautilu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "Akce _zpět"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Vrátit zpět poslední změnu textu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Otevřít _rodiče"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Otevřít rodičovský adresář"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "Za_stavit"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Obnovit"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:596
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Obsah"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:597
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Zobrazit nápovědu Nautilu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:600
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:601
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Zobrazit kredity pro tvůrce Nautilu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:604
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Z_většit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:605 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Zobrazovat obsah detailněji"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:608
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_menšit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:609 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Zobrazovat obsah méně detailně"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:612
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normální _velikost"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:613
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Zobrazovat obsah v normální velikosti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:616
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Připojit se k _serveru..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:617
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Nastavit připojení k serveru v síti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:620
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Domů"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:621
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Jít do domovského adresáře"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:624
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Počítač"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:625
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Jít na umístění počítače"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:628
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Šablony"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Jít do adresáře šablon"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:632
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Koš"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:633
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Jít do adresáře koše"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:636
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "Tvůrce CD/_DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:637
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Jít do tvůrce CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:663
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Nahoru"
 
@@ -6337,10 +6351,22 @@ msgstr "Síťové servery"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Zobrazit vaše síťové servery ve správci souborů Nautilus"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Nemohu zobrazit umístění \"%s\""
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Vyprázdnit"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Použít implicitní pozadí pro toto umístění"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
+#~ "Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
+#~ "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "And all the other authors"
+#~ msgstr ""
+#~ "Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
+#~ "Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
+#~ "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "A všichni ostatní autoři"
 
 #~ msgid "CD _Creator"
 #~ msgstr "Tvůrce _CD"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 56d1e07be..6ba7fd306 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-21 07:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-21 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Rhys Jones <rhys@sucs.org>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy@pengwyn.linux.org.uk>\n"
@@ -1661,33 +1661,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld o %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "O:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "I:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Gwall wrth symud."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "Ni ellir symud \"%s\" oherwydd ei fod ar ddisg darllen-yn-unig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Gwall wrth ddileu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1696,12 +1696,12 @@ msgstr ""
 "Ni ellir dileu \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i addasu ei blygell "
 "rhiant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "Ni ellir dileu \"%s\" oherwydd mae ar ddisg darllen-yn-unig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "Ni ellir symud \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w newid ef na'i "
 "blygell rhiant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr ""
 "Ni ellir symud \"%s\" oherwydd mae e neu ei blygell rhiant wedi ei gynnwys "
 "yn y cyrchfan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1728,146 +1728,146 @@ msgstr ""
 "Ni ellir symud \"%s\" i'r sbwriel achos nid oes gennych ganiatâd i'w addasu "
 "ef na'i blygell rhiant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Gwall wrth gopïo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Ni ellir copïo \"%s\" oherwydd nid oes gennych ganiatâd i'w ddarllen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Gwall wrth gopïo i \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Nid oes digon o le yn y cyrchfan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Gwall wrth symud i \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Gwall wrth greu cyswllt yn \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r plygell hwn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Mae'r disg cyrchfan yn ddisg darllen-yn-unig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Gwall wrth symud eitemau i \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Gwall wrth greu cyswllt yn \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth gopïo \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "A hoffech barhau?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth symud \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth greu cyswllt i \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth ddileu \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth gopïo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth symud."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth gysylltu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth ddileu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Gwall Wrth Gopïo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Gwall Wrth Symud"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Gwall wrth Gysylltu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Gwall wrth Ddileu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hepgor"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ailgeisio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Methwyd symud \"%s\" i'r lleoliad newydd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1875,12 +1875,12 @@ msgstr ""
 "Defnyddir yr enw yma eisoes gan eitem arbennig na ellir ei gwaredu na'i "
 "hamnewid. Os ydych eisiau symud yr eitem o hyd, ailenwch hi a cheisiwch eto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Methwyd copïo \"%s\" i'r lleoliad newydd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1888,21 +1888,21 @@ msgstr ""
 "Defnyddir yr enw yma eisoes gan eitem arbennig na ellir ei gwaredu na'i "
 "hamnewid. Os ydych eisiau copïo'r eitem o hyd, ailenwch hi a cheisiwch eto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Methu Amnewid Ffeil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Mae ffeil \"%s\" yn bodoli eisoes. A hoffech ei hamnewid?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Mae ffeil \"%s\" yn bodoli eisoes. A hoffech ei hamnewid?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1910,22 +1910,22 @@ msgstr ""
 "Os ydych yn amnewid plygell sy'n bodoli, fe drosysgrifir unrhyw ffeiliau "
 "ynddi sy'n gwrthdaro â'r ffeiliau sy'n cael eu copïo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Os ydych yn amnewid ffeil sy'n bodoli, caiff ei chynnwys eu trosysgrifo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Croesdyniad wrth Gopïo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Amnewid"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Amnewid y _Cwbl"
 
@@ -1935,15 +1935,15 @@ msgstr "Amnewid y _Cwbl"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "cyswllt i %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "cyswllt arall i %s"
@@ -1952,25 +1952,25 @@ msgstr "cyswllt arall i %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "Cyswllt %d i %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "Cyswllt %d i %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "Cyswllt %d i %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "Cyswllt %d i %s"
@@ -1980,12 +1980,12 @@ msgstr "Cyswllt %d i %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (copi arall)"
 
@@ -1994,36 +1994,36 @@ msgstr " (copi arall)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "fed copi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr " copi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ail gopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ydd copi)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copi)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (copi arall)%s"
@@ -2032,281 +2032,288 @@ msgstr "%s (copi arall)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (copi %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (copi %daf)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dail gopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dydd copi)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus anhysbys %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Symud ffeiliau i'r sbwriel"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Ffeiliau wedi eu taflu allan:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Yn symud"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Paratoi i'w symud i'r Sbwriel..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Symud ffeiliau"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Ffeiliau symudwyd:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Paratoi i Symud..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Yn Gorffen Symud..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creu cysylltiad i'r ffeiliau"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Ffeiliau wedi'u cysylltu:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Cysylltu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Paratoi i Greu Cysylltion..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Gorffen Creu Cyswllt..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copïo ffeiliau"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Ffeiliau a gopïwyd:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Copïo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Yn Paratoi i Gopïo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Dydych chi ddim yn gallu copïo eitemau i'r sbwriel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Dydych chi ddim yn gallu creu cysylltion yn y sbwriel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Dim ond i mewn i'r sbwriel y gellir symud plygellau a ffeiliau."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Dydych chi ddim yn gallu symud y blygell sbwriel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Dydych chi ddim yn gallu copïo'r plygell sbwriel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Defnyddir y plygell sbwriel er mwyn cadw eitemau a symudwyd i'r sbwriel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ni Ellir Newid Lleoliad Sbwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ni Ellir Copïo Sbwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Ni chewch symud plygell i mewn i'w hun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Ni chewch gopïo plygell i mewn i'w hun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Mae'r blygell cyrchfan o fewn y blygell gwraidd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Methu Symud I Mewn I'w Hun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Methu Copïo I Mewn I'w Hun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Dydych chi ddim yn gallu copïo ffeil dros ben ei hun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Yr un ffeil yw'r ffeil cyrchfan a'r gwraidd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Methu Copïo Dros Ben Ei Hun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Nid oes gennych ganiatâd i ysgrifennu i'r cyrchfan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Nid oes lle ar y cyrchfan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth greu plygell newydd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Gwall wrth greu plygell newydd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Gwall Wrth Greu Plygell Newydd"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "plygell di-deitl"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Gwall \"%s\" wrth greu dogfen newydd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Gwall wrth greu dogfen newydd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Gwall Wrth Greu Dogfen Newydd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "ffeil newydd"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dileu ffeiliau"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ffeiliau wedi eu dileu."
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Dileu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Paratoi i ddileu ffeiliau..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Wrthi'n Gwacau'r Sbwriel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Paratoi i Wacau'r Sbwriel..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am wacau pob eitem o'r sbwriel?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Os ydych yn gwacau'r sbwriel, caiff yr eitemau eu dileu yn barhaol."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Gwacau"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Taflu'r Sbwriel"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2477,7 +2484,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -3051,8 +3058,8 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Methwyd canfod \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Methu dangos lleoliad"
 
@@ -3287,13 +3294,13 @@ msgstr "Agor ffenestr terfynell GNOME newydd"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Creu _Cychwynnydd"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Creu cychwynnydd newydd"
 
@@ -3312,20 +3319,20 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Dileu pob eitem o'r Sbwriel"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Penbwrdd"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Penbwrdd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3334,11 +3341,11 @@ msgstr[1] "Agor %d Ffenest?"
 msgstr[2] "Agor %d Ffenest?"
 msgstr[3] "Agor %d Ffenest?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am agor pob ffeil?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3347,12 +3354,12 @@ msgstr[1] "Fe fydd hyn yn agor %d ffenest newydd."
 msgstr[2] "Fe fydd hyn yn agor %d ffenest newydd."
 msgstr[3] "Fe fydd hyn yn agor %d ffenest newydd."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu \"%s\" yn barhaol?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3362,28 +3369,28 @@ msgstr[1] "Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r %d eitem dewisiedig am byth?"
 msgstr[2] "Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r %d eitem dewisiedig am byth?"
 msgstr[3] "Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r %d eitem dewisiedig am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Os wnewch chi ddileu eitem, fe'i collir am byth."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Dileu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Dewiswch Batrwm"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrymau:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "dewiswyd \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3392,7 +3399,7 @@ msgstr[1] "dewiswyd %d plygell"
 msgstr[2] "dewiswyd %d blygell"
 msgstr[3] "dewiswyd %d plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3402,7 +3409,7 @@ msgstr[2] " (yn cynnwys %d eitem)"
 msgstr[3] " (yn cynnwys %d eitem)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3411,12 +3418,12 @@ msgstr[1] " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 msgstr[2] " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 msgstr[3] " (yn cynnwys cyfanswm o %d eitem)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "dewiswyd \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3426,7 +3433,7 @@ msgstr[2] "dewiswyd %d eitem (%s)"
 msgstr[3] "dewiswyd %d eitem (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3436,7 +3443,7 @@ msgstr[2] "dewiswyd %d eitem arall (%s)"
 msgstr[3] "dewiswyd %d eitem arall (%s)"
 
 # msgstr[1] "%u eitemau"
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Gofod rhydd: %s"
@@ -3448,7 +3455,7 @@ msgstr "%s, Gofod rhydd: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3457,50 +3464,50 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mae'r plygell \"%s\" yn cynnwys mwy o ffeiliau na gall Nautilus eu trin."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Ni chaiff rhai ffeiliau eu dangos."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Gormod o Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Methu symud y ffeiliau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ni ellir symud y ffeil \"%s\" i'r sbwriel."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Ni ellir symud yr eitemau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Ni ellir symud rhai eitemau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Dileu ar Unwaith?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu \"%s\" o'r sbwriel am byth?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3518,56 +3525,56 @@ msgstr[3] ""
 "Ydych chi'n sicr eich bod am ddileu o'r sbwriel am byth yr %d eitem "
 "ddewiswyd?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Os ydych chi'n dileu eitem, caiff ei golli am byth."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Dileu o'r Sbwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Agor gyda \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Defnyddiwch \"%s\" er mwyn agor yr eitem a ddewiswyd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "A hoffech weithredu \"%s\", neu ddangos ei gynnwys?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Mae \"%s\" yn ffeil testun gweithredadwy."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rhedeg neu Ddangos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Gweithredu mewn _Terfynell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Arddangos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Gweithredu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ni ellir agor %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3589,23 +3596,23 @@ msgstr ""
 "yna agorwch y ffeil fel arfer. Neu fe allwch ddefnyddio'r ddewislen \"Agor "
 "Gyda...\" er mwyn dewis weithred benodol ar gyfer y ffeil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rhedeg \"%s\" ar unrhyw eitem ddewisiedig"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Creu Dogfen o'r templed \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Bydd pob ffeil gweithredadwy yn y blygell hon yn ymddangos yn y ddewislen "
 "Sgriptiau."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3613,11 +3620,11 @@ msgstr ""
 "Bydd dewis sgript o'r ddewislen yn rhedeg y sgript gan ddefnyddio unrhyw "
 "eitemau dewisiedig fel mewnbwn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Ynghylch Sgriptiau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3659,19 +3666,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: safle a maint y ffenest gyfredol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Caiff \"%s\" ei symud os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Caiff \"%s\" ei gopïo os dewiswch chi'r gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3686,7 +3693,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Caiff yr %d eitem dewisiedig eu symud os dewiswch y gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3701,181 +3708,175 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 "Caiff y %d eitem dewisiedig eu copïo os dewiswch y gorchymyn Gludo Ffeiliau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Does dim byd ar y clipfwrdd i'w ludo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Gwall Gosod"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Gwall Datosod"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Gwall Allfwrw"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Cysylltu â'r Gweinydd %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Cysylltu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Enw cyswllt:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Creu _Dogfen"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Agor _Gyda"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Dewiswch raglen i agor yr eitem ddewisiedig"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Sgriptiau"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Rhedeg neu drefnu sgriptiau o ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Priodweddau"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Gweld neu addasu'r hoffterau ar gyfer pob un o'r eitemau dewisiedig"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Creu _Plygell"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Creu plygell wag newydd o fewn y blygell hon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Dim templadau wedi eu gosod"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ffeil _Wag"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Creu dogfen wag newydd o fewn y blygell hon"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Agor"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Agor yr eitem ddewisiedig yn y ffenestr hon"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Agor mewn Ffenestr Llywio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Agor pob eitem ddewisiedig mewn ffenestr llywio"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Agor gyda Rhaglen _Arall..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Dewiswch raglen arall i agor yr eitem ddewisiedig"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Agor Plygell _Sgriptiau"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 "Dangos y blygell sydd yn cynnwys y sgriptiau sydd yn ymddangos yn y "
 "ddewislen hon"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Taflu'r Sbwriel"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Torri Ffeiliau"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Paratoi'r ffeiliau dewisiedig er mwyn eu symud gyda'r gorchymyn Gludo "
 "Ffeiliau"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copïo Ffeiliau"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Paratoi'r ffeiliau dewisiedig er mwyn eu copïo gyda'r gorchymyn Gludo "
 "Ffeiliau"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Gludo Ffeiliau"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3885,12 +3886,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "G_ludo Ffeiliau i Mewn i'r Plygell"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3899,168 +3900,156 @@ msgstr ""
 "weithred Torri Ffeiliau neu Copïo Ffeiliau"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Dewis _Bob Ffeil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Dewis _Patrymau"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Dewis bob eitem yn y ffenestr yma sy'n cyfateb â'r patrwm"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_yblygu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dyblygu pob eitem ddewisiedig"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Creu _Cyswllt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Creu cyswllt symbolaidd ar gyfer pob eitem ddewisiedig"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ailenwi..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Ailenwi'r eitemau dewisiedig"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Symud i'r _Sbwriel"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Symud pob eitem a ddewiswyd i'r Sbwriel"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dileu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Dileu pob eitem ddewisiedig, heb eu symud i'r Sbwriel"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Ailosod y Golwg i'r _Rhagosodion"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ailosod y drefn trefnu a'r lefel chwyddo i fod yr un fath â hoffterau'r olwg "
 "hon"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Defnyddio Cefndir _Rhagosod"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Defnyddio'r cefndir rhagosodedig ar gyfer y lleoliad yma"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Cysylltu â'r Gweinydd Hwn"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Gwneud cysylltiad parhaol â'r gweinydd hwn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Gosod Cyfrol"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Gosod y gyfrol ddewisiedig"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Datosod Cyfrol"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Dadosod y gyfrol ddewisiedig"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "Bwrw _Allan"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Bwrw allan y gyfrol ddewisiedig"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Agor Ffeil a Chau'r Ffenest"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Dangos Ffeiliau _Cudd"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Toglu dangosiad ffeiliau cudd yn y ffenest gyfredol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Agor gyda \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4070,96 +4059,96 @@ msgstr[1] "Agor mewn %d Ffenestr _Newydd"
 msgstr[2] "Agor mewn %d Ffenestr _Newydd"
 msgstr[3] "Agor mewn %d Ffenestr _Newydd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Pori Plygell"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Pori Plygellau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Dileu o'r Sb_wriel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Dileu'r eitemau dewisiedig yn barhaol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Creu _Cysylltion"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Torri Ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copïo Ffeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Mae'r cysylltiad wedi torri, ydych chi am ei symud i'r Sbwriel?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad oes cyrchfan ganddo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ni ellir defnyddio'r cyswllt hwn am nad yw ei gyrchfan \"%s\" yn bodoli."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Cyswllt Toredig"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Agor \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Diddymu Agor?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 msgid "Download location?"
 msgstr "Lleoliad llwytho i lawr?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Gallwch ei lwytho i lawr neu greu cyswllt iddo."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Creu _Cyswllt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 msgid "_Download"
 msgstr "_Llwytho i Lawr"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Ni chynhelir llusgo a gollwng."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Cynhelir llusgo a gollwng ar systemau ffeiliau lleol yn unig."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Nam Llusgo a Gollwng"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Defnyddiwyd math llusgo annilys."
 
@@ -4982,7 +4971,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:474
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5011,6 +5000,11 @@ msgstr "<b>_Enw</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Golygu Llyfrnodau"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Methu dangos lleoliad \"%s\""
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
@@ -5574,6 +5568,11 @@ msgstr "Delwedd"
 msgid "Information"
 msgstr "Gwybodaeth"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Defnyddio Cefndir _Rhagosod"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Ni allwch neilltuo mwy na un eicon addasiedig ar y tro."
@@ -5672,7 +5671,7 @@ msgstr "Trefnydd Ffeiliau"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:417 src/nautilus-window.c:147
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -6174,7 +6173,30 @@ msgstr "Dewiswch welydd arall os gwelwch yn dda."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Mynd at y lleoliad a benodwyd gan y llyfrnod hwn"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:419
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6182,19 +6204,11 @@ msgstr ""
 "Plisgyn graffigol ar gyfer GNOME yw Nautilus, sy'n ei gwneud hi'n haws i "
 "drefnu'ch ffeiliau a gweddill eich system."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:423
-msgid ""
-"Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
-"Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
-"Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"And all the other authors"
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
 msgstr ""
-"Hawlfraint © 2002-2005 Red Hat, Inc.\n"
-"Hawlfraint © 2002-2004 Novell, Inc.\n"
-"Hawlfraint © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"A'r holl awduron eraill"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Chris Jackson <chris@www.linux.org.uk>\n"
@@ -6203,194 +6217,194 @@ msgstr ""
 "Bryn Salisbury <bryn@randomlyevil.org.uk>\n"
 "Rhys Jones <rhys@sucs.org>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:562
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Ffeil"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:563
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Golygu"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:564
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:565
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Cymorth"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:567
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cau"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:568
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Cau'r blygell hon"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:571
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Cefndiroedd a _Bathodynnau..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 "Dangos patrymau, lliwiau a bathodynnau gellir eu defnyddio i newid golwg"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Hoffterau"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:576
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Golygu Hoffterau Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Datwneud"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Datwneud y newid diwethaf yn y testun"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Agor _Rhiant"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Agor y blygell rhiant"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Atal"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "Ail-_lwytho"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:596
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Cynnwys"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:597
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Dangos cymorth Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:600
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Ynghylch"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:601
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Dangos rhestr crëwyr Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:604
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Chwyddo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:605 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Dangos mwy o fanylion"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:608
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Cre_bachu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:609 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Dangos llai o fanylion"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:612
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Maint _Arferol"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:613
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Dangos cynnwys â'r maint arferol"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:616
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Cysylltu â'r _Gweinydd..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:617
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Creu cysylltiad â gweinydd rhwydwaith"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:620
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Cartref"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:621
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Mynd i'r blygell cartref"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:624
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "Cy_frifiadur"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:625
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Mynd i leoliad y cyfrifiadur"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:628
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Templedi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Mynd i'r blygell templedi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:632
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Sbwriel"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:633
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Mynd i'r blygell sbwriel"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:636
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "Crëwr CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:637
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Mynd i'r Crêwr CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:663
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "I _fyny"
 
@@ -6439,10 +6453,22 @@ msgstr "Gweinyddion Rhwydwaith"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Gweld eich gweinyddion rhwydwaith yn y trefnydd ffeiliau Nautilus"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Methu dangos lleoliad \"%s\""
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Gwacau"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Defnyddio'r cefndir rhagosodedig ar gyfer y lleoliad yma"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
+#~ "Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
+#~ "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "And all the other authors"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hawlfraint © 2002-2005 Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Hawlfraint © 2002-2004 Novell, Inc.\n"
+#~ "Hawlfraint © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "A'r holl awduron eraill"
 
 #~ msgid "_Clear History"
 #~ msgstr "_Clirio'r Hanes"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 641b332b1..f761e3997 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-23 14:08+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Dette tema bruger foto-realistiske mapper."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
@@ -1415,23 +1415,23 @@ msgstr "Vælg _alt"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Vælg hele teksten i et tekstfelt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Flyt _op"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Flyt _ned"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Vis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Skjul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Benyt standard"
 
@@ -1538,32 +1538,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan ikke slette arkiv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flyt hertil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiér hertil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Kæd hertil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Vælg som _baggrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annullér"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Vælg som baggrund for _alle mapper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Vælg som baggrund for _denne mappe"
 
@@ -1633,33 +1633,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld af %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Fejl ved flytning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" kan ikke flyttes fordi den er på en skrivebeskyttet disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Fejl ved sletning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1668,12 +1668,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan ikke slettes fordi du ikke har lov til at ændre dens overliggende "
 "mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" kan ikke slettes fordi den er på en skrivebeskyttet disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan ikke flyttes fordi du ikke har lov til at ændre den eller dens "
 "overliggende mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan ikke flyttes fordi enten den eller den mappe der indeholder den, "
 "er indeholdt i destinationen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1700,146 +1700,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan ikke flyttes til papirkurven da du ikke har adgang til at ændre "
 "den eller dens overliggende mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Fejl ved kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" kan ikke kopieres fordi du ikke har lov til at læse den."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Fejl ved kopiering til \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Der er ikke nok plads på destinationen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Fejl ved flytning til \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Fejl ved oprettelse af henvisning i \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Du har ikke lov til at skrive i denne mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Destinationsdisken er skrivebeskyttet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Fejl ved flytning af objekter til \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Fejl ved oprettelse af henvisninger i \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved kopiering af \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Vil du fortsætte?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved flytning af \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved oprettelse af en henvisning til \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved sletning af \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved flytning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved oprettelse af henvisning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved sletning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Fejl ved kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Fejl ved flytning"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af henvisning"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Fejl ved sletning"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Spring over"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Prøv igen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kunne ikke flytte \"%s\" til den nye placering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1848,12 +1848,12 @@ msgstr ""
 "eller erstattes. Hvis du stadig ønsker at flytte objektet, så omdøb det og "
 "prøv igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kunne ikke kopiere \"%s\" til den nye placering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1862,21 +1862,21 @@ msgstr ""
 "eller erstattes. Hvis du stadig ønsker at kopiere objektet, så omdøb det og "
 "prøv igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Kan ikke erstatte fil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Mappen \"%s\" eksisterer allerede. Vil du gerne erstatte den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Filen \"%s\" eksisterer allerede. Vil du gerne erstatte den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1884,22 +1884,22 @@ msgstr ""
 "Hvis du erstatter den eksisterende mappe, vil alle filer i mappen med samme "
 "navn som de filer der bliver kopieret, blive overskrevet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Hvis du erstatter en eksisterende fil, bliver dens indhold overskrevet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt ved kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erstat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstat _alle"
 
@@ -1908,14 +1908,15 @@ msgstr "Erstat _alle"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "henvisning til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "en anden henvisning til %s"
@@ -1924,25 +1925,25 @@ msgstr "en anden henvisning til %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. henvisning til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. henvisning til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. henvisning til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. henvisning til %s"
@@ -1952,12 +1953,12 @@ msgstr "%d. henvisning til %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ny kopi)"
 
@@ -1965,36 +1966,36 @@ msgstr " (ny kopi)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ny kopi)%s"
@@ -2003,311 +2004,317 @@ msgstr "%s (ny kopi)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ukendt GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flytter filer til papirkurv"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer smidt ud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Flytter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Forbereder flytning til papirkurven..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flytter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer flyttet:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Forbereder flytning..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Færdiggør flytning..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Opretter henvisninger til filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer kædet sammen:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Sammenkæder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Forbereder oprettelse af henvisninger..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fuldfører oprettelse af henvisninger..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierer filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer kopieret:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Forbereder kopiering..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan ikke kopiere objekter til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Du kan ikke oprette henvisninger inde i papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Filer og mapper kan kun flyttes til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke flytte denne papirkurv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke kopiere denne papirkurv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "En papirkurvsmappe bruges til at opbevare objekter der er blevet flyttet til "
 "papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan ikke ændre placering af papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan ikke kopiere papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke flytte en mappe til den selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en mappe til den selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Destinationsmappen er inden i kildemappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan ikke flytte til sig selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere til sig selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en fil til den selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Destinationen og kilden er den samme fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere til sig selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at skrive til destinationen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Der er ikke ledig plads på destinationen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved oprettelse af ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Fejl ved oprettelse af ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af ny mappe"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "mappe uden navn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Fejl \"%s\" ved oprettelse af nyt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Fejl ved oprettelse af nyt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Fejl ved oprettelse af nyt dokument"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "ny fil"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Sletter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer slettet:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Sletter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Forbereder sletning af filer..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tømmer papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Forbereder tømning af papirkurv..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette alle filer i papirkurven?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Hvis du tømmer papirkurven, vil filerne blive slettet permanent."
 
-# det er et udsagnsord
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Tøm"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Tøm papirkurv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Maskine"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Netværk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifttyper"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Temaer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Cd/dvd-brænder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windowsnetværk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Tjenester i"
 
@@ -2452,7 +2459,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d/%-m-%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2660,7 +2667,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonvisning"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Listevisning"
@@ -2798,59 +2805,59 @@ msgstr "fremhævet for slip"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "om der bliver fremhævet til en træk og slip-slipning"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Markeringsrektanglet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Indram tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Tegn en ramme omkring ikke-markeret tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Markeringsboksens farve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farven for markeringsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Markeringsboksens alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Uigennemsigtigheden af markeringsboksen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Fremhævningsalfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Uigennemsigtigheden af fremhævningen for markerede ikoner"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lys infofarve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farve der benyttes til infotekst mod en mørk baggrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mørk infofarve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farve der benyttes til infotekst mod en lys baggrund"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2858,14 +2865,14 @@ msgstr ""
 "Ønsker du at skifte til manuel placering og lade dette objekt blive hvor du "
 "slap det? Dette vil ødelægge den gemte manuelle placering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Denne mappe benyttet automatisk placering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2873,7 +2880,7 @@ msgstr ""
 "Ønsker du at skifte til manuel placering og lade disse objekter blive hvor "
 "du slap dem? Dette vil ødelægge den gemte manuelle placering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2881,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 "Ønsker du at skifte til manuel placering og lade dette objekt blive hvor du "
 "slap det?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2889,11 +2896,11 @@ msgstr ""
 "Ønsker du at skifte til manuel placering og lade disse objekter blive hvor "
 "du slap dem?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Skift til manuel opbygning af udseende?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Skift"
 
@@ -3016,7 +3023,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kontrollér at stavningen og mellemværtsindstillingerne er korrekte."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3024,7 +3031,7 @@ msgstr "\"%s\" er ikke en gyldig placering."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3038,6 +3045,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke finde \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise sted"
@@ -3140,7 +3148,7 @@ msgstr "Filnavigering"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabrik til Nautilus' skal og filhåndtering"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
@@ -3148,7 +3156,7 @@ msgstr "Ikoner"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Ikonvisning"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -3273,13 +3281,13 @@ msgstr "Åbn et nyt terminalvindue"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Opret _genvej"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Opret en ny genvej"
 
@@ -3297,43 +3305,43 @@ msgstr "Vælg mønstret eller farven på din skrivebordsbaggrund"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Slet alle elementer i papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Skrivebord"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Åbn %d vindue?"
 msgstr[1] "Åbn %d vinduer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du ønsker at åbne alle filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil åbne %d separat vindue."
 msgstr[1] "Dette vil åbne %d separate vinduer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3344,35 +3352,35 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette de %d valgte "
 "objekter?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter et objekt, er det gået tabt permanent."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vælg mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe valgt"
 msgstr[1] "%d mapper valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3380,19 +3388,19 @@ msgstr[0] " (med %d objekt)"
 msgstr[1] " (med %d objekter)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (med et totalt antal af %d objekt)"
 msgstr[1] " (med et totalt antal af %d objekter)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3400,14 +3408,14 @@ msgstr[0] "%d objekt valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d objekter valgt (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d andet objekt valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d andre objekter valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plads: %s"
@@ -3419,7 +3427,7 @@ msgstr "%s, ledig plads: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3428,52 +3436,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen \"%s\" indeholder flere filer end Nautilus kan håndtere."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Nogle filer vil ikke blive vist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte fil til papirkurven. Ønsker du at slette den med det samme? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Filen \"%s\" kan ikke flyttes til papirkurven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte objekter til papirkurven. Ønsker du at slette dem med det "
 "samme?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte nogle objekter til papirkurven. Ønsker du at slette dem med "
 "det samme?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slet med det samme?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette \"%s\" permanent fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3487,56 +3495,56 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette de %d valgte objekter fra papirkurven "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt permanent."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slet fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Åbn med \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Brug \"%s\" til at åbne det valgte objekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du køre \"%s\" eller vise dens indhold?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" er en udførbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kør eller fremvis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Fremvis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Kør"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikke åbne %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3558,21 +3566,21 @@ msgstr ""
 "Alternativt kan du bruge menupunktet \"Åbn med\" for at vælge et bestemt "
 "program at åbne den med."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Benyt \"%s\" til de valgte filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opret dokument fra skabelonen \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle kørbare filer i denne mappe vil blive vist i programmenuen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3580,11 +3588,11 @@ msgstr ""
 "Valg af et program fra menuen vil køre programmet med alle de valgte "
 "objekter som inddata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om programmer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3625,19 +3633,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position og størrelse af det aktive vindue"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" vil blive flyttet hvis du vælger kommandoen 'indsæt filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" vil blive kopieret hvis du vælger kommandoen 'indsæt filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3649,7 +3657,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte objekter vil blive flyttet hvis du vælger kommandoen 'indsæt "
 "filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3661,177 +3669,171 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte objekter vil blive kopieret hvis du vælger kommandoen 'indsæt "
 "filer'"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Der er intet på klippebordet at indsætte."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfejl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Udskubningsfejl"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Felj ved afmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Udskubningsfejl"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Tilslut til serveren %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Tilslut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Henvisnings_navn:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Opret _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Åbn _med"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Vælg et program som du vil bruge til at åbne det valgte objekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Programmer"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Kør eller håndter programmer fra ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Egenskaber"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vis eller ændr egenskaberne for hver af de valgte objekter"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Opret _mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Opret en ny tom mappe i denne mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Ingen skabeloner installeret"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Opret en ny tom fil i denne mappe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åbn"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Åbn det valgte objekt i dette vindue"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Åbn i navigationsvindue"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Åbn hver valgt objekt i et navigationsvindue"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Åbn med andet _program..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Vælg et andet program som du vil bruge til at åbne det valgte objekt"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Åbn programmappen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Vis den mappe som indeholder kommandolinjeprogrammerne i denne menu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Tøm papirkurv"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "K_lip filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Forbered de valgte filer til at blive flyttet med en 'indsæt filer'-kommando"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiér filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Forbered de valgte filer til at blive kopieret med en 'indsæt filer'-kommando"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Indsæt filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3841,12 +3843,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Indsæt filer i mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3855,165 +3857,158 @@ msgstr ""
 "'kopiér filer'-kommando, ind i den valgte mappe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Vælg _alle filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Vælg alle objekter i dette vindue"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Vælg _mønster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Vælg objekter i dette vindue som passer til et givet mønster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplikér"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplikér alle valgte objekter"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opret _henvisning"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Opret en symbolsk henvisning for hver valgt objekt"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Omdøb..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Omdøb det valgte objekt"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Smi_d i papirkurv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flyt alle de valgte elementer til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Slet"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Slet alle valgte objekter uden at flytte dem til papirkurven."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Nulstil visning til _forvalg"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Nulstil sorteringsrækkefølgen og zoomniveauet til at passe med det "
 "foretrukne for denne visning"
 
-# 'desktop' giver sig selv i konteksten og en kortere tekst giver en kønnere menu
-#. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Nulstil _baggrund"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Benyt standardbaggrunden for dette sted"
-
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Tilslut til denne server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Lav en permanent forbindelse til denne server"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montér arkiv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Montér det valgte arkiv"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Afmontér arkiv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Afmontér det valgte arkiv"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Skub _ud"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Beskyt det valgte arkiv"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Åbn fil og luk vindue"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis sk_julte filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Skifter mellem om skjulte filer vises i det aktuelle vindue"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Skub _ud"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Åbn med \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4021,62 +4016,104 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Åbn i nyt vindue"
 msgstr[1] "Åbn i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Navigér mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Navigér mapper"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Slet fra papirkurv"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slet alle valgte elementer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opret _henvisninger"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "K_lip fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiér fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Henvisningen er ødelagt. Ønsker du at flytte den til papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne henvisning kan ikke benyttes da den ikke har en destination."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Denne henvisning kan ikke benyttes da dens destination \"%s\" ikke "
 "eksisterer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt henvisning"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åbner \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Fortryd åbning?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Vil du vise %d sted?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Du kan ikke flytte en mappe til den selv."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Opret _henvisning"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Genindlæs"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Træk og slip er ikke understøttet."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Træk og slip er kun understøttet på lokale filsystemer."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Træk og slip-fejl"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "En ugyldig trækketype blev brugt."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
@@ -4247,43 +4284,43 @@ msgstr "Omdøber \"%s\" til \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Fortryd omdøbelse?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "efter _navn"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Hold ikoner sorteret efter navn i rækker"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "efter _størrelse"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Hold ikoner sorteret efter størrelse i rækker"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "efter _type"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Hold ikoner sorteret efter type i rækker"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "efter ændrings_dato"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Hold ikoner sorteret efter ændringsdato i rækker"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "efter _emblemer"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Hold ikoner sorteret efter emblemer i rækker"
 
@@ -4322,7 +4359,8 @@ msgstr "Opstil _efter navn"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+#, fuzzy
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Flyt ikonerne så de passer bedre til vinduet og undgår overlapning"
 
 #. name, stock id
@@ -4393,46 +4431,30 @@ msgstr "Nulstil _ikonstørrelse"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pegende på \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Træk og slip er ikke understøttet."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Træk og slip er kun understøttet på lokale filsystemer."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Træk og slip-fejl"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "En ugyldig trækketype blev brugt."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikoner"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s synlige kolonner"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Vælg rækkefølgen af oplysninger der vises i denne mappe."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Synlige _kolonner..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Vælg de kolonner som skal være synlige i denne mappe"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 msgid "_List"
 msgstr "_Liste"
 
@@ -4728,6 +4750,10 @@ msgstr "(tom)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Indlæser..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Skub _ud"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn"
@@ -4920,7 +4946,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4949,97 +4975,102 @@ msgstr "<b>_Navn</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redigér bogmærker"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Kan ikke vise sted"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Kan ikke tilslutte til server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Du skal indtaste et navn til serveren."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Indtast et navn og prøv igen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Placering (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Valgfri information:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Delt mappe:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Mappe:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Brugernavn:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Navnet der skal bruges til forbindelsen:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Tilslut til server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Tjeneste_type:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Offentlig FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (med logind)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows delt mappe"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Sikker WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Brugerdefineret sted"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Navigér _netværket"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Tilslut"
 
@@ -5503,6 +5534,12 @@ msgstr "Billede"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
+# 'desktop' giver sig selv i konteksten og en kortere tekst giver en kønnere menu
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Nulstil _baggrund"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Du kan ikke angive mere end et brugerdefineret ikon ad gangen."
@@ -5557,64 +5594,64 @@ msgstr "Åbn placering"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sted:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Udfør et hurtigt sæt af selvtjek-kontroller."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Opret det første vindue med den angivne geometri."
 
 # Tilvalgsnavn
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Opret kun vinduer til eksplicit angivne URI'er."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Håndter ikke skrivebordet (ignorér indstillingen i indstillingsvinduet)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "åbn et navigeringsvindue."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Afslut Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Genstart Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Filhåndtering"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s kan ikke bruges med URI'er.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan ikke bruges med andre tilvalg.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan ikke bruges med mere end én URI.\n"
@@ -5705,8 +5742,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Angiv et sted at åbne"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Ryd historik"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Ryd historik"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5779,15 +5817,15 @@ msgstr "_Fremad"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Gå til næste besøgte sted"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Vis som %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Filnavigering: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Filnavigering"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6099,20 +6137,44 @@ msgstr "Vælg en anden fremviser og prøv igen."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Gå til stedet givet ved dette bogmærke"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
+msgid ""
+"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
+"files and the rest of your system."
+msgstr ""
+"Nautilus er en grafisk skal til Gnome til at håndtere filer og resten af "
+"systemet."
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Keld Simonsen\n"
 "Kenneth Christiansen\n"
@@ -6123,216 +6185,209 @@ msgstr ""
 "Dansk-gruppen <dansk@klid.dk>\n"
 "Mere info: http://www.klid.dk/dansk/"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
-msgid ""
-"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
-"files and the rest of your system."
-msgstr ""
-"Nautilus er en grafisk skal til Gnome til at håndtere filer og resten af "
-"systemet."
-
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigér"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Luk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Luk denne mappe"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Baggrunde og emblemer..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 "Vis mønstre, farver og emblemer som kan bruges til at tilpasse udseendet"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "I_ndstillinger"
 
 # redigér passer ikke ind, og der er godt med plads
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Konfigurér indstillingerne for Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Fortryd"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Fortryd sidste tekstændring"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Åbn _ophav"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Åbn mappen et niveau højere oppe"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Genindlæs"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Indhold"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Vis hjælp til Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Vis information om udviklerne bag Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _ind"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Vis indhold med større grad af detaljer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _ud"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Vis indholdet med mindre grad af detaljer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal st_ørrelse"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Vis indholdet i normal størrelse"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Tilslut til _server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Opret en forbindelse til en netværksserver"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjem"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Gå til hjemmemappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Gå til maskinstedet"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Skabeloner"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Gå til skabelonsmappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papirkurv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Gå til papirkurvsmappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Cd-_brænder"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Cd/dvd-brænder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Gå til cd/dvd-brænderen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Op"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Vis dette sted med \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Den NautilusApplication som er associeret med dette vindue"
 
@@ -6368,6 +6423,25 @@ msgstr "Netværksservere"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 
+# det er et udsagnsord
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Tøm"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Benyt standardbaggrunden for dette sted"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Ryd historik"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Filnavigering: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Cd-_brænder"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Åbn med..."
 
@@ -6491,9 +6565,6 @@ msgstr "Vis dine netværksservere i Nautilus-filhåndteringen"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Besk_yt"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Beskyt det valgte arkiv"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Vis medieegenskaberne for det valgte arkiv"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3898ae1fa..401bbdc91 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-25 10:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-25 10:28+0100\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e5eb517cc..329c069ff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 11:49+0300\n"
 "Last-Translator: Nikos Charonitakis <charosn@her.forthnet.gr>\n"
 "Language-Team:  <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Αυτό το θέμα χρησιμοποιεί φωτορεαλιστι
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
@@ -1498,23 +1498,23 @@ msgstr "_Επιλογή Όλων"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Επιλογή όλου του κειμένου από ένα πεδίο κειμένου"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Μετακίνηση _Επάνω"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Μετακίνηση _Κάτω"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "Εμ_φάνιση"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "Απόκρυ_ψη"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Χρήση _Προεπιλογής"
 
@@ -1623,34 +1623,34 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τόμου"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Μετάβαση εδώ"
 
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Αντιγραφή εδώ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Σύνδεση εδώ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Καθορισμός ως _Παρασκήνιο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Καθορισμός ως παρασκηνίου για ό_λους τους  φακέλους"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Ορισμός ως παρασκήνιο για αυ_τό τον φάκελο"
 
@@ -1723,36 +1723,36 @@ msgstr "%ld από %ld"
 
 #
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Από:"
 
 #
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Πρός:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφορά."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Το \"%s\" δε μπορεί να μετακινηθεί διότι βρίσκεται σε δίσκο μόνο για "
 "ανάγνωση."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1761,13 +1761,13 @@ msgstr ""
 "Το \"%s\" δε μπορεί να μετακινηθεί διότι δεν έχετε δικαίωματα τροποποίησης "
 "στο γονικό φάκελο."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Το \"%s\" δε μπορεί να διαγραφεί διότι βρίσκεται σε δίσκο μόνο για ανάγνωση."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 "Το \"%s\" δε μπορεί να μετακινηθεί διότι δεν έχετε δικαίωματα τροποποίησης "
 "στο γονικό φάκελο."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr ""
 "Το \"%s\" δε μπορεί να μετακινηθεί διότι αυτό ή ο γονικός του φάκελος "
 "περιέχονται στον προορισμό."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1794,148 +1794,148 @@ msgstr ""
 "Το \"%s\" δε μπορεί να μετακινηθεί στα απορρίμματα διότι δεν έχετε δικαίωμα "
 "τροποποίησης στο γονικό φάκελο."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αντιγραφή."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Το \"%s\" δε μπορεί να αντιγραφεί διότι δεν έχετε δικαίωμα ανάγνωσής του."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αντιγραφή στο \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στο προορισμό."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφορά στο \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία δεσμού στο \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής σε αυτό το φάκελο."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Ο δίσκος προορισμού είναι μόνο για ανάγνωση."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφορά αντικειμένων στο \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργίας δεσμών στο \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\"κατά την αντιγραφή \"%s\".."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά τη μεταφορά \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά τη δημιουργία συνδέσμου στο \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά τη διαγραφή \"%s\".."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά την αντιγραφή."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά τη μεταφορά."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά τη σύνδεση."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά τη διαγραφή."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αντιγραφή"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη μεταφορά"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη σύνδεση"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Προσπέραση"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "Επα_νάληψη"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Αδύνατη η μετακίνηση \"%s\" στη νέα τοποθεσία."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1945,12 +1945,12 @@ msgstr ""
 "μετονομάστε το και δοκιμάστε ξανά."
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Αδύνατη η αντιγραφή \"%s\" στη νέα τοποθεσία."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1959,21 +1959,21 @@ msgstr ""
 "διαγραφεί ή να αντικατασταθεί.Αν θέλετε σίγουρα να αντιγράψετε το "
 "αντικείμενο, μετονομάστε το και δοκιμάστε ξανά."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Αδύνατη η αντικατάσταση αρχείου."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Ο φάκελος \"%s\" υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Το αρχείο '%s' υπάρχει ήδη. Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1981,22 +1981,22 @@ msgstr ""
 "Αν αντικαταστήσετε τον υπάρχοντα φάκελο, τα περιεχόμενα του θα "
 "αντικατασταθούν."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Αν αντικαταστήσετε ένα υπάρχον αρχείο, τα περιεχόμενα του θα αντικατασταθούν."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Σύγκρουση κατά την αντιγραφή"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "Α_ντικατάσταση"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Αντικατάσταση Ό_λων"
 
@@ -2005,14 +2005,15 @@ msgstr "Αντικατάσταση Ό_λων"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "σύνδεσμος στο %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "άλλος σύνδεσμος στο %s"
@@ -2021,25 +2022,25 @@ msgstr "άλλος σύνδεσμος στο %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dος σύνδεσμος στο %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dος σύνδεσμος στο %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dος σύνδεσμος στο %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dος σύνδεσμος στο %s"
@@ -2049,12 +2050,12 @@ msgstr "%dος σύνδεσμος στο %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (αντίγραφο)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (επιπλέον αντίγραφο)"
 
@@ -2062,37 +2063,37 @@ msgstr " (επιπλέον αντίγραφο)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "νιοστό αντίγραφο)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "το αντίγραφο)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ρο αντίγραφο)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "το αντίγραφο)"
 
 #
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (αντίγραφο)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (άλλο αντίγραφο)%s"
@@ -2101,313 +2102,321 @@ msgstr "%s (άλλο αντίγραφο)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d-στό αντίγραφο)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dτο αντίγραφο)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dρο αντίγραφο)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dτο αντίγραφο)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Άγνωστο GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Μεταφορά αρχείων στα Απορρίματα"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Αρχεία που πετάχτηκαν:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Γίνετε μετακίνηση"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Προετοιμασία Μεταφοράς στα Απορρίματα..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Μετακίνηση αρχείων"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Αρχεία που μετακινήθηκαν:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Προετοιμασία Για Μετακίνηση..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Ολοκλήρωση Μετακίνησης..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Δημιουργία συνδέσμων στα αρχεία"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Αρχεία που συνδέθηκαν:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Προετοιμασία Δημιουργίας Συνδέσμων..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Ολοκλήρωση Δημιουργίας Συνδέσμων..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Αντιγραφή αρχείων"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Αρχεία που αντιγράφησαν:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Αντιγραφή"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Προετοιμασία Για Αντιγραφή..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Δε μπορείτε να αντιγράψετε αντικείμενα στα Απορρίμματα."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Δε μπορείτε να δημιουργήσετε δεσμούς μέσα στα Απορρίμματα."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Αρχεία και φάκελοι μπορούν μόνο να μετακινηθούν στα απορρίματα."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Δε μπορείτε να μετακινήσετε τον φάκελο απορριμμάτων."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Δε μπορείτε να αντιγράψετε αυτόν το φάκελο απορριμμάτων."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Ο φάκελος απορριμάτων χρησιμοποιείται για την αποθήκευση αρχείων που έχουν "
 "μετακινηθεί στα απορρίματα."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Δε μπορείτε να Αλλάξετε τη Θέση των Απορριμάτων"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Αδύνατη η Αντιγραφή των Απορριμάτων"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Δε μπορείτε να μετακινήσετε ένα φάκελο μέσω στο εαυτό του."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Δε μπορείτε να αντιγράψετε ένα φάκελο στον εαυτό του."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Ο φάκελος προορισμού βρίσκεται μέσα στον πηγαίο φάκελο."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Αδύνατη η Μεταφορά Μέσα στο Ίδιο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Αδύνατη η Αντιγραφή Μέσα στο Ίδιο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Δε μπορείτε να αντιγράψετε ένα αρχείο πάνω στον εαυτό του"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Ο προορισμός και η πηγή είναι το ίδιο αρχείο."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Αδύνατη η Αντιγραφή Πάνω στο Ίδιο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα εγγραφής στον προορισμό."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος στον προορισμό."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά τη δημιουργία νέου φακέλου."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Σφάλμα δημιουργίας νέου φακέλου."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Σφάλμα δημιουργίας νέου φακέλου."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "ανώνυμος φάκελος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Σφάλμα \"%s\" κατά τη δημιουργία νέου εφφράφου."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Σφάλμα δημιουργίας νέου εγγράφου."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Σφάλμα δημιουργίας νέου εγγράφου."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "νέο αρχείο"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Διαγραφή αρχείων"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Διεγραμμένα αρχεία:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Διαγράφονται"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Προετοιμασία για Διαγραφή αρχείων..."
 
 #
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Άδειασμα των Απορριμάτων"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Προετοιμασία Αδειάσματος των Απορριμμάτων..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αδειάσετε οριστικά όλα τα περιεχόμενά των "
 "απορριμμάτων;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Αν αδειάσετε τα απορρίματα, τα αντικείμενα θα διαγραφούν οριστικά."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "Ά_δειασμα"
+#
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Άδειασμα Απορρι_μμάτων"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Υπολογιστής"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Θέματα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Creator"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Δίκτυο Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Υπηρεσίες σε"
 
@@ -2551,7 +2560,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2762,7 +2771,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Προβολή Εικονιδίου"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Προβολή Λίστας"
@@ -2885,63 +2894,63 @@ msgstr "φωτισμένο για ρίψη"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "αν είναι φωτισμένο για ρίψη D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Το ορθογώνιο επιλογής"
 
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Κείμενο Πλαισίου"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Σχηματισμός πλαισίου γύρω από το μη επιλεγμένο κείμενο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Χρώμα κουτιού επιλογής"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Χρώμα του κουτιού επιλογής"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Κουτί Επιλογής Άλφα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Αδιαφάνεια του κουτιού επιλογής"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Επισήμανση Άλφα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Αδιαφάνεια του φωτισμού για επιλογμένα εικονίδια"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Πληροφορίες Φωτεινού Χρώματος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Χρώμα που χρησιμοποιείται για κείμενο πληροφοριών μέσα σε σκοτεινό παρασκήνιο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Πληροφορίες σκοτεινού χρώματος"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 "Χρώμα που χρησιμοποιείται για κείμενο πληροφοριών μέσα σε φωτεινό παρασκήνιο"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2950,14 +2959,14 @@ msgstr ""
 "εκεί που το ρίξατε; Αυτό θα επιφέρει αλλαγές στην αποθηκευμένη χειρωνακτική "
 "διάταξη."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Αυτός ο φάκελος χρησιμοποιεί την αυτόματη διάταξη."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2966,7 +2975,7 @@ msgstr ""
 "εκεί που τα ρίξατε; Αυτό θα επιφέρει αλλαγές στην αποθηκευμένη χειρωνακτική "
 "διάταξη."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2974,7 +2983,7 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να μεταβείτε σε χειρωνακτική διάταξη και να αφήσετε το αντικείμενο "
 "εκεί που το ρίξατε;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2982,11 +2991,11 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να μεταβείτε σε χειρωνακτική διάταξη και να αφήσετε τα αντικείμενα "
 "εκεί που τα ρίξατε;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Αλλαγή σε Χειρωνακτική Διάταξη;"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Αλλαγή"
 
@@ -3112,7 +3121,7 @@ msgstr ""
 "είναι σωστές."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3120,7 +3129,7 @@ msgstr "Το \"%s\" δεν είναι έγκυρη τοποθεσία."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3134,6 +3143,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Αδύνατη η εύρεση \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Αδύνατη η Εμφάνιση της Τοποθεσίας"
@@ -3241,7 +3251,7 @@ msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Εργοστάσιο για το φλοιό του Ναυτίλου και τον διαχειριστή αρχείων"
 
 #
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Εικονίδια"
 
@@ -3249,7 +3259,7 @@ msgstr "Εικονίδια"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Προβολή Εικονιδίων"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Λίστα"
 
@@ -3378,13 +3388,13 @@ msgstr "Άνοιγμα νέου παραθύρου τερματικού GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Δημιουργία Εκκινη_τή"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Δημιουργία ενός νέου εκκινητή"
 
@@ -3403,32 +3413,32 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Διαγραφή όλων των αντικειμένων από τα Απορρίμματα"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Επιφάνεια Εργασίας"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Επιφάνεια Εργασίας"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Άνοιγμα %d Παράθυρου;"
 msgstr[1] "Άνοιγμα %d Παράθυρων;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε όλα τα αρχεία;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3436,13 +3446,13 @@ msgstr[0] "Αυτό θα ανοίξει %d διαφορετικό παράθυρ
 msgstr[1] "Αυτό θα ανοίξει %d διαφορετικά παράθυρα"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%s\";"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3455,39 +3465,39 @@ msgstr[1] ""
 "αντικείμενα;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Αν διαγράψετε ένα αντικείμενο, θα διαγραφεί οριστικά."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Διαγραφή;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Επιλογή Μοτίβου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Μο_τίβο:"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Επιλέχθησαν \"%s\""
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "Επιλέχθηκε %d φάκελος"
 msgstr[1] "Επιλέχθηκαν %d φάκελοι"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3495,7 +3505,7 @@ msgstr[0] " (περιέχει %d αντικείμενο)"
 msgstr[1] " (περιέχει %d αντικείμενα)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3504,14 +3514,14 @@ msgstr[1] " (περιέχει ένα σύνολο από %d αντικείμεν
 
 #
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Επιλέχθησαν \"%s\" (%s)"
 
 #
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3521,7 +3531,7 @@ msgstr[1] "Επιλέχθηκαν %d αντικείμενα (%s)"
 #
 #
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3531,7 +3541,7 @@ msgstr[1] "Επιλέχθηκαν %d άλλα αντικείμενα (%s)"
 #
 #
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Ελεύθερος χώρος: %s"
@@ -3543,7 +3553,7 @@ msgstr "%s, Ελεύθερος χώρος: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3552,39 +3562,39 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Ο φάκελος \"%s\" περιέχει περισσότερα αρχεία από τον αριθμό που ο Ναυτίλος "
 "μπορεί να χειριστεί."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Μερικά αρχεία δε θα εμφανιστούν."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Πάρα Πολλά Αρχεία"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Το αρχείο δε μπορεί να μετακινηθεί στα απορρίμματα. Θέλετε να το διαγράψετε "
 "αμέσως;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Το αρχείο \"%s\" δε μπορεί να μετακινηθεί στα απορρίμματα."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Τα αντικείμενα δε μπορούν να μετακινηθούν στα απορρίμματα. Θέλετε να τα "
 "διαγράψετε αμέσως;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
@@ -3592,18 +3602,18 @@ msgstr ""
 "διαγράψετε αμέσως;"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Διαγραφή Αμέσως;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%s\" από τα "
 "απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3618,59 +3628,59 @@ msgstr[1] ""
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα %d επιλεγμένα αντικείμενα "
 "από τα απορρίματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Αν διαγράψετε ένα αντικείμενο, θα διαγραφεί οριστικά."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Διαγραφή Από Τα Απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Άνοιγμα με \"%s\""
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Χρήση του \"%s\" για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Θέλετε να εκτελέσετε το\"%s\", ή να εμφανίσετε τα περιεχόμενά του;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Το \"%s\" είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο κειμένου."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Εκτέλεση ή Εμφάνιση;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Εκτέλεση ενός _Τερματικού"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "Εμ_φάνιση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "Εκ_τέλεση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3694,23 +3704,23 @@ msgstr ""
 "εφαρμογή για το αρχείο."
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Εκτέλεση του \"%s\" σε κάθε επιλεγμένο αντικείμενο"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Δημιουργία εγγράφου από πρότυπο \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Όλα τα εκτελέσιμα αρχεία σε αυτόν τον κατάλογο θα εμφανιστούν στο μενού "
 "προγραμμάτων εντολών."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3718,11 +3728,11 @@ msgstr ""
 "Η επιλογή ενός προγράμματος εντολών από το μενού θα  εκτελέσει το πρόγραμμα "
 "εντολών με τα ήδη επιλεγμένα στοιχεία ως είσοδο."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Σχετικά με τα Προγράμματα Εντολών"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3765,19 +3775,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: θέση και μέγεθος του τρέχοντος παραθύρου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Το \"%s\" θα μεταφερθεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Το \"%s\" θα αντιγραφεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3790,7 +3800,7 @@ msgstr[1] ""
 "Τα %d επιλεγμένα αντικείμενα θα μεταφερθούν αν επιλέξετε την εντολή "
 "Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3803,87 +3813,87 @@ msgstr[1] ""
 "Τα %d επιλεγμένα αντικείμενα θα αντιγραφούν αν επιλέξετε την εντολή "
 "Επικόλληση Αρχείων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα στο πρόχειρο για να επικολληθεί."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Σφάλμα Προσάρτησης"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Σφάλμα Αποβολής"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Σφάλμα Αποπροσάρτησης"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Σφάλμα Αποβολής"
+
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Σύνδεση με τον Εξυπηρετητή %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "Σύν_δεση"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Ό_νομα Συνδέσμου:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Δημιουργία _Εγγράφου"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Άνοιγμα _Με"
 
 #
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Επιλογή προγράμματος για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Προγράμματα Εντο_λών"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Εκτέλεση ή διαχείριση προγραμμάτων εντολών από το ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ιδιότητες"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Έμφανιση ή τροποποίηση των ιδιοτήτων κάθε επιλεγμένου αντικειμένου"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Δημιουργία _Φακέλου"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Δημιουργία νέου κενού φακέλου μέσα σε αυτό το φάκελο"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρότυπα"
 
@@ -3891,58 +3901,58 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρότυπα"
 # #       keep msg length relatively short...
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Κενό Αρχείο"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Δημιουργία ενός νέου κενού αρχείου μέσα σε αυτό το φάκελο"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Άνοιγμα"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου σε αυτό το παράθυρο"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Άνοιγμα σε Παράθυρο Πλοήγησης"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Άνοιγμα κάθε επιλεγμένου αντικειμένου σε ένα παράθυρο πλοήγησης"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Άνοιγμα με Άλλη _Εφαρμογή..."
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Επιλογή άλλου προγράμματος για το άνοιγμα του επιλεγμένου αντικειμένου"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Άνοιγμα _Φακέλου Προγραμμάτων Εντολών"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 "Εμφάνιση του φακέλου που περιέχει τα προγράμματα εντολών που εμφανίζονται "
@@ -3950,33 +3960,26 @@ msgstr ""
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Άδειασμα Απορρι_μμάτων"
-
-#
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Αποκοπή _Αρχείων"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Προετοιμασία των επιλεγμένων αρχείων προς μετακίνηση μέσω εντολής Επικόλληση "
 "Αρχείων"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Αντιγραφή Αρχείων"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Προετοιμασία των επιλεγμένων αρχείων προς αντιγραφή μέσω εντολής Επικόλληση "
@@ -3985,12 +3988,12 @@ msgstr ""
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Επικόλληση Αρχείων"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -4002,12 +4005,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Επικόλληση Αρχείων στο φάκελο"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -4017,171 +4020,165 @@ msgstr ""
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Επιλογή _Όλων των Αρχείων"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Επιλογή όλων των αντικειμένων σε αυτό το παράθυρο"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Επιλογή _Μοτίβου"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 "Επιλογή των αντικειμένων σε αυτό το παράθυρο που ταιριάζουν σε ένα μοτίβο"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Δημιουργία Αντι_γράφου"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Δημιουργία αντιγράφου για κάθε επιλεγμένο αντικείμενο"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Δημιουργία Συν_δέσμου"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Δημιουργία συμβολικού συνδέσμου για κάθε επιλεγμένο αντικείμενο"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Μετο_νομασία..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Μετονομασία επιλεγμένου αντικειμένου"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Μεταφορά στα Απο_ρρίμματα"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Μετακίνηση κάθε επιλεγμένου αντικειμένου στα Απορρίμματα"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Διαγραφή"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 "Διαγραφή κάθε επιλεγμένου αντικειμένου, χωρίς μετακίνηση στα Απορρίμματα"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Επαναφορά στην _Προεπιλεγμένη Προβολή"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Αρχικοποίηση της σειράς ταξινόμησης και επιπέδου εστίασης για ταίριασμα των "
 "προτιμήσεων για αυτήν την προβολή"
 
-#. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Χρήση _Προεπιλεμένου Παρασκηνίου"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Χρήση του προεπιλεμένου παρασκηνίου για αυτήν την τοποθεσία"
-
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Σύνδεση Με Αυτόν Τον Εξυπηρετητή"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Να γίνει μια μόνιμη σύνδεση με αυτόν τον εξυπηρετητή"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Προ_σάρτηση Τόμου"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Προσάρτηση του επιλεγμένου τόμου"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Αποπρο_σάρτηση Τόμου"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Αποπροσάρτηση του επιλεγμένου τόμου"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Αποβο_λή"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Προστασία του επιλεγμένου τόμου"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Άνοιγμα σε %d Νέο Παράθυρο"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Εμφάνιση _Κρυφών Αρχείων"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Εναλλάσει την εμφάνιση κρυφών αρχείων στο τρέχον παράθυρο"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Αποβο_λή"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Άνοιγμα με \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4189,67 +4186,111 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Άνοιγμα σε %d Νέο Παράθυρο"
 msgstr[1] "Άνοιγμα σε %d Νέα Παράθυρα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Περιήγηση Φακέλου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Περιήγηση Φακέλων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Διαγραφή από τα _Απορρίμματα"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Οριστική διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Δημιουργία _Συνδέσμων"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Α_ποκοπή Αρχείου"
 
 # # NOTE: Translation of "Create" as "New" to
 # #       keep msg length relatively short...
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Αντιγραφή Αρχείου"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος είναι σπασμένος, θέλετε να τον μετακινήσετε στα "
 "Απορρίμματα;"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Αυτός ο σύνδεσμος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι δεν έχει στόχο."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί διότι ο στόχος του \"%s\" δεν "
 "υπάρχει."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Διακοπείσα Σωλήνωση"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Άνοιγμα \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Ακύρωση Ανοίγματος;"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Θέλετε να δείτε την %d τοποθεσία;"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Δε μπορείτε να μετακινήσετε ένα φάκελο μέσω στο εαυτό του."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Δημιουργία Συν_δέσμου"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Επαναφόρτωση"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Η μεταφορά και ρίψη (drag και drop) δεν υποστηρίζεται."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Η μεταφορά και ρίψη (drag και drop) είναι διαθέσιμη μόνο στα τοπικά "
+"συστήματα αρχείων."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Σφάλμα Μεταφοράς και Ρίψης (drag και drop)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Χρησιμοποιήθηκε μη έγκυρο είδος μεταφοράς."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
@@ -4430,45 +4471,45 @@ msgstr "Μετονομασία του \"%s\" σε \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Ακύρωση Μετονομασίας;"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "κατά _Όνομα"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Διατήρηση της ταξινόμησης των εικονιδίων κατά όνομα σε γραμμές"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "κατά _Μέγεθος"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Διατήρηση της ταξινόμησης των εικονιδίων κατά μέγεθος σε γραμμές"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "κατά _Είδος"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Διατήρηση της ταξινόμησης των εικονιδίων κατά είδος σε γραμμές"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "κατά _Ημερομηνία Τροποποίησης"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 "Διατήρηση της ταξινόμησης των εικονιδίων κατά ημερομηνία τροποποίησης σε "
 "γραμμές"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "κατά _Έμβλημα"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Διατήρηση της ταξινόμησης των εικονιδίων κατά έμβλημα σε γραμμές"
 
@@ -4505,7 +4546,7 @@ msgstr "Εκκα_θάριση Κατά Όνομα"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Επανατοποθέτηση εικονιδίων για να ταιριάξουν καλύτερα στο παράθυρο και να "
 "αποφευχθεί επικάλυψη"
@@ -4577,50 +4618,32 @@ msgstr "Επαναφορά Εικονιδίου στο Αρχικό Μέγε_θ�
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "δείχνει στο \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Η μεταφορά και ρίψη (drag και drop) δεν υποστηρίζεται."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"Η μεταφορά και ρίψη (drag και drop) είναι διαθέσιμη μόνο στα τοπικά "
-"συστήματα αρχείων."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Σφάλμα Μεταφοράς και Ρίψης (drag και drop)"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Χρησιμοποιήθηκε μη έγκυρο είδος μεταφοράς."
-
 #
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Εικονίδια"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Ορατές Στήλες"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Επιλέξτε το τρόπο ταξινόμησης των πληροφοριών σε αυτό τον φάκελο."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Ορατές _Στήλες..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Επιλέξτε τις ορατές στήλες μέσα σε αυτό το φάκελο"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Λίστα"
@@ -4924,6 +4947,10 @@ msgstr "(Άδειο)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Γίνεται φόρτωση..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Αποβο_λή"
+
 #
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
@@ -5131,7 +5158,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5160,103 +5187,108 @@ msgstr "<b>Ό_νομα</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Επεξεργασία Σελιδοδεικτών"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Αδύνατη η Εμφάνιση της Τοποθεσίας"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον εξυπηρετητή"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Θα πρέπει να εισάγετε ένα όνομα για τον εξυπηρετητή."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα και προσπαθείστε ξανά."
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s σε %s"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Τοποθεσία (URI):"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Εξυπηρετητής:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Προαιρετικές πληροφορίες:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Κοινός Πόρος:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Θύρα:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Φακέλος:"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Όνομα _Χρήστη:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Όνομα για χρήση σε αυτή τη σύνδεση:"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Σύνδεση με τον Εξυπηρετητή"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Τύπος υπηρεσίας:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Δημόσιο FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (με κωδικό)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Κοινός πόρος Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Ασφαλές WebDAV (HTTPS)"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Προσαρμοσμένη Τοποθεσία"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Περιήγηση _Δικτύου"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Σύν_δεση"
 
@@ -5731,6 +5763,11 @@ msgstr "Εικόνα"
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Χρήση _Προεπιλεμένου Παρασκηνίου"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5789,24 +5826,24 @@ msgstr "Άνοιγμα Τοποθεσίας"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Τοποθεσία:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Εκτέλεση μια γρήγορη ομάδα από δοκιμές εγκυρότητας."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Δημιουργία του αρχικού παραθύρου με την δοθείσα γεωμετρία."
 
 #
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Μόνο δημιουργία παραθύρων για καθορισμένα URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5814,40 +5851,40 @@ msgstr ""
 "Να μη γίνει διαχείριση της επιφάνειας εργασίας (αγνοεί τις προτιμήσεις στο "
 "διάλογο προτιμήσεων)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "άνοιγμα ενός παραθύρου περιηγητή."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Τερματισμός του Ναυτίλου."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Επανεκκίνηση του Ναυτίλου."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Διαχειριστής Αρχείων"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Ναυτίλος"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: το %s δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: το --check δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί με άλλες επιλογές.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5943,8 +5980,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Καθαρισμός _Ιστορικού"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Καθαρισμός Ιστορικού"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -6020,15 +6058,15 @@ msgstr "_Μπροστά"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Μετάβαση στην επόμενη τοποθεσία της λίστας ιστορικού"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Προβολή ως %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Περιηγητής Αρχείων: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Περιηγητής Αρχείων"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6356,27 +6394,30 @@ msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο πρόγραμμα π�
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Μετάβαση στη τοποθεσία που καθορίζεται από αυτό το σελιδοδείκτη"
 
-#
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2002 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>\n"
-"Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6384,42 +6425,54 @@ msgstr ""
 "Ο Ναυτίλος είναι ένας γραφικός φλοιός για το GNOME που κάνει ευκολότερη τη "
 "διαχείριση των αρχείων σας και του υπολοίπου του συστήματός σας."
 
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Συμεών (σίμος) Ξενιτέλλης <simos@hellug.gr>\n"
+"Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>"
+
+#
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Αρχείο"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Επεξεργασία"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Προβολή"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Κλείσιμο"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Κλείσιμο αυτού του φακέλου"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Παρασκήνια και Εμβ_λήματα..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6428,174 +6481,175 @@ msgstr ""
 "στην παραμετροποίηση της εμφάνισης"
 
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Προτιμ_ήσεις"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Επεξεργασία προτιμήσεων του Ναυτίλου"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Αναίρεση"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Ακύρωση της τελευταίας αλλαγής κειμένου"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Άνοιγμα _Γονικού"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Άνοιγμα του γονικού φακέλου"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Διακοπή"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Επαναφόρτωση"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Περιεχόμενα"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Εμφάνιση βοήθειας Ναυτίλου"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "Π_ερί"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Εμφάνιση μνείας των δημιουργών του Ναυτίλου"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Μεγέθυνση"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Εμφάνιση των περιεχομένων με περισσότερη λεπτομέρεια"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Σμίκρυνση"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Εμφάνιση των περιεχομένων με λιγότερη λεπτομέρεια"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Κανονικό Μέγεθος"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Εμφάνιση των περιεχομένων στο κανονικό μέγεθος"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Σύνδεση με τον Ε_ξυπηρετητή..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Να γίνει μια μόνιμη σύνδεση με αυτόν τον εξυπηρετητή"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Αρχική Σελίδα"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Μετάβαση στο φάκελο απορριμμάτων"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Υπολογιστής"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Μετάβαση στην αρχική τοποθεσία"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Πρότυπα"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Μετάβαση στο φάκελο προτύπων"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "Α_πορρίμματα"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Μετάβαση στο φάκελο απορριμμάτων"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "CD _Creator"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD Creator"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Μετάβαση στο CD/DVD Creator"
 
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Επάνω"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Εμφάνιση αυτής της τοποθεσίας με \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Το NautilusApplication που αντιστοιχείται με το παράθυρο αυτό."
 
@@ -6637,6 +6691,25 @@ msgstr "Εξυπηρετητές Δικτύου"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Εμφάνιση των εξυπηρετητών δικτύου στο διαχειριστή αρχείων του Ναυτίλου"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "Ά_δειασμα"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Χρήση του προεπιλεμένου παρασκηνίου για αυτήν την τοποθεσία"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Καθαρισμός _Ιστορικού"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Περιηγητής Αρχείων: %s"
+
+#
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 1999-2002 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "CD _Creator"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Άνοιγμα με..."
 
@@ -6766,9 +6839,6 @@ msgstr "Εμφάνιση των εξυπηρετητών δικτύου στο �
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_Προστασία"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Προστασία του επιλεγμένου τόμου"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Έμφανιση ιδιοτήτων μέσου για τον επιλεγμένο τόμο"
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index d94648cbd..b217e9882 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-21 17:03-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-21 20:03-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
@@ -1604,33 +1604,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld of %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "From:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "To:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Error while moving."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Error while deleting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1639,12 +1639,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1671,147 +1671,147 @@ msgstr ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Error while copying."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Error while copying to \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "There is not enough space on the destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Error while moving to \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Error while creating link in \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "You do not have permissions to write to this folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "The destination disk is read-only."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Error while moving items to \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Error while creating links in \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Would you like to continue?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Error \"%s\" while copying."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Error \"%s\" while moving."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Error \"%s\" while linking."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Error \"%s\" while deleting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Error While Copying"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Error While Moving"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Error While Linking"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Error While Deleting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Retry"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Could not move \"%s\" to the new location."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1819,12 +1819,12 @@ msgstr ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Could not copy \"%s\" to the new location."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1832,21 +1832,21 @@ msgstr ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Unable to Replace File"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1854,21 +1854,21 @@ msgstr ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflict While Copying"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
@@ -1877,15 +1877,15 @@ msgstr "Replace _All"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "another link to %s"
@@ -1894,25 +1894,25 @@ msgstr "another link to %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth link to %s"
@@ -1922,12 +1922,12 @@ msgstr "%dth link to %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (another copy)"
 
@@ -1935,36 +1935,36 @@ msgstr " (another copy)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "th copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "st copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd copy)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copy)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (another copy)%s"
@@ -1973,280 +1973,287 @@ msgstr "%s (another copy)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd copy)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Moving files to the Trash"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Files thrown out:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Moving"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparing to Move to Trash..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Moving files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Files moved:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparing To Move..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Finishing Move..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creating links to files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Files linked:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Linking"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Preparing to Create Links..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Finishing Creating Links..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copying files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Files copied:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Copying"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Preparing To Copy..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "You cannot copy items into the trash."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "You cannot create links inside the trash."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Files and folders can only be moved into the trash."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "You cannot move this trash folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "You cannot copy this trash folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Can't Change Trash Location"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Can't Copy Trash"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "You cannot move a folder into itself."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "You cannot copy a folder into itself."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "The destination folder is inside the source folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Can't Move Into Self"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Can't Copy Into Self"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "You cannot copy a file over itself."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "The destination and source are the same file."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Can't Copy Over Self"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "You do not have permissions to write to the destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "There is no space on the destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Error \"%s\" creating new folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Error creating new folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Error Creating New Folder"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "untitled folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Error \"%s\" creating new document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Error creating new document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Error Creating New Document"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "new file"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Deleting files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Files deleted:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Deleting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Preparing to Delete files..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Emptying the Trash"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparing to Empty the Trash..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Empty"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Empty Trash"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2417,7 +2424,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2988,8 +2995,8 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Couldn't find \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Can't Display Location"
 
@@ -3222,13 +3229,13 @@ msgstr "Open a new GNOME terminal window"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Create L_auncher"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Create a new launcher"
 
@@ -3246,43 +3253,43 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Delete all items in the Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Open %d Window?"
 msgstr[1] "Open %d Windows?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Are you sure you want to open all files?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "This will open %d separate window."
 msgstr[1] "This will open %d separate windows."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3290,35 +3297,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgstr[1] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "If you delete an item, it is permanently lost."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Delete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Select Pattern"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pattern:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d folder selected"
 msgstr[1] "%d folders selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3326,19 +3333,19 @@ msgstr[0] " (containing %d item)"
 msgstr[1] " (containing %d items)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (containing a total of %d item)"
 msgstr[1] " (containing a total of %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3346,14 +3353,14 @@ msgstr[0] "%d item selected (%s)"
 msgstr[1] "%d items selected (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d other item selected (%s)"
 msgstr[1] "%d other items selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Free space: %s"
@@ -3365,7 +3372,7 @@ msgstr "%s, Free space: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3374,48 +3381,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Some files will not be displayed."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Too Many Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Delete Immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3430,56 +3437,56 @@ msgstr[1] ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "If you delete an item, it will be permanently lost."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Delete From Trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Open with \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Use \"%s\" to open the selected item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" is an executable text file."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Run or Display?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Run in _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Display"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Run"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Cannot open %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3500,21 +3507,21 @@ msgstr ""
 "extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Run \"%s\" on any selected items"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Create Document from template \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3522,11 +3529,11 @@ msgstr ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "About Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3566,19 +3573,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3589,7 +3596,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3600,175 +3607,169 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Eject Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connect to Server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Connect"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Link _name:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Create _Document"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Open Wit_h"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Choose a program with which to open the selected item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Properties"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "View or modify the properties of each selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Create _Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Create a new empty folder inside this folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "No templates Installed"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Empty File"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Create a new empty file inside this folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Open the selected item in this window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Open in Navigation Window"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Open each selected item in a navigation window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Open with Other _Application..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Choose another application with which to open the selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Open Scripts Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Empty Trash"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cu_t Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copy Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Paste Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3777,12 +3778,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Paste Files Into Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3791,166 +3792,154 @@ msgstr ""
 "into the selected folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Select _All Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Select all items in this window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Select _Pattern"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Select items in this window matching a given pattern"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplicate"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicate each selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Ma_ke Link"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Create a symbolic link for each selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Rename selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Trash"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Move each selected item to the Trash"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Reset View to _Defaults"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Use _Default Background"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Use the default background for this location"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Connect To This Server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Make a permanent connection to this server"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Mount Volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Mount the selected volume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Unmount the selected volume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Eject"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Eject the selected volume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Open File and Close window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Show _Hidden Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Toggles the display of hidden files in the current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Open with \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3958,95 +3947,95 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in New Window"
 msgstr[1] "Open in %d New Windows"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Browse Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Browse Folders"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Delete from Trash"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Delete all selected items permanently"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Ma_ke Links"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cu_t File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copy File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "This link can't be used, because it has no target."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Broken Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opening \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancel Open?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 msgid "Download location?"
 msgstr "Download location?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "You can download it or make a link to it."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Make a _Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 msgid "_Download"
 msgstr "_Download"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Drag and drop is not supported."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Drag and drop is only supported on local file systems."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Drag and Drop Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "An invalid drag type was used."
 
@@ -4867,7 +4856,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:490
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4896,6 +4885,11 @@ msgstr "<b>_Name</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edit Bookmarks"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Cannot display location \"%s\""
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
@@ -5450,6 +5444,11 @@ msgstr "Image"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Use _Default Background"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "You can't assign more than one custom icon at a time."
@@ -5546,7 +5545,7 @@ msgstr "File Manager"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:434 src/nautilus-window.c:147
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -6078,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 "along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
 "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:436
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6086,51 +6085,51 @@ msgstr ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:440
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
 msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
 msgstr "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:445
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Maintainer: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Alexander Winston <alexander.winston@comcast.net>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:580
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:583
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:584
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Close this folder"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Backgrounds and Emblems..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6138,153 +6137,153 @@ msgstr ""
 "Display patterns, colours, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Prefere_nces"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Edit Nautilus preferences"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:594
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Undo"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:595
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Undo the last text change"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:597
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Open _Parent"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Open the parent folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:604
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:608
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reload"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:612
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:613
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Display Nautilus help"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:616
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:617
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Display credits for the creators of Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:620
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _In"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:621 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Show the contents in more detail"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:624
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _Out"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:625 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Show the contents in less detail"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:628
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal Si_ze"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Show the contents at the normal size"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:632
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Connect to _Server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:633
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Set up a connection to a network server"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:636
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:637
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Go to the home folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:640
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:641
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Go to the computer location"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:644
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "T_emplates"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:645
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Go to the templates folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:648
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Trash"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:649
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Go to the trash folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:652
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "CD/_DVD Creator"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:653
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Go to the CD/DVD Creator"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:679
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Up"
 
@@ -6333,7 +6332,8 @@ msgstr "Network Servers"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "View your network servers in the Nautilus file manager"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Cannot display location \"%s\""
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Empty"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Use the default background for this location"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index cf592096e..0eaed7b74 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-13 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave@cirt.net>\n"
 "Language-Team: English/GB <en@li.org>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "This theme uses photo-realistic folders."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -1389,23 +1389,23 @@ msgstr "Select _All"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Select all the text in a text field"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Move _Up"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Move _Down"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Show"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Hide"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Use Default"
 
@@ -1512,32 +1512,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Can't Delete Volume"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Move here"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copy here"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Link here"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Set as _Background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Set as background for _all folders"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Set as background for _this folder"
 
@@ -1606,33 +1606,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld of %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "From:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "To:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Error while moving."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Error while deleting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1641,12 +1641,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1673,147 +1673,147 @@ msgstr ""
 "Cannot move \"%s\" to the wastebasket because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Error while copying."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Error while copying to \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "There is not enough space on the destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Error while moving to \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Error while creating link in \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "You do not have permissions to write to this folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "The destination disk is read-only."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Error while moving items to \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Error while creating links in \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Would you like to continue?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Error \"%s\" while copying."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Error \"%s\" while moving."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Error \"%s\" while linking."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Error \"%s\" while deleting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Error While Copying"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Error While Moving"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Error While Linking"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Error While Deleting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Skip"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Retry"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Could not move \"%s\" to the new location."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1821,12 +1821,12 @@ msgstr ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Could not copy \"%s\" to the new location."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1834,21 +1834,21 @@ msgstr ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Unable to Replace File"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1856,21 +1856,21 @@ msgstr ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflict While Copying"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replace _All"
 
@@ -1879,14 +1879,15 @@ msgstr "Replace _All"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "another link to %s"
@@ -1895,25 +1896,25 @@ msgstr "another link to %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd link to %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth link to %s"
@@ -1923,12 +1924,12 @@ msgstr "%dth link to %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (another copy)"
 
@@ -1936,36 +1937,36 @@ msgstr " (another copy)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "th copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "st copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd copy)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copy)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (another copy)%s"
@@ -1974,309 +1975,316 @@ msgstr "%s (another copy)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd copy)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Moving files to the Wastebasket"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Files thrown out:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Moving"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparing to Move to Wastebasket..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Moving files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Files moved:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparing To Move..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Finishing Move..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creating links to files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Files linked:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Linking"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Preparing to Create Links..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Finishing Creating Links..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copying files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Files copied:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Copying"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Preparing To Copy..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "You cannot copy items into the wastebasket."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "You cannot copy items into the wastebasket."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Files and folders can only be moved into the wastebasket."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "You cannot move this wastebasket folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "You cannot copy this wastebasket folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "A wastebasket folder is used for storing items moved to the wastebasket."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Can't Change Wastebasket Location"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Can't Copy Wastebasket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "You cannot move a folder into itself."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "You cannot copy a folder into itself."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "The destination folder is inside the source folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Can't Move Into Self"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Can't Copy Into Self"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "You cannot copy a file over itself."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "The destination and source are the same file."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Can't Copy Over Self"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "You do not have permissions to write to the destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "There is no space on the destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Error \"%s\" creating new folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Error creating new folder."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Error Creating New Folder"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "untitled folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Error \"%s\" creating new document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Error creating new document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Error Creating New Document"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "new file"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Deleting files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Files deleted:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Deleting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Preparing to Delete files..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Emptying the Wastebasket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparing to Empty the Wastebasket..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Are you sure you want to empty all of the items from the wastebasket?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "If you empty the wastebasket, items will be permanently deleted."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Empty"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Empty Wastebasket"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Themes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Creator"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows Network"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Services in"
 
@@ -2419,7 +2427,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2627,7 +2635,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Icon View"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "List View"
@@ -2750,59 +2758,59 @@ msgstr "highlighted for drop"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "whether we are highlighted for a D&D drop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "The selection rectangle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Frame Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Draw a frame around unselected text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Selection Box Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Colour of the selection box"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Selection Box Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacity of the selection box"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Highlight Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacity of the highlight for selected icons"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Light Info Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Colour used for information text against a dark background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dark Info Colour"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Colour used for information text against a light background"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2810,14 +2818,14 @@ msgstr ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "This folder uses automatic layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2825,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2833,7 +2841,7 @@ msgstr ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2841,11 +2849,11 @@ msgstr ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Switch to Manual Layout?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Switch"
 
@@ -2968,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2976,7 +2984,7 @@ msgstr "\"%s\" is not a valid location."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2990,6 +2998,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Couldn't find \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Can't Display Location"
@@ -3092,7 +3101,7 @@ msgstr "File Browser"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Factory for Nautilus shell and file manager"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Icons"
 
@@ -3100,7 +3109,7 @@ msgstr "Icons"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Icons Viewer"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "List"
 
@@ -3223,13 +3232,13 @@ msgstr "Open a new GNOME terminal window"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Create L_auncher"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Create a new launcher"
 
@@ -3247,43 +3256,43 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Delete all items in the Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Open %d Window?"
 msgstr[1] "Open %d Windows?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Are you sure you want to open all files?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "This will open %d separate window."
 msgstr[1] "This will open %d separate windows."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3291,35 +3300,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgstr[1] "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "If you delete an item, it is permanently lost."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Delete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Select Pattern"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pattern:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d folder selected"
 msgstr[1] "%d folders selected"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3327,19 +3336,19 @@ msgstr[0] " (containing %d item)"
 msgstr[1] " (containing %d items)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (containing a total of %d item)"
 msgstr[1] " (containing a total of %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3347,14 +3356,14 @@ msgstr[0] "%d item selected (%s)"
 msgstr[1] "%d items selected (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d other item selected (%s)"
 msgstr[1] "%d other items selected (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Free space: %s"
@@ -3366,7 +3375,7 @@ msgstr "%s, Free space: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3375,51 +3384,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Some files will not be displayed."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Too Many Files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Cannot move file to wastebasket, do you want to delete immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "The file \"%s\" cannot be moved to the wastebasket."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Cannot move items to wastebasket, do you want to delete them immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Cannot move some items to wastebasket, do you want to delete these "
 "immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Delete Immediately?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3434,56 +3443,56 @@ msgstr[1] ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "If you delete an item, it will be permanently lost."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Delete From Wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Open with \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Use \"%s\" to open the selected item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" is an executable text file."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Run or Display?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Run in _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Display"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Run"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Cannot open %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3504,21 +3513,21 @@ msgstr ""
 "extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Run \"%s\" on any selected items"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Create Document from template \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3526,11 +3535,11 @@ msgstr ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "About Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3570,19 +3579,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3593,7 +3602,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3604,175 +3613,169 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "There is nothing on the clipboard to paste."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Eject Error"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Eject Error"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connect to Server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Connect"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Link _name:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Create _Document"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Open Wit_h"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Choose a program with which to open the selected item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Properties"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "View or modify the properties of each selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Create _Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Create a new empty folder inside this folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "No templates Installed"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Empty File"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Create a new empty file inside this folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Open"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Open the selected item in this window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Open in Navigation Window"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Open each selected item in a navigation window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Open with Other _Application..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Choose another application with which to open the selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Open Scripts Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Empty Wastebasket"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cu_t Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copy Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Paste Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3781,12 +3784,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Paste Files Into Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3795,162 +3798,156 @@ msgstr ""
 "into the selected folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Select _All Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Select all items in this window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Select _Pattern"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Select items in this window matching a given pattern"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplicate"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicate each selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Ma_ke Link"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Create a symbolic link for each selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rename..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Rename selected item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mo_ve to Wastebasket"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Move each selected item to the Wastebasket"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Delete"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Delete each selected item, without moving to the Wastebasket"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Reset View to _Defaults"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Use _Default Background"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Use the default background for this location"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Connect To This Server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Make a permanent connection to this server"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Mount Volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Mount the selected volume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Unmount Volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Unmount the selected volume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "E_ject"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Mount the selected volume"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Open File and Close window"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Show _Hidden Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Toggles the display of hidden files in the current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "E_ject"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Open with \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3958,60 +3955,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Open in New Window"
 msgstr[1] "Open in %d New Windows"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Browse Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Browse Folders"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Delete from Wastebasket"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Delete all selected items permanently"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Ma_ke Links"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cu_t File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copy File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "The link is broken, do you want to move it to the Wastebasket?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "This link can't be used, because it has no target."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Broken Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opening \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancel Open?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Do you want to view %d location?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "You cannot move a folder into itself."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Ma_ke Link"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Reload"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Drag and drop is not supported."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Drag and drop is only supported on local file systems."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Drag and Drop Error"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "An invalid drag type was used."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Comment"
@@ -4180,43 +4219,43 @@ msgstr "Renaming \"%s\" to \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Cancel Rename?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "by _Name"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Keep icons sorted by name in rows"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "by _Size"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Keep icons sorted by size in rows"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "by _Type"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Keep icons sorted by type in rows"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "by Modification _Date"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Keep icons sorted by modification date in rows"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "by _Emblems"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Keep icons sorted by emblems in rows"
 
@@ -4252,7 +4291,8 @@ msgstr "Clean _Up by Name"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+#, fuzzy
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 
 #. name, stock id
@@ -4322,46 +4362,30 @@ msgstr "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pointing at \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Drag and drop is not supported."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Drag and drop is only supported on local file systems."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Drag and Drop Error"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "An invalid drag type was used."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Icons"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Visible Columns"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Choose the order of information to appear in this folder."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Visible _Columns..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Select the columns visible in this folder"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 msgid "_List"
 msgstr "_List"
 
@@ -4651,6 +4675,10 @@ msgstr "(Empty)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Loading..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "E_ject"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
@@ -4841,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4870,97 +4898,102 @@ msgstr "<b>_Name</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edit Bookmarks"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Can't Display Location"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Can't Connect to Server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "You must enter a name for the server."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Please enter a name and try again."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s on %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Location (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Optional information:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Share:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Folder:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_User Name:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Name to use for connection:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Connect to Server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Service _type:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Public FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (with login)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows share"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Secure WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Custom Location"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Browse _Network"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnect"
 
@@ -5424,6 +5457,11 @@ msgstr "Image"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Use _Default Background"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "You can't assign more than one custom icon at a time."
@@ -5478,23 +5516,23 @@ msgstr "Open Location"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Perform a quick set of self-check tests."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Create the initial window with the given geometry."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Only create windows for explicitly specified URIs."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5502,40 +5540,40 @@ msgstr ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialogue)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "open a browser window."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Quit Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Restart Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "File Manager"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
@@ -5623,8 +5661,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Specify a location to open"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Clear History"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Clear History"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5697,15 +5736,15 @@ msgstr "_Forward"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Go to the next visited location"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "View as %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "File Browser"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6018,23 +6057,30 @@ msgstr "Please select another viewer and try again."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Go to the location specified by this bookmark"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6042,41 +6088,50 @@ msgstr ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Translator Credits"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_View"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Close"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Close this folder"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Backgrounds and Emblems..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6084,166 +6139,167 @@ msgstr ""
 "Display patterns, colours, and emblems that can be used to customise "
 "appearance"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Prefere_nces"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Edit Nautilus preferences"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Undo"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Undo the last text change"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Open _Parent"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Open the parent folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reload"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Contents"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Display Nautilus help"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Display credits for the creators of Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _In"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Show the contents in more detail"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _Out"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Show the contents in less detail"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal Si_ze"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Show the contents at the normal size"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Connect to _Server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Set up a connection to a network server"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Go to the home folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Go to the computer location"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "T_emplates"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Go to templates folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Wastebasket"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Go to the wastebasket folder"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "CD _Creator"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD Creator"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Go to the CD/DVD Creator"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Up"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Display this location with \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "The NautilusApplication associated with this window."
 
@@ -6278,3 +6334,21 @@ msgstr "Network Servers"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "View your network servers in the Nautilus file manager"
+
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Empty"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Use the default background for this location"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Clear History"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "File Browser: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "CD _Creator"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1856946dd..c2b548da8 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-24 19:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-24 19:42+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
@@ -926,7 +926,8 @@ msgstr "Nombre del icono de la papelera del escritorio"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:28
 msgid "Enable 'special' flags in file preferences dialog"
-msgstr "Activar los atributos «especiales» en el diálogo de preferencias de archivo"
+msgstr ""
+"Activar los atributos «especiales» en el diálogo de preferencias de archivo"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:29
 msgid "Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers"
@@ -977,7 +978,8 @@ msgstr ""
 "archivos."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 "Si está definido como «true», las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra "
 "de dirección visible."
@@ -1149,7 +1151,8 @@ msgstr ""
 "juntos en las ventanas nuevas."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
-msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 "Si es «true» las etiquetas serán colocadas a los lados de los iconos en "
 "lugar de por debajo de éstos."
@@ -1325,11 +1328,13 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
-msgstr "La anchura predeterminada para el panel lateral en las ventanas nuevas."
+msgstr ""
+"La anchura predeterminada para el panel lateral en las ventanas nuevas."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
-msgstr "La descripción de la tipografía usada para los iconos en el escritorio."
+msgstr ""
+"La descripción de la tipografía usada para los iconos en el escritorio."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid ""
@@ -1341,7 +1346,8 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
-msgstr "La vista del panel lateral que se mostrará en la ventanas nuevas abiertas."
+msgstr ""
+"La vista del panel lateral que se mostrará en la ventanas nuevas abiertas."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid ""
@@ -1430,11 +1436,13 @@ msgstr "Define si se ha establecido un fondo predeterminado de carpeta."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
-msgstr "Indica si se ha establecido un fondo predeterminado en el panel lateral."
+msgstr ""
+"Indica si se ha establecido un fondo predeterminado en el panel lateral."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
-msgstr "Indica si se debe solicitar una confirmación al mover archivos a la papelera"
+msgstr ""
+"Indica si se debe solicitar una confirmación al mover archivos a la papelera"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
@@ -1691,7 +1699,8 @@ msgstr "El emblema no puede ser instalado."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:198
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem."
-msgstr "Lo siento, pero debe especificar una descripción para el emblema nuevo."
+msgstr ""
+"Lo siento, pero debe especificar una descripción para el emblema nuevo."
 
 # components/services/trilobite/libtrilobite/trilobite-core-utils.c:197
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:199
@@ -1702,7 +1711,8 @@ msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "No se ha podido instalar el emblema"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
-msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
 msgstr ""
 "Lo siento, pero la descripción del emblema sólo puede contener letras, "
 "espacios y números."
@@ -2462,10 +2472,14 @@ msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "¿Seguro que desea vaciar todos los elementos de la papelera?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
-"Please note that you can also delete them sepately."
-msgstr "Si elige vaciar la papelera, todos los elementos que estén en ella serán borrados permanentemente. Tenga en cuenta de que también puede borrarlos cada uno por separado."
+"Please note that you can also delete them separately."
+msgstr ""
+"Si elige vaciar la papelera, todos los elementos que estén en ella serán "
+"borrados permanentemente. Tenga en cuenta de que también puede borrarlos "
+"cada uno por separado."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2154
 #. name, stock id
@@ -3111,7 +3125,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
-msgstr "¿Quiere cambiar a organización manual y dejar este elemento donde lo soltó?"
+msgstr ""
+"¿Quiere cambiar a organización manual y dejar este elemento donde lo soltó?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:703
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
@@ -3253,7 +3268,8 @@ msgstr ""
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1287
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
-msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Compruebe que lo que escribió es correcto y que su configuración del proxy "
 "es correcta."
@@ -3319,7 +3335,8 @@ msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "El destino sólo soporta archivos locales."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego "
 "suéltelos nuevamente."
@@ -3583,7 +3600,8 @@ msgstr "Cambiar el _fondo del escritorio"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:667
-msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 "Muestra una ventana que le deja configurar el patrón del fondo o el color de "
 "su escritorio"
@@ -3634,7 +3652,8 @@ msgstr "¿Está seguro que desea eliminar permanentemente «%s»?"
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] ""
 "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el %d elemento "
 "seleccionado?"
@@ -3739,7 +3758,8 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
-msgstr "La carpeta «%s» contiene más archivos de los que Nautilus puede manejar."
+msgstr ""
+"La carpeta «%s» contiene más archivos de los que Nautilus puede manejar."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
@@ -3751,7 +3771,8 @@ msgstr "Demasiados archivos"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
-msgstr "No puede mover el archivo a la papelera. ¿Quiere eliminarlo inmediatamente?"
+msgstr ""
+"No puede mover el archivo a la papelera. ¿Quiere eliminarlo inmediatamente?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
@@ -3765,7 +3786,8 @@ msgstr ""
 "inmediatamente?"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
-msgid "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgid ""
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "No puede mover algunos de los elementos a la papelera, ¿quiere borrarlos "
 "directamente?"
@@ -3957,8 +3979,10 @@ msgstr "«%s» será copiado si selecciona la orden «Pegar archivos»"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] ""
 "El %d elemento seleccionado será movido si selecciona la orden «Pegar "
 "Archivos»"
@@ -3968,8 +3992,10 @@ msgstr[1] ""
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
-msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] ""
 "El %d elemento seleccionado será copiado si selecciona la orden «Pegar "
 "Archivos»"
@@ -4033,7 +4059,8 @@ msgstr "Abrir _con"
 #. name, stock id, label
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
-msgstr "Selecciona un programa con el cual poder abrir el elemento seleccionado"
+msgstr ""
+"Selecciona un programa con el cual poder abrir el elemento seleccionado"
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
@@ -4053,7 +4080,8 @@ msgstr "_Propiedades"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
-msgstr "Muestra o permite modificar las propiedades de cada elemento seleccionado"
+msgstr ""
+"Muestra o permite modificar las propiedades de cada elemento seleccionado"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2140
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2257
@@ -4167,7 +4195,8 @@ msgstr "_Pegar los archivos"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
 "Mueve o copia archivos previamente seleccionados por una orden «Cortar» o "
 "«Copiar» archivos»"
@@ -4209,7 +4238,8 @@ msgstr "_Patrón de selección"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
-msgstr "Selecciona los elementos en esta ventana que coincidan con un patrón dado"
+msgstr ""
+"Selecciona los elementos en esta ventana que coincidan con un patrón dado"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2148
 #. name, stock id
@@ -4349,7 +4379,8 @@ msgstr "Mostrar los archivos _ocultos"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
-msgstr "Indica si deben mostrarse o no los archivos ocultos en la ventana actual"
+msgstr ""
+"Indica si deben mostrarse o no los archivos ocultos en la ventana actual"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:1145
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
@@ -4458,7 +4489,8 @@ msgstr "Arrastrar y soltar no está soportado."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Arrastrar y soltar sólo está soportado en los sistemas de archivos locales."
+msgstr ""
+"Arrastrar y soltar sólo está soportado en los sistemas de archivos locales."
 
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
@@ -4497,13 +4529,15 @@ msgstr "Lanzador"
 # src/nautilus-window-manage-views.c:648
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
 msgstr "No tiene los permisos suficientes para ver el contenido de «%s»."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
 #, c-format
 msgid "\"%s\" couldn't be found. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr "«%s» no ha podido ser encontrado. Quizás haya sido eliminado recientemente."
+msgstr ""
+"«%s» no ha podido ser encontrado. Quizás haya sido eliminado recientemente."
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:115
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:68
@@ -4523,15 +4557,18 @@ msgstr "Error al mostrar la carpeta"
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:50
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr ""
 "El nombre «%s» ya está siendo usado en esta carpeta. Por favor seleccione un "
 "nombre distinto."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
-msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
-msgstr "No existe un «%s» en esta carpeta. ¿Quizás acaba de moverse o borrarse?"
+msgid ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgstr ""
+"No existe un «%s» en esta carpeta. ¿Quizás acaba de moverse o borrarse?"
 
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:55
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
@@ -4581,7 +4618,8 @@ msgstr "Error al renombrar"
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:85
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "No tiene los permisos suficientes para cambiar el grupo de «%s»."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
@@ -4631,7 +4669,8 @@ msgstr "Error al establecer el propietario"
 # src/file-manager/fm-error-reporting.c:137
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
-msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
+msgid ""
+"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr ""
 "No se ha podido cambiar los permisos de «%s» porque está en un disco de sólo "
 "lectura"
@@ -4749,7 +4788,8 @@ msgstr "Re_ordenar por nombre"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
-msgstr "Reposiciona los iconos para que quepan en la ventana y evitar el solapamiento"
+msgstr ""
+"Reposiciona los iconos para que quepan en la ventana y evitar el solapamiento"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1408
@@ -5728,7 +5768,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Descripciones de los iconos</span>"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:30
 msgid "<span weight=\"bold\">Icon View Defaults</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de iconos</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de iconos</span>"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:31
 msgid "<span weight=\"bold\">List Columns</span>"
@@ -5736,7 +5777,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Lista de columnas</span>"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:32
 msgid "<span weight=\"bold\">List View Defaults</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de lista</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de lista</span>"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:33
 msgid "<span weight=\"bold\">Other Previewable Files</span>"
@@ -5756,7 +5798,8 @@ msgstr "<span weight=\"bold\">Papelera</span>"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:37
 msgid "<span weight=\"bold\">Tree View Defaults</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de árbol</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\">Valores predeterminados para la vista de árbol</span>"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:582
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:38
@@ -5789,7 +5832,8 @@ msgstr ""
 # src/file-manager/fm-icon-text-window.c:267
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:48
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
-msgstr "Seleccione el orden en que la información aparecerá en la vista de lista."
+msgstr ""
+"Seleccione el orden en que la información aparecerá en la vista de lista."
 
 # src/file-manager/dfos-xfer.c:763
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:49
@@ -6313,7 +6357,8 @@ msgstr "_Borrar histórico"
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
 msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
-msgstr "Limpia los contenidos de los menús «Ir a» y listas de «Atrás» y «Adelante»"
+msgstr ""
+"Limpia los contenidos de los menús «Ir a» y listas de «Atrás» y «Adelante»"
 
 # src/nautilus-window-menus.c:1235
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:553
@@ -6333,7 +6378,8 @@ msgstr "_Editar los marcadores"
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:557
 msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
-msgstr "Muestra una ventana que permite editar los marcadores que hay en este menú"
+msgstr ""
+"Muestra una ventana que permite editar los marcadores que hay en este menú"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:165
 #. name, stock id
@@ -7120,4 +7166,3 @@ msgstr "Ver sus servidores de red en el administrador de archivos Nautilus"
 
 #~ msgid "CD _Creator"
 #~ msgstr "Grabador de _CDs"
-
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 33deb2a1a..66532fa10 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-16 12:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-16 15:03+0300\n"
 "Last-Translator: Priit Laes <amd@tt.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
@@ -161,8 +161,7 @@ msgstr "Varjutus"
 msgid "Envy"
 msgstr "Kadedus"
 
-#: data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:941
+#: data/browser.xml.h:35 src/nautilus-emblem-sidebar.c:941
 #: src/nautilus-property-browser.c:1731
 msgid "Erase"
 msgstr "Kustuta"
@@ -191,8 +190,7 @@ msgstr "Taim"
 msgid "Fossil"
 msgstr "Kivistis"
 
-#: data/browser.xml.h:42
-#: icons/gnome/gnome.xml.h:2
+#: data/browser.xml.h:42 icons/gnome/gnome.xml.h:2
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
@@ -536,8 +534,7 @@ msgstr "Red Hat Network"
 msgid "RedFlag Linux"
 msgstr "RedFlag Linux"
 
-#: data/static_bookmarks.xml.h:36
-#: src/nautilus-image-properties-page.c:223
+#: data/static_bookmarks.xml.h:36 src/nautilus-image-properties-page.c:223
 msgid "Software"
 msgstr "Tarkvara"
 
@@ -652,8 +649,7 @@ msgid "Label to display in the column"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-extension/nautilus-column.c:196
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:343
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:354
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:343 src/file-manager/fm-ditem-page.c:354
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
@@ -732,7 +728,12 @@ msgid "Widget for the property page"
 msgstr "Sulge külgpaan"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:1
-msgid "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and \"mime_type\"."
+msgid ""
+"A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
+"actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values "
+"are: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed"
+"\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" and "
+"\"mime_type\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:2
@@ -748,7 +749,11 @@ msgid "Criteria for search bar searching"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:5
-msgid "Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to \"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to \"search_by_text_and_properties\", then Nautilus will search for files by file name and file properties."
+msgid ""
+"Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "
+"\"search_by_text\", then Nautilus will Search for files by file name only. "
+"If set to \"search_by_text_and_properties\", then Nautilus will search for "
+"files by file name and file properties."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:6
@@ -861,15 +866,23 @@ msgid "Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:30
-msgid "Filename for the default folder background. Only used if background_set is true."
+msgid ""
+"Filename for the default folder background. Only used if background_set is "
+"true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:31
-msgid "Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true."
+msgid ""
+"Filename for the default side pane background. Only used if "
+"side_pane_background_set is true."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:32
-msgid "Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise."
+msgid ""
+"Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of "
+"this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on "
+"massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate "
+"due to the reading of folders chunk-wise."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
@@ -877,11 +890,14 @@ msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Koduikoon on töölaual nähtav"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
-msgid "If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files."
+msgid ""
+"If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
+"Otherwise it will show both folders and files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
-msgid "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
+msgid ""
+"If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
@@ -897,20 +913,28 @@ msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
-msgid "If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric options of a file in the file preferences dialog."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric "
+"options of a file in the file preferences dialog."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
 #, fuzzy
-msgid "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
+"icon and list views."
 msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
-msgid "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to put files in the trash."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
+"put files in the trash."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
-msgid "If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default whenever an item is opened."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default "
+"whenever an item is opened."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
@@ -919,49 +943,77 @@ msgid "If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop."
 msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
-msgid "If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
+"file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
+"feature can be dangerous, so use caution."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
 #, fuzzy
-msgid "If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
+msgid ""
+"If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
+"desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
 msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
-msgid "If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior."
+msgid ""
+"If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
+"how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
+"behavior."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
-msgid "If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files."
+msgid ""
+"If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "
+"displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup "
+"files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
-msgid "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
+msgid ""
+"If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
+"files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
-msgid "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop."
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
+"on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
-msgid "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop."
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
+"the desktop."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
-msgid "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop."
+msgid ""
+"If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
+"desktop."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 #, fuzzy
-msgid "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop."
+msgid ""
+"If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
+"desktop."
 msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
-msgid "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"."
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
+"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
+"sorted from \"z\" to \"a\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
-msgid "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally."
+msgid ""
+"If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
+"by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
+"sorted from \"z\" to \"a\"; if sorted by size, instead of being "
+"incrementally they will be sorted decrementally."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
@@ -969,7 +1021,8 @@ msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
-msgid "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
+msgid ""
+"If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
@@ -977,7 +1030,10 @@ msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
-msgid "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory."
+msgid ""
+"Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
+"setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
+"load or use lots of memory."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
@@ -993,7 +1049,9 @@ msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
-msgid "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead."
+msgid ""
+"Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
+"2.2. Please use the icon theme instead."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
@@ -1009,7 +1067,9 @@ msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
-msgid "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double\" to launch them on a double click."
+msgid ""
+"Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
+"\" to launch them on a double click."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
@@ -1052,27 +1112,49 @@ msgid "Side pane view"
 msgstr "Külgpaan"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
-msgid "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
+"icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
+"on a remote server. If set to \"local_only\" then only plays previews on "
+"local filesystems. If set to \"never\" then it never previews sound."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
-msgid "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to read preview data."
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
+"file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
+"folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show "
+"previews for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to "
+"read preview data."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
-msgid "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to \"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon."
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
+"\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
+"If set to \"local_only\" then only show thumbnails for local filesystems. If "
+"set to \"never\" then never bother to thumbnail images, just use a generic "
+"icon."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
-msgid "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to \"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to \"local_only\" then only show counts for local filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
+msgid ""
+"Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
+"\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
+"server. If set to \"local_only\" then only show counts for local "
+"filesystems. If set to \"never\" then never bother to compute item counts."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
-msgid "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
+msgid ""
+"The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
+"\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
-msgid "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are \"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
+msgid ""
+"The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
+"\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
@@ -1085,7 +1167,9 @@ msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
-msgid "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and \"informal\"."
+msgid ""
+"The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
+"\"informal\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
@@ -1094,17 +1178,23 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 #, fuzzy
-msgid "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop."
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
+"desktop."
 msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 #, fuzzy
-msgid "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop."
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
+"desktop."
 msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 #, fuzzy
-msgid "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop."
+msgid ""
+"This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
+"desktop."
 msgstr "Prügikast peab töölauale jääma."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
@@ -1131,11 +1221,18 @@ msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "_Vaata käivitatavate tekstifailide sisu, kui neile klõpsatakse"
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
-msgid "What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, \"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as text files."
+msgid ""
+"What to do with executable text files when they are activated (single or "
+"double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
+"\"ask\" to ask what to do via a dialog, and \"display\" to display them as "
+"text files."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
-msgid "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" and \"icon_view\"."
+msgid ""
+"When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
+"another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
+"and \"icon_view\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
@@ -1224,23 +1321,23 @@ msgstr "Märgi _kõik"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Märgi kogu tekstivälja tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "_Liiguta üles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Liiguta _alla"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Näita"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Peida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Kasuta _vaikimisi"
 
@@ -1337,7 +1434,9 @@ msgid "You cannot delete a volume icon."
 msgstr "Ise-leitud ketas"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:106
-msgid "If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of the volume."
+msgid ""
+"If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of "
+"the volume."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:108
@@ -1393,13 +1492,19 @@ msgid "Couldn't Install Emblem"
 msgstr "Embleemi paigaldamine ebaõnnestus"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:203
-msgid "Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
-msgstr "Vabandust, embleemi võtmesõna võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja tühikuid."
+msgid ""
+"Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers."
+msgstr ""
+"Vabandust, embleemi võtmesõna võib sisaldada ainult tähti, numbreid ja "
+"tühikuid."
 
 #  this really should never happen, as a user has no idea
 #  * what a keyword is, and people should be passing a unique
 #  * keyword to us anyway
 #. this really should never happen, as a user has no idea
+#. * what a keyword is, and people should be passing a unique
+#. * keyword to us anyway
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:213
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there is already an emblem named \"%s\"."
@@ -1437,95 +1542,107 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld %ld-st"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Lähtekoht:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Sihtkoht:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Viga liigutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" ei saa liigutada kuna asub kirjutuskaitsega kettal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Viga kustutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, fuzzy, c-format
-msgid "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its parent folder."
+msgid ""
+"\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
+"parent folder."
 msgstr "\"%s\" ei saa kustutada kuna sul puuduvad vastavad õigused."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" ei saa kustutada kuna see asub kirjutuskaitsega kettal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, fuzzy, c-format
-msgid "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or its parent folder."
+msgid ""
+"\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
+"its parent folder."
 msgstr ""
 "Viga liigutamisel.\n"
 "\n"
 "\"%s\" ei saa liigutada kuna sul ei ole vastavaid õigusi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
-msgid "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the destination."
-msgstr "\"%s\" ei saa liigutada kuna see kataloog või selle kataloogi ülemkataloog sisalduvad sihtkohas."
+msgid ""
+"Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
+"destination."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei saa liigutada kuna see kataloog või selle kataloogi ülemkataloog "
+"sisalduvad sihtkohas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
-msgid "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to change it or its parent folder."
-msgstr "\"%s\" ei saa liigutada prügikasti sest sul ei ole õigusi muuta seda kataloogi või selle kataloogi ülemkataloogi."
+msgid ""
+"Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
+"change it or its parent folder."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei saa liigutada prügikasti sest sul ei ole õigusi muuta seda "
+"kataloogi või selle kataloogi ülemkataloogi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Viga kopeerimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" ei saa kopeerida kuna sul puuduvad lugemisõigused."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Viga \"%s\" kopeerimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Sihtkohas ei ole piisavalt vaba ruumi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Viga \"%s\" liigutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Viga linkimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
@@ -1533,46 +1650,46 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sul ei ole õigust kirjutada siia kausta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Sihtkoha ketas on kirjutuskaitsega."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Viga liigutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Viga linkimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Viga kopeerimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Soovid sa jätkata?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Viga liigutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1580,89 +1697,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soovid sa jätkata?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Viga kustutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Viga \"%s\" kopeerimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Viga \"%s\" liigutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Viga linkimisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Viga \"%s\" kustutamisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Viga kopeerimisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Viga liigutamisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Viga linkimisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Viga kustutamisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Jäta vahele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Korda"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ei suuda vastavat tegevust lõpetada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 #, fuzzy
-msgid "The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
+msgid ""
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" ei ole võimalik uude kohta liigutada, kuna sama nime kasutab sihtkohas spetsiaalelement, mida ei saa eemaldada ega asendada.\n"
+"\"%s\" ei ole võimalik uude kohta liigutada, kuna sama nime kasutab "
+"sihtkohas spetsiaalelement, mida ei saa eemaldada ega asendada.\n"
 "\n"
 "Kui ikkagi soovid \"%s\" liigutada, nimeta see teise nimega ja ürita uuesti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ei suuda vastavat tegevust lõpetada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 #, fuzzy
-msgid "The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
+msgid ""
+"The name is already used for a special item that cannot be removed or "
+"replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
-"\"%s\" ei ole võimalik uude kohta kopeerida, kuna sama nime kasutab sihtkohas spetsiaalelement, mida ei saa eemaldada ega asendada.\n"
+"\"%s\" ei ole võimalik uude kohta kopeerida, kuna sama nime kasutab "
+"sihtkohas spetsiaalelement, mida ei saa eemaldada ega asendada.\n"
 "\n"
 "Kui ikkagi soovid \"%s\" kopeerida, nimeta see teise nimega ja ürita uuesti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ei saa faili asendada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1670,7 +1793,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas sa soovid seda asendada?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1678,389 +1801,413 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kas sa soovid seda asendada?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 #, fuzzy
-msgid "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the files being copied will be overwritten."
+msgid ""
+"If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
+"files being copied will be overwritten."
 msgstr "Asendades juba eksisteerivat faili, siis selle sisu kirjutatakse üle."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Asendades juba eksisteerivat faili, siis selle sisu kirjutatakse üle."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt kopeerimisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Asenda"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Asenda _kõik"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#. Note to localizers: convert file type string for file
+#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
+#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lingi %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "lingi %s veelkord"
 
 #. Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#. * if there's no way to do that nicely for a
+#. * particular language.
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. %s link"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. %s link"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. %s link"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. %s link"
 
 #. Localizers:
+#. * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or
+#. * make some or all of them match.
+#.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (veel üks koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x11th copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
+#. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". koopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". koopia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (veel üks koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x11th file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#. localizers: appended to x12th file copy
+#. localizers: appended to x13th file copy
+#. localizers: appended to xxth file copy
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. koopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. koopia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Tundmatu GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Failide prügikasti liigutamine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Faile välja visatud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Liigutan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Ettevalmistused prügikasti liigutamiseks..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Failide liigutamine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Faile liigutatud:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Ettevalmistused liigutamiseks..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Liigutamise lõpetamine..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Failidele linkide loomine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Faile lingitud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Linkimisel:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Ettevalmistused linkide loomiseks..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Linkide loomise lõpetamine..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Failide kopeerimine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Faile kopeeritud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopeerimisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Ettevalmistused kopeerimiseks..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Prügikasti ei ole võimalik asju kopeerida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Prügikasti ei ole võimalik asju kopeerida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Seda ei saa liigutada prügikasti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Sa ei saa kopeerida prügikasti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ei saa prügikasti asukohta muuta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ei saa prügikasti kopeerida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Sa ei saa kataloogi iseendasse liigutada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Sa ei saa kataloogi iseendasse kopeerida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Sihtkataloog asub lähtekataloogi sees."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ei saa iseendasse liigutada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ei saa iseendasse kopeerida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Sa ei saa faili iseenda peale kopeerida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Sihtkoht ja lähtekoht on sama fail."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ei saa iseenda peale kopeerida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Sul ei ole õigust kirjutada sihtkohta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Sihtkohas ei ole vaba ruumi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Viga \"%s\" uue kataloogi loomisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Viga uue kataloogi loomisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Viga uue kataloogi loomisel"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nimeta kataloog"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Viga \"%s\" uue dokumendi loomisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Viga uue dokumendi loomisel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Viga uue dokumendi loomisel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "uus fail"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Failide kustutamine"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Faile kustutatud:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Kustutamisel:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Ettevalmistused failide kustutamiseks..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Prügikasti tühjendamine"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Ettevalmistused prügikasti tühjendamiseks..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Oled sa kindel, et soovid prügikasti sisu jäädavalt kustutada?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Tühjenda"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Tühjenda prügikast"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2094,9 +2241,20 @@ msgid "Services in"
 msgstr "Veebiteenused"
 
 #. Today, use special word.
+#. * strftime patterns preceeded with the widest
+#. * possible resulting string for that pattern.
+#. *
 #. * Note to localizers: You can look at man strftime
+#. * for details on the format, but you should only use
+#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
+#. * These include "%" followed by one of
 #. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
+#. * in the Nautilus version of strftime that can be
+#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
+#. * between the "%" and any numeric directive will turn
 #. * off zero padding, and putting a "_" there will use
+#. * space padding instead of zero padding.
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:2962
 msgid "today at 00:00:00 PM"
 msgstr "täna kell 00:00:00"
@@ -2128,6 +2286,8 @@ msgid "today"
 msgstr "täna"
 
 #. Yesterday, use special word.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:2981
 msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
 msgstr "eile kell 00:00:00"
@@ -2158,6 +2318,10 @@ msgid "yesterday"
 msgstr "eile"
 
 #. Current week, include day of week.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#. * The width measurement templates correspond to
+#. * the day/month name with the most letters.
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
 msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
 msgstr "Kolmapäev, 00. september 0000 kell 00:00:00"
@@ -2216,7 +2380,7 @@ msgstr "%d.%m.%y"
 
 #  This means no contents at all were readable
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2258,6 +2422,8 @@ msgid "unknown MIME type"
 msgstr "tundmatu MIME tüüp"
 
 #. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+#. * for which we have no more appropriate default.
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4669
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1208
 msgid "unknown"
@@ -2268,13 +2434,23 @@ msgid "program"
 msgstr "programm"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4720
-msgid "Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for some other reason."
-msgstr "Ei suuda leida kirjeldust isegi mitte \"x-kataloog/normaalne\". See peaks tähendama,  et su gnome-vfs.keys fail on vales kohas või ei ole leitav mingil muul põhjusel."
+msgid ""
+"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
+"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
+"some other reason."
+msgstr ""
+"Ei suuda leida kirjeldust isegi mitte \"x-kataloog/normaalne\". See peaks "
+"tähendama,  et su gnome-vfs.keys fail on vales kohas või ei ole leitav "
+"mingil muul põhjusel."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
 #, c-format
-msgid "No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the gnome-vfs mailing list."
-msgstr "Ei leidu kirjeldust mime tüübile \"%s\" (fail on \"%s\"), palun kirjuta sellest gnome-vfs posti loendisse."
+msgid ""
+"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
+"gnome-vfs mailing list."
+msgstr ""
+"Ei leidu kirjeldust mime tüübile \"%s\" (fail on \"%s\"), palun kirjuta "
+"sellest gnome-vfs posti loendisse."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4740
 msgid "link"
@@ -2491,7 +2667,13 @@ msgstr "24"
 #  * match the user name string passed by the C code, but not
 #  * put the user name in the final string.
 #. Note to translators: If it's hard to compose a good home
+#. * icon name from the user name, you can use a string without
+#. * an "%s" here, in which case the home icon name will not
+#. * include the user's name, which should be fine. To avoid a
 #. * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will
+#. * match the user name string passed by the C code, but not
+#. * put the user name in the final string.
+#.
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:528
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
@@ -2591,8 +2773,12 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored manual layout."
-msgstr "See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
+msgid ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it? This will clobber the stored manual layout."
+msgstr ""
+"See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi "
+"paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
@@ -2603,18 +2789,30 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored manual layout."
-msgstr "See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
+msgid ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them? This will clobber the stored manual layout."
+msgstr ""
+"See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi "
+"paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it?"
-msgstr "See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
+msgid ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
+"it?"
+msgstr ""
+"See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi "
+"paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them?"
-msgstr "See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
+msgid ""
+"Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
+"dropped them?"
+msgstr ""
+"See kataloog kasutab automaatset paigutust. Soovid sa vahetada käsitsi "
+"paigutust ja jätta see element kuhu sa selle lohistasid? "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
@@ -2630,8 +2828,12 @@ msgstr "Avamine ebaõnnestus, soovid sa valida mõne teise rakenduse?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:137
 #, c-format
-msgid "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" locations."
-msgstr "\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohaga \"%s\"."
+msgid ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohaga \"%s"
+"\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:142
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
@@ -2639,8 +2841,12 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:143
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" locations."
-msgstr "\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohaga \"%s\". Soovid sa valida mõnda teist rakendust?"
+msgid ""
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohaga \"%s"
+"\". Soovid sa valida mõnda teist rakendust?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:150
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:183
@@ -2649,23 +2855,41 @@ msgstr "Asukohta ei saa avada"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:169
 #, c-format
-msgid "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\".locations."
-msgstr "\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohaga \"%s\"."
+msgid ""
+"\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohaga \"%s"
+"\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:172
 #, fuzzy
-msgid "No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."
-msgstr "\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohas \"%s\". Selle faili jaoks ei ole ühtegi teist rakendust. Kui sa kopeerid selle faili oma arvutisse, võid sa suuda seda avada."
+msgid ""
+"No other applications are available to view this file.  If you copy this "
+"file onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohas \"%s"
+"\". Selle faili jaoks ei ole ühtegi teist rakendust. Kui sa kopeerid selle "
+"faili oma arvutisse, võid sa suuda seda avada."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:176
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\".locations."
-msgstr "\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohaga \"%s\". Soovid sa valida mõnda teist rakendust?"
+msgid ""
+"The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
+"locations."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohaga \"%s"
+"\". Soovid sa valida mõnda teist rakendust?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:178
 #, fuzzy
-msgid "No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it."
-msgstr "\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohas \"%s\". Selle faili jaoks ei ole ühtegi teist rakendust. Kui sa kopeerid selle faili oma arvutisse, võid sa suuda seda avada."
+msgid ""
+"No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
+"onto your computer, you may be able to open it."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei saa \"%s\" avada, sest \"%s\" ei saa ligi failidele asukohas \"%s"
+"\". Selle faili jaoks ei ole ühtegi teist rakendust. Kui sa kopeerid selle "
+"faili oma arvutisse, võid sa suuda seda avada."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:495
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:726
@@ -2674,6 +2898,9 @@ msgid "Opening %s"
 msgstr "%s avamine"
 
 #. TODO: These strings suck pretty badly, but we're in string-freeze,
+#. * and I found these in other places to reuse. We should make them
+#. * better later.
+#. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:583
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:594
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:602
@@ -2717,8 +2944,11 @@ msgstr "Ei suuda \"%s\" kuvada , sest ligipääs on keelatud."
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
 #, fuzzy
-msgid "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
-msgstr "Ei saa \"%s\" kuvada, sest arvutit \"%s\" ei suuda leida. Kontrolli kas õigekiri on õige ja proksi seaded on õiged."
+msgid ""
+"Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
+msgstr ""
+"Ei saa \"%s\" kuvada, sest arvutit \"%s\" ei suuda leida. Kontrolli kas "
+"õigekiri on õige ja proksi seaded on õiged."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
@@ -2735,7 +2965,8 @@ msgstr "Vabandust, kuid \"%s\" ei ole sobilik faili nimi."
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
 #, fuzzy
 msgid "Please check the spelling and try again."
-msgstr "\"%s\" ei ole viidatud kohas. Palun kontrolli õigekirja ja proovi uuesti."
+msgstr ""
+"\"%s\" ei ole viidatud kohas. Palun kontrolli õigekirja ja proovi uuesti."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1358
@@ -2744,15 +2975,16 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" leidmine ebaõnnestus."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ei saa asukohta kuvada"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
-msgstr "Vabandust, kuid sa ei saa käivitada käsku eemalt turvalisuse kaalutlustel."
+msgstr ""
+"Vabandust, kuid sa ei saa käivitada käsku eemalt turvalisuse kaalutlustel."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:877
 msgid "This is disabled due to security considerations."
@@ -2780,7 +3012,8 @@ msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Lohistada on võimalik vaid kohalikke faile"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:923
@@ -2790,7 +3023,9 @@ msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "Lohistada on võimalik vaid kohalikke faile"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
-msgid "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened."
+msgid ""
+"To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
+"again. The local files you dropped have already been opened."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174
@@ -2825,8 +3060,7 @@ msgstr "Muuda failida haldamist"
 msgid "File Management"
 msgstr "Failihaldus"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1252
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1252
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Kodukataloog"
 
@@ -2847,8 +3081,7 @@ msgstr "Faili omanik:"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Factory for Nautilus shell and file manager"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoonid"
 
@@ -2856,8 +3089,7 @@ msgstr "Ikoonid"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Ikoonide vaatur"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2301
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Nimekiri"
 
@@ -2882,7 +3114,9 @@ msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list"
 msgstr ""
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:10
-msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search results"
+msgid ""
+"Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search "
+"results"
 msgstr ""
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:11
@@ -2918,7 +3152,9 @@ msgid "Nautilus shell"
 msgstr "Nautiluse kest"
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:19
-msgid "Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line invocations"
+msgid ""
+"Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line "
+"invocations"
 msgstr ""
 
 #: src/Nautilus_shell.server.in.h:20
@@ -2929,8 +3165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search List"
 msgstr "Otsingu nimekiri"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:22
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1497
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:22 src/file-manager/fm-tree-view.c:1497
 msgid "Tree"
 msgstr "Puu"
 
@@ -2972,13 +3207,13 @@ msgstr "Avab uue GNOME terminali akna"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Loo _käivitaja"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Loo uus käivitaja"
 
@@ -2989,86 +3224,87 @@ msgstr "Vaheta töölaua _taust"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:667
-msgid "Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Kustuta prügikastist kõik asjad"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Töölaud"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Töölaud"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Ava _uues aknas"
 msgstr[1] "Ava _uues aknas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" jäädavalt kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514
-#: src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" jäädavalt kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" jäädavalt kustutada?"
 msgstr[1] "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" jäädavalt kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Kustutab kõik elemendid lõplikult"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Kas kustutada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vali muster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Muster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valitud"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "\"%s\" valitud"
 msgstr[1] "\"%s\" valitud"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3076,19 +3312,19 @@ msgstr[0] "[Elemendid ] sisalduvad \"%s\" nende nimedes"
 msgstr[1] "[Elemendid ] sisalduvad \"%s\" nende nimedes"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valitud (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3096,7 +3332,7 @@ msgstr[0] "\"%s\" valitud (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" valitud (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3104,14 +3340,19 @@ msgstr[0] "\"%s\" valitud (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" valitud (%s)"
 
 #  Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, vaba ruumi: %s"
 
 #. This is marked for translation in case a localizer
+#. * needs to change ", " to something else. The comma
+#. * is between the message about the number of folders
+#. * and the number of items in those folders and the
 #. * message about the number of other items and the
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#. * total size of those items.
+#.
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3120,145 +3361,171 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #  * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #  * no more than the constant limit are displayed.
 #. Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
+#. * no more than the constant limit are displayed.
+#.
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
-msgstr "Kataloog \"%s\" sisaldab rohkem faile, kui Nautilus suudab käsitleda. Mõningaid faile ei näidata."
+msgstr ""
+"Kataloog \"%s\" sisaldab rohkem faile, kui Nautilus suudab käsitleda. "
+"Mõningaid faile ei näidata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Osa faile jäeti kuvamata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Liiga palju faile"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" ei saa liigutada prügikasti. Soovid sa kustutada seda koheselt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Faili \"%s\" ei saa prügikasti panna."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "\"%s\" ei saa liigutada prügikasti. Soovid sa kustutada seda koheselt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 #, fuzzy
-msgid "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
+msgid ""
+"Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "\"%s\" ei saa liigutada prügikasti. Soovid sa kustutada seda koheselt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Kustutada koheselt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" kustutada jäädavalt prügikastist?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the trash?"
-msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the trash?"
+msgid ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
+"trash?"
+msgid_plural ""
+"Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
+"trash?"
 msgstr[0] "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" kustutada jäädavalt prügikastist?"
 msgstr[1] "Oled sa kindel, et soovid \"%s\" kustutada jäädavalt prügikastist?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Kustutada prügikastist?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Ava programmiga %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Kasuta \"%s\" avamaks valitud elementi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Soovid sa seda käivitada \"%s\" või hoopis selle sisu vaadata?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Käivitada või kuvada?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Käivita _terminalis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Kuva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Käivita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ei suuda avada %s "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
-"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents of the file indicate that the file is of type \"%s\". If you open this file, the file might present a security risk to your system.\n"
+"The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
+"of the file indicate that the file is of type \"%s\". If you open this file, "
+"the file might present a security risk to your system.\n"
 "\n"
-"Do not open the file unless you created the file yourself, or received the file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the Open With menu to choose a specific application for the file. "
+"Do not open the file unless you created the file yourself, or received the "
+"file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct "
+"extension for \"%s\", then open the file normally. Alternatively, use the "
+"Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Käivita \"%s\" mõnel valitud elemendil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
-msgstr "Kõik käivitatavad failid selles kataloogis ilmuvad Skriptide menüüs. Valides menüüst skripti käivitab ta selle kasutades sisendina valitud elementi."
+msgstr ""
+"Kõik käivitatavad failid selles kataloogis ilmuvad Skriptide menüüs. Valides "
+"menüüst skripti käivitab ta selle kasutades sisendina valitud elementi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 #, fuzzy
-msgid "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input."
-msgstr "Kõik käivitatavad failid selles kataloogis ilmuvad Skriptide menüüs. Valides menüüst skripti käivitab ta selle kasutades sisendina valitud elementi."
+msgid ""
+"Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
+"as input."
+msgstr ""
+"Kõik käivitatavad failid selles kataloogis ilmuvad Skriptide menüüs. Valides "
+"menüüst skripti käivitab ta selle kasutades sisendina valitud elementi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Skriptidest"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
-"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.\n"
+"All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
+"Choosing a script from the menu will run that script.\n"
 "\n"
-"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.\n"
+"When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file "
+"names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp "
+"content), scripts will be passed no parameters.\n"
 "\n"
-"In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:\n"
+"In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, "
+"which the scripts may use:\n"
 "\n"
-"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)\n"
+"NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected "
+"files (only if local)\n"
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files\n"
 "\n"
@@ -3267,389 +3534,387 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" liigutatakse, kui valid käsu Aseta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kopeeritakse, kui valid käsu Aseta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "\"%s\" liigutatakse, kui valid käsu Aseta"
 msgstr[1] "\"%s\" liigutatakse, kui valid käsu Aseta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
-msgid "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
-msgid_plural "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid ""
+"The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
+"The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "\"%s\" kopeeritakse, kui valid käsu Aseta"
 msgstr[1] "\"%s\" kopeeritakse, kui valid käsu Aseta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 #, fuzzy
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Lõikelaualt ei ole midagi asetada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Ühendamise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Lahtiühendamise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Ühendamise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Võrguserverid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "Conectiva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Loo _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ava programmiga..."
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Vali programm millega avada valitud element"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skriptid"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Käivita või korrasta skripte kataloogis ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Omadused"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vaata või muuda omadusi igal valitud elemendil"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Loo _kataloog"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Loo selle kataloogi sisse uus tühi kataloog"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tühi fail"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Loo selle kataloogi sisse uus tühi fail"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ava"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Ava valitud elemendid praeguses aknas"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Ava _uues aknas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Ava kõik valitud elemendid uues aknas"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Ava teise rakendusega"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Vali teine rakendus millega avada valitud elementi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Ava skriptide kataloog"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Näita skriptide kataloogi mis ilmub selles menüüs"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Tühjenda prügikast"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Lõika failid"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Valmista valitud failid ette liigutamiseks käsuga Aseta failid"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopeeri failid"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Valmista valitud failid ette kopeerimiseks käsuga Aseta failid"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Aseta failid"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
-msgstr "Liiguta või aseta failid, mis eelnevalt valitud käskudega Lõika fail või Kopeeri fail"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
+msgstr ""
+"Liiguta või aseta failid, mis eelnevalt valitud käskudega Lõika fail või "
+"Kopeeri fail"
 
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#. accelerator for paste
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Failid ja kataloogid"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 #, fuzzy
-msgid "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command into the selected folder"
-msgstr "Liiguta või aseta failid, mis eelnevalt valitud käskudega Lõika fail või Kopeeri fail"
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
+"into the selected folder"
+msgstr ""
+"Liiguta või aseta failid, mis eelnevalt valitud käskudega Lõika fail või "
+"Kopeeri fail"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Vali _kõik failid"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Vali kõik elemendid selles aknas"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Vali _muster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Vali kõik elemendid selles aknas"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Tee duplikaat"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dubleeri kõik valitud elemendid"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Tee _viit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Loo igale valitud elemendile sümboolne link"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeta ümber..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Nimeta valitud element ümber"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Tõsta prügikasti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Liiguta kõik märgitud asjad prügikasti"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Kust_uta"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Kustuta kõik valitud elemendid, ilma prügikasti liigutamata"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Taasta vaikimisi vaade"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
-msgstr "Algseadista sorteerimisjärjestus ja suurendusaste vastavaks eelistustele"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Kasuta _vaikimisi tausta"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
 msgstr ""
+"Algseadista sorteerimisjärjestus ja suurendusaste vastavaks eelistustele"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Võrguserverid"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Ühenda ketas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Nautilus ei suuda ühendada valitud ketast."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Ühenda ketas lahti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Väljasta"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 #, fuzzy
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Nautilus ei suuda ühendada valitud ketast."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Ava _uues aknas"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Peidetud failide kuvamine"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Ava programmiga %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3658,105 +3923,104 @@ msgstr[0] "Ava _uues aknas"
 msgstr[1] "Ava _uues aknas"
 
 #  add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Sirvi kataloogi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Sirvi katalooge"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Kustuta _prügikastist"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Kustutab kõik elemendid lõplikult"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Tee _lingid"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Lõika fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopeeri fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "See link on katki, kas soovid visata selle prügikasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Seda linki ei saa kasutada, sest sellel ei ole sihtkohta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Seda linki ei saa kasutada, sest sihtkohta \"%s\" ei ole olemas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Katkenud link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" avamine."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Katkestada avamine?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 #, fuzzy
 msgid "Download location?"
 msgstr "Mine järgmisse külastatud kohta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 #, fuzzy
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Sa ei saa kataloogi iseendasse liigutada."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 #, fuzzy
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "_Tee link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 #, fuzzy
 msgid "_Download"
 msgstr "_Lae uuesti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Pukseerimine ei ole toetatud."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 #, fuzzy
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Lohistamine ja paigutamine on võimalik vaid kohalikus faili süsteemis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Pukseerimise viga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Vigast lohistamise tüüpi kasutati"
 
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentaar"
 
@@ -3781,7 +4045,8 @@ msgstr "Loo _käivitaja"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:57
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to view the contents of \"%s\"."
 msgstr "Sul ei ole \"%s\" sisu vaatamiseks vajalikke õigusi."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:61
@@ -3804,13 +4069,16 @@ msgstr "Viga kataloogi kuvamisel"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:103
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
+msgid ""
+"The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
 msgstr "Nimi \"%s\" on juba siin kaustas olemas. Palun kasuta teist nime."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:108
 #, c-format
-msgid "There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
-msgstr "Siin kaustas ei ole \"%s\". Võib-olla on see äsja liigutatud või kustutatud?"
+msgid ""
+"There is no \"%s\" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?"
+msgstr ""
+"Siin kaustas ei ole \"%s\". Võib-olla on see äsja liigutatud või kustutatud?"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:113
 #, c-format
@@ -3819,8 +4087,11 @@ msgstr "Sul puuduvad vajalikud õigused \"%s\" ümber nimetamiseks."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:118
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please use a different name."
-msgstr "Nimi \"%s\" ei kõlba, sest sisaldab tähte \"/\". Palun kasuta teist nime."
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please "
+"use a different name."
+msgstr ""
+"Nimi \"%s\" ei kõlba, sest sisaldab tähte \"/\". Palun kasuta teist nime."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:122
 #, c-format
@@ -3847,7 +4118,8 @@ msgstr "Viga ümbernimetamisel"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:165
 #, c-format
-msgid "You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
+msgid ""
+"You do not have the permissions necessary to change the group of \"%s\"."
 msgstr "Sul puuduvad vajalikud õigused grupi \"%s\" muutmiseks."
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:169
@@ -3888,7 +4160,8 @@ msgstr "Viga omaniku seadmisel"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:235
 #, c-format
-msgid "Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
+msgid ""
+"Couldn't change the permissions of \"%s\" because it is on a read-only disk"
 msgstr "Ei saa \"%s\" õigusi muuta, sest ketas on kirjutuskaitsega"
 
 #: src/file-manager/fm-error-reporting.c:242
@@ -3917,8 +4190,7 @@ msgstr "Katkestada ümbernimetamine?"
 msgid "by _Name"
 msgstr "_nime järgi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud nime järgi"
 
@@ -3926,8 +4198,7 @@ msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud nime järgi"
 msgid "by _Size"
 msgstr "_suuruse järgi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud suuruse järgi"
 
@@ -3935,8 +4206,7 @@ msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud suuruse järgi"
 msgid "by _Type"
 msgstr "_tüübi järgi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud tüübi järgi"
 
@@ -3944,8 +4214,7 @@ msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud tüübi järgi"
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "_muutmisaja järgi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud muutmisaja järgi"
 
@@ -3953,8 +4222,7 @@ msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud muutmisaja järgi"
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "_embleemi järgi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Jäta ikoonid ridadesse järjestatud embleemi järgi"
 
@@ -3963,6 +4231,7 @@ msgid "Arran_ge Items"
 msgstr "_Korrasta elemendid"
 
 #. name, stock id, label
+#. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1393
 msgid "Str_etch Icon"
 msgstr "_Venita ikooni"
@@ -3973,8 +4242,7 @@ msgid "Make the selected icon stretchable"
 msgstr "Muuda valitud ikoon venitatavaks"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1397
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1548
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1397 src/file-manager/fm-icon-view.c:1548
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Taasta ikoonide _algsed suurused"
 
@@ -3990,7 +4258,7 @@ msgstr "Järjesta _nime järgi"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4074,7 +4342,8 @@ msgstr ""
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 #, fuzzy
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
-msgstr "Vali teabe järjekord ikooni all. Täpsem info ilmub ikoonide suurendamisel."
+msgstr ""
+"Vali teabe järjekord ikooni all. Täpsem info ilmub ikoonide suurendamisel."
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
@@ -4110,14 +4379,18 @@ msgstr "Rohkem kui üks pilt"
 #: src/nautilus-information-panel.c:568
 #, fuzzy
 msgid "The file that you dropped is not local."
-msgstr "Fail, mida sa poetasid, ei ole kohalik. Sa saad kasutada ainult kohalikke pildi faile ikoonideks."
+msgstr ""
+"Fail, mida sa poetasid, ei ole kohalik. Sa saad kasutada ainult kohalikke "
+"pildi faile ikoonideks."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:490
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:497
 #: src/nautilus-information-panel.c:569
 #, fuzzy
 msgid "You can only use local images as custom icons."
-msgstr "Fail, mida sa poetasid, ei ole kohalik. Sa saad kasutada ainult kohalikke pildi faile ikoonideks."
+msgstr ""
+"Fail, mida sa poetasid, ei ole kohalik. Sa saad kasutada ainult kohalikke "
+"pildi faile ikoonideks."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:491
 #: src/nautilus-information-panel.c:570
@@ -4128,7 +4401,9 @@ msgstr "Ainult kohalikud pildid"
 #: src/nautilus-information-panel.c:575
 #, fuzzy
 msgid "The file that you dropped is not an image."
-msgstr "Fail, mida sa poetasid, ei ole kohalik. Sa saad kasutada ainult kohalikke pildi faile ikoonideks."
+msgstr ""
+"Fail, mida sa poetasid, ei ole kohalik. Sa saad kasutada ainult kohalikke "
+"pildi faile ikoonideks."
 
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:498
 #: src/nautilus-information-panel.c:577
@@ -4181,7 +4456,11 @@ msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(osa sisust on loetamatu)"
 
 #. Also set the title field here, with a trailing carriage return &
+#. * space if the value field has two lines. This is a hack to get the
+#. * "Contents:" title to line up with the first line of the
+#. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
+#.
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:1846
 msgid "Contents:"
 msgstr "Sisukord:"
@@ -4223,8 +4502,7 @@ msgstr "--"
 msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2332
-#: src/nautilus-location-bar.c:60
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2332 src/nautilus-location-bar.c:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Asukoht:"
 
@@ -4434,13 +4712,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-application.c:254
 #, fuzzy
-msgid "Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it."
+msgid ""
+"Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
+"permissions such that Nautilus can create it."
 msgstr ""
 "Nautilus ei suuda luua järgnevaid vajalikke kaustu:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Enne Nautiluse käivitamist, palun loo need kaustad või muuda õigused nii et Nautilus saab luua need."
+"Enne Nautiluse käivitamist, palun loo need kaustad või muuda õigused nii et "
+"Nautilus saab luua need."
 
 #: src/nautilus-application.c:257
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
@@ -4453,13 +4734,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-application.c:260
 #, fuzzy
-msgid "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them."
+msgid ""
+"Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
+"such that Nautilus can create them."
 msgstr ""
 "Nautilus ei suuda luua järgnevaid vajalikke kaustu:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Enne Nautiluse käivitamist, palun loo need kaustad või muuda õigused nii et Nautilus saab luua need."
+"Enne Nautiluse käivitamist, palun loo need kaustad või muuda õigused nii et "
+"Nautilus saab luua need."
 
 #: src/nautilus-application.c:328
 #, fuzzy
@@ -4471,7 +4755,9 @@ msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-application.c:345
-msgid "The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open the link and move over the files you want, then delete the link."
+msgid ""
+"The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
+"the link and move over the files you want, then delete the link."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-application.c:347
@@ -4489,51 +4775,81 @@ msgstr "ekraanil"
 #  * this problem but we don't exactly understand why,
 #  * since neither of the above causes explain it.
 #. Can't register myself due to trouble locating the
+#. * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you
+#. * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that
+#. * doesn't include the directory containing the oaf
 #. * library. It could also happen if the
+#. * Nautilus_Shell.server file was not present for some
+#. * reason. Sometimes killing oafd and gconfd fixes
+#. * this problem but we don't exactly understand why,
 #. * since neither of the above causes explain it.
+#.
 #: src/nautilus-application.c:506
-msgid "Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again."
+msgid ""
+"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
+"console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
+"installing Nautilus again."
 msgstr ""
 
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
 #: src/nautilus-application.c:512
 msgid ""
-"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.\n"
+"Nautilus can't be used now. Running the command \"bonobo-slay\" from the "
+"console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or "
+"installing Nautilus again.\n"
 "\n"
-"Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.\n"
+"Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this "
+"seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation "
+"library's directory. Another possible cause would be bad install with a "
+"missing Nautilus_Shell.server file.\n"
 "\n"
-"Running \"bonobo-slay\" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.\n"
+"Running \"bonobo-slay\" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, "
+"which may be needed by other applications.\n"
 "\n"
-"Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we don't know why.\n"
+"Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but "
+"we don't know why.\n"
 "\n"
-"We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed."
+"We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was "
+"installed."
 msgstr ""
 
 #. Some misc. error (can never happen with current
+#. * version of bonobo-activation). Show dialog and terminate the
+#. * program.
+#.
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42537: Looks like this does happen with the
+#. * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a
+#. * good message.
+#.
 #. FIXME bugzilla.gnome.org 42538: When can this happen?
-#: src/nautilus-application.c:542
-#: src/nautilus-application.c:560
+#: src/nautilus-application.c:542 src/nautilus-application.c:560
 #: src/nautilus-application.c:567
 msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-application.c:543
-msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server."
+msgid ""
+"Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
+"attempting to register the file manager view server."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-application.c:561
-msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem."
+msgid ""
+"Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
+"attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and "
+"restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-application.c:568
-msgid "Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem."
+msgid ""
+"Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when "
+"attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and "
+"restarting Nautilus may help fix the problem."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446
-#: src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4562,6 +4878,11 @@ msgstr "<b>_Nimi</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redigeeri järjehoidjaid"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Ei saa asukohta kuvada"
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 #, fuzzy
@@ -4576,93 +4897,92 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Palun sisesta nimi ja proovi uuesti."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269
-#: src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (koopia)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:387
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Asukoht (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:431
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:450
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Info"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:462
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Maardla"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:483
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Vorming"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:503
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Kodukataloog"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:523
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Kasutajanimi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:546
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:604
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Võrguserverid"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:621
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:630
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:632
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Avalik FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:634
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:636
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windowsi võrk"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:638
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:640
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:642
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Asukoht:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:692
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Windowsi võrk"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:698
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 #, fuzzy
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -4674,8 +4994,12 @@ msgstr "Ei saa embleemi eemaldada"
 
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:242
 #, fuzzy
-msgid "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you added yourself."
-msgstr "Ei saa embleemi '%s' eemaldada. See on tõenäoliselt alaline embleem,mida sina ei ole lisanud."
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
+msgstr ""
+"Ei saa embleemi '%s' eemaldada. See on tõenäoliselt alaline embleem,mida "
+"sina ei ole lisanud."
 
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:243
 msgid "Couldn't Remove Emblem"
@@ -4688,8 +5012,12 @@ msgstr "Ei saa embleemi ümber nimetada"
 
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:277
 #, fuzzy
-msgid "This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself."
-msgstr "Ei saa embleemi '%s' ümbernimetada. See on tõenäoliselt alaline embleem,mida sine ei ole lisanud."
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
+msgstr ""
+"Ei saa embleemi '%s' ümbernimetada. See on tõenäoliselt alaline embleem,mida "
+"sine ei ole lisanud."
 
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:278
 #, fuzzy
@@ -4713,36 +5041,45 @@ msgid "Add Emblems..."
 msgstr "Lisa embleemid..."
 
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:558
-msgid "Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem."
-msgstr "Sisesta iga embleemi järele kirjeldav nimi. Seda nime kasutatakse edaspidi teistes kohtades embleemi nimena"
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+"Sisesta iga embleemi järele kirjeldav nimi. Seda nime kasutatakse edaspidi "
+"teistes kohtades embleemi nimena"
 
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:560
-msgid "Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem."
-msgstr "Sisesta embleemi järele kirjeldav nimi. Seda nime kasutatakse edaspidi teistes kohtades embleemi nimena"
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+"Sisesta embleemi järele kirjeldav nimi. Seda nime kasutatakse edaspidi "
+"teistes kohtades embleemi nimena"
 
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:779
 #, fuzzy
 msgid "Some of the files could not be added as emblems."
-msgstr "Mõningaid faile ei saa lisada kui embleeme, sest need ei paista olevat sobivad pildid."
+msgstr ""
+"Mõningaid faile ei saa lisada kui embleeme, sest need ei paista olevat "
+"sobivad pildid."
 
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:779
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:781
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:779 src/nautilus-emblem-sidebar.c:781
 #, fuzzy
 msgid "The emblems do not appear to be valid images."
 msgstr "Fail '%s' ei ole korrektne pildifail."
 
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:779
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:781
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:779 src/nautilus-emblem-sidebar.c:781
 msgid "Couldn't Add Emblems"
 msgstr "Embleeme ei saa lisada"
 
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:781
 #, fuzzy
 msgid "None of the files could be added as emblems."
-msgstr "Ühtegi faili ei saa lisada kui embleemi, sest need ei paista olevat sobivad pildid."
+msgstr ""
+"Ühtegi faili ei saa lisada kui embleemi, sest need ei paista olevat sobivad "
+"pildid."
 
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:802
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:827
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:802 src/nautilus-emblem-sidebar.c:827
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:877
 msgid "The emblem cannot be added."
 msgstr ""
@@ -4751,14 +5088,12 @@ msgstr ""
 msgid "The dragged text was not a valid file location."
 msgstr "Lohistatud tekst ei ole sobilik faili asukoht."
 
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:802
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:827
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:802 src/nautilus-emblem-sidebar.c:827
 #: src/nautilus-emblem-sidebar.c:877
 msgid "Couldn't Add Emblem"
 msgstr "Embleemi ei saa lisada"
 
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:822
-#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:876
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:822 src/nautilus-emblem-sidebar.c:876
 #, c-format
 msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
 msgstr "Fail '%s' ei ole korrektne pildifail."
@@ -4862,13 +5197,17 @@ msgid "Behavior"
 msgstr "Käitumine"
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:47
-msgid "Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer."
-msgstr "Vali teabe järjekord ikooni all. Täpsem info ilmub ikoonide suurendamisel."
+msgid ""
+"Choose the order of information to appear beneath icon names. More "
+"information will appear when zooming in closer."
+msgstr ""
+"Vali teabe järjekord ikooni all. Täpsem info ilmub ikoonide suurendamisel."
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:48
 #, fuzzy
 msgid "Choose the order of information to appear in the list view."
-msgstr "Vali teabe järjekord ikooni all. Täpsem info ilmub ikoonide suurendamisel."
+msgstr ""
+"Vali teabe järjekord ikooni all. Täpsem info ilmub ikoonide suurendamisel."
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:49
 msgid "Count _number of items:"
@@ -5118,6 +5457,11 @@ msgstr "Pilt"
 msgid "Information"
 msgstr "Info"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Kasuta _vaikimisi tausta"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5125,7 +5469,9 @@ msgstr ""
 #: src/nautilus-information-panel.c:576
 #, fuzzy
 msgid "You can only use images as custom icons."
-msgstr "Fail, mida sa poetasid, ei ole kohalik. Sa saad kasutada ainult kohalikke pildi faile ikoonideks."
+msgstr ""
+"Fail, mida sa poetasid, ei ole kohalik. Sa saad kasutada ainult kohalikke "
+"pildi faile ikoonideks."
 
 #: src/nautilus-information-panel.c:891
 #, c-format
@@ -5192,7 +5538,9 @@ msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-main.c:217
-msgid "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog)."
+msgid ""
+"Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
+"dialog)."
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-main.c:219
@@ -5212,27 +5560,23 @@ msgid "File Manager"
 msgstr "Failihaldur"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:262
-#: src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432
-#: src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:282
-#: src/nautilus-main.c:291
-#: src/nautilus-main.c:296
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit võtit ei saa kasutada koos URI'dega.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:287
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check võtit ei saa kasutada koos teiste võtmetega.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:301
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry võtit ei saa kasutada rohkem kui ühe URI'ga.\n"
@@ -5240,6 +5584,8 @@ msgstr "nautilus: --geometry võtit ei saa kasutada rohkem kui ühe URI'ga.\n"
 #  This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #  * implemented this feature so I could use this joke.
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
+#. * implemented this feature so I could use this joke.
+#.
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:127
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to forget history?"
@@ -5251,7 +5597,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:130
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
-msgstr "Oled sa kindel et tahad oma külastatud asukohtade nimekirja tühjendada?"
+msgstr ""
+"Oled sa kindel et tahad oma külastatud asukohtade nimekirja tühjendada?"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:132
 msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
@@ -5263,8 +5610,12 @@ msgstr "Puhasta ajalugu"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:287
 #, fuzzy
-msgid "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?"
-msgstr "Asukohta \"%s\" ei ole enam olemas. Soovid sa järjehoidjatest kõik sinna viitavad järjehoidjad kustutada?"
+msgid ""
+"Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
+"list?"
+msgstr ""
+"Asukohta \"%s\" ei ole enam olemas. Soovid sa järjehoidjatest kõik sinna "
+"viitavad järjehoidjad kustutada?"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:289
 #, fuzzy, c-format
@@ -5357,6 +5708,7 @@ msgid "Change the visibility of this window's sidebar"
 msgstr "Muuda külgpaani nähtavust sellel aknal"
 
 #. is_active
+#. name, stock id
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:568
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "Asukoha_riba"
@@ -5367,6 +5719,7 @@ msgid "Change the visibility of this window's location bar"
 msgstr "Muuda asukohariba nähtavust sellel aknal"
 
 #. is_active
+#. name, stock id
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:573
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "_Olekuriba"
@@ -5392,8 +5745,7 @@ msgstr "_Edasi"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Mine järgmisse külastatud kohta"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613
-#: src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Vaata kui %s"
@@ -5403,8 +5755,7 @@ msgstr "Vaata kui %s"
 msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Faili omanik:"
 
-#: src/nautilus-notes-viewer.c:388
-#: src/nautilus-notes-viewer.c:495
+#: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
 msgstr "Märkmed"
 
@@ -5491,8 +5842,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please try again."
 msgstr "Palun proovi uuesti."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1102
-#: src/nautilus-property-browser.c:1147
+#: src/nautilus-property-browser.c:1102 src/nautilus-property-browser.c:1147
 msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Mustri ei suudetud paigaldada"
 
@@ -5504,8 +5854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1115
-#: src/nautilus-property-browser.c:1319
+#: src/nautilus-property-browser.c:1115 src/nautilus-property-browser.c:1319
 #: src/nautilus-property-browser.c:1335
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Ei ole pilt"
@@ -5535,14 +5884,12 @@ msgstr "Värvi ei suudetud paigaldada"
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Vali lisatav värv"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1318
-#: src/nautilus-property-browser.c:1334
+#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Vabandust, kuid \"%s\" ei ole kasutatav pildifail."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: src/nautilus-property-browser.c:1335
+#: src/nautilus-property-browser.c:1319 src/nautilus-property-browser.c:1335
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "Fail ei ole pildifail."
 
@@ -5699,11 +6046,15 @@ msgstr "Nautilus ei saa \"%s\" kuvada."
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1415
 #, fuzzy
 msgid "Check that your proxy settings are correct."
-msgstr "Ei saa \"%s\" kuvada, sest arvuti nimi oli tühi. Kontrolli et proksi seaded on õiged."
+msgstr ""
+"Ei saa \"%s\" kuvada, sest arvuti nimi oli tühi. Kontrolli et proksi seaded "
+"on õiged."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1420
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master browser."
+msgid ""
+"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+"browser."
 msgstr "Ei saa kuvada \"%s\", sest Nautilus ei suuda määrata faili tüüpi."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
@@ -5723,18 +6074,47 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Liigu järjehoidjaga määratud asukohta"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
+msgid ""
+"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
+"files and the rest of your system."
+msgstr ""
+"Nautilus on GNOME graafiline kest, mis lihtsustab failihaldust ja üldse kogu "
+"süsteemi käsitlemist."
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
 
 #  Translators should localize the following string
 #  * which will be displayed at the bottom of the about
 #  * box to give credit to the translator(s).
-#. Translators should localize the following string
-#: src/nautilus-window-menus.c:429
-#: src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Tõlge:\n"
 "\tLauri Kasvandik <lauri.kasvandik@mail.ee>, 2002.\n"
@@ -5746,216 +6126,213 @@ msgstr ""
 "http://et-gnome.sourceforge.net\n"
 "Veateated, parandused: <gnome-et@linux.ee>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
-msgid "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system."
-msgstr "Nautilus on GNOME graafiline kest, mis lihtsustab failihaldust ja üldse kogu süsteemi käsitlemist."
-
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redaktor"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Vaade"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Abi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulge"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Sulge see kataloog"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Taustad ja embleemid..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
-msgid "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance"
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
+msgid ""
+"Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
+"appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Häälestus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Nautiluse häälestuse muutmine"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Tühista"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Tühista viimane tekstimuutus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Uus _terminal"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Elemendid mis on ]kaustad"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Peata"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Lae uuesti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisukord"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Kuva Nautiluse abiinfo"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Kuva Nautiluse loojate ja tõlkijate info"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Suurenda"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615
-#: src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Näita sisu suurendatult"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Vähenda"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619
-#: src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Näita sisu vähendatult"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Harilik _suurus"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Näita sisu harilikus suuruses"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kodukaust"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Mine prügikasti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Arvuti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Mine kodukataloogi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Times"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Mine prügikasti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Prügikast"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Mine prügikasti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "_CD/DVD looja"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Mine prügikasti"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Üles"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Kuva see koht \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Rakendus"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -5992,8 +6369,8 @@ msgstr "Võrguserverid"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vaata oma võrgu servereid Nautiluse failihalduris."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Ei saa asukohta kuvada"
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Tühjenda"
 
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ce58c79ba..80f400aab 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-16 20:41+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Argazki errealen karpetak erabiltzen ditu."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
@@ -1470,23 +1470,23 @@ msgstr "Hautatu _dena"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Testu-eremuko testu osoa hautatzen du"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Mugitu g_ora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Mugitu _behera"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "Era_kutsi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "E_zkutatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Erabili lehenetsia"
 
@@ -1597,37 +1597,37 @@ msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ezin da bolumena ezabatu"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Eraman hona"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiatu hemen"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Estekatu honi"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Ezarri _atzeko plano gisa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Ezarri karpeta _guztien atzeko plano gisa"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Ezarri karpeta _honen atzeko plano gisa"
 
@@ -1696,34 +1696,34 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld / %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Nondik:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Nora:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Errorea lekuz aldatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "ezin da \"%s\" lekuz aldatu, irakurtzeko soilik den disko batean dagoelako."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Errorea ezabatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1732,12 +1732,12 @@ msgstr ""
 "ezin da \"%s\" ezabatu karpeta gurasoan aldaketak egiteko baimenik ez "
 "duzulako."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "ezin da \"%s\" ezabatu irakurtzeko soilik den disko batean dagoelako."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "ezin da \"%s\" lekuz aldatu, bera edo bere karpeta gurasoa aldatzeko "
 "baimenik ez duzulako."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ezin da lekuz aldatu, bera edo haren karpeta gurasoa helburuan "
 "sartuta daudelako."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1764,146 +1764,146 @@ msgstr ""
 "ezin da \"%s\" zakarrontzira eraman, bera edo haren karpeta gurasoa "
 "aldatzeko baimenik ez duzulako."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Errorea kopiatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "ezin da \"%s\" kopiatu, irakurtzeko baimenik ez duzulako."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Errorea kopiatzean \"%s\"-ra."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Ez dago nahikoa leku helburuan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Errorea \"%s\"-ra lekuz aldatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Errorea \"%s\"-(e)n esteka sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Ez duzu karpeta horretan idazteko baimenik."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Helburuko diskoa irakurtzeko soilik da."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Errorea \"%s\"-(e)ra lekuz aldatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Errorea \"%s\"-(e)n esteka sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" errorea \"%s\" kopiatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" errorea \"%s\" lekuz aldatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" errorea \"%s\"ri esteka sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" errorea \"%s\" ezabatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "\"%s\" errorea kopiatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "\"%s\" errorea lekuz aldatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "\"%s\" errorea esteka sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "\"%s\" errorea ezabatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Errorea kopiatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Errorea lekuz aldatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Errorea esteka sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Errorea ezabatzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Saltatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Saiatu berriro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" helbide berrira aldatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1911,12 +1911,12 @@ msgstr ""
 "Izena jadanik ezabatu edo ordeztu ezin daitekeen elementu berezi batek "
 "darabil. Hala ere lekuz aldatu nahi baduzu, aldatu izena eta saiatu berriro."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" helbide berrian kopiatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1924,42 +1924,42 @@ msgstr ""
 "Izena jadanik ezabatu edo ordeztu ezin daitekeen elementu berezi batek "
 "darabil. Hala ere kopiatu nahi baduzu, aldatu izena eta saiatu berriro."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ezin da fitxategia ordeztu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" fitxategia lehendik existitzen da. Ordeztu nahi duzu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" fitxategia lehendik existitzen da. Ordeztu nahi duzu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "Dagoen fitxategi bat ordezten baduzu, bere edukia gainidatziko da."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Dagoen fitxategi bat ordezten baduzu, bere edukia gainidatziko da."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Gatazka sortu da kopiatzean"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ordeztu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ordeztu _denak"
 
@@ -1968,14 +1968,15 @@ msgstr "Ordeztu _denak"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s(e)rako esteka"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s(e)rako beste esteka bat"
@@ -1984,25 +1985,25 @@ msgstr "%s(e)rako beste esteka bat"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
@@ -2012,12 +2013,12 @@ msgstr "%2$s(e)rako %1$d. esteka"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (beste kopia bat)"
 
@@ -2025,36 +2026,36 @@ msgstr " (beste kopia bat)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (beste kopia bat)%s"
@@ -2063,316 +2064,322 @@ msgstr "%s (beste kopia bat)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d ezezaguna"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Fitxategiak zakarrontzira eramaten"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Botatako fitxategiak:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Lekuz aldatzen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Zakarrontzira eramateko prestatzen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Fitxategiak lekuz aldatzen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Lekuz aldatutako fitxategiak:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Lekuz aldatzeko prestatzen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Lekuz aldatzez bukatzen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Fitxategietarako estekak sortzen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Estekatutako fitxategiak:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Estekatzen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Estekak sortzeko prestatzen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Estekak sortzea amaitzen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Fitxategiak kopiatzen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Kopiatutako fitxategiak:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiatzen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Kopiatzeko prestatzen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Ezin duzu zakarrontzian elementurik kopiatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Ezin duzu zakarrontzian estekarik sortu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Fitxategiak eta karpetak bakarrik eraman daitezke zakarrontzira."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Ezin duzu zakarrontzi-karpeta lekuz aldatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Ezin duzu zakarrontzi-karpeta kopiatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Zakarrontzi-karpeta bat zakarrontzira eramandako elementuak gordetzeko "
 "erabiltzen da."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ezin da zakarrontziaren kokalekua aldatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ezin da zakarrontzia kopiatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Karpeta bat ezin da karpeta beraren barrura eraman."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Karpeta bat ezin da karpeta beraren barruan kopiatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Helburuko karpeta iturriko karpetaren barruan dago."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ezin da beraren barrura eraman"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ezin da beraren barruan kopiatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Ezin duzu fitxategia bere gainean kopiatu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Helburuko eta iturriko fitxategiak berdinak dira."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ezin da bere gainean kopiatu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Ez duzu helburuan idazteko baimenik."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Ez dago lekurik helburuan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "\"%s\" errorea gertatu da karpeta berria sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Errorea karpeta berria sortzean"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Errorea karpeta berria sortzean"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "izenik gabeko karpeta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "\"%s\" errorea gertatu da dokumentu berria sortzean."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Errorea dokumentu berria sortzean"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Errorea dokumentu berria sortzean"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "fitxategi berria"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fitxategiak ezabatzen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ezabatutako fitxategiak:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Ezabatzen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Fitxategiak ezabatzeko prestatzen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Zakarrontzia husten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Zakarrontzia husteko prestatzen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Ziur zaude zakarrontziko elementu guztiak betiko ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Zakarrontzia hustutzen baduzu, elementuak betirako ezabatuko dira."
 
-#
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Hustu"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Hustu _zakarrontzia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenagailua"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letra-tipoak"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "_Times"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD sortzailea"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows sarea"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Zerbitzuak"
@@ -2516,7 +2523,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2733,7 +2740,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Ikono-ikuspegia"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Zerrenda-ikuspegia"
@@ -2859,64 +2866,64 @@ msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "arrastatu eta jaregiteko nabarmenduta gauden ala ez adierazten du"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Hautapen-errektangelua"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Marko-testua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Marraztu markoa hautatu gabeko testuaren inguruan"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Hautapen-koadroaren kolorea"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Hautapen-koadroaren kolorea"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfaren hautapen-koadroa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Hautapen-koadroaren opakutasuna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Nabarmendu alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Hautatutako ikonoen nabarmentzearen opakutasuna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Informazio-kolore argia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Informazio-testuan erabiltzeko kolorea, atzeko plano ilunarekin"
 
 #
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Informazio-kolore iluna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Informazio-testuan erabiltzeko kolorea, atzeko plano argiarekin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2924,14 +2931,14 @@ msgstr ""
 "Nahi duzu eskuzko diseinura aldatu eta elementu hau jaregin diozun lekuan "
 "utzi? Ekintza horrek eskuzko diseinua ezarriko du."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Karpeta honek diseinu automatikoa du."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2939,7 +2946,7 @@ msgstr ""
 "Nahi duzu eskuzko diseinura aldatu eta elementu hauek jaregin diezun lekuan "
 "utzi? Ekintza horrek eskuzko diseinua ezarriko du."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2947,7 +2954,7 @@ msgstr ""
 "Nahi duzu eskuzko diseinura aldatu eta elementu hau jaregin diozun lekuan "
 "utzi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2955,11 +2962,11 @@ msgstr ""
 "Nahi duzu eskuzko diseinura aldatu eta elementu hauek jaregin diezun lekuan "
 "utzi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Eskuzko diseinura aldatu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Aldatu"
 
@@ -3083,7 +3090,7 @@ msgstr ""
 "Egiaztatu ondo idatzita dagoela eta zure proxy-ezarpenak zuzenak direla."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3091,7 +3098,7 @@ msgstr "\"%s\" ez da baliozko helbidea."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3105,6 +3112,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan da \"%s\" aurkitu."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ezin da Helbidea bistaratu"
@@ -3216,7 +3224,7 @@ msgstr "Fitxategi arakatzailea: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Nautilus-en shell eta fitxategi-kudeatzaileen fabrika"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonoak"
 
@@ -3224,7 +3232,7 @@ msgstr "Ikonoak"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Ikono-ikustailea"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Zerrenda"
 
@@ -3360,14 +3368,14 @@ msgstr "Ireki GNOME terminal-leiho berria"
 #
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Sortu a_biarazlea"
 
 #
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Sortu abiarazle berria"
 
@@ -3387,44 +3395,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Ezabatu zakarrontziko elementu guztiak"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Mahaigaina"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Mahaigaina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d leiho ireki?"
 msgstr[1] "%d leiho ireki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ziur zaude  fitxategi denak irekitzea nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Honek %d leiho irekiko ditu."
 msgstr[1] "Honek %d leiho irekiko ditu. Ziur zaude hori egin nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ziur zaude \"%s\" behin betiko ezabatu nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3432,36 +3440,36 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ziur zaude hautatutako %d elementuak betiko ezabatu nahi dituzula?"
 msgstr[1] "Ziur zaude hautatutako %d elementuak betiko ezabatu nahi dituzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak behin betiko ezabatzen ditu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ezabatu?"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Hautatu eredua"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Eredua:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" hautatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d karpeta hautatuta"
 msgstr[1] "%d karpeta hautatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3469,19 +3477,19 @@ msgstr[0] " (%d elementu ditu)"
 msgstr[1] " (%d elementu ditu)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (guztira %d elementu ditu)"
 msgstr[1] " (guztira %d elementu ditu)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" hautatuta (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3489,7 +3497,7 @@ msgstr[0] "%d elementu hautatuta (%s)"
 msgstr[1] "%d elementu hautatuta (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3497,7 +3505,7 @@ msgstr[0] "beste %d elementu hautatuta (%s)"
 msgstr[1] "beste %d elementu hautatuta (%s)"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, leku librea: %s"
@@ -3509,7 +3517,7 @@ msgstr "%s, leku librea: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3518,50 +3526,50 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" karpetak Nautilus-ek maneia ditzakeenak baino fitxategi gehiago ditu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Fitxategi batzuk ez dira bistaratuko."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Fitxategi gehiegi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ezin da fitxategia zakarrontzira eraman. Berehala ezabatu nahi duzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ezin da \"%s\" fitxategia zakarrontzira eraman."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Ezin dira elementuak zakarrontzira eraman. Berehala ezabatu nahi dituzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Ezin dira elementu batzuk zakarrontzira eraman. Berehala ezabatu nahi dituzu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Berehala ezabatu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ziur zaude \"%s\" zakarrontzitik behin betiko ezabatu nahi duzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3576,59 +3584,59 @@ msgstr[1] ""
 "Ziur zaude hautatutako %d elementuak zakarrontzitik betiko ezabatu nahi "
 "dituzula?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Elementu bat ezabatzen baduzu, betirako galduko duzu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zakarrontzitik ezabatu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Ireki honekin: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Erabili \"%s\" hautatutako elementua irekitzeko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" exekutatu egin nahi duzu edo haren edukia bistaratu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" testu-fitxategi exekutagarria da."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Exekutatu edo bistaratu?"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Exekutatu _terminalean"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Bistaratu"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Exekutatu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ezin da %s ireki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3650,23 +3658,23 @@ msgstr ""
 "ri dagokionera, eta gero ireki fitxategia beti bezala. Bestela, \"Ireki "
 "honekin\" menua erabiliz fitxategiarentzako aplikazio zehatza aukeratzeko."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Exekutatu \"%s\" hautatutako elementuetan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Sortu dokumentua \"%s\" txantiloitik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Karpeta honetako fitxategi exekutagarri guztiak agertuko dira Script-en "
 "menuan. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3674,11 +3682,11 @@ msgstr ""
 "Menuko script bat aukeratzen baduzu, script hori exekutatuko da hautatutako "
 "edozein elementu sarrera moduan erabilita."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Script-ei buruz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3720,21 +3728,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: uneko leihoaren kokalekua eta tamaina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, \"%s\" lekuz aldatuko da"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, \"%s\" kopiatu egingo da"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3747,7 +3755,7 @@ msgstr[1] ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, hautatutako %d elementuak "
 "lekuz aldatuko dira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3760,190 +3768,184 @@ msgstr[1] ""
 "'Itsatsi fitxategiak' komandoa hautatzen baduzu, hautatutako %d elementuak "
 "kopiatu egingo dira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Arbelean ez dago itsasteko ezer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Errorea muntatzean"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Errorea egoztean"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Errorea desmuntatzean"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Errorea egoztean"
+
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Konektatu zerbitzarira"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Konektatu"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Estekaren _izena:"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Sortu _dokumentua"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "I_reki honekin"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Aukeratu programa bat hautatutako elementua irekitzeko"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Script-ak"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Exekutatu edo kudeatu script-ak ~/Nautilus/scripts-etik"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propietateak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Hautatutako elementuen propietateak erakutsi edo aldatzen ditu"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Sortu _karpeta"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Sortu karpeta huts berria karpeta honen barruan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Ez daude txantiloirik instalatuta"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fitxategi _hutsa"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Sortu fitxategi huts berria karpeta honen barruan"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ireki"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Ireki hautatutako elementua leiho honetan"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Ireki nabigazio leiho"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Ireki hautatutako elementu bakoitza nabigazio leiho batean"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Ireki beste aplikazio batekin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Aukeratu beste aplikazio bat hautatutako elementua irekitzeko"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "I_reki script-en karpeta"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Menu honetan agertzen diren script-ak dituen karpeta erakusten du"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Hustu _zakarrontzia"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Eb_aki fitxategiak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi fitxategiak' komandoaren bidez lekuz "
 "aldatzeko prestatzen ditu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiatu fitxategiak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Hautatutako fitxategiak 'Itsatsi fitxategiak' komandoaren bidez kopiatzeko "
 "prestatzen ditu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Itsatsi _fitxategiak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3954,13 +3956,13 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "I_tsatsi fitxategiak karpetan"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3969,94 +3971,94 @@ msgstr ""
 "fitxategiak lekuz aldatu edo kopiatu hautatutako karpetan"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Hautatu fitxategi guztiak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Hautatu leiho honetako elementu guztiak"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Hauatu _eredua"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Hautatu emandako ereduarekin bat datozen leiho honetako elementuak"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Bikoizt_u"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak bikoizten ditu"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Sortu esteka"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Sortu esteka sinboliko bat hautatutako elementu bakoitzerako"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "I_zena aldatu..."
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Izena aldatu hautatutako elementuari"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Bota zakarrontzira"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak zakarrontzira botatzen ditu"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "E_zabatu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Ezabatu hautatutako elementu bakoitza zakarrontzira bota gabe"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Berrezarri ikuspegia _lehenetsietan"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ordenatzeko modua eta zoom-maila berrezartzen du ikuspegi honen hobespenekin "
@@ -4064,87 +4066,80 @@ msgstr ""
 
 #
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Erabili _atzeko plano lehenetsia"
-
-#
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Erabili atzeko plano lehenetsia helbide honetan"
-
-#
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Konektatu zerbitzarira"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Muntatu bolumena"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Muntatu hautatutako bolumena"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Desmuntatu bolumena"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Desmuntatu hautatutako bolumena"
 
+#
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "E_gotzi"
+
+#
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Babestu hautatutako bolumena"
+
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Ireki leiho berrian"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Erakutsi ezkutuko _fitxategiak eta babeskopia-fitxategiak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "E_gotzi"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Ireki honekin: %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4153,65 +4148,109 @@ msgstr[0] "Ireki leiho berrian"
 msgstr[1] "Ireki _leiho berrian"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Arakatu karpeta"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Arakatu karpetak"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Ezabatu zakarrontzitik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Hautatutako elementu guztiak behin betiko ezabatzen ditu"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Sortu estekak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Eb_aki fitxategia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiatu fitxategia"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Esteka hori hondatua dago. Zakarrontzira bota nahi duzu?"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Esteka hori ezin da erabili, helbururik ez duelako."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Esteka hori ezin da erabili, bere \"%s\" helburua ez dagoelako."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Esteka hautsita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" irekitzen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Irekitzea bertan behera utzi?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "%d helbide ikusi nahi dituzu?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Karpeta bat ezin da karpeta beraren barrura eraman."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Sortu _Esteka"
+
+#
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Berritu"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Arrastatu eta jaregitea ez dago onartuta."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Arrastatu eta jaregitea fitxategi-sistema lokalekin bakarrik egin daiteke."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Errorea arrastatu eta jaregitean"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Arrastatze-mota baliogabea erabili da."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Iruzkina"
@@ -4390,43 +4429,43 @@ msgstr "\"%s\"izenaren ordez \"%s\" jarriko da."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Izena aldatzea bertan behera utzi?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "_Izenaren arabera"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu izenaren arabera antolatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "_Tamainaren arabera"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu tamainaren arabera antolatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "_Motaren arabera"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu motaren arabera antolatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "Aldatze-_dataren arabera"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu aldatze-dataren arabera antolatuta"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "_Ikurren arabera"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikonoak errenkadetan ipintzen ditu ikurren arabera antolatuta"
 
@@ -4466,7 +4505,7 @@ msgstr "Antolatu ize_naren arabera"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Ikonoak antolatzen ditu leihoari hobeto egokitzeko eta elkarren gainean ez "
 "teilakatzeko"
@@ -4541,49 +4580,32 @@ msgstr "Berrezarri ikonoen j_atorrizko tamaina"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" seinalatzen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Arrastatu eta jaregitea ez dago onartuta."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"Arrastatu eta jaregitea fitxategi-sistema lokalekin bakarrik egin daiteke."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Errorea arrastatu eta jaregitean"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Arrastatze-mota baliogabea erabili da."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikonoak"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s zutabe ikusgaiak"
 
 #
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Aukeratu informazioaren ordena, karpetan agertzeko."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Zutabe ikusgaiak..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Hautatu zutabe ikusgaiak karpeta honetan"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Zerrenda"
@@ -4902,6 +4924,11 @@ msgstr "(Hutsa)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Kargatzen..."
 
+#
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "E_gotzi"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
@@ -5103,7 +5130,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5135,114 +5162,119 @@ msgstr "<b>_Izena</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editatu laster-markak"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Ezin da Helbidea bistaratu"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ezin da zerbitzariarekin konektatu"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Sartu zerbitzariaren izena."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Sartu izena eta saiatu berriro."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s - %s"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Helbidea (URLa):"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Inoiz ez"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informazioa"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Arbela"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "Ataka:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Kar_peta berria"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Konektatu zerbitzarira"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Zerbitzuak"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows Shared bolumena"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Kokalekua:"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Windows sarea"
 
 #
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Konektatu"
 
@@ -5756,6 +5788,12 @@ msgstr "Irudia"
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioa"
 
+#
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Erabili _atzeko plano lehenetsia"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Ezin dituzu ikono pertsonalizatu bat baino gehiago batera esleitu."
@@ -5812,23 +5850,23 @@ msgstr "Ireki helbidea"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Helbidea:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Burutu auto-egiaztapen proba azkarrak."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Sortu hasierako leihoa emandako geometriarekin."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Zehaztutako URIentzat bakarrik sortu leihoak."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5836,41 +5874,41 @@ msgstr ""
 "Ez kudeatu mahaigaina (ez egin jaramonik hobespenen elkarrizketa-koadroan "
 "ezarritako hobespenei)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "ireki arakatze-leihoa."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Irten Nautilus-etik."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Berrabiarazi Nautilus."
 
 #
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Fitxategi-kudeatzailea"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit ezin da URIekin erabili.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check ezin da beste aukerekin erabili.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry ezin da URI bat baino gehiagorekin erabili.\n"
@@ -5961,8 +5999,9 @@ msgstr ""
 
 #
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Gar_bitu historia"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Garbitu historia"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -6040,15 +6079,15 @@ msgstr "A_urrera"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Bisitatutako hurrengo helbidera joaten da"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Ikusi honela: %s"
 
 #
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Fitxategi arakatzailea: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6392,26 +6431,31 @@ msgstr "Hautatu beste ikustaile bat eta saiatu berriro."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Laster-marka honek zehaztutako helbidera joaten da"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Euskarazko itzulpena: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza (<hizkpol@ej-gv."
-"es>)"
 
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6419,41 +6463,52 @@ msgstr ""
 "Nautilus GNOMEren shell grafikoa da, zure fitxategiak eta sistema osoa erraz "
 "kudeatzeko prestatua."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Euskarazko itzulpena: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza (<hizkpol@ej-gv."
+"es>)"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxategia"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editatu"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Ikusi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "L_aguntza"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Itxi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Itxi karpeta hau"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Atzeko planoak eta ikurrak..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6462,184 +6517,185 @@ msgstr ""
 "bistaratzen ditu"
 
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Hobes_penak"
 
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Nautilus-en hobespenak editatzen ditu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "D_esegin"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Desegin azken testu-aldaketa"
 
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ireki g_urasoa"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ireki karpeta gurasoa"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Gelditu"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Berritu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Edukia"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Nautilus-en laguntza bistaratzen du"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "Honi _buruz"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Nautilus-en sortzaileen kredituak bistaratzen ditu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Zooma handiagotu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Edukia xehetasun handiagoarekin erakusten du"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma t_xikiagotu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Edukia xehetasun gutxiagorekin erakusten du"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ta_maina normala"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Edukia tamaina normalean erakusten du"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Konektatu _zerbitzarira..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Etxera"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Zakarrontziaren karpetara joaten da"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Ordenagailua"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Etxeko helbidera joaten da"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Txantiloiak"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Joan txantiloien karpetara"
 
 #
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Zakarrontzia"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Zakarrontziaren karpetara joaten da"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_CD sortzailea"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD sortzailea"
 
 #
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Joan CD sortzailera"
 
 #
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gora"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bistaratu helbidea honekin: \"%s\""
 
 #
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikazioa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Leiho honekin lotutako Nautilus aplikazioa."
 
@@ -6681,6 +6737,28 @@ msgstr "Sareko zerbitzariak"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Ikusi zure sareko zerbitzariak Nautilus fitxategi-kudeatzailean"
 
+#
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Hustu"
+
+#
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Erabili atzeko plano lehenetsia helbide honetan"
+
+#
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Gar_bitu historia"
+
+#
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Fitxategi arakatzailea: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_CD sortzailea"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Ireki honekin..."
 
@@ -6817,10 +6895,6 @@ msgstr "Ikusi zure sareko zerbitzariak Nautilus fitxategi-kudeatzailean"
 #~ msgstr "Bab_estu"
 
 #
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Babestu hautatutako bolumena"
-
-#
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr ""
 #~ "Euskarriaren propietateak erakusten ditu hautatutako bolumenarentzat"
@@ -9595,9 +9669,6 @@ msgstr "Ikusi zure sareko zerbitzariak Nautilus fitxategi-kudeatzailean"
 #~ msgid "De_lete"
 #~ msgstr "Eza_batu"
 
-#~ msgid "Make _Link"
-#~ msgstr "Sortu _Esteka"
-
 #~ msgid "_Empty Trash..."
 #~ msgstr "_Hustu zakarrontzia..."
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index c2b73500a..769f68196 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-15 15:48+0330\n"
 "Last-Translator: Meelad Zakaria <meelad@bamdad.org>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
@@ -1356,23 +1356,23 @@ msgstr "انتخاب _همه"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "انتخاب همه‌ی متن در یک فیلد متنی"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "انتقال به _بالا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "انتقال به _پایین"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_نشان دادن"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_مخفی کردن"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_استفاده از پیش‌فرض"
 
@@ -1477,32 +1477,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_انتقال به اینجا"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "انصراف"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
@@ -1570,33 +1570,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%Ild از %Ild"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "از:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "به:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "خطا در حین انتقال."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "خطا در حین حذف."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1604,12 +1604,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" را نمی‌توان حذف کرد چون شما اجازه‌ی تغییر پوشه‌ی مادر آن را ندارید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" را نمی‌توان حذف کرد چون روی یک دیسک فقط‌خواندنی قرار دارد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1617,14 +1617,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" را نمی‌توان منتقل کرد چون شما اجازه‌ی تغییر آن یا پوشه‌ی مادرش را ندارید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "انتقال \"%s\" ممکن نیست چون پوشه‌ی مادرش در مقصد آمده است."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1633,177 +1633,177 @@ msgstr ""
 "انتقال \"%s\" به سطل آشغال ممکن نیست چون شما اجازه‌ی تغییر آن یا پوشه‌ی مادرش "
 "را ندارید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "خطا در حین نسخه‌برداری."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "خطا در حین نسخه‌برداری در \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "فضای کافی در مثقصد وجود ندارد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "خطا در حین انتقال به \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "خطا در حین ایجاد پیوند در \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "شما اجازه‌ی نوشتن در این پوشه را ندارید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "دیسک مقصد فقط‌خواندنی است."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "خطا در حین انتقال اشیاء به \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "خطا در حین ایجاد پیوندها در \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین نسخه‌برداری از \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "آیا می‌خواهید ادامه دهید؟<"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین انتقال \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین ایجاد پیوندی به \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین حذف \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین نسخه‌برداری."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین انتقال."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین پیوند دادن."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین حذف کردن."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "خطا در حین نسخه‌برداری"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "خطا در حین انتقال"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "خطا در حین پیوند دادن"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "خطا در حین حذف کردن"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_پرش"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_سعی مجدد"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "انتقال \"%s\" به مکان جدید ممکن نیست."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "جای‌گزینی پرونده مقدور نیست"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "پرونده‌ی \"%s\" از قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را جای‌گزین کنید؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "پرونده‌ی \"%s\" از قبل وجود دارد. آیا می‌خواهید آن را جای‌گزین کنید؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1811,21 +1811,21 @@ msgstr ""
 "اگر پوشه‌ی موجود را جای‌گزین کنید، هر پرونده‌ای در آن که با پرونده‌های در حال "
 "نسخه‌برداری مغایرت داشته باشد رونویسی خواهد شد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "اگر پرونده‌ی موجود را جای‌گزین کنید، محتویات آن رونویسی خواهد شد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "مغایرت هنگام نسخه‌برداری"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_جای‌گزینی"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "جای‌گزینی _همه"
 
@@ -1834,14 +1834,15 @@ msgstr "جای‌گزینی _همه"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "پیوندی دیگر به %s"
@@ -1850,25 +1851,25 @@ msgstr "پیوندی دیگر به %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%Idمین پیوند به %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%Idمین پیوند به %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%Idمین پیوند به %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%Idمین پیوند به %s"
@@ -1878,12 +1879,12 @@ msgstr "%Idمین پیوند به %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (نسخه)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (نسخه‌ی دیگر)"
 
@@ -1891,36 +1892,36 @@ msgstr " (نسخه‌ی دیگر)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "مین نسخه)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "مین نسخه)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "مین نسخه)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "مین نسخه)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1929,308 +1930,315 @@ msgstr ""
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "در حال انتقال"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "در حال آماده‌سازی برای انتقال به سطل آشغال..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "در حال انتقال پرونده‌ها"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "پرونده‌های منتقل شده:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "در حال آماده‌سازی برای انتقال..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "در حال ایجاد پیوند به پرونده‌ها"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "پرونده‌های پیوند داده شده:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "در حال پیوند دادن"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "در حال آماده‌سازی برای ایجاد پیوندها..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "در حال نسخه‌برداری از پرونده‌ها"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "پرونده‌های نسخه‌برداری شده:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "در حال نسخه‌برداری"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "در حال آماده‌سازی برای نسخه‌برداری..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "نمی‌توانید داخل سطل آشغال پیوند ایجاد کنید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "پرونده‌ها و پوشه‌ها را فقط می‌توان به سطل آشغال منتقل کرد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "نمی‌توانید این پوشه‌ی سطل آشغال را منتقل کنید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "نمی‌توانید از این پوشه‌ی سطل آشغال نسخه‌برداری کنید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "پوشه‌ی سطل آشغال به درد ذخیره‌ی اشیاء منتقل شده به سطل آشغال می‌خورد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "مکان سطلآشغال تغییر نمی‌کند"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "سطل آشغال نسخه‌برداری نمی‌شود"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "نمی‌توانید یک پوشه را توی خودش منتقل کنید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "نمی‌توانید از یک پوشه توی خودش نسخه‌برداری کنید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "پوشه‌ی مقصد داخل پوشه‌ی مبدأ است."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "انتقال به خود ممکن نیست"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "نسخه‌برداری در خود ممکن نیست"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "نمی‌توانید از یک پرونده روی خودش نسخه‌برداری کنید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "مبدأ و مقصد یک پرونده هستند."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "شما اجازه‌ی نوشتن در مقصد را ندارید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "مقصد جا ندارد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین ایجاد پوشه‌ی جدید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "خطا در حین ایجاد پوشه‌ی جدید"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "خطا در حین ایجاد پوشه‌ی جدید"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "پوشه‌ی بی‌عنوان"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "خطای \"%s\" در حین ایجاد نوشتار جدید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "خطا در حین ایجاد نوشتار جدید."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "خطا در حین ایجاد نوشتار جدید"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "پرونده‌ی جدید"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "در حال حذف پرونده‌ها"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "پرونده‌های حذف شده:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "در حال حذف"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "در حال آماده‌سازی برای حذف پرونده‌ها..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "در حال خالی کردن سطل آشغال"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "در حال آماده‌سازی برای خالی کردن سطل آشغال..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید همه‌ی اشیاء سطل آشغال را خالی کنید؟"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "اگر سطل آشغال را خالی کنید، اشیاء برای همیشه حذف خواهند شد."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_تخلیه"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "خالی کردن سطل آشغال"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "کامپیوتر"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "شبکه"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "قلم‌ها"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "تم‌ها"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "شبکه‌ی ویندوز"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "خدمات وب"
@@ -2374,7 +2382,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2574,7 +2582,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "نمای شمایل"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "نمایش فهرستی"
@@ -2697,94 +2705,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "مستطیل انتخاب"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "رنگ جعبه‌ی انتخاب"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "رنگ جعبه‌ی انتخاب"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "آلفای جعبه‌ی انتخاب"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "شفافیت جعبه‌ی انتخاب"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "شفافیت پررنگی شمایل‌های انتخاب شده"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "رنگ اطلاعات روشن"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "رنگ مورد استفاده برای متن اطلاعات در مقابل پس‌زمینه‌ی تیره"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "رنگ اطلاعات تیره"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "رنگ مورد استفاده برای متن اطلاعات در مقابل پس‌زمینه‌ی روشن"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "این پوشه از صفحه‌بندی خودکار استفاده می‌کند."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -2896,7 +2904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2904,7 +2912,7 @@ msgstr "\"%s\" مکان معتبری نیست."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2918,6 +2926,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" پیدا نشد."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "نمایش مکان ممکن نیست"
@@ -3017,7 +3026,7 @@ msgstr "مرورگر پرونده"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "کارخانه‌ی پوسته و مدیر پرونده‌ی ناتیلوس"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "شمایل‌ها"
 
@@ -3025,7 +3034,7 @@ msgstr "شمایل‌ها"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "نمایشگر شمایل"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "فهرست"
 
@@ -3143,13 +3152,13 @@ msgstr "باز کردن یک پنجره‌ی پایانه‌ی گنوم"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "ایجاد _راه‌اداز"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "ایجاد یک راه‌انداز جدید"
 
@@ -3168,107 +3177,107 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "حذف همه‌ی اشیاء داخل سطل آشغال"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "رومیزی"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "رومیزی"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%Id پنجره‌ی جدید باز شود؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید همه‌ی پرونده‌ها را باز کنید؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "به این ترتیب %Id پنجره‌ی جدا باز خواهند شد."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید برای همیشه \"%s\" را حذف کنید؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "آیا مطمئنید که می‌خواهید %Id مورد انتخاب شده را برای همیشه حذف کنید؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "اگر یک مورد را حذف کنید، برای همیشه از دست می‌رود."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "حذف؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "انتخاب الگو"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_الگو"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" انتخاب شد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%Id پوشه انتخاب شد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
 msgstr[0] " (شامل %Id مورد)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (شامل مجموعاً %Id مورد)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" انتخاب شد (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%Id مورد انتخاب شد (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%Id مورد دیگر انتخاب شد (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s، فضای خالی: %s"
@@ -3280,7 +3289,7 @@ msgstr "%s، فضای خالی: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3289,47 +3298,47 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3341,56 +3350,56 @@ msgstr[0] ""
 "آیا مطمئنید که می‌خواهید %Id مورد انتخاب شده را برای همیشه از سطل آشغال حذف "
 "کنید؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "اگر موردی را حذف کنید، برای همیشه از دست خواهد رفت"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "از سطل آشغال حذف شود؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "با \"%s\" باز شود"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "برای باز کردن مورد انتخاب شده از \"%s\" استفاده شود"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "آیا می‌خواهید \"%s\" را اجرا کنید، یا محتویاتش را نمایش دهید؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" یک پرونده‌ی متنی قابل اجراست."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "اجرا یا نمایش؟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "اجرا در _پایانه"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_نمایش"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_اجرا"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "نمی‌توان %s را باز کرد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3403,31 +3412,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "اجرای \"%s\" روی هر مورد انتخاب شده"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ایجاد نوشتار از قالب \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3449,19 +3458,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3470,7 +3479,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3480,175 +3489,169 @@ msgstr[0] ""
 "اگر فرمان چسباندن پرونده‌ها را انتخاب کنید از %Id مورد انتخاب شده نسخه‌برداری "
 "خواهد شد"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "چیزی برای چسباندن در تخته‌شستی نیست."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "اتصال به کارگزار %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_اتصال"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_نام پیوند:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "ایجاد _نوشتار"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "باز کرد_ن با"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "برنامه‌ای انتخاب کنید که مورد انتخاب شده با آن باز شود"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_خصیصه‌ها"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "نمایش یا تغییر خصیصه‌های هر مورد انتخاب شده"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ایجاد _پوشه"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "ایجاد یک پوشه‌ی خالی جدید داخل این پوشه"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "قالبی نصب نشده است"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "پرونده‌ی _خالی"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "ایجاد یک پرونده‌ی خالی جدید داخل این پوشه"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_باز کردن"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "باز کردن مورد انتخاب شده در این پنجره"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "باز کردن با برنامه‌ای دیگر..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "برنامه‌ی دیگری انتخاب کنید که مورد انتخاب شده با آن باز شود"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "خالی کردن سطل آشغال"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_بریدن پرونده‌ها"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_نسخه‌برداری از پرونده‌ها"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_چسباندن پرونده‌ها"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3656,175 +3659,167 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_چسباندن پرونده‌ها در پوشه"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "انتخاب همه‌ی پرونده‌ها"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "انتخاب همه‌ی اشیاء این پنجره"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "انتخاب ال_گو"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "تک_ثیر"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "تکثیر تک تک موارد انتخاب شده"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_ساختن پیوند"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "ایجاد یک پیوند نمادی برای هر یک از موارد انتخاب شده"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "تغییر نام..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "تغییر نام مورد انتخاب شده"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "انت_قال به سطل آشغال"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "انتقال هر مورد انتخاب شده به سطل آشغال"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_حذف"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "حذف تک تک موارد انتخاب شده، بدون انتقال به سطل آشغال"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "استفاده از پس‌زمینه‌ی _پیش‌فرض"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "استفاده از پس‌زمینه‌ی پیش‌فرض برای این مکان"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "اتصال به این کارگزار"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "برقراری اتصال دائم به این کارگزار"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "پنجره‌ی جدید"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "نمایش پرونده‌های مخفی"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_باز کردن با \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3832,60 +3827,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "پنجره‌ی جدید"
 msgstr[1] "پنجره‌ی جدید"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "مرور پوشه"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "مرور پوشه‌ها"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_حذف از سطل آشغال"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "حذف همه‌ی موارد انتخاب شده برای همیشه"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_ساختن پیوند"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_بریدن پرونده"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "نسخه‌برداری از پرونده"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr ""
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "آیا می‌خواهید %Id مکان را نمایش دهید؟"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "نمی‌توانید یک پوشه را توی خودش منتقل کنید."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "_ساختن پیوند"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_بازخوانی"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "توضیح"
@@ -4047,43 +4084,43 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "با نام"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "با اندازه"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "با نوع"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "با تاریخ تغییر"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
@@ -4120,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "استقرار دوباره‌ی شمایل‌ها برای بهتر جا گرفتن در پنجره و جلوگیری از روی هم قرار "
 "گرفتن"
@@ -4192,47 +4229,31 @@ msgstr ""
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "شمایل‌ها"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_ستون‌های مرئی..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "ستون‌های مرئی در این پوشه را انتخاب کنید"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "فهرست"
@@ -4525,6 +4546,10 @@ msgstr "(خالی)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "در حال بار کردن..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr ""
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "باز کردن"
@@ -4688,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4715,99 +4740,104 @@ msgstr "<b>_نام</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ویرایش کتاب‌نماها"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "نمایش مکان ممکن نیست"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "اتصال به شبکه ممکن نیست"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "باید نامی برای کارگزار وارد کنید."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "لطفاً نامی وارد کرده و دوباره امتحان کنید."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_مکان (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_کارگزار:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "اطلاعات اختیاری:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "نام:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_درگاه:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_پوشه‌:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_نام کاربر:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_نام مورد استفاده برای اتصال:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "اتصال به کارگزار"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "نو_ع کارگزار:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP عمومی"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (با ورود به سیستم)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "خادم‌های شبکه"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV امن (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "مکان سفارشی"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "مرور _شبکه"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "ات_صال"
 
@@ -5262,6 +5292,11 @@ msgstr "تصویر"
 msgid "Information"
 msgstr "اطلاعات"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "استفاده از پس‌زمینه‌ی _پیش‌فرض"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "نمی‌توانید هر بار بیش از یک شمایل سفارشی تخصیص دهید."
@@ -5315,62 +5350,62 @@ msgstr "باز کردن مکان:"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_مکان:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "ایجاد پنجره‌ی اولیه با پیکربندی ظاهری داده شده."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "پیکربندی ظاهری"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "باز کردن یک پنجره‌ی مرورگر"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "ترک ناتیلوس."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "راه‌اندازی مجدد ناتیلوس."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "مدیر پرونده"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "ناتیلوس"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5457,8 +5492,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_پاک کردن تاریخچه"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "پاک کردن تاریخچه"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5531,15 +5567,15 @@ msgstr "_جلو"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "نمایش به شکل %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "مرورگر پرونده: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "مرورگر پرونده"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5854,25 +5890,30 @@ msgstr "لطفاً نمایش‌گر دیگری انتخاب کرده و دوب�
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "رفتن به مکان مشخص شده با این کتاب‌نما"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"ترجمه‌ی: روزبه پورنادر\n"
-"میلاد زکریا"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -5880,41 +5921,52 @@ msgstr ""
 "ناتیلوس یک پوسته‌ی گرافیکی برای گنوم است که مدیریت پرونده‌ها و بقیه‌ی "
 "کامپیوترتان را آسان می‌کند."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ترجمه‌ی: روزبه پورنادر\n"
+"میلاد زکریا"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_پرونده"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ویرایش"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_نمایش"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_راهنما"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_بستن"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "بستن این پوشه"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -5922,172 +5974,172 @@ msgstr ""
 "نمایش الگوها، رنگ‌ها و نمادهایی که می‌توانند برای سفارشی کردن صورت ظاهری به "
 "کار روند"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ترجی_حات"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "ویرایش ترجیحات ناتیلوس"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "بر_گردان"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "پایانه‌ی جدید"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "باز کردن پوشه‌ی مادر"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "توقف"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_بازخوانی"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_محتویات"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "نمایش راهنمای ناتیلوس"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "درباره"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "نمایش اسامی به وجود آورندگان ناتیلوس"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "زوم به داخل"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "نشان دادن محتوسات با جزئیات بیشتر"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "زوم به خارج"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "نشان دادن محتویات با جزئیات کمتر"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "اندا_زه‌ی عادی"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "نشان دادن محتویات به اندازه‌ی عادی"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "اتصال به _کارگزار..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "برقراری اتصال دائم به این کارگزار"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_آغازه"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "رفتن به پوشه‌ی سطل آشغال"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_کامپیوتر"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "رفتن به مکان آغازه"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_قالب‌ها"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "رفتن به پوشه‌ی قالب‌ها"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_سطل آشغال"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "رفتن به پوشه‌ی سطل آشغال"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_بالا"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "نمایش این مکان با \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "برنامه"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -6124,6 +6176,21 @@ msgstr "خادم‌های شبکه"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "نمایش کارگزارهای شبکه‌ی شما در مدیر پرونده‌ی ناتیلوس"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_تخلیه"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "استفاده از پس‌زمینه‌ی پیش‌فرض برای این مکان"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_پاک کردن تاریخچه"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "مرورگر پرونده: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "باز کردن با..."
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 93269dc39..fd5c03361 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 1.1.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-19 02:28+0300\n"
 "Last-Translator: Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Tässä teemassa on todenmukaisen näköiset kansiot."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
@@ -1398,23 +1398,23 @@ msgstr "Valitse _kaikki"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Valitse tämän kentän kaikki teksti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Siirrä _ylös"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Siirrä _alas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "P_iilota"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Käytä _oletusta"
 
@@ -1521,32 +1521,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Taltiota ei voi poistaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Siirrä tähän"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopioi tähän"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Linkitä tähän"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Aseta _taustaksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Aseta _kaikkien kansioiden taustaksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Aseta _tämän kansion taustaksi"
 
@@ -1616,34 +1616,34 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld / %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Lähde:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Kohde:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Virhe siirtäessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää, koska se on levyllä, jota voi vain lukea."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Virhe poistaessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1652,13 +1652,13 @@ msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi poistaa, koska sinulla ei ole oikeuksia sen "
 "yläkansion muuttamiseen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi poistaa, koska se on levyllä, jota voi vain lukea."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää, koska sinulla ei ole oikeuksia sen tai sen "
 "yläkansion muuttamiseen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää, koska se tai sen yläkansio ovat jo kohteessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1684,148 +1684,148 @@ msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi siirtää roskakoriin, koska sinulla ei ole oikeuksia "
 "sen tai sen yläkansion muuttamiseen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Virhe kopioidessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Kohdetta \"%s\" ei voi kopioida, koska sinulla ei ole oikeuksia sen "
 "lukemiseen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Virhe kohteeseen \"%s\" kopioinnissa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Kohteessa ei ole levytilaa jäljellä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Virhe kohteen \"%s\" siirtämisessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Virhe kohteeseen \"%s\" linkittämisessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Sinulla ei ole kirjoitusoikeutta tähän kansioon."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Kohdelevylle ei voi kirjoittaa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Virhe kohteeseen \"%s\" siirtämisessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Virhe linkkien luonnissa kohteessa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Virhe \"%s\" kohteen \"%s\" kopioinnissa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Haluatko jatkaa?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Virhe \"%s\" kohteen \"%s\" siirtämisessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Virhe \"%s\" kohteeseen \"%s\" linkin luomisessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Virhe \"%s\" kohteen \"%s\" poistamisessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Virhe \"%s\" kopioinnissa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Virhe \"%s\" siirtämisessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Virhe \"%s\" linkittämisessä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Virhe \"%s\" poistamisessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Virhe kopionnissa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Virhe siirtämisessä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Virhe linkittämisessä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Virhe poistamisessa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ohita"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Yritä uudelleen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kohteen \"%s\" siirtäminen uuteen sijaintiin epäonnistui."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1835,12 +1835,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jos haluat siirtää kohteen, nimeä se uudelleen ja yritä uudestaan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kohteen \"%s\" kopionti uuteen sijaintiin epäonnistui."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1850,21 +1850,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jos haluat kopioida kohteen \"%s\", nimeä se uudelleen ja yritä uudestaan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Tiedostoa ei voi korvata"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Kansio \"%s\" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1872,21 +1872,21 @@ msgstr ""
 "Kun olemassa oleva kansio korvataan, korvataan myös kaikki sen sisältämät "
 "tiedostot, jotka ovat ristiriidassa kopioitavien kanssa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Tiedoston korvaaminen hävittää korvattavan tiedoston tiedot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Ristiriita kopioinnissa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Korvaa k_aikki"
 
@@ -1896,15 +1896,16 @@ msgstr "Korvaa k_aikki"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "linkki tyyppiin %s"
 
 # Another hard
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "toinen linkki tyyppiin %s"
@@ -1913,25 +1914,25 @@ msgstr "toinen linkki tyyppiin %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
@@ -1941,12 +1942,12 @@ msgstr "%d. linkki tyyppiin %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (toinen kopio)"
 
@@ -1954,36 +1955,36 @@ msgstr " (toinen kopio)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopio)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (toinen kopio) %s"
@@ -1992,308 +1993,315 @@ msgstr "%s (toinen kopio) %s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopio)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopio)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Tuntematon GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Siirretään tiedostoja roskakoriin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Tiedostoja heitetty pois:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Siirtää"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Valmistellaan roskakoriin siirtämistä..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Siirretään tiedostoja"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Tiedostoja siirtynyt:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Valmistellaan siirtoa..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Viimeistellään siirtoa..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Luodaan linkkejä tiedostoihin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Tiedostoja linkittynyt:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Linkitetään"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Valmistellaan linkkien luontia..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Viimeistellään linkkien luontia..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopioidaan tiedostoja"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Tiedostoja kopioitunut:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopioidaan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Valmistellaan kopiointia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Kohteita ei voi kopioida roskakoriin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Roskakorissa ei voi luoda linkkejä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Tiedostoja ja kansioita voi vain siirtää roskakoriin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Et voi siirtää tätä roskakorikansiota."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Et voi kopioida tätä roskakorikansiota."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Roskakori säilyttää sinne siirretyt tiedostot tyhjentämiseen asti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Roskakorin sijaintia ei voi muuttaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Roskakoria ei voi kopioida"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Et voi siirtää kansiota itseensä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Et voi kopioida kansiota itseensä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Kohdekansio on lähdekansion sisällä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ei voi siirtää itsensä sisälle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ei voi kopioida itseensä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Et voi kopioida tiedostoa itseensä."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Kohde ja lähde ovat sama tiedosto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ei voi kopioida itseensä"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Sinulla ei ole kohteen kirjoitusoikeuksia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Levytilaa ei ole jäljellä kohteessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Virhe \"%s\" uutta kansiota luodessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Virhe uuden kansion luonnissa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Virhe uuden kansion luonnissa"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nimetön kansio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Virhe \"%s\" uuden asiakirjan luonnissa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Virhe uuden asiakirjan luonnissa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Virhe uuden asiakirjan luonnissa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "uusi tiedosto"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Poistetaan tiedostoja"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Tiedostoja poistettu:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Poistaa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Valmistellaan tiedostojen poistamista..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tyhjennetään roskakori"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Valmistellaan roskakorin tyhjentämistä..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi kaiken roskakorin sisällön?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Kun roskakori tyhjennetään, sen sisältö häviää pysyvästi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Tyhjennä"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Tyhjennä roskakori"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Tietokone"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Verkko"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kirjasimet"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Teemat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-kirjoitin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows-verkko"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Palvelut:"
 
@@ -2436,7 +2444,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2644,7 +2652,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Kuvakenäkymä"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Luettelonäkymä"
@@ -2768,59 +2776,59 @@ msgstr "korostettu pudotusta varten"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "onko korostettu vetämistä ja pudotusta varten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Valittu suorakulmio"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Kehystä teksti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Piirrä kehys valitsemattoman tekstin ympärille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Valintalaatikon väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Valintalaatikon väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Valintalaatikon peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Valintalaatikon värin peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Korostuksen peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Valittujen kuvakkeiden korostuksen peittävyys"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Vaalea tiedoteväri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Tummalla taustalla olevan tiedotetekstin väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tumma tiedoteväri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Vaalealla taustalla olevan tiedotetekstin väri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2828,14 +2836,14 @@ msgstr ""
 "Haluatko asetella sisällön käsin ja jättää tämän kohteen siihen, mihin "
 "pudotit sen? Tämä sotkee jo tallennetun käsin asettelun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Tämän kansion asettelu on automaattinen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2843,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko asetella sisällön käsin ja jättää nämä kohteet siihen, mihin "
 "pudotit ne? Tämä sotkee jo tallennetun käsin asettelun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2851,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko asetella sisällön käsin ja jättää tämän kohteen siihen, mihin "
 "pudotit sen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2859,11 +2867,11 @@ msgstr ""
 "Haluatko asetella sisällön käsin ja jättää nämä kohteet siihen, mihin "
 "pudotit ne?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Käytetäänkö käsin asettelua?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Siirry"
 
@@ -2987,7 +2995,7 @@ msgstr ""
 "Varmista että kirjoitit oikein, ja että välipalvelinasetukset ovat kunnossa."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2995,7 +3003,7 @@ msgstr "\"%s\" ei ole kelvollinen sijainti."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3009,6 +3017,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ei löytynyt."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Sijaintia ei voi näyttää"
@@ -3112,7 +3121,7 @@ msgstr "Tiedostoselain"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Tehdas, joka luo Nautilus-komentotulkin ja tiedostonhallinnan"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "kuvakkeet"
 
@@ -3120,7 +3129,7 @@ msgstr "kuvakkeet"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Kuvakekatselin"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "luettelo"
 
@@ -3247,13 +3256,13 @@ msgstr "Avaa uusi Gnome-pääteikkuna"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Luo _käynnistin"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Luo uusi käynnistin"
 
@@ -3270,44 +3279,44 @@ msgstr "Näytä ikkuna, josta voit valita työpöydän taustakuvion tai -värin.
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Poista kaikki roskakorin sisältö"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Työpöytä"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Työpöytä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Avataanko %d ikkuna?"
 msgstr[1] "Avataanko %d ikkunaa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Haluatko varmasti avata kaikki tiedostot?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Tämä avaisi yhden erillisen ikkunan."
 msgstr[1] "Tämä avaisi %d erillistä ikkunaa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%s\" pysyvästi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3315,35 +3324,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi yhden valitun kohteen?"
 msgstr[1] "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi kaikki %d valittua kohdetta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jos poistat kohteen, se häviää pysyvästi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Poistetaanko?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Valitse lausekkeella"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Lauseke:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valittu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d kansio valittu"
 msgstr[1] "%d kansiota valittu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3351,19 +3360,19 @@ msgstr[0] " (sisältää yhden kohteen)"
 msgstr[1] " (sisältää %d kohdetta)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (sisältää yhteensä yhden kohteen)"
 msgstr[1] " (sisältää yhteensä %d kohdetta)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valittu (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3371,14 +3380,14 @@ msgstr[0] "%d kohde on valittu (%s)"
 msgstr[1] "%d kohdetta on valittu (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d muu kohde on valittu (%s)"
 msgstr[1] "%d muuta kohdetta on valittu (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, tilaa vapaana: %s"
@@ -3390,7 +3399,7 @@ msgstr "%s, tilaa vapaana: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3399,48 +3408,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Kansio \"%s\" sisältää enemmän tiedostoja kuin Nautilus voi käsitellä."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Jotkin tiedostot eivät näy."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Liian monta tiedostoa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Kohdetta ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa sen heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Tiedostoa \"%s\" ei voi siirtää roskakoriin."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa ne heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Joitakin kohteita ei voi siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa ne heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Poistetaanko heti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa kohteen \"%s\" pysyvästi roskakorista?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3453,56 +3462,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Haluatko varmasti poistaa pysyvästi kaikki %d valittua kohdetta roskakorista?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jos poistat kohteen, se häviää pysyvästi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Poistetaanko roskakorista?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Avaa ohjelmalla \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Käytä ohjelmaa \"%s\" valitun kohteen avaamiseen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Haluatko suorittaa tiedoston \"%s\" vai nähdä sen sisällön?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" on suoritettava tekstitiedosto."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Suorita vai näytä?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Suorita _päätteessä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Näytä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Suorita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ei voi avata: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3524,23 +3533,23 @@ msgstr ""
 "normaalisti. Vaihtoehtoisesti, tämän voi tehdä valitsemalla tiedoston avaava "
 "sovellus \"Avaa sovelluksella\"-valikosta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Aja ohjelma \"%s\" valituilla kohteilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Luo asiakirja mallin \"%s\" mukaan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Kaikki tässä kansiossa olevat suoritettavat tiedostot näkyvät myös "
 "skriptivalikossa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3548,11 +3557,11 @@ msgstr ""
 "Kun skripti käynnistetään tästä valikosta, se saa syötteenään valitut "
 "tiedostot."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Tietoja skripteistä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3593,19 +3602,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: nykyisen ikkunan sijainti ja koko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" siirtyy jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" kopioituu, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3615,7 +3624,7 @@ msgstr[0] "%d valittu kohde siirtyy, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 msgstr[1] ""
 "%d valittua kohdetta siirtyvät, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3625,178 +3634,172 @@ msgstr[0] "%d valittu kohde kopioituu, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 msgstr[1] ""
 "%d valittua kohdetta kopioituvat, jos annat \"liitä tiedostoja\"-komennon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Leikepöydällä ei ole mitään liitettävää."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Liittämisvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Asemasta poistamisvirhe"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Irrottamisvirhe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Asemasta poistamisvirhe"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Yhdistä palvelimeen %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Yhdistä"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Linkin _nimi:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Luo _asiakirja"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Avaa oh_jelmalla"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Valitse sovellus, jolla valittu kohde avataan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Sk_riptit"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Aja tai muokkaa kansion ~/Nautilus/skriptit skriptejä"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ominaisuudet"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Katsele tai muokkaa jokaisen valitun kohteen ominaisuuksia"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Luo _kansio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Luo uusi tyhjä kansio tähän kansioon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Ei asennettuja asiakirjamalleja"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tyhjä tiedosto"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Luo uusi tyhjä tiedosto tähän kansioon"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Avaa"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Avaa valittu kohde tässä ikkunassa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Avaa ikkunassa"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Avaa jokainen valittu kohde ikkunassa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Avaa muulla _sovelluksella"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Valitse toinen sovellus, jolla valittu kohde avataan"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Avaa _skriptikansio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Näytä kansio, jossa on tämän valikon skriptit"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Tyhjennä roskakori"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Leikkaa tiedostoja"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Valmistele valittujen tiedostojen siirtoa \"liitä tiedostot\"-komennolla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopioi tiedostoja"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Valmistele valittujen tiedostojen kopiointia \"liitä tiedostot\"-komennolla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "L_iitä tiedostoja"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "Siirrä tai kopioi viimeksi leikatut tai kopioidut tiedostot"
@@ -3804,12 +3807,12 @@ msgstr "Siirrä tai kopioi viimeksi leikatut tai kopioidut tiedostot"
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "L_iitä tiedostoja kansioon"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3818,165 +3821,159 @@ msgstr ""
 "kansioon"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Valitse k_aikki tiedostot"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Valitse tämän ikkunan kaikki kohteet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Valitse _lausekkeella"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 "Valitse tämän ikkunan kaikki kohteet, jotka täsmäävät annettuun lausekkeeseen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Monista"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Monista valitut kohteet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "T_ee linkki"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Luo symbolinen linkki jokaiselle valitulle kohteelle"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Nimeä uudelleen..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Nimeä valittu kohta uudelleen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Siirrä _roskakoriin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Siirrä jokainen valittu kohde roskakoriin"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poista"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Poista jokainen valittu kohde siirtämättä roskakoriin"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Palauta näky_mään oletukset"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Palauta kohteiden järjestys ja mittakaava tämän näkymän asetusten mukaisiksi"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Käytä _oletustaustaa"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Käytä tämän sijainnin oletustaustaa"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Yhdistä tähän palvelimeen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Yhdistä tähän palvelimeen pysyvästi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Liitä taltio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Liitä valittu taltio"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Irrota taltio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Irrota valittu taltio"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Poista _asemasta"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Suojaa valittu taltio"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Avaa uudessa ikkunassa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Näytä _piilotiedostot"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Näyttää tai piilottaa piilotiedostot nykyisessä ikkunassa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Poista _asemasta"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Avaa ohjelmalla \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3984,61 +3981,103 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Avaa uudessa ikkunassa"
 msgstr[1] "Avaa %d uudessa ikkunassa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Selaa kansiota"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Selaa kansioita"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Poista _roskakorista"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Poista kaikki valitut kohteet pysyvästi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "T_ee linkit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Leikkaa tiedosto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopioi tiedosto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Linkki on rikki. Haluatko siirtää sen roskakoriin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sillä ei ole kohdetta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Tätä linkkiä ei voi käyttää, koska sen kohdetta \"%s\" ei ole olemassa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Rikkinäinen linkki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" avautuu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Perutaanko avaaminen?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Haluatko katsella yhtä sijaintia?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Et voi siirtää kansiota itseensä."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "T_ee linkki"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "Päi_vitä"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Veto ja pudotus ei toimi."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Veto ja pudotus toimii vain paikallisissa tiedostojärjestelmissä."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Veto- ja pudotusvirhe"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Vetotyyppi oli väärä."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
@@ -4213,43 +4252,43 @@ msgstr "Nimetään kohde \"%s\" kohteeksi \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Perutaanko uudelleen nimeäminen?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "_Nimen mukaan"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä nimen mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "_Koon mukaan"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä koon mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "_Tyypin mukaan"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä tyypin mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "Muokkaus_päivämäärän mukaan"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä muokkauspäivämääärän mukaisessa järjestyksessä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "Tunnus_merkkien mukaan"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Pidä kuvakkeet riveissä tunnusmerkkien mukaisessa järjestyksessä"
 
@@ -4286,7 +4325,7 @@ msgstr "Järjestele _nimen mukaan"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Sijoita kuvakkeet niin, että ne mahtuvat paremmin ikkunaan ja välttävät "
 "päällekkäin olemista"
@@ -4358,47 +4397,31 @@ msgstr "Palauta kuvakkeen alkuper_äinen koko"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "viittaa kohteeseen \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Veto ja pudotus ei toimi."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Veto ja pudotus toimii vain paikallisissa tiedostojärjestelmissä."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Veto- ja pudotusvirhe"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Vetotyyppi oli väärä."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "kuvakkeet"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s: näkyvät sarakkeet"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Valitse tietojen ilmestymisjärjestys tässä kansiossa."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Näkyvät _sarakkeet..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Valitse tässä kansiossa näkyvät sarakkeet"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "luettelo"
@@ -4689,6 +4712,10 @@ msgstr "(Tyhjä)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Latautuu..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Poista _asemasta"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
@@ -4878,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4907,97 +4934,102 @@ msgstr "<b>_Nimi</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Muokkaa kirjanmerkkejä"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Sijaintia ei voi näyttää"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Palvelimeen ei voi yhdistää"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Anna palvelimen nimi."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Anna nimi ja yritä uudelleen."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Sijainti (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Palvelin:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Valinnaisia tietoja:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Jako:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "P_ortti:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Kansio:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Käyttäjätunnus:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Yhteydestä käytettävä nimi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Yhdistä palvelimeen"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Palvelu_tyyppi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Julkinen FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (sisään kirjautumisen vaativa)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows-jako"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Turvallinen WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Muu sijainti"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Selaa _verkkoa"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Yhdistä"
 
@@ -5456,6 +5488,11 @@ msgstr "Kuva"
 msgid "Information"
 msgstr "Tietoja"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Käytä _oletustaustaa"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Vain yhden oman kuvakkeen voi asettaa kerrallaan."
@@ -5510,63 +5547,63 @@ msgstr "Avaa sijainti"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Suorita nopeita itsetarkistuksia."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Aseta luotavan ikkunan mitat annetuiksi."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "MITAT"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Luo Nautilus-ikkunoita vain erikseen annetuille URI:lle."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Älä käytä työpöytää (sivuuta asetusikkunassa annettu oletus)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "avaa selainikkunassa."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Lopeta nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Käynnistä Nautilus uudelleen."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Tiedostonhallinta"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: valitsinta %s ei voi käyttää URI:en kanssa.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: valitsinta --check ei voi käyttää muiden valitsinten kanssa.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5653,8 +5690,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Tyhjennä _historiikki"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Tyhjennä historiikki"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5729,15 +5767,15 @@ msgstr "_Eteenpäin"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Siirry seuraavaan sijaintiin"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Näytä muotona %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Tiedostoselain: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Tiedostoselain"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6054,26 +6092,30 @@ msgstr "Valitse toinen näkymä ja yritä uudelleen."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Siirry tämän kirjanmerkin osoittamaan sijaintiin"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Suomennos:\n"
-"GNOME Finnish Translation Team\n"
-"http://gnome-fi.sourceforge.net/"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6081,212 +6123,225 @@ msgstr ""
 "Nautilus on Gnomen graafinen komento-ohjelma, joka tekee tiedostojen ja "
 "järjestelmän hallinnasta helppoa."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Suomennos:\n"
+"GNOME Finnish Translation Team\n"
+"http://gnome-fi.sourceforge.net/"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Tiedosto"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Muokkaa"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Näytä"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Sulje tämän kansio"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Taustat _ja tunnusmerkit..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 "Näytä kuviot, värit ja tunnusmerkit, joilla voi muuttaa ohjelman ulkonäköä"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "A_setukset"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Muokkaa Nautiluksen asetuksia"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Kumoa"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Kumoa viimeisin tekstin muutos"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Avaa _yläkansio"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Avaa yläkansio"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Pysäytä"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "Päi_vitä"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sisältö"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Näytä Nautiluksen ohje"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Näytä luettelo Nautiluksen tekijöistä"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "L_ähennä"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Näytä lisää tietoja sisällöstä"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "L_oitonna"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Näytä vähemmän tietoja sisällöstä"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Tavallinen k_oko"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Näytä sisältö tavallisen kokoisena"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "_Yhdistä palvelimeen..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Yhdistä tähän palvelimeen pysyvästi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Koti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Siirry roskakorikansioon"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Tietokone"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Siirry kotisijaintiin"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Asiakirjamallit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Siirry asiakirjamallien kansioon"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Roskakori"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Siirry roskakorikansioon"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_CD-kirjoitin"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD-kirjoitin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Siirry CD/DVD-kirjoittimeen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Ylös"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Näytä tämä sijainti katselimella \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Sovellus"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Tähän ikkunaan kytketty NautilusApplication."
 
@@ -6323,6 +6378,24 @@ msgstr "Verkkopalvelimet"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Katsele verkkopalvelimia Nautilus-tiedostonhallintaohjelmalla"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Tyhjennä"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Käytä tämän sijainnin oletustaustaa"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Tyhjennä _historiikki"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Tiedostoselain: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_CD-kirjoitin"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Avaa ohjelmalla..."
 
@@ -6445,9 +6518,6 @@ msgstr "Katsele verkkopalvelimia Nautilus-tiedostonhallintaohjelmalla"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_Suojaa"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Suojaa valittu taltio"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Näytä valitun taltion levytiedot"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1ed6722bb..c2cb18a30 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 11:08+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Ce thème utilise des icônes photoréalistes pour les dossiers."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -1431,23 +1431,23 @@ msgstr "_Tout sélectionner"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Sélectionne tout le texte dans une zone de texte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Déplacer vers le _haut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Déplacer vers le _bas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Afficher"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Cacher"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Utiliser les valeurs par défaut"
 
@@ -1554,32 +1554,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Impossible de supprimer le volume"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Déplacer ici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copier ici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lier ici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Définir comme _arrière-plan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Définir comme arrière-plan pour _tous les dossiers"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Définir comme arrière-plan pour _ce dossier"
 
@@ -1649,33 +1649,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld sur %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Vers :"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Erreur lors du déplacement."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "« %s » ne peut être déplacé car il est sur un disque en lecture seul."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Erreur lors de la suppression."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1684,12 +1684,12 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être supprimé car vous n'avez pas la permission de modifier "
 "son dossier parent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "« %s » ne peut être supprimé car il est sur un disque en lecture seul."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être déplacé car vous n'avez pas la permission de modifier "
 "son dossier parent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être déplacé car lui ou son dossier parent est contenu dans "
 "la destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1716,147 +1716,147 @@ msgstr ""
 "« %s » ne peut être déplacé vers la corbeille car vous n'avez pas la "
 "permission de le modifier, lui ou son dossier parent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Erreur lors de la copie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "« %s » ne peut être copié car vous n'avez pas la permission de le lire."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Erreur lors de la copie vers « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "La destination n'a plus assez d'espace libre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Erreur lors du déplacement vers « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Erreur lors de la création du lien dans « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "L'écriture dans ce dossier vous est interdite."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Le disque de destination est en lecture seule."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Erreur lors du déplacement des éléments vers « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Erreur lors de la création des liens dans « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Erreur « %s » lors de la copie de « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Voulez-vous continuer ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Erreur « %s » lors du déplacement de « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Erreur « %s » lors de la création du lien vers « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Erreur « %s » lors de la suppression de « %s »."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Erreur « %s » lors de la copie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Erreur « %s » lors du déplacement."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Erreur « %s » lors de la création du lien."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Erreur « %s » lors de la suppression."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Erreur lors de la copie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Erreur lors du déplacement."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Erreur lors de la création du lien."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Erreur lors de la suppression."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ignorer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ré-essayer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Impossible de déplacer « %s » au nouvel emplacement."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1865,12 +1865,12 @@ msgstr ""
 "renommé. Si vous voulez quand même déplacer l'élément, renommez-le avant de "
 "réessayer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Impossible de copier « %s » au nouvel emplacement."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1879,21 +1879,21 @@ msgstr ""
 "renommé. Si vous voulez quand même copier cet élément, renommez-le avant de "
 "réessayer."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Impossible de Remplacer le Fichier."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Le dossier « %s » existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Le fichier « %s » existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1901,21 +1901,21 @@ msgstr ""
 "Si vous remplacez un dossier existant, tous les fichiers qu'il contient et "
 "qui sont en conflit avec les fichiers copiés seront écrasés."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Si vous remplacez un fichier existant son contenu sera écrasé."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflit lors de la copie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplacer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Tout remplacer"
 
@@ -1924,14 +1924,15 @@ msgstr "_Tout remplacer"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lien vers %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "un autre lien vers %s"
@@ -1940,25 +1941,25 @@ msgstr "un autre lien vers %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%der lien vers %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd lien vers %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dème lien vers %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dème lien vers %s"
@@ -1968,12 +1969,12 @@ msgstr "%dème lien vers %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (une autre copie)"
 
@@ -1981,36 +1982,36 @@ msgstr " (une autre copie)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "ème copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ère copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nde copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ème copie)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (une autre copie)%s"
@@ -2019,314 +2020,321 @@ msgstr "%s (une autre copie)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dème copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dère copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnde copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dème copie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d inconnu"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Déplacer des fichiers dans la corbeille"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Fichier à traiter :"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Déplacement"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Préparation du déplacement vers la corbeille..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Déplacement de fichiers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fichiers déplacés :"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Préparation du déplacement..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Déplacement terminé..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Création des liens sur les fichiers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Fichiers liés :"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Liaison"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Préparation de la création de liens..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Création de liens terminée..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copie de fichiers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Fichiers copiés :"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Copie "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Préparation de la copie..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Vous ne pouvez copier ces éléments dans la corbeille."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Vous ne pouvez pas créer de liens dans la corbeille."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 "Les fichiers et dossiers peuvent seulement être déplacés dans la corbeille."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Vous ne pouvez déplacer ce dossier corbeille."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Vous ne pouvez copier ce dossier corbeille."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Un dossier corbeille est utilisé pour conserver les éléments déplacés à la "
 "corbeille."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Impossible de changer l'emplacement de la corbeille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Impossible de copier la corbeille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Vous ne pouvez déplacer un dossier sur lui même."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Vous ne pouvez copier un dossier sur lui même."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Le dossier de destination est à l'intérieur du dossier source."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Impossible d'être déplacé sur soi-même"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Impossible d'être copier sur soi-même"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Vous ne pouvez copier un fichier sur lui-même."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "La destination et la source désignent le même fichier."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Impossible d'être copié sur soi-même"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d'écrire dans la destination."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "La destination n'a plus assez d'espace libre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Erreur « %s » lors de la création du nouveau dossier."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Erreur lors de la création du nouveau dossier."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Erreur lors de la Création du Nouveau Dossier."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nouveau dossier"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Erreur « %s » lors de la création du nouveau document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Erreur lors de la création du nouveau document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Erreur lors de la création du Nouveau Document"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nouveau fichier"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Suppression de fichiers"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Fichiers supprimés :"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Suppression"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Préparation de la suppression..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Préparation de la purge de la corbeille..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement tous les éléments de la "
 "corbeille ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 "Si vous videz la corbeille les éléments seront définitivement supprimés."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Vider"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Vider la corbeille"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Poste de travail"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Polices"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Créateur de CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Réseau Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Services Internes"
 
@@ -2469,7 +2477,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2677,7 +2685,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Vue en icônes"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Vue en liste"
@@ -2800,60 +2808,60 @@ msgstr "surligné pour déposer"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "si on est surligné pour un déposer de D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "La section rectangle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texte du cadre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dessine un cadre autour du texte non sélectionné"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Couleur de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Couleur de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Transparence de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacité de la boîte de sélection"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Surbrillance alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacité de la surbrillance pour les icônes sélectionnées"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Couleur claire des infos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Couleur utilisée pour le texte d'information sur un arrière-plan sombre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Couleur sombre des infos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Couleur utilisée pour le texte d'information sur un arrière-plan clair"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2861,14 +2869,14 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous basculer en mode manuel et laisser l'élément à cet endroit ? "
 "Ceci changera le mode de réorganisation en manuel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ce dossier utilise un agencement automatique."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2876,25 +2884,25 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous basculer en mode manuel et laisser les éléments à cet endroit ? "
 "Ceci changera le mode de réorganisation en manuel."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous basculer en mode manuel et laisser l'élément à cet endroit ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous basculer en mode manuel et laisser les éléments à cet endroit ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Basculer en réorganisation manuelle ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Basculer"
 
@@ -3017,7 +3025,7 @@ msgstr ""
 "Vérifiez que l'orthographe ainsi que vos paramètres de proxy soient corrects."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3025,7 +3033,7 @@ msgstr "« %s » n'est pas un emplacement valide."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3039,6 +3047,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Impossible de trouver « %s »."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Impossible d'afficher l'emplacement"
@@ -3146,7 +3155,7 @@ msgstr "Navigateur de fichiers"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabrique pour le terminal et le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Icônes"
 
@@ -3154,7 +3163,7 @@ msgstr "Icônes"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Visionneur d'icônes"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -3283,13 +3292,13 @@ msgstr "Ouvrir une nouvelle fenêtre de terminal GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Créer un _lanceur"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Créer un nouveau lanceur"
 
@@ -3308,44 +3317,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Supprimer tous les éléments de la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Bureau"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Ouvrir %d fenêtre ?"
 msgstr[1] "Ouvrir %d fenêtres ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir tous les fichiers ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Cette opération ouvrira %d fenêtre indépendante."
 msgstr[1] "Cette opération ouvrira %d fenêtres indépendantes."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3356,35 +3365,35 @@ msgstr[1] ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %d éléments "
 "sélectionnés ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Si vous supprimez un élément, il sera définitivement perdu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Supprimer ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Motif de sélection"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motif :"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "« %s » sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d dossier sélectionné"
 msgstr[1] "%d dossiers sélectionnés"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3392,19 +3401,19 @@ msgstr[0] " (contenant %d élément)"
 msgstr[1] " (contenant %d éléments)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (contenant %d élément au total)"
 msgstr[1] " (contenant %d éléments au total)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "« %s » sélectionné (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3412,14 +3421,14 @@ msgstr[0] "%d élément sélectionné (%s)"
 msgstr[1] "%d éléments sélectionnés (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d autre élément sélectionné (%s)"
 msgstr[1] "%d autres éléments sélectionnés (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, espace libre : %s"
@@ -3431,7 +3440,7 @@ msgstr "%s, espace libre : %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3440,55 +3449,55 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Le dossier « %s » contient plus de fichiers que Nautilus peut en gérer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Certains fichiers ne seront pas affichés."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Beaucoup trop de fichiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Impossible de déplacer le fichier dans la corbeille. Voulez-vous le "
 "supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Le fichier « %s » ne peut pas être déplacé vers la corbeille."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Impossible de déplacer les éléments dans la corbeille. Voulez-vous les "
 "supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Impossible de déplacé certains éléments dans la corbeille. Voulez-vous les "
 "supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Supprimer immédiatement ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement « %s » de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3503,56 +3512,56 @@ msgstr[1] ""
 "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les %d éléments "
 "sélectionnés de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Si vous supprimez un élément il sera définitivement perdu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Supprimer de la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Ouvrir avec « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Utilise « %s » pour ouvrir l'élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Voulez-vous lancer « %s » ou afficher son contenu ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "« %s » est un fichier texte exécutable."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Lancer ou afficher ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Lancer dans un _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Afficher"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Lancer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3575,23 +3584,23 @@ msgstr ""
 "normalement. Sinon, utilisez le menu Ouvrir avec pour choisir une "
 "application particulière pour ce fichier."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Utiliser « %s » sur tous les éléments sélectionnés"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Créer un document à partir du modèle « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Tous les fichiers exécutables de ce dossier apparaîtront dans le menu "
 "Scripts."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3599,11 +3608,11 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez un script dans ce menu, il sera lancé avec les éléments "
 "sélectionnés en entrée."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "À propos des scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3646,21 +3655,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY : position et taille de la fenêtre courante"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "« %s » sera déplacé si vous choisissez la commande « Coller les fichiers »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "« %s » sera copié si vous choisissez la commande « Coller les fichiers »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3673,7 +3682,7 @@ msgstr[1] ""
 "Les %d éléments sélectionnés seront déplacés si vous utilisez la commande "
 "« Coller les fichiers »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3686,180 +3695,174 @@ msgstr[1] ""
 "Les %d éléments sélectionnés seront copiés si vous choisissez la commande "
 "« Coller les fichiers »"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Il n'y a rien a coller dans le presse-papiers."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erreur de montage"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Erreur d'éjection"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Erreur de démontage"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Erreur d'éjection"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connexion au serveur %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "C_onnecter"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nom du lien :"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Créer un d_ocument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ouvrir _avec"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Choisis une application avec laquelle ouvrir l'élément sélectionné"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Exécute ou organise les scripts dans le dossier ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Propriétés"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Affiche ou modifie les propriétés de chaque élément sélectionné"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Créer un _dossier"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Crée un nouveau dossier vide dans ce dossier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Aucun modèle installé"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fichier _vierge"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Crée un nouveau fichier vide dans ce dossier"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Ouvre l'élément sélectionné dans cette fenêtre"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Ouvrir dans une fenêtre de Navigation"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Ouvrir chaque élément sélectionné dans une fenêtre de navigation"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Ouvrir avec une autre _application..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Choisis une autre application pour ouvrir l'élément sélectionné"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Ouvrir le dossier de Scripts"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Affiche le dossier qui contient les scripts listés dans ce menu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Vider la corbeille"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Co_uper les fichiers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Prépare les fichiers sélectionnés à être déplacés en utilisant la commande "
 "« Coller les fichiers »"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copier les fichiers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Ppépare les fichiers sélectionnés à être copiés en utilisant la commande "
 "« Coller les fichiers »"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "C_oller les fichiers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3869,12 +3872,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Coller les fichiers dans le dossier"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3884,168 +3887,162 @@ msgstr ""
 "sélectionné"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Sélectionner _tous les fichiers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Sélectionne tous les éléments de cette fenêtre"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Selectionner avec un _motif"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 "Sélectionne tous les éléments de cette fenêtre correspondant à une "
 "expression régulière"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Dupliquer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplique chaque élément sélectionné"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Créer un _lien"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Crée un lien symbolique pour chaque élément sélectionné"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renommer..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Renomme l'élément sélectionné"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Mettre dans la corbeille"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Déplace chaque élément sélectionné dans la corbeille"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Supprimer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 "Efface tous les éléments sélectionnés, sans les déplacer dans la corbeille"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Réinitialiser la vue aux valeurs par _défaut"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Applique l'ordre de tri et le niveau de zoom spécifiés dans les préférences "
 "à cette vue"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Utiliser l'arrière-plan par _défaut"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Utilise l'arrière-plan par défaut pour cet emplacement"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Connecter ce serveur"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Établir une connexion permanente à ce serveur"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter le volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monter le volume sélectionné"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Démonter le volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Démonter le volume sélectionné"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "É_jecter"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Protège le volume sélectionné"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Afficher les fichiers _cachés"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Affiche ou non les fichiers cachés dans la fenêtre courante"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "É_jecter"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Ouvrir avec « %s »"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4053,60 +4050,103 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 msgstr[1] "Ouvrir dans %d nouvelles fenêtres"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Parcourir le dossier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Parcourir les dossiers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Supprimer de la corbeille"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Supprimer tous les éléments sélectionnés définitivement"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Créer des _liens"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Co_uper le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copier le fichier"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ce lien est cassé, voulez-vous le déplacer dans la corbeille ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ce lien ne peut être utilisé car il ne pointe sur rien."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ce lien ne peut être utilisé, car sa cible « %s » n'existe pas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Lien rompu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Ouverture de « %s »."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Annuler l'ouverture ?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Voulez-vous voir %d emplacement ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Vous ne pouvez déplacer un dossier sur lui même."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Créer un _lien"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "A_ctualiser"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Le glisser-déposer n'est pas supporté."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Le glisser-déposer n'est supporté que sur les systèmes de fichiers locaux."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Erreur de Glisser Déposer"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Un type de glisser non valide à été utilisé."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
@@ -4283,43 +4323,43 @@ msgstr "Renommage de « %s » vers « %s »."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Annuler le changement de nom ?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "Par _nom"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Les éléments apparaissent triés par nom"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "Par _taille"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Les éléments apparaissent triés par taille"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "Par t_ype"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Les éléments apparaissent triés par type"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "Par _date de modification"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Les éléments apparaissent triés par date"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "Par _emblèmes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Les éléments apparaissent triés par emblèmes"
 
@@ -4356,7 +4396,7 @@ msgstr "_Ranger par nom"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Repositionne les icônes afin d'éviter tout chevauchement"
 
 #. name, stock id
@@ -4426,48 +4466,31 @@ msgstr "Restaurer la taille _initiale de l'icône"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pointe sur « %s »"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Le glisser-déposer n'est pas supporté."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"Le glisser-déposer n'est supporté que sur les systèmes de fichiers locaux."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Erreur de Glisser Déposer"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Un type de glisser non valide à été utilisé."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Icônes"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s colonnes visibles"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Choisissez l'ordre des informations apparaîssant dans ce dossier."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Colonnes visibles..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Sélectionnez les colonnes visibles dans ce dossier"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Liste"
@@ -4764,6 +4787,10 @@ msgstr "(Vide)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Chargement..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "É_jecter"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
@@ -4959,7 +4986,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4988,97 +5015,102 @@ msgstr "<b>_Nom</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Éditer les signets"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Impossible d'afficher l'emplacement"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Impossible de se connecteur au serveur"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Vous devez entrer un nom pour le serveur."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Veuillez saisir un nom et essayez à nouveau."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s sur %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Emplacement (URI) :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serveur :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informations optionnelles :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "Par_tage :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Dossier :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Nom d'_utilisateur :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Nom à utiliser pour la connexion :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Connexion au serveur"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Type de service :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP public"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (avec identification)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Partage Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV sécurisé (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Emplacement personnalisé :"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Parcourir le _réseau"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnecter"
 
@@ -5545,6 +5577,11 @@ msgstr "Image"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Utiliser l'arrière-plan par _défaut"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Vous ne pouvez pas assigner plus d'une icône à la fois."
@@ -5601,24 +5638,24 @@ msgstr "Ouvrir un emplacement"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Emplacement :"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Effectue des rapides tests de cohérence."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Crée la fenêtre initiale avec la géométrie donnée."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GÉOMÉTRIE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 "Ne crée de nouvelles fenêtres que pour les URIs explicitement spécifiés."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5626,41 +5663,41 @@ msgstr ""
 "Ne pas gérer le bureau (ignore l'option disponible dans le dialogue "
 "Préférences)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "Ouvre une fenêtre de navigation."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Quitte Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Relancer Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gestionnaire de fichiers"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus : %s ne peut être utilisé avec les URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "nautilus : l'option --check ne peut être utilisée avec d'autres options.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5750,8 +5787,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Vider l'historique"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Vider l'historique"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5824,15 +5862,15 @@ msgstr "_Suivant"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Va au suivant emplacement visité"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Voir en tant que %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Navigateur de fichiers : %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Navigateur de fichiers"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6149,30 +6187,30 @@ msgstr "Veuillez sélectionner un autre visionneur et essayer à nouveau."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Va à l'emplacement spécifié par ce signet"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Mainteneur :\n"
-"Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
-"\n"
-"Contributeurs :\n"
-"Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>\n"
-"Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>\n"
-"Sébastien Bacher <seb128@debian.org>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6180,41 +6218,57 @@ msgstr ""
 "Nautilus est un shell graphique pour GNOME permettant de gérer simplement "
 "vos fichiers ainsi que le reste de votre système."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Mainteneur :\n"
+"Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
+"\n"
+"Contributeurs :\n"
+"Jean-Michel Ardantz <jmardantz@ifrance.com>\n"
+"Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>\n"
+"Sébastien Bacher <seb128@debian.org>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fichier"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Édition"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "Afficha_ge"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aide"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Fermer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Ferme ce dossier"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Arrière-plans et emblèmes..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6222,171 +6276,172 @@ msgstr ""
 "Affiche les motifs, couleurs, et emblèmes qui peuvent être utilisés pour "
 "personnaliser l'apparence"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Préférences"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Édite les préférences de Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "A_nnuler"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Annuler la dernière modification de texte"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Ouvrir le dossier _parent"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ouvre le dossier parent"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Arrêter"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "A_ctualiser"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sommaire"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Affiche l'aide de Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "À _propos"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Affiche la liste des créateurs de Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom a_vant"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Affiche le contenu avec plus de détails"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom a_rrière"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Affiche le contenu avec moins de détails"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Taille _normale"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Affiche le contenu à la taille normale"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Se connecter à un _serveur..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Établir une connexion permanente à ce serveur"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Dossier personnel"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Va au dossier corbeille"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Poste de travail"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Va à votre dossier personnel"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Modèles"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Va au dossier des modèles"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Corbeille"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Va au dossier corbeille"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_Créateur de CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Créateur de CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Va au créateur de CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Haut"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Affiche cet emplacement avec « %s »"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Application"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Le NautilusApplication associé à cette fenêtre."
 
@@ -6423,6 +6478,24 @@ msgstr "Serveurs réseaux"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Vider"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Utilise l'arrière-plan par défaut pour cet emplacement"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Vider l'historique"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Navigateur de fichiers : %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_Créateur de CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Ouvrir avec..."
 
@@ -6545,9 +6618,6 @@ msgstr "Affiche vos serveurs réseaux dans le gestionnaire de fichiers Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_Protéger"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Protège le volume sélectionné"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Affiche les propriétés du média du volume sélectionné"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index b6270454a..0322b186a 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
@@ -1285,23 +1285,23 @@ msgstr "Pioc G_ach rud"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Bog S_uas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Bog S_íos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Taispáin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Úsáid Loicéad"
 
@@ -1406,32 +1406,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Bog anseo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Cóipeáil anseo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Ceangall go dtíanseo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Cuir mar an _Cúlra"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cealaigh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Cuir mar an cúlra le haighaidh g_ach comhadlann "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Cuir mar an cúlra le haighaidh an comhadlann _seo"
 
@@ -1499,256 +1499,256 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld do %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Ó:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Earraidh ag dealaigh."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Athchuir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Athchuir _Gach rud"
 
@@ -1757,14 +1757,15 @@ msgstr "Athchuir _Gach rud"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "cengall go %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "cengall eile go %s"
@@ -1773,25 +1774,25 @@ msgstr "cengall eile go %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d nasc do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d nasc do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1801,12 +1802,12 @@ msgstr ""
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (cóip)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (cóip eile)"
 
@@ -1814,36 +1815,36 @@ msgstr " (cóip eile)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (cóip)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (cóip eile)%s"
@@ -1852,308 +1853,313 @@ msgstr "%s (cóip eile)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFXSferProgressStatus gan fhois %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Ag bogadh"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Ag bogadh comhaid"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Na Comhad cengalaite:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "ag Ceangall"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Ag Cópáil comhaid"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Ag Cópáil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Feadbh \"%s\" ag cruthaigh comhadlann nua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Earraid ag cruthaigh comhadlann nua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Earraid ag cruthaigh comhadlann nua"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "comhadlann gan ainm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Earraid \"%s\" ag cruthaigh doiciméad nua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Earraid ag cruthaigh doiciméad nua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Earraid ag cruthaigh Doiciméad Nua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "comhad nua"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Ag Scríos comhadaí"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Na Comhad a scríos tú:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "ag Scríos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Ag ullamhaigh chun na comhad a scíos"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Glan an Bosca Bruscair"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Ag ullmhaigh chun an Bosca Bruscair a glanadh..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Folamh"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Folmhaigh an Bruscar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Ríomhaire"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Líon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Clófhoireann"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "na Téama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Líon 'Windows'"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Seirbishí Greasán"
@@ -2297,7 +2303,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2503,7 +2509,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Radharc na Dealbhanna"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Radharc Líosta"
@@ -2626,94 +2632,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -2823,7 +2829,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2831,7 +2837,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2845,6 +2851,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
@@ -2945,7 +2952,7 @@ msgstr "Brabhsálaí Comhaid: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Dealbhanna"
 
@@ -2953,7 +2960,7 @@ msgstr "Dealbhanna"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Amharcóir Dealbhanna"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Liosta"
 
@@ -3071,13 +3078,13 @@ msgstr "Oscail terminéal Gnome nua"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
@@ -3094,21 +3101,21 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Deasc"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Deasc"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3116,23 +3123,23 @@ msgstr[0] "Oscail %d Fhuinneoga?"
 msgstr[1] "Oscail %d Fhuinneoga?"
 msgstr[2] "Oscail %d Fhuinneoga?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3140,28 +3147,28 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Scríos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Roghnaigh an Patrún"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patrún:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" tógtha agat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3169,7 +3176,7 @@ msgstr[0] "Tá %d comhadlann tógtha"
 msgstr[1] "Tá %d comhadlann tógtha"
 msgstr[2] "Tá %d comhadlann tógtha"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3177,19 +3184,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" roghnaithe (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3198,7 +3205,7 @@ msgstr[1] "\"%s\" tógtha (%s)"
 msgstr[2] "\"%s\" tógtha (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3206,7 +3213,7 @@ msgstr[0] "\"%s\" tógtha (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" tógtha (%s)"
 msgstr[2] "\"%s\" tógtha (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3218,7 +3225,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3227,47 +3234,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Scríos Anois?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3278,56 +3285,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Scríos ó Bosca Bruscair? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Oscail le %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "An bhfuil tú ag iarraigh \"%s\" a rith, nó taispáin a ábhar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rith nó Taispáin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Rith i _Teirminéal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Taispeáin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Rith"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3340,31 +3347,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rith \"%s\" ar aon ceann de na rud atá roghnach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Faoi na Script"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3386,19 +3393,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3407,7 +3414,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3416,176 +3423,170 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Earraid ag Díchuir"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Earraid ag Díchuir"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Cónaisc go Riarthóir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Cónaisc"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ainm Nasc:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Doiciméad Nua"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Oscail l_e"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Álbachtaí"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Comhad_lann Nua"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Comhad atá _Folamh"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Oscail"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Oscail an rud atá roghnaigh sa fhuinneog seo"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Oscail i Fhuinneog an Inseoltóireacht"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Oscail le Clár eile"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Folmhaigh an Bruscar"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Gea_rr na Comhaid"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Cóipeáil na Comhaid"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Greamaigh Comhad"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3593,176 +3594,169 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Tóg g_ach Comhad"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Dé_an Neasc"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Athainmigh..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "C_uir sa Bosca Bruscair"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dealaigh"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Úsáid Cúlra _Loiceád"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Cónaisc go Riarthóir"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Díchuir"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Oscail i Fhuinneog Nua"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Díchuir"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Oscail le %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3771,60 +3765,101 @@ msgstr[0] "Oscail i Fhuinneog Nua"
 msgstr[1] "Oscail i Fhuinneog Nua"
 msgstr[2] "Oscail i Fhuinneog Nua"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Brabhsáil Comhadlann"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Brabhsáil na Comhadlann"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Scríos ó an Bosca Bruscair "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Dé_an Nascanna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Gea_rr Comhad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Cóipeáil an Comhad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Tá an nasc briste, an bhfuil ag iarraigh chuir sa Bosca Bruscair?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Nasc atá briste"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Ag Oscail \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cealaigh an Oscailte?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Dul go dtí an áit atá baile"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr ""
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Dé_an Neasc"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Athlód"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -3989,43 +4024,43 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "faoi Ai_nm"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "faoi _Meid"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "faoi _Saghas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
@@ -4061,7 +4096,7 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4131,47 +4166,31 @@ msgstr ""
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Dealbhanna"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Liosta"
@@ -4464,6 +4483,10 @@ msgstr "(Folamh)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ag lódá¡il..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Díchuir"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Oscail"
@@ -4620,7 +4643,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4647,107 +4670,112 @@ msgstr "<b>Ai_nm</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "_Eagar na Leabharmarcanna"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (cóip)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "Á_it (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "Riarthóir Nua"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Eolas"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Ai_nm:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Formaid"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Gearr Comhadlann"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Ai_nm:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Cónaisc go Riarthóir"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Líon 'Windows'"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Áit:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Líon 'Windows'"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Ceangal"
 
@@ -5201,6 +5229,11 @@ msgstr "Íomha"
 msgid "Information"
 msgstr "Eolas"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Úsáid Cúlra _Loiceád"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5256,62 +5289,62 @@ msgstr "Oscail áit"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Á_it:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Ealu as Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Thosnú Nautilus arís."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Bainisteoir na gComhaid"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5398,8 +5431,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Bánaigh Stair"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Bánaigh Stair"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5472,14 +5506,14 @@ msgstr "A_niar"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Féach mar %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Brabhsálaí Comhaid: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -5794,235 +5828,252 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Cóipceart (C) 1999-2001 Eazel, Teo."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Pól Ó Dubhthaigh (dubhthach@frink.nuigalway.ie)"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Pól Ó Dubhthaigh (dubhthach@frink.nuigalway.ie)"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Comhad"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Eagar"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Féach"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "Cab_hair"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Dún"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr " Dún an Pána ar an Thaobh"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Eagar Roghnais Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Cealaigh"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Oscail T_erminéal"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Radharc an comhad nó an comhadlann láithreach"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stad"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Athlód"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ábhar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Taispáin Cabhair le haighaidh Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "F_aoi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Formhéadaigh _Isteach"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Formhéadaigh _Amach"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Cónaisc go _Riarthóir..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Baile"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Dul go dtí an bosca bruscair"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Ríomhaire"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Dul go dtí an áit atá baile"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Athchuir"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Dul go dtí an bosca bruscair"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Bosca Bruscair"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Dul go dtí an bosca bruscair"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Dul go dtí an bosca bruscair"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Dul go dtí an bosca bruscair"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "S_uas"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Feidhmclár"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -6059,6 +6110,18 @@ msgstr "Riarthóir ar an líontán"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Féach ar na riarthóir líontán i Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Folamh"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Bánaigh Stair"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Brabhsálaí Comhaid: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Cóipceart (C) 1999-2001 Eazel, Teo."
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Oscail le..."
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 342aa36d5..75f5d04a5 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-07 19:16+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Este tema usar cartafoles foto-realísticos."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1354,25 +1354,25 @@ msgstr "Seleccionar Todo"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Seleccionar todo o texto nun campo de texto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "Amosar o lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Buscar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 #, fuzzy
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Predeterminado"
@@ -1493,37 +1493,37 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Non se pode borrar o tema actual"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 #, fuzzy
 msgid "_Move here"
 msgstr "Ir para alí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 #, fuzzy
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Ir para alí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 #, fuzzy
 msgid "_Link here"
 msgstr "Ir para alí"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 #, fuzzy
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Restablecer o fondo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Abrir outra fiestra do Nautilus para a localización amosada"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 #, fuzzy
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Abrir outra fiestra do Nautilus para a localización amosada"
@@ -1596,23 +1596,23 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld de %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1620,12 +1620,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non é posible mover \"%s\" porque está nun disco de só lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Erro ó borrar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 "Non é posible borrar \"%s\" porque non ten permisos para modificar o "
 "cartafol do nivel superior."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non é posible borrar \"%s\" porque está nun disco de só lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "Non é posible mover \"%s\" porque non ten permisos para modificar o cartafol "
 "do nivel superior."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non é posible mover \"%s\" porque está nun disco de só lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1676,11 +1676,11 @@ msgstr ""
 "Non é posible mover \"%s\" ó lixo porque non ten permisos para modificar o "
 "cartafol do nivel superior."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Erro ó copiar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
@@ -1688,16 +1688,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non é posible copiar \"%s\" porque non ten permisos para lelo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Erro ó copiar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 #, fuzzy
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
@@ -1705,19 +1705,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non hai espacio dabondo no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Erro ó ligar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
@@ -1725,9 +1725,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non ten permisos para escribir neste cartafol."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 #, fuzzy
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
@@ -1735,31 +1735,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O disco de destino é de só lectura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Erro ó ligar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Erro ó copiar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
@@ -1767,12 +1767,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desexa continuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1780,92 +1780,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desexa continuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Erro ó borrar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Erro ó copiar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Erro ó ligar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Erro ó borrar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 #, fuzzy
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Erro ó copiar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 #, fuzzy
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Erro ó mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Erro ó ligar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Erro ó borrar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "Retentar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ir á localización inicial"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ir á localización inicial"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 #, fuzzy
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Non se pode substituír o ficheiro."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desexa sobrescribilo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1881,29 +1881,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desexa sobrescribilo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflicto ao copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Substituír"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituír todos"
@@ -1913,14 +1913,15 @@ msgstr "Substituír todos"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ligazón a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "outra ligazón a %s"
@@ -1929,25 +1930,25 @@ msgstr "outra ligazón a %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dª ligazón a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dª ligazón a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dª ligazón a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dª ligazón a %s"
@@ -1957,12 +1958,12 @@ msgstr "%dª ligazón a %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (outra copia)"
 
@@ -1970,36 +1971,36 @@ msgstr " (outra copia)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "ª copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ª copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ª copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ª copia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (outra copia)%s"
@@ -2008,199 +2009,199 @@ msgstr "%s (outra copia)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dª copia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dª copia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dª copia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dª copia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d descoñecido"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Movendo ficheiros ó lixo"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Ficheiros eliminados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Movendo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparando para mover ó lixo..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Movendo ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Ficheiros movidos:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparando para mover..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Acabando de mover..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creando ligazóns ós ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Ficheiros ligados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Ligando"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Preparando para crear ligazóns..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Acabando de crear ligazóns..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copiando ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Ficheiros copiados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Copiando"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Preparando para copiar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Non pode copiar elementos ó lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Non pode copiar elementos ó lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Non pode mover este cartafol do lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Non pode copiar este cartafol de lixo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Non se pode alterar a localización do lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Non se pode copiar o lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Non se pode mover un cartafol a si mesmo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Non se pode copiar un cartafol a si mesmo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Crear un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Non se pode mover a si mesmo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Non se pode copiar a si mesmo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Non pode copiar un ficheiro sobre si mesmo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Non se pode copiar sobre si mesmo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
@@ -2208,8 +2209,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non ten permisos para escribir no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
@@ -2217,121 +2218,125 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Non hai espacio no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Erro \"%s\" creando o novo cartafol."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Erro creando o novo cartafol"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Erro creando o novo cartafol"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "cartafol sen título"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Erro \"%s\" creando o novo cartafol."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Erro creando o novo cartafol"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Erro creando o novo cartafol"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "new file"
 msgstr "1 ficheiro"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Borrando ficheiros"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ficheiros borrados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Borrando"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Preparando para borrar ficheiros..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Baleirando o lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparando para baleirar o lixo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar permanentemente os elementos do lixo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-#, fuzzy
-msgid "_Empty"
-msgstr "Baleiro"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Baleirar o lixo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Ordenador"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 #, fuzzy
 msgid "Themes"
 msgstr "_Times"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Nova fiestra"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Servicios"
@@ -2475,7 +2480,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2691,7 +2696,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Vista de iconas"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Vista de lista"
@@ -2816,65 +2821,65 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Facer que a icona seleccionada sexa alongable"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 #, fuzzy
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Pegar texto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Seleccione unha cor para engadir:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Ir á localización inicial"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 #, fuzzy
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Seleccionar Todo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "a sección"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2884,14 +2889,14 @@ msgstr ""
 "deixar este elemento onde o deixou? Isto estragará a disposición manual "
 "almacenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2901,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 "deixar estes elementos onde os deixou? Isto estragará a disposición manual "
 "almacenada."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2910,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 "Esta carpeta usa colocación automática. ¿Quere trocar a colocación manual e "
 "deixar este elemento onde o deixou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2919,11 +2924,11 @@ msgstr ""
 "Esta carpeta usa colocación automática. ¿Quere trocar a colocación manual e "
 "deixar estes elementos onde os deixou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "¿Trocar a Colocación Manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Trocar"
 
@@ -3040,7 +3045,7 @@ msgid ""
 msgstr "Non foi posible mostrar \"%s\", porque fallou a autenticación."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3048,7 +3053,7 @@ msgstr "non é un dispositivo de bloques válido"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3063,6 +3068,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Non foi posible cargar %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Non se pode amosar a localización"
@@ -3171,7 +3177,7 @@ msgstr "Dono do ficheiro:"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconas"
 
@@ -3179,7 +3185,7 @@ msgstr "Iconas"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Visualizador de iconas"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -3304,14 +3310,14 @@ msgstr "Abrir unha nova fiestra de terminal de GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 #, fuzzy
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Panel de novas"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 #, fuzzy
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Crear unha nova cor:"
@@ -3332,33 +3338,33 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Borrar tódolos elementos do lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Escritorio"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "¿Abrir %d fiestras?"
 msgstr[1] "¿Abrir %d fiestras?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar permanentemente \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3367,12 +3373,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Isto abrirá %d fiestras separadas. ¿Está seguro de que quere facer isto?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar permanentemente \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3384,38 +3390,38 @@ msgstr[1] ""
 "¿Está seguro de que quere eliminar permanentemente os %d elementos "
 "seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Borrar permanentemente tódolos elementos seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "¿Borrar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleccionar unha categoría:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Patróns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d cartafoles seleccionados"
 msgstr[1] "%d cartafoles seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3423,19 +3429,19 @@ msgstr[0] " (contendo %d elementos)"
 msgstr[1] " (contendo %d elementos)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (contendo un total de %d elementos)"
 msgstr[1] " (contendo un total de %d elementos)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seleccionado (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3443,14 +3449,14 @@ msgstr[0] "%d elementos seleccionados (%s)"
 msgstr[1] "%d elementos seleccionados (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d outros elementos seleccionados (%s)"
 msgstr[1] "%d outros elementos seleccionados (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Freestyle"
@@ -3462,7 +3468,7 @@ msgstr "Freestyle"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3471,52 +3477,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "O cartafol \"%s\" contén máis ficheiros dos que pode manexar o Nautilus. "
 "Algúns deles non serán mostrados."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Demasiados ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Non é posible mover \"%s\" ó lixo. ¿Quere borralo inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Non é posible mover \"%s\" ó lixo. ¿Quere borralo inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Non é posible mover \"%s\" ó lixo. ¿Quere borralo inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "¿Borrar inmediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "¿Está seguro de que quere borrar \"%s\" permanentemente do lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3531,61 +3537,61 @@ msgstr[1] ""
 "¿Está seguro de que quere eliminar permanentemente do lixo os %d elementos "
 "seleccionados?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "¿Borrar do lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Abrir con %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Usar \"%s\" para abrir o elemento seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" é un ficheiro de texto executable. ¿Desexa executalo, ou visualizar "
 "os seus contidos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Ficheiros de texto executables"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "¿Executar ou visualizar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 #, fuzzy
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Novo terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 #, fuzzy
 msgid "_Display"
 msgstr "Visualizar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 #, fuzzy
 msgid "_Run"
 msgstr "Executar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Non se pode copiar o lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3598,31 +3604,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3644,19 +3650,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3669,7 +3675,7 @@ msgstr[1] ""
 "Os %d elementos seleccionados serán movidos cando seleccione o comando de "
 "pegar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3682,190 +3688,184 @@ msgstr[1] ""
 "Os %d elementos seleccionados serán copiados cando seleccione o comando de "
 "pegar ficheiros"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Non hai nada no portarretallos para pegar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erro ó montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
+msgid "Unmount Error"
+msgstr "Erro ó desmontar"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Erro ó montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
-msgid "Unmount Error"
-msgstr "Erro ó desmontar"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Netraverse"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "Conectiva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Nome do sitio:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Non é posible ler o cartafol"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Abrir _con"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Escolla un programa para abrir o elemento seleccionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 #, fuzzy
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Scripts"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Executar ou xestionar os scripts de ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 #, fuzzy
 msgid "_Properties"
 msgstr "Propiedades de %s"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Ver ou modificar as propiedades dos elementos seleccionados"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 #, fuzzy
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Non é posible ler o cartafol"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Crear un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 #, fuzzy
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Co_piar ficheiro"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 #, fuzzy
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Crear un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Abrir o elemento seleccionado nesta fiestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Abrir nunha nova fiestra"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Abrir cada elemento seleccionado nunha nova fiestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Outras aplicacións..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Escolla outra aplicación para abrir o elemento seleccionado"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Abrir o cartafol de scripts"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Baleirar o lixo"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Co_rtar ficheiros"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Preparar os ficheiros seleccionados para seren movidos cun comando de pegar"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Co_piar ficheiros"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Preparar os ficheiros seleccionados para seren copiados cun comando de pegar"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Pegar ficheiros"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3875,13 +3875,13 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "cartafol sen título"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -3891,181 +3891,172 @@ msgstr ""
 "cortar ou copiar ficheiros"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Seleccionar _tódolos ficheiros"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Seleccionar tódolos elementos desta fiestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Patróns"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Seleccionar tódolos elementos desta fiestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 #, fuzzy
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplicar cada elemento seleccionado"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crear ligazón"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Crear unha ligazón simbólica para cada elemento seleccionado"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 #, fuzzy
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Renomear"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 #, fuzzy
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Renomear a icona seleccionada"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 #, fuzzy
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mover ao lixo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mover tódolos elementos seleccionados ó Lixo"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 #, fuzzy
 msgid "_Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Borrar tódolos elementos seleccionados, sen movelos ao lixo"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 #, fuzzy
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Predeterminado"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-#, fuzzy
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Restablecer o fondo do escritorio"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-#, fuzzy
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Abrir outra fiestra do Nautilus para a localización amosada"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Netraverse"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Desmontar volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "O Nautilus non puido montar o volume seleccionado."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 #, fuzzy
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Desmontar volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 #, fuzzy
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "O Nautilus non puido montar o volume seleccionado."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Execución"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "O Nautilus non puido montar o volume seleccionado."
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Abrir nunha nova fiestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar unha reducción para os ficheiros de imaxe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-#, fuzzy
-msgid "E_ject"
-msgstr "Execución"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Abrir con %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4073,72 +4064,114 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir nunha nova fiestra"
 msgstr[1] "Abrir nunha nova fiestra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Novo cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Novo cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 #, fuzzy
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Borrar do _lixo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Borrar permanentemente tódolos elementos seleccionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 #, fuzzy
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crear _ligazóns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Co_rtar ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Co_piar ficheiro"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Non se pode usar esta ligazón, xa que non ten destino. ¿Quere pór esta "
 "ligazón no lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Non se pode usar esta ligazón, xa que non ten destino. ¿Quere pór esta "
 "ligazón no lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Non se pode usar esta ligazón, xa que o seu destino \"%s\" non existe. "
 "¿Quere pórr esta ligazón no lixo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ligazón estragada"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Abrindo \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "¿Cancelar a apertura?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "¿Desexa ver estes %d lugares en fiestras separadas?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Non se pode mover un cartafol a si mesmo."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Crear _ligazón"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "Lectura"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4317,43 +4350,43 @@ msgstr "Renomeando \"%s\" a \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "¿Cancelar o renomeamento?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "polo _nome"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Manter as iconas ordenadas polo nome en ringleiras"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "polo _tamaño"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Manter as iconas ordenadas polo tamaño en ringleiras"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "polo ti_po"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Manter as iconas ordenadas polo tipo en ringleiras"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "pola _data de modificación"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Manter as iconas ordenadas pola data de modificación en ringleiras"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "polos _emblemas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Manter as iconas ordenadas polos emblemas en ringleiras"
 
@@ -4391,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4463,33 +4496,17 @@ msgstr "_Restaurar o tamaño orixinal da icona"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "apuntando a \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Iconas"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 #, fuzzy
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
@@ -4497,17 +4514,17 @@ msgstr ""
 "Aparece máis información a medida que se vai achegando."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Crear un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Lista"
@@ -4839,6 +4856,11 @@ msgstr "Baleiro"
 msgid "Loading..."
 msgstr "_Lugar..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+#, fuzzy
+msgid "E_ject"
+msgstr "Execución"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
@@ -5024,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5054,110 +5076,115 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "_Editar os marcadores..."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Non se pode amosar a localización"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Non se pode mover a si mesmo"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "Lugar:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Internacional"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "Porto:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Novo cartafol"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Nome de usuario:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Netraverse"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Servicios"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Volume compartido de Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Lugar:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Nova fiestra"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 #, fuzzy
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -5659,6 +5686,12 @@ msgstr "Imaxe"
 msgid "Information"
 msgstr "Internacional"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+#, fuzzy
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Restablecer o fondo do escritorio"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5720,63 +5753,63 @@ msgstr "Non se pode abrir a localización"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Lugar:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Facer unha serie rápida de auto-comprobacións."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Crear a fiestra inicial coa xeometría indicada."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "XEOMETRÍA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Saír do Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reiniciar o Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 #, fuzzy
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dono do ficheiro:"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit non se pode usar con URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check non se pode usar con outras opcións.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry non se pode usar con máis dun URI.\n"
@@ -5868,8 +5901,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
 #, fuzzy
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Esquecer a historia"
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "¿Esquecer a historia?"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5947,14 +5980,14 @@ msgstr "A_diante"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Ir á seguinte localización visitada"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Ver como %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, fuzzy, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Dono do ficheiro:"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6303,23 +6336,30 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Ir para o lugar indicado por este marcador"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Créditos da traducción"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
@@ -6330,43 +6370,52 @@ msgstr ""
 "xestionar os seus ficheiros e\n"
 "o resto do seu sistema."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Créditos da traducción"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Ficheiro"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Vista"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "A_xuda"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Pechar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Panel lateral de notas"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Fondos e emblemas..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6374,185 +6423,186 @@ msgstr ""
 "Amosar os patróns, cores e emblemas que se poden usar para personalizar a "
 "aparencia"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 #, fuzzy
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 #, fuzzy
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Editar diversas preferencias do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desfacer"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Desfacer o último cambio no texto"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Novo terminal"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 #, fuzzy
 msgid "_Stop"
 msgstr "Parar"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 #, fuzzy
 msgid "_Reload"
 msgstr "Lectura"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 #, fuzzy
 msgid "_Contents"
 msgstr "Contidos:"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 #, fuzzy
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Shell do Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Amosar os créditos dos creadores do Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "A_chegar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Amosar os contidos con máis detalle"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "A_fastar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Amosar os contidos con menos detalle"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 #, fuzzy
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Tamaño normal"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Amosar os contidos co tamaño normal"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Inicio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Ordenador"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Ir á localización inicial"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Times"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 #, fuzzy
 msgid "_Trash"
 msgstr "Lixo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 #, fuzzy
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "[Elementos que son ]cartafoles"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 #, fuzzy
 msgid "_Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Visualizar esta localización con \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicacións"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -6592,6 +6642,25 @@ msgstr "Netraverse"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "Baleiro"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Abrir outra fiestra do Nautilus para a localización amosada"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Esquecer a historia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Dono do ficheiro:"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Abrir con..."
 
@@ -6680,10 +6749,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgstr "Propiedades de %s"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "O Nautilus non puido montar o volume seleccionado."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Ver ou modificar as propiedades dos elementos seleccionados"
 
@@ -9013,9 +9078,6 @@ msgstr "Fábrica para a shell e o xestor de ficheiros Nautilus"
 #~ msgid "De_lete"
 #~ msgstr "_Borrar"
 
-#~ msgid "Make _Link"
-#~ msgstr "Crear _ligazón"
-
 #~ msgid "_Empty Trash..."
 #~ msgstr "_Baleirar o lixo..."
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index a7e01c641..e97b37a5c 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-26 18:33+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "આ થીમ વાસ્તવિક ચિત્ર ફોલ્ડ�
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "નામ"
 
@@ -1381,23 +1381,23 @@ msgstr "બધુ પસંદ કરો (_A)"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "લખાણના ક્ષેત્રમાંથી બધા લખાણોને પસંદ કરો"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "ઉપર ખસેડો (_U)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "નીચે ખસેડો (_D)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "બતાવો (_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "છુપાવો (_H)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "મૂળભુત વાપરો (_U)"
 
@@ -1504,32 +1504,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "અવાજ દૂર કરી શકાતો નથી"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "અહી ખસેડો (_M)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "અહીં નકલ કરો (_C)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "આ કડીમાં જોડો (_L)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "પાશ્વ ભાગ તરીકે ગોઠવો (_B)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "રદ કરો"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "બધા ફોલ્ડરો માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_a)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડર માટે પાશ્વ ભાગ તરીકે સુયોજિત કરો (_t)"
 
@@ -1599,23 +1599,23 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld નું %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "ના તરફથી:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "પ્રતિ:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "ખસેડતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1623,12 +1623,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\"ને ખસેડી શકાતા નથી કારણ કે તે ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર છે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "કાઢતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1636,12 +1636,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" ને કાઢી શકાતુ નથી કારણકે તેના પિતૃ ફોલ્ડરને બદલવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\"ને કાઢી શકાતા નથી કારણ કે તે ફક્ત વાંચી શકાય તેવી ડિસ્ક પર છે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1650,14 +1650,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ખસેડી શકાતી નથી કારણકે તેને અથવા તેના પિતૃ ફોલ્ડરને બદલવા માટે તમારી પાસે "
 "પરવાનગી નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "\"%s\" ને ખસેડી શકાતી નથી કારણકે તે અથવા તેના પિતૃ ફોલ્ડર અંતિમ મુકામમાં આવેલા છે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1666,146 +1666,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતુ નથી કારણકે તેને અથવા તેના પિતૃ ફોલ્ડરને બદલવા માટે તમારી "
 "પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "નકલ કરતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" નકલ કરી શકતી નથી કારણ કે તે વાંચવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં નકલ કરતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "જે જગ્યાએ ફાઈલ લઇ જવાની છે ત્યાં પૂરતી જગ્યા નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં ખસેડતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં કડી બનાવતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં લખવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "અંતિમ મુકામની ડિસ્ક ફક્ત વાંચી શકાય તેવી છે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં વસ્તુઓ ખસેડતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં કડી બનાવતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ની નકલ કરતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "શું તમે કામ ચાલુ રાખવા માગો છે?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને ખસેડતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" માં કડી બનાવતી વખતે \"%s\" ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ને કાઢતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "નકલ કરતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "ખસેડતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "કડી બનાવતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "કાઢતી વખતે ભૂલ \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "નકલ કરતી વખતે ભૂલ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "ખસેડતી વખતે ભૂલ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "કડી બનાવતી વખતે ભૂલ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "કાઢતી વખતે ભૂલ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "છોડી દો (_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "ફરીથી પ્રયત્ન કરો (_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" ને નવી જગ્યાએ લઈ જઈ શકાઈ નહિ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1814,12 +1814,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "જો હજુ પણ તમે ખસેડવા માગતા હોય તો તેને બીજુ નામ આપી ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" ની નવી જગ્યાએ નકલ કરી શકાઈ નહિ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1828,21 +1828,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "જો હજુ પણ તમે નકલ કરવા માગતા હોય તો તેને બીજુ નામ આપી ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "ફાઈલને બદલાવામાં અસમર્થ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" ફોલ્ડર પહેલેથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માગો છો?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" ફાઈલ પહેલેથી જ હાજર છે. શું તમે તેને બદલવા માગો છો?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1850,21 +1850,21 @@ msgstr ""
 "જો તમે વર્તમાન ફોલ્ડરને બદલો તો, તેની ફાઈલો કે જે બીજા સાથે ટકરાય તેની નકલ થતી વખતે "
 "તેના પર ફરીથી લખાઈ જશે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "જો તમે વર્તમાન ફાઈલને બદલો તો, તેના ભાગો પર ફરીથી લખાઈ જશે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "નકલ કરતી વખતે ટકરાવ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "જગ્યા બદલો (_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "બધુ બદલો (_A)"
 
@@ -1873,14 +1873,15 @@ msgstr "બધુ બદલો (_A)"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s સાથે જોડાણ કરો"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s માટે બીજી એક કડી"
@@ -1889,25 +1890,25 @@ msgstr "%s માટે બીજી એક કડી"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst ની %s સાથે કડી"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd ની %s સાથે કડી"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd ની %s સાથે કડી"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth ની %s સાથે કડી"
@@ -1917,12 +1918,12 @@ msgstr "%dth ની %s સાથે કડી"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (નકલ કરો)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (બીજી એક નકલ)"
 
@@ -1930,36 +1931,36 @@ msgstr " (બીજી એક નકલ)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "મી નકલ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "મી નકલ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "મી નકલ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "મી નકલ)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (નકલ કરો)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (બીજી એક નકલ)%s"
@@ -1968,308 +1969,315 @@ msgstr "%s (બીજી એક નકલ)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dમી નકલ)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dમી નકલ)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dમી નકલ)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dમી નકલ)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "અજાણીતી GnomeVFSXfer પ્રગતિ સ્થિતિ %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં ફાઇલ મોકલી રહ્યા છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "ફાઇલ બહાર ફેંકી દેવાયી:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "ખસેડી રહ્યુ છે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "કચરાપેટીમાં લઇ જવાની તૈયારી કરી રહ્યુ છે..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "ફાઈલોની ખસેડી રહ્યા છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "ફાઈલની જગ્યા બદલાઇ ગઇ:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "ખસેડવા માટેની તૈયારી કરી રહ્યુ છે..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "ખસેડવાનું કામ પૂરુ કરી રહ્યુ છે..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "ફાઈલ માટેની કડી બનાવી રહ્યા છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "ફાઈલો જોડાઇ ગઇ:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "કડી બનાવી રહ્યા છે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "કડી બનાવવાની તૈયારી..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "કડી બનાવવાનું કામ પુર્ણ થઇ રહ્યુ છે..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "ફાઇલોની નકલ થઈ રહી છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "ફાઇલોની નકલ થઈ ગઇ:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "નકલ થઈ રહી છે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "નકલ કરવા માટેની તૈયારી કરી રહ્યુ છે..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "તમે વસ્તુઓની કચરાપેટીમાં નકલ કરી શકતા નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "તમે વસ્તુઓની કચરાપેટીમાં કડી બનાવી શકતા નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "ફાઈલો અને ફોલ્ડરો માત્ર કચરાપેટીમાં જ ખસી શકે છે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "તમે કચરાપેટીના ફોલ્ડરની ખસેડી શકતા નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "તમે કચરાપેટીના ફોલ્ડરની નકલ કરી શકતા નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "કચરાપેટી ફોલ્ડર તેમાં મોકલાયેલ ફાઈલોને સંગ્રહવા માટે વપરાય છે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "કચરાપેટીનું સ્થાન બદલી શકાતું નથી"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "કચરાપેટીની નકલ કરી શકાતી નથી"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "તમે ફોલ્ડરને તેની અંદર જ મોકલી શકો નહિ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "તમે ફોલ્ડરની તેની અંદર જ નકલ કરી શકો નહિ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર સ્રોત ફોલ્ડરની અંદર જ છે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "પોતાની અંદર જ ખસેડી શકાય નહિ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "પોતાની અંદર જ નકલ કરી શકાય નહિ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "તમે ફાઈલની તેની ઉપર જ નકલ કરી શકો નહિ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "અંતિમ મુકામ અને સ્રોત ફોલ્ડર બંને એક જ ફાઈલ છે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "પોતાની ઉપર જ નકલ કરી શકાય નહિ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "અંતિમ મુકામમાં લખવા માટે તમારી પાસે પરવાનગી નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "અંતિમ મુકામમાં પૂરતી જગ્યા નથી."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "નવું ફોલ્ડર બનાવતી વખતે \"%s\" ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "નવું ફોલ્ડર બનાવતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "નવું ફોલ્ડર બનાવતી વખતે ભૂલ"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "શીર્ષક વગરનું ફોલ્ડર"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "નવો દસ્તાવેજ બનાવતી વખતે \"%s\" ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "નવો દસ્તાવેજ બનાવતી વખતે ભૂલ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "નવો દસ્તાવેજ બનાવતી વખતે ભૂલ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "નવી ફાઇલ"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ફાઈલો કાઢી રહ્યા છે"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "ફાઈલો નીકળી ગઈ:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "કાઢી રહ્યા છે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "ફાઈલો કાઢવા માટેની તૈયારી કરી રહ્યા છે..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "કચરાપેટી ખાલી થઇ રહી છે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "કચરાપેટીને ખાલી કરવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "શું ખરેખર તમે કચરાપેટીમાં આવેલી બધી જ વસ્તુને હંમેશ માટે ખાલી કરવા માગો છો?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરો તો, બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે નીકળી જશે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "ખાલી કરો (_E)"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "કૅમ્પ્યુટર"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "નેટવર્ક"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "ફોન્ટો"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "થીમો"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD બનાવનાર"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "વિન્ડો નેટવર્ક"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "ની સેવાઓ"
 
@@ -2412,7 +2420,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2619,7 +2627,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "ચિહ્ન દ્રશ્ય"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "યાદી દ્રશ્ય"
@@ -2742,59 +2750,59 @@ msgstr "છોડી દેવા માટે પ્રકાશિત કર�
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "શું અમે D&D છોડવા માટે પ્રકાશિત કરેલ છે"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "પસંદગીનું લંબચોરસ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "ચોકઠાનું લખાણ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "પસંદગી થયેલ ન હોય તેવી લખાણ ફરતે ચોકઠું દોરો"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "પસંદગીની પેટીનો રંગ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "પસંદ કરેલ પેટીનો રંગ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "પસંદગીની પેટીનો આલ્ફા"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "પસંદ કરેલ પેટીની અપારદર્શકતા"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "પ્રકાશિત કરેલ આલ્ફા"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "પસંદ કરેલા ચિહ્નોની તેજસ્વીતા"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "જાણકારી દર્શાવવા માટેનો ઝાંખો રંગ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "ઘાટા પાશ્વ ભાગને લીધે જાણકારીના લખાણ માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલ રંગ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "જાણકારી માટેનો ઘાટો રંગ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "આછા પાશ્વ ભાગને લીધે જાણકારીના લખાણ માટે ઉપયોગમાં લેવાયેલ રંગ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2802,14 +2810,14 @@ msgstr ""
 "શું તમે પોતાની જાતે દેખાવ બદલી શકાય તેના પર જવા માગો છે અને આ વસ્તુને જ્યાં છોડી હતી ત્યાં "
 "જ રહેવા દેવા માગો છો? હસ્ત દેખાવનો કદાચ ક્લોબર સંગ્રહ થશે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "આ ફોલ્ડર આપોઆપ દેખાવનો ઉપયોગ કરે છે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2817,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 "શું તમે પોતાની જાતે દેખાવ બદલી શકાય તેના પર જવા માગો છે અને આ વસ્તુઓને જ્યાં છોડી હતી ત્યાં "
 "જ રહેવા દેવા માગો છો? હસ્ત દેખાવનો કદાચ ક્લોબર સંગ્રહ થશે."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2825,17 +2833,17 @@ msgstr ""
 "શું તમે પોતાની જાતે દેખાવ બદલી શકાય તેના પર જવા માગો છે અને આ વસ્તુઓને જ્યાં છોડી હતી ત્યાં "
 "જ રહેવા દેવા માગો છો?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "શું તમે જાતે દેખાવ પર જવા માગો છે અને આ વસ્તુઓને ત્યાં છોડવા માંગો છો?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "જાતે કરેલા દેખાવ પર જવા માગો છો?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "બદલવુ"
 
@@ -2957,7 +2965,7 @@ msgid ""
 msgstr "તેની જોડણી અને પ્રોક્સી સુયોજના બરાબર છે કે નહી તે ચકાસો."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2965,7 +2973,7 @@ msgstr "\"%s\" એ યોગ્ય જગ્યા નામ નથી."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2979,6 +2987,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" શોધી શકાયુ નહિ."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "સ્થાન પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી"
@@ -3081,7 +3090,7 @@ msgstr "ફાઈલ બ્રાઉઝર"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "નોટિલસ શેલ અને ફાઇલ વ્યવસ્થાપક માટેનુ કારખાનુ"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "ચિહ્નો"
 
@@ -3089,7 +3098,7 @@ msgstr "ચિહ્નો"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "ચિહ્ન દર્શક"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "યાદી"
 
@@ -3208,13 +3217,13 @@ msgstr "નવી જીનોમ ટર્મિનલ વિન્ડો ખ�
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "શરૂ કરનાર બનાવો (_a)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "નવુ શરૂ કરનાર બનાવો"
 
@@ -3231,44 +3240,44 @@ msgstr "તમને તમારી ડેસ્કટોપના પાશ્
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાંની બધીજ વસ્તુઓ કાઢી નાખો"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "ડૅસ્કટોપ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "ડૅસ્કટોપ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d વિન્ડોને ખોલવી?"
 msgstr[1] "%d વિન્ડોને ખોલવી?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "શું ખરેખર તમે બધી ફાઈલોને ખોલવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "આ %d અલગ વિન્ડો ખોલશે."
 msgstr[1] "આ %d અલગ વિન્ડો ખોલશે."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "શું ખરેખર તમે \"%s\" ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3276,35 +3285,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "શું ખરેખર તમે પસંદિત વસ્તુ %d ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?"
 msgstr[1] "શું ચોક્કસ તમે પસંદિત વસ્તુ %d ને હંમેશ માટે કાઢી નાખવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "જો તમે વસ્તુને કાઢી નાખો, તો તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "કાઢી નાખવું?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "ભાત પસંદ કરો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "ભાત (_P):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" પસંદ થયેલ છે"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d ફોલ્ડર પસંદ થયેલ છે"
 msgstr[1] "%d ફોલ્ડરો પસંદ થયેલ છે"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3312,19 +3321,19 @@ msgstr[0] " (%d વસ્તુ ધરાવે છે)"
 msgstr[1] " (%d વસ્તુઓ ધરાવે છે)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (કુલ %d વસ્તુ ધરાવે છે)"
 msgstr[1] " (કુલ %d વસ્તુઓ ધરાવે છે)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" પસંદ થયેલ છે (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3332,14 +3341,14 @@ msgstr[0] "%d વસ્તુ પસંદ થયેલ છે (%s)"
 msgstr[1] "%d વસ્તુઓ પસંદ થયેલ છે (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d અન્ય વસ્તુ પસંદ થયેલ છે (%s)"
 msgstr[1] "%d અન્ય વસ્તુઓ પસંદ થયેલ છે (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ખાલી જગ્યા: %s"
@@ -3351,7 +3360,7 @@ msgstr "%s, ખાલી જગ્યા: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3360,48 +3369,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "ફોલ્ડર \"%s\" નૉટીલસ સાચવી શકે તેના કરતાં વધારે ફાઈલો ધરાવે છે."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "અમુક ફાઈલો પ્રદર્શિત થઈ શકશે નહિ."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "બહુજ વધારે ફાઇલો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતું નથી. શું તમે તેને કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "ફાઈલ \"%s\" કચરાપેટીમાં ખસેડી શકાતી નથી."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતી નથી. શું તમે તેને તાત્કાલીક કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "અમુક વસ્તુઓ કચરાપેટીમાં મોકલી શકાતી નથી. શું તમે તેને તાત્કાલીક કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "તાત્કાલીક કાઢી નાંખવું છે?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "શું ખરેખર તમે કચરાપેટીમાંથી \"%s\" ને હંમેશ માટે કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3412,56 +3421,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "શું ચોક્કસ તમે કચરાપેટીમાંથી પસંદ કરેલ %d વસ્તુઓને હંમેશ માટે કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 msgstr[1] "શું ચોક્કસ તમે કચરાપેટીમાંથી પસંદ કરેલ %d વસ્તુઓને હંમેશ માટે કાઢી નાંખવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "જો તમે કોઈ વસ્તુને કાઢી નાખો તો, તે કાયમ માટે ખોવાઈ જશે."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "શુ કચરાપેટીમાંથી કાઢી નાખવું?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" સાથે ખોલો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુને ખોલવા માટે \"%s\" વાપરો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "શું તમે \"%s\" ને ચલાવવા માંગો છો, અથવા તેના સમાવિષ્ટોને પ્રદર્શિત કરવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" એ ચલાવી શકાય તેવી લખાણ ફાઈલ છે."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "ચલાવો કે પ્રદર્શિત કરો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "ટર્મિનલમાં ચલાવો (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "પ્રદર્શિત કરો (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "ચલાવો (_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s ખોલી શકાતી નથી"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3482,32 +3491,32 @@ msgstr ""
 "નામ બદલો, પછી આ ફાઈલને સામાન્ય રીતે ખોલો. વૈકલ્પિક રીતે, ફાઈલ માટે કોઈ ચોક્કસ "
 "કાર્યક્રમ પસંદ કરવા માટે ની સાથે ખોલો મેનુ વાપરો. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" ને કોઈ પણ પસંદ કરેલ વસ્તુ પર ચલાવો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ટેમ્પલેટ \"%s\" માંથી દસ્તાવેજ બનાવો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાંની બધી ચલાવી શકાય તેવી ફાઈલ લિપિ મેનુમાં દેખાશે."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "મેનુમાંથી કોઇપણ લિપિ પસંદ કરતા તે લિપિને કોઈપણ પસંદ કરેલ ઇનપુટ વસ્તુ સાથે ચલાવી શકાય છે."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "લિપિના વિશે"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3546,19 +3555,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY:ચાલુ વિન્ડોની જગ્યા અને સ્થાન"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો \"%s\" નુ સ્થાન બદલાઇ જશે"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો \"%s\" ની નકલ થશે"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3567,7 +3576,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો %d પસંદ કરેલ વસ્તુનું સ્થાન બદલાઇ જશે"
 msgstr[1] "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો %d પસંદ કરેલ વસ્તુનું સ્થાન બદલાઇ જશે"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3576,176 +3585,170 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો %d પસંદ કરેલ વસ્તુની નકલ થશે"
 msgstr[1] "જો તમે 'ફાઇલ ચોંટાડો' આદેશ પસંદ કરશો તો %d પસંદ કરેલ વસ્તુની નકલ થશે"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ક્લિપબોર્ડ પર ચોંટાડવા માટે કશું જ નથી."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "ભૂલ માઉન્ટ કરો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "ભૂલ બહાર કરો"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "ભૂલ અનમાઉન્ટ કરો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "ભૂલ બહાર કરો"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s સર્વર સાથે સંપર્ક કરો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "સંપર્ક કરો (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "કડીનુ નામ (_n):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "દસ્તાવેજ બનાવો (_D)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "ની સાથે ખોલો (_h)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો કાર્યક્રમ પસંદ કરો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "લિપિઓ (_S)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts માંથી લિપિનુ સંચાલન કરો અથવા ચલાવો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "ગુણધર્મો (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુના ગુણધર્મો જુઓ અથવા સુધારો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર બનાવો (_F)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવુ ખાલી ફોલ્ડર બનાવો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "કોઈ ટેમ્પલેટો સ્થાપિત થઈ નથી"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ફાઈલને ખાલી કરો (_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડરની અંદર બીજુ નવી ખાલી ફાઈલ બનાવો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "ખોલો (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુને આ વિન્ડોમાં ખોલો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુને શોધખોળ વિન્ડોમાં ખોલો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "અન્ય કાર્યક્રમ સાથે ખોલો (_A)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુ સાથે ખુલે તેવો બીજો કાર્યક્રમ પસંદ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "લિપિ ફોલ્ડર ખોલો (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "આ મેનુમાં દેખાતી લિપિ ધરાવનાર ફોલ્ડર દર્શાવો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "કચરાપેટી ખાલી કરો (_E)"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ફાઈલોને કાપો (_t)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "ફાઇલ-ચોંટાડો આદેશ દ્વારા લઇ જવા માટેની પસંદિત ફાઇલોને તૈયાર કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ફાઈલોની નકલ કરો (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "ફાઇલ-ચોંટાડો આદેશ દ્વારા નકલ કરવા માટેની પસંદિત ફાઇલોને તૈયાર કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ફાઇલો ચોંટાડો (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3755,12 +3758,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ફાઇલોને આ ફોલ્ડરમાં ચોંટાડો (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3769,165 +3772,159 @@ msgstr ""
 "જાઓ અથવા નકલ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "બધી ફાઇલો પસંદ કરો (_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "આ વિન્ડોમાંની બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "ભાત પસંદ કરો (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "આ વિન્ડોમાંની આપેલી ભાત સાથે બંધબેસતી બધી વસ્તુઓ પસંદ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "નકલી (_u)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુની નકલ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "કડી બનાવો (_k)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "દરેક પસંદ કરેલ વસ્તુ માટે સાંકેતીક કડી બનાવો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ફરીથી નામ આપો (_R)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "પસંદ કરેલ વસ્તુને ફરીથી નામ આપો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં મોકલો (_v)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કચરાપેટીમાં મોકલો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "કાઢી નાખો (_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાં લઇ જયા વગર પસંદ કરેલ દરેક વસ્તુ કાઢી નાખો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "દ્રશ્યને ફરીથી મૂળભુત માટે સુયોજિત કરો (_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "આ દ્રશ્ય માટે પસંદગીઓ બંધબેસે તે માટે ક્રમાંકનો ક્રમ અને નાનુમોટુ કરવાના સ્તરને ફરીથી સુયોજિત "
 "કરો"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "મૂળભુત પાશ્વ ભાગ વાપરો (_D)"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "આ સ્થાન માટે મૂળભુત પાશ્વ ભાગ વાપરો"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "આ સર્વર સાથે સંપર્ક કરો"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "આ સર્વર સાથે કાયમી જોડાણ બનાવો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "માઉન્ટ કદ (_M)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "પસંદ કરેલા કદને માઉન્ટ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "કદ અનમાઉન્ટ કરો (_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "પસંદ કરેલા કદને અનમાઉન્ટ કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "બહાર કાઢો (_j)"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "પસંદ કરેલ કદનું રક્ષણ કરો"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "સંતાડેલી ફાઇલો દેખાડો (_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "વર્તમાન વિન્ડોમાં છુપી ફાઈલોનું પ્રદર્શન ફેરબદલી કરે છે"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "બહાર કાઢો (_j)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" સાથે ખોલો (_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3935,60 +3932,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 msgstr[1] "%d નવી વિન્ડોમાં ખોલો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "ફોલ્ડર શોધો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "ફોલ્ડરો શોધો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "કચરાપેટીમાંથી કાઢી નાખો (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "પસંદ કરેલ બધી જ વસ્તુ હંમેશ માટે કાઢી નાખો"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "કડીઓ બનાવો (_k)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ફાઈલને કાપો (_t)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ફાઈલની નકલ કરો (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "આ કડી વાપરી તૂટેલી છે. શું તમે આ કડીને કચરાપેટીમાં મોકલવા માગો છો?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "આ કડી વાપરી શકાતી નથી, કારણકે તેનો કોઇ લક્ષ્યાંક નથી."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "આ કડી વાપરી શકાતી નથી, કારણકે તેનો લક્ષ્યાંક \"%s\" અસ્તિત્વ ધરાવતો નથી."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "તૂટેલી કડી"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ખૂલી રહી છે."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "ખોલવાની ક્રિયા રદ કરવી છે?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "તમે %d જગ્યાને અલગ વિન્ડોમાં જોવા માગો છો?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "તમે ફોલ્ડરને તેની અંદર જ મોકલી શકો નહિ."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "કડી બનાવો (_k)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "ફરીથી લાવો (_R)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "ખેંચીને મૂકવુ એ આધાર આપતુ નથી."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "ખેંચીને મૂકવુ એ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમને આધાર આપે છે."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "ખેંચીને મૂકવામાં ભૂલ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "અયોગ્ય ખેંચવાનો પ્રકાર વાપર્યો હતો."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "ટિપ્પળી"
@@ -4151,43 +4190,43 @@ msgstr "\"%s\" ને \"%s\" નામ આપી રહ્યા છે."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "ફરીથી નામ આપવાની ક્રિયા રદ કરવી છે?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "નામ દ્વારા (_N)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને નામ દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "માપ દ્વારા (_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને માપ દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "પ્રકાર દ્વારા (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને પ્રકાર દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "સુધારેલી તારીખ દ્વારા (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સુધારેલી તારીખ દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "સાંકેતિક-ચિહ્ન દ્વારા (_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "આડી હરોળમાં ચિહ્નોને સાંકેતિક-ચિહ્ન દ્વારા ક્રમમાં રાખો"
 
@@ -4224,7 +4263,7 @@ msgstr "નામ દ્વારા સાફ કરો (_U)"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "વિન્ડોમાં ચિહ્નો વ્યવસ્થિત રીતે બંધબેસે અને ઉપરાઉપરી ન થઇ જાય તે માટે તેમને ફરીથી ગોઠવો"
 
@@ -4295,47 +4334,31 @@ msgstr "ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" પર નિર્દેશીત કરી રહ્યુ છે"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "ખેંચીને મૂકવુ એ આધાર આપતુ નથી."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "ખેંચીને મૂકવુ એ ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમને આધાર આપે છે."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "ખેંચીને મૂકવામાં ભૂલ"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "અયોગ્ય ખેંચવાનો પ્રકાર વાપર્યો હતો."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "ચિહ્નો"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s દ્રશ્ય સ્તંભો"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં દેખાવા માટે જાણકારીનો ક્રમ પસંદ કરો."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "દ્રશ્યમાન સ્તંભો (_C)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડરમાં દેખાતા સ્તંભો પસંદ કરો"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "યાદી"
@@ -4627,6 +4650,10 @@ msgstr "(ખાલી)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "લાવી રહ્યા છે..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "બહાર કાઢો (_j)"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "ખોલો"
@@ -4815,7 +4842,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4844,97 +4871,102 @@ msgstr "<b>નામ (_N)</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "સ્થાન પ્રદર્શિત કરી શકાતુ નથી"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "સર્વર સાથે સંપર્ક કરી શકાશે નહિ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "તમારે સર્વર માટે નામ દાખલ કરવું જ પડશે."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "મહેરબાની કરીને નામ દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s પર %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "સ્થાન (URL) (_L):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "સર્વર (_S):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "વધારાની જાણકારી:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "વહેંચો (_S):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "પોર્ટ (_P):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "ફોલ્ડર (_F):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "વપરાશકર્તા નામ (_U):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "જોડાણ માટે વાપરવાનું નામ (_N):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "સર્વર સાથે સંપર્ક કરો"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "સેવાનો પ્રકાર (_t):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "જાહેર FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (પ્રવેશ સાથે)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "વિન્ડો વહેંચો"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "સુરક્ષિત WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "કસ્ટમ જગ્યા"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "નેટવર્ક શોધો (_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "સંપર્ક કરો (_C)"
 
@@ -5393,6 +5425,11 @@ msgstr "ચિત્ર"
 msgid "Information"
 msgstr "જાણકારી"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "મૂળભુત પાશ્વ ભાગ વાપરો (_D)"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "તમે એક સમયે એક કરતા વધારે કસ્ટમ ચિહ્ન આપી શકો નહી."
@@ -5447,62 +5484,62 @@ msgstr "સ્થાન ખોલો"
 msgid "_Location:"
 msgstr "સ્થાન (_L):"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "ઝડપી જાતે ચકાસણી થનાર પરીક્ષાનુ સુયોજન કરો."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "આપેલ ભૂમિતિ માટે નવી શરૂઆતની વિન્ડો બનાવો."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ભૂમિતિ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "ફક્ત બાહ્ય રીતે સ્પષ્ટ કરેલ URIs માટે જ વિન્ડો બનાવો."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "ડેસ્કટોપનુ સંચાલન કરી શકાયુ નહિ (પસંદગીઓના સંવાદમાં પસંદગીઓના સુયોજનને અવગણો)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "બ્રાઉઝર વિન્ડો ખોલો."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "નોટિલસ બંધ કરો."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "નોટિલસ ફરીથી શરૂ કરો."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "ફાઈલ વ્યવસ્થાપક"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "નોટિલસ"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "નોટિલસ: %s ને URIs ની સાથે વાપરી શકાશે નહિં.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "નોટિલસ: અન્ય વિકલ્પો સાથે --check વાપરી શકાતુ નથી.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "નોટિલસ: એક કરતાં વધારે URL સાથે --geometry વાપરી શકાતુ નથી.\n"
@@ -5588,8 +5625,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "ઇતિહાસ સાફ કરો (_C)"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "ઇતિહાસ સાફ કરો"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5662,15 +5700,15 @@ msgstr "આગળ ધપાવો (_F)"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "પાછળ જોયેલા સ્થાન પર જાઓ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s તરીકે જુઓ"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "ફાઇલનો બ્રાઉઝર: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "ફાઈલ બ્રાઉઝર"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5985,20 +6023,44 @@ msgstr "મહેરબાની કરીને બીજુ દર્શક �
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "આ બુકમાર્કે સ્પષ્ટ કરેલ સ્થાન પર જાઓ"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
+msgid ""
+"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
+"files and the rest of your system."
+msgstr ""
+"જીનોમ માટે નોટિલસ એ એક ચિત્રાત્મક શેલ છે અને તે તમારી ફાઇલ અને બાકીની સિસ્ટમનું પણ "
+"સંચાલન કરવામાં મદદ કરશે."
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "નીરવ <nirav@magnet-i.com>\n"
 "અંકિત <ankit644@yahoo.com>\n"
@@ -6009,219 +6071,212 @@ msgstr ""
 "ખુશ્બુ <khushbu_hi21@yahoo.co.in>\n"
 "શ્વેતા <sweta2782@yahoo.co.in>."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
-msgid ""
-"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
-"files and the rest of your system."
-msgstr ""
-"જીનોમ માટે નોટિલસ એ એક ચિત્રાત્મક શેલ છે અને તે તમારી ફાઇલ અને બાકીની સિસ્ટમનું પણ "
-"સંચાલન કરવામાં મદદ કરશે."
-
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "ફાઇલ (_F)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "ફેરફાર કરો (_E)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "દ્રશ્ય (_V)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "મદદ (_H)"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "બંધ કરો (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "આ ફોલ્ડર બંધ કરો"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "પાશ્વ ભાગ અને સાંકેતિક-ચિહ્નો (_B)..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "વ્યવહારીક દેખાવ માટે ભાત, રંગો અને સાંકેતિક-ચિહ્નો પ્રદર્શિત કરો"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "પસંદગીઓ (_n)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "નોટિલસ પસંદગીઓમાં ફેરફાર કરો"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો (_U)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "છેલ્લે લખાણમાં કરેલ બદલાવને રદ કરો"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "પિતૃ ખોલો (_P)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "પિતૃ ફોલ્ડર ખોલો"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "અટકાવો (_S)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "ફરીથી લાવો (_R)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "સમાવિષ્ટ વસ્તુઓ (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "નોટિલસ માટેની મદદ પ્રદર્શિત કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "ના વિશે (_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "નોટિલસ બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "મોટુ કરો (_I)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "વધારે વિગત સાથે વિષયસૂચી દર્શાવો"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "નાનુ કરો (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ઓછી વિગત સાથે વિષયસૂચી દર્શાવો"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "સામાન્ય માપ (_z)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "સામાન્ય માપમાં વિષયસૂચી દર્શાવો"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "સર્વર સાથે સંપર્ક કરો (_S)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "આ સર્વર સાથે કાયમી જોડાણ બનાવો"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "ઘર (_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "કચરાપેટીના ફોલ્ડરમાં જાઓ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "કૅમ્પ્યુટર (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "ઘર સ્થાન પર જાઓ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "ટેમ્પલેટો (_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ટેમ્પલેટોના ફોલ્ડરમાં જાઓ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "કચરાપેટી (_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "કચરાપેટીના ફોલ્ડરમાં જાઓ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "CD બનાવનાર (_C)"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD બનાવનાર"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD બનાવનારમાં જાઓ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "ઉપર (_U)"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" સાથે આ સ્થાન પ્રદર્શિત કરો"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "કાર્યક્રમ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "આ વિન્ડો સાથે સંકળાયેલ નોટિલસ કાર્યક્રમ."
 
@@ -6258,6 +6313,24 @@ msgstr "નેટવર્ક સર્વરો"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "નોટિલસ ફાઇલ વ્યવસ્થાપકમાં તમારા નેટવર્ક સર્વરને જુઓ"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "ખાલી કરો (_E)"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "આ સ્થાન માટે મૂળભુત પાશ્વ ભાગ વાપરો"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "ઇતિહાસ સાફ કરો (_C)"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "ફાઇલનો બ્રાઉઝર: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "CD બનાવનાર (_C)"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "ની સાથે ખોલો..."
 
@@ -6380,9 +6453,6 @@ msgstr "નોટિલસ ફાઇલ વ્યવસ્થાપકમાં
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "રક્ષણ (_e)"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "પસંદ કરેલ કદનું રક્ષણ કરો"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "પસંદ કરેલા કદ માટે મિડિયાના ગુણધર્મો દર્શાવો"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c782ce713..6f0b7a7a9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-11 20:34+0800\n"
 "Last-Translator: Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "זוהי ערכת נושא שמשתמשת בתמונות תיקיות ר
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
@@ -1362,23 +1362,23 @@ msgstr "בחר _הכל"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "בחר את כל הטקסט בשדה הטקסט"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "הזז מ_עלה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "הזז מ_טה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "ה_צג"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "ה_סתר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "השתמש _בברירת מחדל"
 
@@ -1483,32 +1483,32 @@ msgstr "אם אתה רוצה להוציא את הכרך, אנא השתמש בת�
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "לא ניתן למחוק כרך"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "ה_עבר לכאן"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ה_עתק לכאן"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_קשר לכאן"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "קבע כ_רקע"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "קבע כרקע ל_כל התיקיות"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "קבע כרקע לתיקייה _זו"
 
@@ -1576,33 +1576,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld מתוך %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "מ:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "ל:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "שגיאה במהלך הזזה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" לא ניתן להזזה כיוון שזהו דיסק לקריאה בלבד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "שגיאה במהלך מחיקה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1610,12 +1610,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" לא ניתן למחיקה כיוון שאין לך הרשאות לערוך אותו את תיקיית ההורה שלו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" לא ניתן למחיקה כיוון שזהו דיסק לקריאה בלבד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1623,14 +1623,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" לא ניתן להזזה כיוון שאין לך הרשאות לערוך אותו או את תיקיית ההורה שלו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "לא ניתן להזיז את \"%s\" כיוון שהוא או תיקיית ההורה נמצאים ביעד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1639,146 +1639,146 @@ msgstr ""
 "לא ניתן להזיז את \"%s\" לאשפה כיוון שאין לך הרשאות לערוך אותו או את תיקיית "
 "ההורה שלו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "שגיאה במהלך העתקה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" לא יכול להיות מועתק כיוון שאין לך הרשאות לקרוא אותו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "שגיאה במהלך העתקה ל \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "אין מספיק מקום פנוי ביעד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "שגיאה במהלך הזזה ל \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "שגיאה במהלך יצירת קישור ב \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "אין לך הרשאות לכתוב לתיקייה זו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "דיסק היעד הוא לקריאה בלבד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "שגיאה במהלך הזזת פריטים ל \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "שגיאה במהלך יצירת קישורים ב \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "שגיאה \"%s\" במהלך העתקת \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "האם ברצונך להמשיך?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "שגיאה \"%s\" במהלך הזזת \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "שגיאה \"%s\" במהלך יצירת קישור ל \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "שגיאה \"%s\" במהלך מחיקת \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "שגיאה \"%s\" במהלך העתקה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "שגיאה \"%s\" במהלך הזזה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "שגיאה \"%s\" במהלך קישור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "שגיאה \"%s\" במהלך מחיקה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "שגיאה במהלך העתקה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "שגיאה במהלך הזזה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "שגיאה במהלך קישור"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "שגיאה במהלך מחיקה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_דלג"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "נסה _שנית"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "לא ניתן להזיז את \"%s\" למיקום החדש."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1786,12 +1786,12 @@ msgstr ""
 "השם כבר בשימוש פריט מיוחד שלא יכול להתחלף או להימחק.  אם עדיין ברצונך להעביר "
 "את הפריט, שנה את שמו ונסה שנית."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "לא ניתן להעתיק את \"%s\" למיקום החדש."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1799,41 +1799,41 @@ msgstr ""
 "השם כבר בשימוש פריט מיוחד שלא יכול להתחלף או להימחק.  אם עדיין ברצונך להעתיק "
 "את הפריט, שנה את שמו ונסה שנית."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "לא ניתן להחליף קובץ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "התיקייה \"%s\" כבר קיימת.  האם ברצונך להחליפה?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "הקובץ \"%s\" כבר קיים.  האם ברצונך להחליפו?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "אם אתה מחליף תיקייה קיימת, כל קובץ המתנגש עם הקבצים המועתקים יוחלפו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "אם אתה מחליף קובץ קיים, התכנים שלו יכתבו מחדש."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "התנגשות בזמן העתקה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "ה_חלף"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "החלף ה_כל"
 
@@ -1842,14 +1842,15 @@ msgstr "החלף ה_כל"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "קישור ל %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "קישור נוסף ל %s"
@@ -1858,25 +1859,25 @@ msgstr "קישור נוסף ל %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "קישור מספר %d ל %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "קישור מספר %d ל %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "קישור מספר %d ל %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "קישור מספר %d ל %s"
@@ -1886,12 +1887,12 @@ msgstr "קישור מספר %d ל %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (העתק)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (העתק נוסף)"
 
@@ -1899,36 +1900,36 @@ msgstr " (העתק נוסף)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (העתק)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (העתק נוסף)%s"
@@ -1937,309 +1938,316 @@ msgstr "%s (העתק נוסף)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (העתק מספר %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (העתק מספר %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (העתק מספר %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (העתק מספר %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " (העתק מספר"
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (העתק מספר %d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus לא ידוע %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "זורק קבצים לאשפה"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "קבצים שנזרקו החוצה:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "מעביר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "מתכונן לזריקה לאשפה..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "מעביר קבצים"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "קבצים שהועברו:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "מתכונן להעברה..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "מסיים העברה..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "יוצר קישורים לקבצים"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "קבצים קושרו:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "מקשר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "מתכונן ליצירת קישורים..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "מסיים יצירת קישורים..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "מעתיק קבצים"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "קבצים שהועתקו:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "מעתיק"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "מתכונן להעתקה..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "לא ניתן להעתיק פריטים לאשפה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "לא ניתן ליצור קישורים באשפה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "קבצים ותיקיות יכולים לזוז רק לאשפה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "לא ניתן להעביר את תיקיית האשפה הזו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "אתה לא יכול להעתיק את תיקיית האשפה הזו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "תיקיית האשפה משמשת לשמירת פריטים שהועברו לאשפה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "לא ניתן לשנות את מיקום האשפה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "לא ניתן להעתיק אשפה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "אתה לא יכול להעביר תיקייה לתוך עצמה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "אתה לא יכול להעתיק תיקייה לתוך עצמה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "תיקיית היעד היא בתוך תיקיית המקור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "לא יכול לעבור לעצמו"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "לא יכול להיות מועתק לעצמו"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "אתה אל יכול להעתיק קובץ על עצמו."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "היעד והמקור הם אותו קובץ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "לא יכול להיות מועתק על עצמו"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "אין לך הרשאות לכתיבה ליעד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "אין מספיק מקום פנוי ביעד."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "שגיאה \"%s\" ביצירת תיקייה חדשה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "שגיאה ביצירת תיקייה חדשה."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "שגיאה ביצירת תיקייה חדשה"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "תיקייה ללא שם"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "שגיאה \"%s\" ביצירת מסמך חדש."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "שגיאה ביצירת מסמך חדש."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "שגיאה ביצירת מסמך חדש"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "קובץ חדש"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "מוחק קבצים"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "קבצים נמחקו:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "מוחק"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "מתכונן למחיקת קבצים..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "מרוקן את האשפה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "מתכונן לרוקן את האשפה..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך לרוקן את כל הפריטים מהאשפה?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "אם אתה מרוקן את האשפה, פריטים ימחקו לצמיתות."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_רוקן"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_רוקן אשפה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "מחשב"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "גופנים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "ערכות נושא"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "יוצר תקליטורים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "רשת חלונות"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "שירותים ב "
 
@@ -2382,7 +2390,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2589,7 +2597,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "תצוגת סמל"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "תצוגת רשימה"
@@ -2712,59 +2720,59 @@ msgstr "הדגשה לזריקה"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "האם אנו מדגישים לזריקת גרור וזרוק"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "ריבוע הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "מסגרת טקסט"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "צייר מסגרת סביב טקסט שלא נבחר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "צבע תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "צבע תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "אלפא תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "שקיפות תיבת הבחירה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "אלפא ההדגשה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "שקיפות להדגשה של סמלים נבחרים"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "צבע מידע בהיר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "הצבע המשמש לטקסט המידע מול רקע כהה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "צבע מידע כהה"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "הצבע המשמש לטקסט המידע מול רקע בהיר"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2772,14 +2780,14 @@ msgstr ""
 "אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריט במקום שזרקת אותו? זה יחליף את "
 "המיקום הידני השמור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "תיקייה זו משתמשת בסידור אוטומטי."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2787,23 +2795,23 @@ msgstr ""
 "אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריטים במקום שזרקת אותם? זה יחליף את "
 "המיקום הידני השמור."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריט במקום שזרקת אותו?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "אתה רוצה להחליף לסידור ידני ולהשאיר את הפריטים במקום שזרקת אותם?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "להחליף לסידור ידני?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "החלף"
 
@@ -2925,7 +2933,7 @@ msgid ""
 msgstr "בדוק שהאיות נכון ושהגדרות המתווך נכונות."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2933,7 +2941,7 @@ msgstr "\"%s\" אינו מיקום תקני."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2947,6 +2955,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "לא ניתן למצוא את \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "לא ניתן להציג מיקום"
@@ -3049,7 +3058,7 @@ msgstr "דפדפן הקבצים: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "יצרן למעטפת נאוטילוס ולמנהל הקבצים"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "סמלים"
 
@@ -3057,7 +3066,7 @@ msgstr "סמלים"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "מציג סמלים"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "רשימה"
 
@@ -3175,13 +3184,13 @@ msgstr "פתח בחלון המסוף של GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "צור מ_שגר"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "צור משגר חדש"
 
@@ -3198,44 +3207,44 @@ msgstr "מציג חלון המאפשר לך לקבוע את דוגמת רקע ש
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "מחק את כל הפריטים באשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "שולחן עבודה"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "שולחן עבודה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "לפתוח חלון אחד?"
 msgstr[1] "לפתוח %d חלונות?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך לפתוח את כל הקבצים?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "זה יפתח חלון נפרד אחד. אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?"
 msgstr[1] "זה יפתח %d חלונות נפרדים. אתה בטוח שברצונך לעשות זאת?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3243,35 +3252,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את הפריט שנבחר?"
 msgstr[1] "אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את %d הפריטים שנבחרו?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "אם אתה מוחק פריט, הוא אבוד לנצח."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "מחק?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "בחר דוגמה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_דוגמה:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" נבחר"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "תיקייה אחת נבחרה"
 msgstr[1] "%d תיקיות נבחרו"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3279,19 +3288,19 @@ msgstr[0] " (מכיל פריט אחד)"
 msgstr[1] " (מכיל %d פריטים)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (מכיל סך-הכל פריט אחד)"
 msgstr[1] " (מכיל סך-הכל %d פריטים)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" נבחר (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3299,14 +3308,14 @@ msgstr[0] "פריט אחד נבחר (%s)"
 msgstr[1] "%d פריטים נבחרו (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "פריט אחר אחד נבחר (%s)"
 msgstr[1] "%d פריטים אחרים נבחרו (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, מקום פנוי: %s"
@@ -3318,7 +3327,7 @@ msgstr "%s, מקום פנוי: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3327,47 +3336,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "התיקייה \"%s\" מכילה יותר קבצים ממה שנאוטילוס יכולה להתמודד איתו."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "חלק מהקבצים לא יוצגו."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "יותר מידי קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "לא יכול לזרוק קובץ לאשפה. האם ברצונך למחוק אותו מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "הקובץ \"%s\" לא יכול להזרק לאשפה."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "לא יכול לזרוק פריטים לאשפה. האם ברצונך למחוק אותם מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "לא יכול לזרוק מספר פריטים לאשפה. האם ברצונך למחוק אותם מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "למחוק מיידית?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את \"%s\" מהאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3378,56 +3387,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את הפריט שנבחר מהאשפה?"
 msgstr[1] "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את %d הפריטים שנבחרו מהאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "אם אתה מוחק פריט, הוא אבוד לנצח."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "למחוק מהאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "פתיחה באמצעות \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "השתמש ב \"%s\" כדי לפתוח את הקובץ הנבחר"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "האם ברצונך להפעיל את \"%s\", או להציג את תוכנו?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" הוא קובץ טקסט הניתן להפעלה."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "הפעל או הצג?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "הפעל ב_מסוף"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_הצג"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_הפעל"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "לא ניתן לפתוח את %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3446,31 +3455,31 @@ msgstr ""
 "קובץ זה, שנה את שמו לסיומת הנכונה עבור \"%s\", ואז פתח את הקובץ כרגיל. "
 "אפשרות נוספת היא להשתמש בתפריט פתח באמצעות כדי לבחור יישום מסויים לקובץ. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "הפעל \"%s\" על כל הפריטים שנבחרו"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "צור מסמך מהתבנית \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "כל קבצי ההפעלה בתיקייה זו יופיעו בתפריט התסריטים."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "בחירת תסריט מהתפריט תפעיל את התסריט עם כל קובץ נבחר כקלט."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "אודות התסריטים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3510,19 +3519,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: מיקום וגודל של החלון הנוכחי"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" יועבר אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" יועתק אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3531,7 +3540,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "הפריט הנבחר יועבר אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 msgstr[1] "%d הפריטים הנבחרים יועברו אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3540,178 +3549,172 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "הפריט הנבחר יועתק אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 msgstr[1] "%d הפריטים הנבחרים יועתקו אם תבחר בפקודת הדבק קבצים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "אין שום דבר בלוח כדי להדביק."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "שגיאת Mount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "שגיאת הוצאה"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "שגיאת Unmount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "שגיאת הוצאה"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "התחבר לשרת %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "ה_תחבר"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_שם קישור:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "צור _מסמך"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 #, fuzzy
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "פתיחה באמצעות"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "בחר תוכנית לפתיחת הפריט הנבחר"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_תסריטים"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "הפעלה או ניהול של תסריטים מ ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_מאפיינים"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "הצגה או עריכה של המאפיינים לכל פריט נבחר"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "צור _תיקייה"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "יוצר תיקייה חדשה וריקה בתוך תיקייה זו"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "לא מותקנות תבניות"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "קובץ _ריק"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "יוצר קובץ חדש ריק בתוך התיקייה הזו"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_פתח"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "פותח את הפריט הנבחר בחלון הזה"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "פתח בחלון ניווט"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "פותח כל אחד מהפריטים שנבחרו בחלון ניווט"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "פתח באמצעות יישום אחר"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "בחירת יישום אחר איתו להציג את הפריט הנבחר"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_פתח את תיקיית התסריטים"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "מציג את התיקייה שמכילה את התסריטים שמופיעים בתפריט זה"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_רוקן אשפה"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_גזור קבצים"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "מכין את הקבצים שנבחרו להעברה עם פקודת הדבק קבצים"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ה_עתק קבצים"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "מכין את הקבצים שנבחרו להעתקה עם פקודת הדבק קבצים"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ה_דבק קבצים"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3721,12 +3724,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ה_דבק קבצים לתוך התיקייה"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3735,163 +3738,157 @@ msgstr ""
 "קבצים לתיקייה הנבחרת"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "בחר את _כל הקבצים"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "בחר את כל הקבצים בחלון זה"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "בחר _דוגמה"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "בחר קבצים בחלון זה המתאימים לדוגמה נתונה"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "שכ_פל"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "משכפל כל פריט נבחר"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_צור קישור"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "יוצר קישור לכל פריט נבחר"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_שנה שם..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "שינוי שם הפריט הנבחר"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ה_זז לאשפה"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "זרוק כל אחד מהפריטים הנבחרים לאשפה"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_מחק"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "מוחק כל פריט נבחר, מבלי לזרוק אותו לאשפה"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "החזר תצוגה _לברירת המחדל"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "קבע מחדש את סדר המיון ורמת הקירוב בחלון זה כדי להתאים להעדפות"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "השתמש ברקע _ברירת מחדל"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "השתמש ברקע ברירת המחדל במיקום זה"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "התחבר לשרת זה"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "צור חיבור קבוע לשרת זה"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_חבר כרך"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "חבר את הכרך הנבחר"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_נתק כרך"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "נתק את הכרך הנבחר"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "הו_צא"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "הגן על הכרך הנבחר"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "פתח בחלון חדש"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "הצג קבצים _נסתרים"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "ממתג את תצוגת הקבצים הנסתרים בחלון הנוכחי"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "הו_צא"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_פתח באמצעות \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3899,60 +3896,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "פתח בחלון חדש"
 msgstr[1] "פתח ב %d חלונות חדשים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "דפדף בתיקייה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "דפדף בתיקיות"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_מחק מהאשפה"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "מחק את כל הפריטים הנבחרים לצמיתות"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_צור קישורים"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_גזור קובץ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ה_עתק קובץ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "הקישור שבור. האם ברצונך לזרוק אותו לאשפה?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "לא ניתן להשתמש בקישור זה, כיוון שאין לו מטרה."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "לא ניתן להשתמש בקישור זה, כיוון שמטרתו \"%s\" אינה קיימת."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "קישור שבור"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "פותח \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "בטל פתיחה?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "האם ברצונך לראות מיקום אחד?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "אתה לא יכול להעביר תיקייה לתוך עצמה."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "_צור קישור"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_רענן"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "גרור וזרוק לא נתמך."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "גרור וזרוק נתמך רק במערכות קבצים מקומיות."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "שגיאת גרור וזרוק"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "שימוש בסוג גרירה לא תקני."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
@@ -4114,43 +4153,43 @@ msgstr "משנה שם מ \"%s\" ל \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "בטל שינוי שם?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "לפי _שם"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "משאיר סמלים ממוינים לפי שם בשורות"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "לפי _גודל"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "משאיר סמלים ממוינים לפי גודל בשורות"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "לפי _סוג"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "משאיר סמלים ממוינים לפי סוג בשורות"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "לפי _תאריך שינוי"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "משאיר סמלים ממוינים לפי תאריך שינוי בשורות"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "לפי _סמלים"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "משאיר סמלים ממוינים לפי סמלים בשורות"
 
@@ -4187,7 +4226,7 @@ msgstr "_נקה לפי שם"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "מקם מחדש סמלים כדי להתאים יותר לחלון ולהימנע מכפילויות"
 
 #. name, stock id
@@ -4257,47 +4296,31 @@ msgstr "החזר את ה_גודל הרגיל של הסמל"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "מצביע ל \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "גרור וזרוק לא נתמך."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "גרור וזרוק נתמך רק במערכות קבצים מקומיות."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "שגיאת גרור וזרוק"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "שימוש בסוג גרירה לא תקני."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "סמלים"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s עמודות נראות"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "בחר את סדר המידע שיופיע בתיקייה זו."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_עמודות נראות..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "בוחר את העמודות הנראות בתיקייה זו"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "רשימה"
@@ -4588,6 +4611,10 @@ msgstr "(ריק)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "טוען..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "הו_צא"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "פתח"
@@ -4774,7 +4801,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4803,108 +4830,113 @@ msgstr "<b>_שם</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ערוך סימניות"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "לא ניתן להציג מיקום"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "לא ניתן להתחבר לשרת"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "אתה חייב להזין את שם השרת."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "אנא כתוב שם ונסה שנית."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ב %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_מיקום (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_לעולם לא"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "מידע"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "צפחה"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_מבנה:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "גזור תיקייה"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_שם:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "התחבר לשרת"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Service _type:"
 msgstr "שירותים ב "
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "רשת חלונות"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "מיקום:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "רשת חלונות"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "ה_תחבר"
 
@@ -5360,6 +5392,11 @@ msgstr "תמונה"
 msgid "Information"
 msgstr "מידע"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "השתמש ברקע _ברירת מחדל"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "לא ניתן לשייך יותר מסמל מותאם אישית אחד בכל זמן."
@@ -5414,62 +5451,62 @@ msgstr "פתח מיקום"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_מיקום:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "בצע מספר בדיקות עצמיות מהירות."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "צור את החלון הפנימי בגאומטריה הנתונה."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "גאומטריה"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "צור חלונות רק לכתובות שצוינו במיוחד."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "אל תנהל את שולחן העבודה (התעלם מהעדפות שהוגדרו בחלון ההעדפות)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "פתח חלון דפדפן."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "צא מנאוטילוס."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "הפעל מחדש את נאוטילוס."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "מנהל קבצים"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "נאוטילוס"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש ב %s עם כתובות.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש בבדיקה עם יישומים אחרים.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "נאוטילוס: לא ניתן להשתמש בגאומטריה ביותר מכתובת אחת.\n"
@@ -5557,8 +5594,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_נקה היסטוריה"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "נקה היסטוריה"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5631,14 +5669,14 @@ msgstr "_קדימה"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "מעבר למקום הבא שביקרת בו"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "הצג כ %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "דפדפן הקבצים: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -5955,239 +5993,256 @@ msgstr "אנא בחר מציג אחר ונסה שנית."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "לך למיקום המצוין על-ידי הסימנייה"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "כל הזכויות שמורות (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"גיל אשר\n"
-"dolfin@rpg.org.il\n"
-"\n"
-"פרויקט linBrew\n"
-"http://linbrew.sourceforge.net"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr "נאוטילוס הינו מעטפת גרפית עבור GNOME שמקלה את ניהול קבציך ושאר המערכת."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"גיל אשר\n"
+"dolfin@rpg.org.il\n"
+"\n"
+"פרויקט linBrew\n"
+"http://linbrew.sourceforge.net"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_קובץ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_עריכה"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_תצוגה"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_סגור"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "סגור תיקייה זו"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_רקעים וסמלים..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "מציג דוגמאות, צבעים וסמלים שיכולים לשמש להתאמה אישית של המראה"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_העדפות"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "ערוך את העדפות נאוטילוס"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_בטל"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "בטל את שינוי הטקסט האחרון"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "פתח _הורה"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "פתח את תיקיית ההורה"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_עצור"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_רענן"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_תכנים"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "מציג עזרה לנאוטילוס"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_אודות"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "מציג את התודות ליוצרים של נאוטילוס"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "הת_קרב"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "הצג את התוכן ביתר פירוט"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "הת_רחק"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "הצג את התוכן בפחות פירוט"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "גודל ר_גיל"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "הצג את התוכן בגודל הרגיל"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "התחבר ל_שרת..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "צור חיבור קבוע לשרת זה"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_בית"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "מעבר לתיקיית האשפה"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_מחשב"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "מעבר למיקום הבית"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_תבניות"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "לך לתיקיית התבניות"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_אשפה"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "מעבר לתיקיית האשפה"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "יוצר ת_קליטורים"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "יוצר תקליטורים"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "לך ליוצר התקליטורים"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "מ_עלה"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "הצג את מיקום זה עם \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "יישום"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "יישום הנאוטילוס משויך לחלון זה."
 
@@ -6224,6 +6279,24 @@ msgstr "שרתי רשת"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאוטילוס"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_רוקן"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "השתמש ברקע ברירת המחדל במיקום זה"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_נקה היסטוריה"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "דפדפן הקבצים: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "כל הזכויות שמורות (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "יוצר ת_קליטורים"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "פתיחה באמצעות..."
 
@@ -6345,9 +6418,6 @@ msgstr "ראה את שרתי הרשת שלך במנהל הקבצים של נאו
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "ה_גן"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "הגן על הכרך הנבחר"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "מציג מאפייני מדיה עבור הכרך הנבחר"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 41f6d8052..3a1f00c9c 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-15 19:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "यह प्रसंग फोटो-रियलिस्टिक �
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
@@ -1300,23 +1300,23 @@ msgstr "सभी चुनें (_A)"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "पूरे पाठ को पाठ फील्ड में से चुनें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "ऊपर जाएँ (_U)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "नीचे जाएँ (_D)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "दिखाएँ (_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "छुपाएँ (_H)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "डिफ़ॉल्ट उपयोग करें (_D)"
 
@@ -1421,32 +1421,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "वाल्यूम मिटा नहीं सका"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "यहाँ खिसकाएँ (_M)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "प्रतिलिपि यहाँ (_C)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "लिंक यहाँ (_L)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_B)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "सभी फ़ोल्डर्स हेतु पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_a)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "इस फ़ोल्डर हेतु पृष्ठभूमि के रूप में नियत करें (_t)"
 
@@ -1518,34 +1518,34 @@ msgstr "%ld इसमें का: %ld"
 
 #  "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "द्वारा:"
 
 #  "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "प्रति:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "खिसकाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" खिसकाया नहीं जा सकता क्योंकि यह केवल-पढ़ने-योग्य डिस्क पर है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "मिटाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1554,12 +1554,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" को मिटाया नहीं जा सकता चूंकि इसे या इसके मूल फ़ोल्डर को परिवर्धित करने की अनुमति "
 "आपको नहीं है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" को मिटाया नहीं जा सकता क्योंकि यह केवल-पढ़ने-योग्य डिस्क पर है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1567,14 +1567,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" को खिसका नहीं सकता चूंकि इसे या इसके मूल फ़ोल्डर को बदलने की अनुमति आपको नहीं है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr " \"%s\" को खिसका नहीं सका चूंकि इसका मूल फ़ोल्डर गंतव्य में सम्मिलित है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1583,198 +1583,198 @@ msgstr ""
 "\"%s\" को रद्दी पर खिसका नहीं सकता चूंकि इसे या इसके मूल फ़ोल्डर को बदलने की अनुमति "
 "आपको नहीं है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "प्रतिलिपि करने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" की प्रतिलिपि नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उसे पढ़ने की आज्ञा नहीं है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" पर प्रतिलिपि के दौरान त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "गंतव्य में पर्याप्त जगह नहीं है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" पर खिसकाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" में लिंक बनाने में त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "इस फ़ोल्डर पर लिखने की अनुमति आपके पास नहीं है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "गंतव्य डिस्क सिर्फ-पढ़ने-योग्य है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" पर वस्तुएँ खिसकाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" में लिंक बनाने में त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" प्रतिलिपि करने के दौरान त्रुटि \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "क्या आप जारी रखना चाहते हैं?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" खिसकाने के दौरान त्रुटि \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" पर लिंक बनाने के दौरान त्रुटि \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" मिटाने के दौरान त्रुटि \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "प्रतिलिपि करने के दौरान त्रुटि \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "खिसकाने के दौरान त्रुटि \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "लिंक करने के दौरान त्रुटि \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "मिटाने के दौरान त्रुटि \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "प्रतिलिपि करने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "खिसकाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "लिंक करने के दौरान त्रुटि"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "मिटाने के दौरान त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "छोड़ें (_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "पुनः कोशिश करें (_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" को नए स्थान पर खिसका नहीं सका."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" को नए स्थान पर प्रतिलिपि नहीं कर सका."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "फाइल को बदलने में असमर्थ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "फ़ाइल \"%s\" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "फ़ाइल \"%s\" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "यदि आप एक मौज़ूदा फ़ाइल को बदलते हैं तो इसके अवयव मिटाकर लिखे जाएँगे."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "यदि आप एक मौज़ूदा फ़ाइल को बदलते हैं तो इसके अवयव मिटाकर लिखे जाएँगे."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "प्रतिलिपि करने के दौरान परस्पर विरोध."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "बदलें (_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "सभी बदलें (_A)"
 
@@ -1787,15 +1787,16 @@ msgstr "सभी बदलें (_A)"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s को कड़ी"
 
 #  appended to new link file
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s को एक और कड़ी"
@@ -1807,28 +1808,28 @@ msgstr "%s को एक और कड़ी"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dली कड़ी %s को "
 
 #  appended to new link file
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dरी कड़ी %s को "
 
 #  appended to new link file
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dरी कड़ी %s को "
 
 #  appended to new link file
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dवीं कड़ी %s को"
@@ -1842,13 +1843,13 @@ msgstr "%dवीं कड़ी %s को"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(प्रतिलिपि)"
 
 #  localizers: tag used to detect the second copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(एक और प्रतिलिपि)"
 
@@ -1860,41 +1861,41 @@ msgstr "(एक और प्रतिलिपि)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "वीं प्रतिलिपि)"
 
 #  localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ली प्रतिलिपि)"
 
 #  localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "री प्रतिलिपि)"
 
 #  localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "री प्रतिलिपि)"
 
 #  localizers: appended to first file copy
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (प्रतिलिपि)%s"
 
 #  localizers: appended to second file copy
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (एक और प्रतिलिपि)%s"
@@ -1907,330 +1908,337 @@ msgstr "%s (एक और प्रतिलिपि)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dवीं प्रतिलिपि)%s"
 
 #  localizers: appended to x1st file copy
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dली प्रतिलिपि)%s"
 
 #  localizers: appended to x2nd file copy
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dरी प्रतिलिपि)%s"
 
 #  localizers: appended to x3rd file copy
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dरी प्रतिलिपि)%s"
 
 #  localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #  localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "अज्ञात गनोम-वीएफएसएक्सफ़र-प्रोग्रेस-स्टेटस %d"
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "फ़ाइलों को रद्दी में भेज रहे"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "फ़ाइलें बाहर फेंकी गईं:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file moved
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "भेज रहे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "रद्दी में भेजने की तैयारी कर रहे..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "फ़ाइलें खिसका रहे"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "फ़ाइलें खिसकाई गईं:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "खिसकाने की तैयारी कर रहे..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "खिसकाना सम्पन्न..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "फ़ाइलों में लिंक बना रहे"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "फ़ाइलें लिंक हुईं:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file linked
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "लिंक कर रहे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "लिंक बनाने की तैयारी कर रहे..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "लिंक्स बनाना सम्पन्न कर रहे..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "फ़ाइलें प्रतिलिपि कर रहे"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "फ़ाइलें प्रतिलिपि की गईं:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file copied
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "प्रतिलिपि कर रहे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "प्रतिलिपि करने की तैयारी कर रहे..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "आप रद्दी में वस्तुओं की प्रतिलिपि नहीं कर सकते."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "आप रद्दी के भीतर लिंक्स नहीं बना सकते."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "फ़ाइलें तथा फ़ोल्डर्स सिर्फ रद्दी में खिसकाई जा सकती हैं."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "आप इस रद्दी फ़ोल्डर को नहीं खिसका सकते."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "आप इस रद्दी फ़ोल्डर की प्रतिलिपि नहीं कर सकते."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "रद्दी में खिसकाई गई वस्तुएँ भंडारित करने हेतु रद्दी फ़ोल्डर का उपयोग किया जाएगा."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "रद्दी का स्थान परिवर्तन नहीं कर सकता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "रद्दी को प्रतिलिपि नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "एक फ़ोल्डर को आप उसमें ही खिसका नहीं सकते."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "एक फ़ोल्डर को आप उसी में प्रतिलिपि नहीं कर सकते."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "गंतव्य फ़ोल्डर स्त्रोत फ़ोल्डर के भीतर है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "स्वयं में खिसका नहीं सकता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "स्वयं में प्रतिलिपि नहीं कर सकता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "आप एक फ़ाइल को उसी के ऊपर प्रतिलिपि नहीं कर सकते"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "स्त्रोत एवं गंतव्य दोनों एक ही फ़ाइल है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "स्वयं के ऊपर प्रतिलिपि नहीं कर सकता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "आपको गंतव्य में लिखने की अनुमति नहीं है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "गंतव्य पर कोई जगह नहीं है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "नया फ़ोल्डर बनाने में \"%s\" त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "नया फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "नया फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि"
 
 #  localizers: the initial name of a new folder
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "अनाम फ़ोल्डर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "नया दस्तावेज़ बनाने में \"%s\" त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "नया दस्तावेज़ बनाने में त्रुटि."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "नया दस्तावेज़ बनाने में त्रुटि"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "नई फ़ाइल"
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "फ़ाइलें मिटा रहे"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "फ़ाइलें मिटाईं:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file deleted
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "मिटा रहे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "फ़ाइलों को मिटाने की तैयारी कर रहे..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "रद्दी खाली कर रहे"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "रद्दी खाली करने की तैयारी कर रहे..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप रद्दी से सभी वस्तुओं को खाली करना चाहते हैं?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "यदि आप रद्दी खाली करेंगे तो वस्तुएँ स्थाई रूप से मिटा दी जाएंगी."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "खाली (_E)"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "रद्दी खाली करें (_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "कम्प्यूटर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "नेटवर्क"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "फ़ॉन्ट्स"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "प्रसंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "सीडी सृजक"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "विंडोज़ नेटवर्क"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "वेब सेवाएँ"
@@ -2395,7 +2403,7 @@ msgstr "%m/%d/%y"
 
 #  This means no contents at all were readable
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2606,7 +2614,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "चिह्न दृश्य"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "सूची दृश्य"
@@ -2736,59 +2744,59 @@ msgstr "ड्रॉप हेतु उभारा"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "क्या हमने डी-और-डी ड्रॉप को उभारा है"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "चयन आयत"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "पाठ फ्रेम करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "अचयनित पाठ के चारों ओर फ्रेंम आरेखित करें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "चयन बक्सा रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "चयन बक्से का रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "चयन बक्सा अल्फ़ा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "चयन बक्से की अपारदर्शिता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "अल्फ़ा उभारें"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "चयनित चिह्नों को उभारने हेतु अपारदर्शिता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "जानकारी रंग हल्का"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "गहरे पृष्ठभूमि के विरूद्ध जानकारी पाठ में प्रयुक्त होने वाला रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "जानकारी रंग गहरा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "हल्के पृष्ठभूमि के विरूद्ध जानकारी पाठ में प्रयुक्त होने वाला रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2796,14 +2804,14 @@ msgstr ""
 "क्या आप हस्तचालित विन्यास पर स्विच करना चाहते हैं तथा इस वस्तु को वहां छोड़ना चाहते हैं "
 "जहां आपने इसे छोड़ा है? इससे भंडारित हस्तचालित विन्यास लागू होगा."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "यह फ़ोल्डर स्वचालित अभिन्यास उपयोग करता है."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2811,7 +2819,7 @@ msgstr ""
 "क्या आप हस्तचालित विन्यास पर स्विच करना चाहते हैं तथा इस वस्तु को वहां छोड़ना चाहते हैं "
 "जहां आपने इसे छोड़ा है? इससे भंडारित हस्तचालित विन्यास लागू होगा."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2819,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 "क्या आप हस्तचालित विन्यास पर स्विच करना चाहते हैं तथा इस वस्तु को वहां छोड़ना चाहते हैं "
 "जहां आपने इसे छोड़ा है?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2827,11 +2835,11 @@ msgstr ""
 "क्या आप हस्तचालित विन्यास पर स्विच करना चाहते हैं तथा इन वस्तुओं को वहां छोड़ना चाहते हैं "
 "जहां आपने उन्हें छोड़ा है?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "हस्तचालित अभिन्यास पर जाएँ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "स्विच"
 
@@ -2951,7 +2959,7 @@ msgid ""
 msgstr "जांच लें कि वर्तनी सही है और आपके प्रॉक्सी विन्यास सही हैं."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2959,7 +2967,7 @@ msgstr "\"%s\" वैध स्थान नहीं है."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2973,6 +2981,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ढूंढ नहीं पाया."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "स्थान नहीं दिखा सका"
@@ -3075,7 +3084,7 @@ msgstr "फ़ाइल ब्राउज़र: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "नॉटिलस शैल एवं फ़ाइल प्रबंधक हेतु फैक्ट्री"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "चिह्न"
 
@@ -3083,7 +3092,7 @@ msgstr "चिह्न"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "चिह्न प्रदर्शक"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "सूची"
 
@@ -3201,13 +3210,13 @@ msgstr "एक नया गनोम टर्मिनल विंडो ख�
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "लान्चर बनाएँ (_a)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "नया लांचर बनाएँ"
 
@@ -3224,44 +3233,44 @@ msgstr "एक विंडो दिखाएँ जो आपके डेस�
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "रद्दी की सारी वस्तुएँ मिटाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटॉप"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "डेस्कटॉप"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
 msgstr[1] "नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप सभी फ़ाइलें खोलना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "एक ब्राउज़र विंडो खोलें."
 msgstr[1] "एक ब्राउज़र विंडो खोलें."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप \"%s\" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3269,35 +3278,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप \"%s\" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 msgstr[1] "क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप \"%s\" को स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "यदि आप किसी वस्तु को मिटाएंगे, तो यह स्थाई रूप से मिट जाएगा."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "मिटाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "पैटर्न चुनें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "पैटर्न (_P):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" चयनित"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "\"%s\" चयनित"
 msgstr[1] "\"%s\" चयनित"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3305,7 +3314,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3313,13 +3322,13 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "कुल \"%s\" में से चयनित (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3328,7 +3337,7 @@ msgstr[1] "कुल \"%s\" में से चयनित (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3336,7 +3345,7 @@ msgstr[0] "कुल \"%s\" में से चयनित (%s)"
 msgstr[1] "कुल \"%s\" में से चयनित (%s)"
 
 #  Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, खाली जग़ह: %s"
@@ -3354,7 +3363,7 @@ msgstr "%s, खाली जग़ह: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3366,47 +3375,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "फ़ोल्डर \"%s\" में नॉटिलस द्वारा हैंडल की जा सकने वाली मात्रा से अधिक फ़ाइलें हैं."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "कुछ फ़ाइलें प्रदर्शित नहीं की जा सकतीं."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ढेर सारी फ़ाइलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "फ़ाइलों को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "फ़ाइल \"%s\" को रद्दी पर खिसकाया नहीं जा सकता."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "कुछ वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "फ़ौरन मिटाएँ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि \"%s\" को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3417,56 +3426,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "क्या आप सुनिश्चित हैं कि \"%s\" को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 msgstr[1] "क्या आप सुनिश्चित हैं कि \"%s\" को रद्दी से स्थायी तौर पर मिटाना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "यदि आप किसी वस्तु को मिटाएंगे, यह स्थाई रूप से मिट जाएगा."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "रद्दी से मिटाएँ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s के साथ खोलें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "चयनित वस्तु को खोलने हेतु \"%s\" का उपयोग करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "क्या आप \"%s\" को चलाना चाहते हैं या इसके अवयव प्रदर्शित करना चाहते हैं?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" एक चलाने-योग्य पाठ फ़ाइल है."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "चलाएँ या प्रदर्शित करें?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "टर्मिनल में चलाएँ (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "प्रदर्शित करें (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "चलाएँ (_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s को नहीं खोल सका"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3479,32 +3488,32 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" को किसी चुनी हुई वस्तु पर चलाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "टैम्प्लेट \"%s\" से दस्तावेज़ बनाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "इस फ़ोल्डर की सभी चलानेयोग्य फ़ाइलें स्क्रिप्ट मेनू में प्रकट होंगीं."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "मेनू में से स्क्रिप्ट चुनने पर वह स्क्रिप्ट किसी भी चयनित वस्तु के साथ इनपुट के रूप में चलेगी."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "स्क्रिप्ट्स के बारे में"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3526,19 +3535,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" फ़ाइल खिसका दी जाएगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" की प्रतिलिपि की जाएगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3547,7 +3556,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" फ़ाइल खिसका दी जाएगी"
 msgstr[1] "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" फ़ाइल खिसका दी जाएगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3556,178 +3565,172 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" की प्रतिलिपि की जाएगी"
 msgstr[1] "यदि आप फ़ाइल चिपकाएँ कमांड चुनेंगे तो \"%s\" की प्रतिलिपि की जाएगी"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "चिपकाने हेतु क्लिपबोर्ड में कुछ नहीं है."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "माउण्ट में त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "बाहर निकालने में त्रुटि"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "अनमाउण्ट में त्रुटि"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "बाहर निकालने में त्रुटि"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "सर्वर से जुड़ें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "कनेक्ट (_o)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "लिंक नामः (_n)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "दस्तावेज़ बनाएँ (_D)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "इसके साथ खोलें (_h)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "चयनित वस्तु को खोलने हेतु एक अनुप्रयोग चुनें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "स्क्रिप्ट्स (_S)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts से स्क्रिप्ट चलाएँ या प्रबंधित करें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "गुण (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तु के गुणों को देखें या परिवर्धित करें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर बनाएँ (_F)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "एक नया खाली फ़ोल्डर इस फ़ोल्डर के भीतर बनाएँ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "कोई टैम्प्लेट्स संस्थापित नहीं है"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "रिक्त फ़ाइल (_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "इस फ़ोल्डर के भीतर एक रिक्त फ़ाइल बनाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "खोलें (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "चयनित वस्तु इस विंडो में खोलें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तु को नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "अन्य अनुप्रयोग से खोलें"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "चयनित वस्तु को खोलने हेतु एक अन्य अनुप्रयोग चुनें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "स्क्रिप्ट फ़ोल्डर खोलें (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "इस मेनू में प्रकट होने वाले स्क्रिप्ट्स को रखने वाले फ़ोल्डर को दिखाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "रद्दी खाली करें (_E)"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "फ़ाइलें काटें (_t )"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "चयनित फ़ाइलों को फ़ाइलें चिपकाएँ कमांड से खिसकाने हेतु तैयार करें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "फ़ाइलें प्रतिलिपि करें (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "चयनित फ़ाइलों को फ़ाइलें चिपकाएँ कमांड से प्रतिलिप करने हेतु तैयार करें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "फ़ाइलें चिपकाएँ  (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "फ़ाइलें काटें या फ़ाइलें प्रतिलिपि कमांड से चयनित फ़ाइलों को खिसकाएँ या प्रतिलिपि करें"
@@ -3735,12 +3738,12 @@ msgstr "फ़ाइलें काटें या फ़ाइलें प�
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "फ़ाइलों को फ़ोल्डर में चिपकाएँ (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3749,166 +3752,159 @@ msgstr ""
 "या प्रतिलिपि करता है"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "सभी फ़ाइलें चुनें (_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "इस विंडो की सभी वस्तुएँ चुनें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "पैटर्न चुनें (_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "इस विंडो की वस्तुओं को चुनें जो दिए गए पैटर्न से मेल खाते हों"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "अनुकृति (_u)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तु की अनुकृति बनाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "लिंक बनाएँ (_k)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तु हेतु एक सिंबालिक लिंक बनाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "नाम बदलें... (_R)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "चयनित वस्तु का नाम बदलें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "रद्दी में भेजें (_v)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तुओं को रद्दी में भेजें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "मिटाएँ (_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "प्रत्येक चयनित वस्तु को मिटाएँ, रद्दी में खिसकाए बगैर"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "दृश्य डिफ़ॉल्टस में रीसेट करें (_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "इस दृश्य की वरीयताओं से मेल खाएँ इस हेतु छाँटने का अनुक्रम तथा ज़ूम स्तर रीसेट करें"
 
-#  add the reset background item, possibly disabled
-#. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि का उपयोग करें (_D)"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "इस स्थान हेतु डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि का उपयोग करें"
-
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "सर्वर से जुड़ें"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "वॉल्यूम माउण्ट करें (_M)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "चयनित वॉल्यूम माउण्ट करें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "वाल्यूम अनमाउण्ट करें"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "चयनित वॉल्यूम अनमाउण्ट करें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "बाहर निकालें (_j)"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "चयनित वॉल्यूम की रक्षा करें"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "छुपे और बैकअप फ़ाइलें दिखाएँ (_b)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "बाहर निकालें (_j)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s के साथ खोलें"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3917,60 +3913,102 @@ msgstr[0] "नेविग़ेशन विंडो में खोलें
 msgstr[1] "नेविग़ेशन विंडो में खोलें"
 
 #  add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "फ़ोल्डर ब्राउज करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "फ़ोल्डर्स ब्राउज़ करें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "रद्दी से मिटाएँ (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "सभी चयनित वस्तुओं को स्थायी रूप से मिटा दें"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "लिंक बनाएँ (_k)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "फ़ाइलें काटें (_t)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "फ़ाइल प्रतिलिपि करें (_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "लिंक टूटा है, क्या आप इसे रद्दी पर खिसकाना चाहेंगे?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता, चूंकि इसका कोई लक्ष्य नहीं है."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "इस लिंक का उपयोग में नहीं किया जा सकता, चूंकि इसका लक्ष्य \"%s\" मौज़ूद नहीं है."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "टूटा लिंक"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" को खोल रहे."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "खोलना रद्द करें?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "अगले सैर किए स्थान पर जाएँ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "एक फ़ोल्डर को आप उसमें ही खिसका नहीं सकते."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "लिंक बनाएँ (_k)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "पुनः लोड करें (_R)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "खींच लाकर छोड़ने समर्थित नहीं है."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "सिर्फ स्थानीय फ़ाइल सिस्टम्स में ही खींच लाकर छोड़ने का समर्थन उपलब्ध है."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "खींच लाकर छोड़ने में त्रुटि"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "एक अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग किया गया है."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "टिप्पणी"
@@ -4135,43 +4173,43 @@ msgstr "\"%s\" का नाम \"%s\" बदलें."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "नाम बदलना रद्द करें?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "नाम से (_N)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "चिह्नों को उनके नाम के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध रखें"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "आकार से (_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "चिह्नों को उनके आकार के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध रखें"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "प्रकार से (_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "चिह्नों को उनके प्रकार के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध कर रखें"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "परिवर्धन तिथि के अनुसार (_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "चिह्नों को परिवर्धन तिथि के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध कर रखें"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "प्रतीकों के अनुसार (_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "चिह्नों को प्रतीकों के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध कर रखें"
 
@@ -4207,7 +4245,7 @@ msgstr "नाम के अनुसार साफ करें (_U)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4277,47 +4315,31 @@ msgstr "चिह्न का असली आकार पुनर्स्�
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" को इंगित"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "खींच लाकर छोड़ने समर्थित नहीं है."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "सिर्फ स्थानीय फ़ाइल सिस्टम्स में ही खींच लाकर छोड़ने का समर्थन उपलब्ध है."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "खींच लाकर छोड़ने में त्रुटि"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "एक अवैध ड्रैग प्रकार उपयोग किया गया है."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "चिह्न"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s दृष्टिगोच़र स्तम्भ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "इस फ़ोल्डर में प्रकट होने हेतु जानकारी का क्रम चुनें"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "दृष्टिगोच़र स्तम्भ... (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "इस फ़ोल्डर में दृष्टिगोच़र स्तम्भों को चुनें"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "सूची"
@@ -4615,6 +4637,10 @@ msgstr "(खाली)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "लोड कर रहे..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "बाहर निकालें (_j)"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "खोलें"
@@ -4793,7 +4819,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4822,108 +4848,113 @@ msgstr "<b>नाम</b> (_N):"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "पसंद संपादित करें"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "स्थान नहीं दिखा सका"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "सर्वर से कनेक्ट नहीं हो पाया"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "सर्वर हेतु आपको एक नाम प्रविष्ट करना होगा."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "कृपया एक नाम प्रविष्ट करें तथा पुनः कोशिश करें."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s पर %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "स्थान (यूआरएल): (_L)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "कभी नहीं (_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "जानकारी"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "स्लेटी पत्थर"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "फ़ॉर्मेट (_F)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "फ़ोल्डर काटें"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "नाम: (_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "सर्वर से जुड़ें"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Service _type:"
 msgstr "वेब सेवाएँ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "विंडोज़ नेटवर्क"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "स्थानः"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "विंडोज़ नेटवर्क"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "कनेक्ट (_o)"
 
@@ -5380,6 +5411,12 @@ msgstr "छवि"
 msgid "Information"
 msgstr "जानकारी"
 
+#  add the reset background item, possibly disabled
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि का उपयोग करें (_D)"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "एक ही समय में आप एक से अधिक अनुकूलित चिह्नों का आवंटन नहीं कर सकते."
@@ -5436,63 +5473,63 @@ msgstr "स्थान खोलें"
 msgid "_Location:"
 msgstr "स्थान (_L):"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "स्वतः-जाँच परीक्षणों का एक द्रुत समूह निष्पादित करें"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "दी गई ज्यामिति से आरंभिक विंडो बनाएँ."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ज्यामिति"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "सिर्फ सुस्पष्ट निर्दिष्ट यूआरआई हेतु विंडोज़ बनाएँ"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "डेस्कटॉप प्रबंधित न करें (वरीयताएँ संवाद में वरीयता समूह उपेक्षित करें)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "एक ब्राउज़र विंडो खोलें."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "नॉटिलस से बाहर जाएँ."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "नॉटिलस पुनःप्रारंभ करें"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "फ़ाइल प्रबंधक"
 
 #  Set initial window title
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "नॉटिलस"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "नॉटिलस: -- यूआरआईज़ के साथ बाहर जाएँ उपयोग में नहीं लिया जा सकता.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "नॉटिलस: -- अन्य विकल्पों के साथ जाँचें उपयोग में नहीं लिया जा सकता.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "नॉटिलस: -- एक से अधिक यूआरआई के साथ ज्यामिती उपयोग में नहीं ली जा सकती.\n"
@@ -5583,8 +5620,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "इतिहास साफ करें (_C)"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "इतिहास साफ करें"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5657,14 +5695,14 @@ msgstr "आगे (_F)"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "अगले सैर किए स्थान पर जाएँ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s के रूप में दिखाएँ"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "फ़ाइल ब्राउज़र: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -5983,32 +6021,30 @@ msgstr "कृपया एक अन्य प्रदर्शक चुन�
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "इस पसंद द्वारा निर्दिष्ट किए गए स्थान पर जाएँ"
 
-#  Localize to deal with issues in the copyright
-#  * symbol characters -- do not translate the company
-#  * name, please.
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 1999-2001एज़ेल, इंक."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#  Translators should localize the following string
-#  * which will be displayed at the bottom of the about
-#  * box to give credit to the translator(s).
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"अनुराग सीठा, भोपाल समूह \n"
-"जी करुणाकर <karunakar@freedomink.org>\n"
-" रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami@gmail.com>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6016,211 +6052,227 @@ msgstr ""
 "गनोम के लिए नॉटिलस एक चित्रमय शैल है जो फ़ाइलों और अन्य तंत्र का प्रबंधन आपके लिए आसान "
 "बना देता है."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#  Translators should localize the following string
+#  * which will be displayed at the bottom of the about
+#  * box to give credit to the translator(s).
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"अनुराग सीठा, भोपाल समूह \n"
+"जी करुणाकर <karunakar@freedomink.org>\n"
+" रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami@gmail.com>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "संपादन (_E)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "देखें (_V)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "मदद (_H)"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "बन्द करें (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "इस फ़ोल्डर को बन्द करें"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "पृष्ठभूमि और प्रतीक... (_B)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "पैटर्न, रंग और प्रतीक दिखाएँ जिनका प्रयोग रूप को अनुकूल बनाने में किया जा सके."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "वरीयताएँ (_n)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "नॉटिलस वरीयताएँ संपादित करें"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "पूर्ववत् करें (_U)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करें"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "मूल खोलें (_P)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "मूल फ़ोल्डर खोलें"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "रोकें (_S)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "पुनः लोड करें (_R)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "विषयवस्तु (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "नॉटिलस मदद दिखाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "के बारे में (_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "नॉटिलस सृजकों हेतु श्रेय दिखाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "बड़ा आकार (_I)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "विषयवस्तु को अधिक विवरण के साथ दिखाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "छोटा आकार (_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "विषयवस्तु को कम विवरण के साथ दिखाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "सामान्य आकार (_z)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "विषयवस्तु को सामान्य आकार में दिखाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "सर्वर से जुड़ें... (_S)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "घर  (_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "रद्दी फ़ोल्डर में जाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "कम्प्यूटर (_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "घर स्थान पर जाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "टैम्पलेट्स (_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "टैम्पलेट्स फ़ोल्डर में जाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "रद्दी (_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "रद्दी फ़ोल्डर में जाएँ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "सीडी सृजक (_C)"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "सीडी सृजक"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "सीडी सृजक पर जाएँ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "ऊपर (_U)"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "इस स्थान को \"%s\" के द्वारा दिखाएँ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "इस विंडो के सम्बद्ध नॉटिलस-अनुप्रयोग."
 
@@ -6257,6 +6309,27 @@ msgstr "नेटवर्क सर्वर्स"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक में अपने नेटवर्क सर्वर्स देखें"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "खाली (_E)"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "इस स्थान हेतु डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि का उपयोग करें"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "इतिहास साफ करें (_C)"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "फ़ाइल ब्राउज़र: %s"
+
+#  Localize to deal with issues in the copyright
+#  * symbol characters -- do not translate the company
+#  * name, please.
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 1999-2001एज़ेल, इंक."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "सीडी सृजक (_C)"
+
 #  Catch-all button after all the others.
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "इसके साथ खोलें..."
@@ -6366,9 +6439,6 @@ msgstr "नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक में अ�
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "रक्षा करें (_e)"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "चयनित वॉल्यूम की रक्षा करें"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "चयनित वॉल्यूम हेतु मीडिया गुण दिखाएँ."
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5c1171471..91ea465dc 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 09:26+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Ova tema koristi foto-realistične direktorije."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -1410,23 +1410,23 @@ msgstr "Označi _sve"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Izaberi sav tekst u tekstualnom polju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Pomakni _gore"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Pomakni _dolje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Prikaži"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Sakrij"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Koristi uobičajeno"
 
@@ -1533,32 +1533,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ne mogu ukloniti volumen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Premjesti ovdje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiraj ovdje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Poveži ovdje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Postavi kao _pozadinu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Postavi kao pozadinu za _sve direktorije"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Postavi kao pozadinu za _ovaj direktorij"
 
@@ -1628,33 +1628,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld od %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Za:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Greška pri premještanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "Ne mogu premjestiti \"%s\", jer je na disku na koji se ne može pisati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Greška pri brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1663,13 +1663,13 @@ msgstr ""
 "Ne mogu obrisati \"%s\", jer nemate dozvole za promijenu mape u kojoj se "
 "nalazi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Ne mogu obrisati \"%s\", jer se nalazi na disku kojeg se može samo čitati"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu premjestiti \"%s\", jer nemate dozvole za njeno mijenjanje ili "
 "mijenjanje mape u kojoj se nalazi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu premjestiti \"%s\" zato jer se ona ili njezina mapa nalaze u "
 "odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1696,146 +1696,146 @@ msgstr ""
 "Ne mogu premjestiti \"%s\" u Smeće, jer nemate dozvole za njeno mijenjanje "
 "ili mijenjanje mape u kojoj se nalazi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Greška pri kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Ne mogu kopirati datoteku \"%s\", jer nemate dozvole za njeno čitanje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Greška pri kopiranju u  \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Nema dovoljno mjesta u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Greška pri premještanju u  \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Greška pri stvaranju veze u  \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Nemate dozvole za pisanje u ovu mapu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "S odredišnog diska se može samo čitati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Greška pri premještanju stavki u  \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Greška pri stvaranju veza u  \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Greška  \"%s\" pri kopiranju  \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Želite li nastaviti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Greška  \"%s\" pri premještanju  \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Greška \"%s\" pri stvaranju veze na \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Greška  \"%s\" pri brisanju  \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Greška  \"%s\" pri kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Greška  \"%s\" pri premještanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Greška  \"%s\" pri stvaranju veze."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Greška  \"%s\" pri brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Greška pri kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Greška pri premještanju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Greška pri stvaranju veze"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Greška pri brisanju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Preskoči"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ponovi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nisam mogao premjestiti \"%s\" na novu lokaciju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1844,12 +1844,12 @@ msgstr ""
 "zamijenjene. AKo još uvijek želite premjestiti stavku, preimenovati je, "
 "pokušajte ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nisam mogao klopirati \"%s\" na novu lokaciju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1858,42 +1858,42 @@ msgstr ""
 "zamijenjene. AKo još uvijek želite kopirati stavku, preimenovati je, "
 "pokušajte ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ne mogu zamijeniti datoteku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Već postoji datoteka \"%s\". Želite li ju zamijeniti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Već postoji datoteka \"%s\". Želite li ju zamijeniti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "Ukoliko zamjenite postojeću datoteku, njezin sadržaj će biti prepisan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Ukoliko zamjenite postojeću datoteku, njezin sadržaj će biti prepisan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Sukob prilikom kopiranja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamijeni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Zamjeni sve"
 
@@ -1902,14 +1902,15 @@ msgstr "_Zamjeni sve"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "veza na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "dodatna veza na %s"
@@ -1918,25 +1919,25 @@ msgstr "dodatna veza na %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. veza na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. veza na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. veza na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. veza na %s"
@@ -1946,12 +1947,12 @@ msgstr "%d. veza na %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(još jedna kopia)"
 
@@ -1959,36 +1960,36 @@ msgstr "(još jedna kopia)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (dodatna kopija)%s"
@@ -1997,309 +1998,316 @@ msgstr "%s (dodatna kopija)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ( "
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nepoznat GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Premiješta datoteke u Smeće"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Odbačene datoteke:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Pomicanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Priprema za premještanje u Smeće..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Premještanje datoteka"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Premještenih datoteka:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Priprema za premještanje..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Završavnje premještanja..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Stvaranje linkova na datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Povezanih datoteka:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Povezivanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Priprema za stvaranje veza..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Završavanje stvaranja veza..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopiranje datoteka"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Kopiranih datoteka:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiranje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Priprema za kopiranje..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Ne možete kopirati datoteke u smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Ne možete stvoriti veze u Smeću."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Datoteke i mape mogu biti premještene samo u Otpad."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Ne možete premjestiti ovaj direktorij u smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Ne možete kopirati ovaj direktorij u smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Direktorij Otpad se koristi za spremanje obrisanih objekata."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ne mogu premjestiti Smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ne mogu kopirati Smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Ne možete premjestiti direktorij u samog sebe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Ne možete kopirati direktorij u samog sebe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Stvaranje odredišne mape unutar izvorišne mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ne mogu premjestiti u sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ne mogu kopirati u sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Ne možete kopirati datoteku preko nje same."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Odredište i izvor su ista datoteka."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ne mogu kopirati preko sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Nemate dozvole za pisanje u odredište."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Nema mjesta u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Greška \"%s\" pri stvaranju novog direktorija."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Greška pri stvaranju nove mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Greška pri stvaranju nove mape"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "bezimena mapa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Greška \"%s\" pri stvaranju novog dokumenta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Greška pri stvaranju novog dokumenta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Greška pri stvaranju novog dokumenta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nova datoteka"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Obriši datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Obrisanih datoteka:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Brisanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Priprema za brisanje datoteka..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Ispražnjivanje smeća"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Priprema za izbacivanje smeća..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite isprazniti smeće?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Ukoliko ispraznite smeće, stavke će biti trajno uklonjene."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Prazno"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Izbaci smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Pisma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Teme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Stvaralac CD-a"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Prozori mreža"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Web usluge"
@@ -2443,7 +2451,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2654,7 +2662,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Pogled sličice"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Prikaz liste"
@@ -2777,59 +2785,59 @@ msgstr "istaknuto za ispuštanje"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "jesmo li osvijetljeni za povlačenje i ispuštanje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Okvir izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Tekst okvira"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Iscrtavanje okvira oko neodabranog teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Boja površine kućice izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Boja kućice izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa kućice izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Prozirnost kućice odabira"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Istakni alfu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Prozirnost i osjetljenje odabranih sličica"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Svijetla boja obavijesti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obavijesti na tamnoj pozadini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tamna boja obavijesti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obavijesti na svijetloj pozadini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2837,14 +2845,14 @@ msgstr ""
 "Želite li preći na ručno raspoređivanje i ostaviti ovu stavku gdje ste je "
 "ispustili? Ovo će promijeniti već spremljeni ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ova mapa koristi automatski izgled."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2852,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "Želite li preći na ručno raspoređivanje i ostaviti ove stavke gdje ste ih "
 "ispustili? Ovo će promijeniti već spremljeni ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2860,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 "Želite li preći na ručno raspoređivanje i ostaviti ovu stavku tu gdje ste je "
 "ispustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2868,11 +2876,11 @@ msgstr ""
 "Želite li preći na ručno raspoređivanje i ostaviti ove stavke gdje ste ih "
 "ispustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Prelaz na ručno raspoređivanje?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Preklopnik"
 
@@ -2996,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 "poslužitelja ispravne."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3004,7 +3012,7 @@ msgstr "\"%s\" nije valjana lokacija."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3018,6 +3026,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nisam mogao naći \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne mogu prikazati lokaciju"
@@ -3122,7 +3131,7 @@ msgstr "Preglednik datoteka: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Tvornica za Nautilusov upravitelj datotekam i ljusku"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Sličice"
 
@@ -3130,7 +3139,7 @@ msgstr "Sličice"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Preglednik sličica"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Popis"
 
@@ -3256,13 +3265,13 @@ msgstr "Otvori novi GNOME terminal"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Novi _pokretač"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Stvarane novog pokretača"
 
@@ -3281,21 +3290,21 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Izbaci sve stavke iz smeća"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Radna površina"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Radna površina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3303,11 +3312,11 @@ msgstr[0] "Otvori %d prozor?"
 msgstr[1] "Otvori %d prozora?"
 msgstr[2] "Otvori %d prozora?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite otvoriti sve datoteke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3315,12 +3324,12 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %d odvojen prozor."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %d odvojena prozora."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %d odvojenih prozora."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3329,28 +3338,28 @@ msgstr[0] "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %d odabranu stavku?"
 msgstr[1] "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %d odabrae stavke?"
 msgstr[2] "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %d odabranih stavki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ukoliko uklonite stavku, biti će trajno izgubljena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Obriši?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izaberite uzorak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Uzorak:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" odabran"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3358,7 +3367,7 @@ msgstr[0] "%d mapa odabrana"
 msgstr[1] "%d mape odabrano"
 msgstr[2] "%d mapa odabrano"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3367,7 +3376,7 @@ msgstr[1] " (sadrži %d stavei)"
 msgstr[2] " (sadrži %d stavki)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3375,12 +3384,12 @@ msgstr[0] " (sadrži ukupno %d stavku)"
 msgstr[1] " (sadrži ukupno %d stavei)"
 msgstr[2] " (sadrži ukupno %d stavki)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" odabran (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3389,7 +3398,7 @@ msgstr[1] "%d stavke odabrano (%s)"
 msgstr[2] "%d stavki odabrano (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3397,7 +3406,7 @@ msgstr[0] "%d ostala stavka odabrana (%s)"
 msgstr[1] "%d ostale stavke odabrane (%s)"
 msgstr[2] "%d ostalih stavki odabrano (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, slobodni prostor: %s"
@@ -3409,7 +3418,7 @@ msgstr "%s, slobodni prostor: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3418,48 +3427,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mapa \"%s\" sadrži više datoteka nego što Nautilus može rukovati s njima."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Neke datoteke neće biti prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Previše datoteka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ne mogu prebaciti datoteku u Smeće. Želite li je odmah obrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Datoteka \"%s\" se ne može premjestiti u Otpad."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Ne mogu prebaciti stavke u Smeće. Želite li ih odmah obrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Ne mogu prebaciti neke stavke u smeće. Želite li ih odmah obrisati?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Obriši odmah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti \"%s\" iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3474,56 +3483,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %d odabranih stavki iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ukoliko uklonite stavku, biti će trajno izgubljena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Izbaci iz Smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otvori pomoću %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Koristi \"%s\" za otvaranje odabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Želite li je pokrenuti ili prikazati sadržaj \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je izvršna tekst datoteka."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Pokreni ili prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Pokreni u _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Zaslon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Pokreni"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ne mogu otvoriti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3545,22 +3554,22 @@ msgstr ""
 "Drugačije, za odabir s kojim programom ćete otvoriti datoteku koristite "
 "izbornik \"Otvori s\" ."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Pokreni \"%s\" na svakoj odabranoj stavci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Napravi dokument iz predloška \"%s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u izborniku Skripte. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3568,11 +3577,11 @@ msgstr ""
 "Odabirom skripte iz izbornika ona će se pokrenuti sa odabranim stavkama kao "
 "njenim ulazom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptama"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3612,19 +3621,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: mjesto i veličina trenutnog prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" će biti premješten ukoliko izaberete naredbu Umetni datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" će biti kopiran ako izaberete naredbu Umetni datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3640,7 +3649,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d odabranih stavki biti će premješteno ukoliko izaberete naredbu Umetni "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3654,179 +3663,173 @@ msgstr[2] ""
 "%d odabranih stavki će biti kopirano ukoliko izaberete naredbu Umetni "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nema ništa u odlagalištu za umetanje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Greška pri montiranju"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Greška pri izbacivanju"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Greška odmontiranja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Greška pri izbacivanju"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Spoji s poslužiteljem"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Spoji"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ime veze:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Napravi dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otvori _pomoću"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Izaberi program za otvranje odabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripte"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Pokreni ili upravljaj skriptama iz ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Svojstva"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Pogledaj ili promijeni osobine svake odabrane stavke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Napravi direktorij"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Stvaranje praznog direktorija unutar trenutnog direktorija"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nisu instalirani predlošci"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Isprazni datoteku"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Stvaranje prazne datoteke unutar trenutnog direktorija"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otvori odabranu stavku u ovom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Otvori u navigacijskom prozoru"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otvori svaku odabranu stavku u navigacijskom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Otvori nekom drugom aplikacijom"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Izaberite aplikaciju za otvaranje izabrane stavke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otvori direktorij sa skriptama"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Prikaži direktorij koji sadrži skripte iz ovog izbornika"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Izbaci smeće"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Izreži datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Pripremi odabrane datoteke za premještanje pomoću naredbe Umetni datoteke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiraj datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Pripremi odabrane datoteke za kopiranje pomoću naredbe Umetni datoteke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Umetni datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3836,12 +3839,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "U_baci datoteke u direktorij"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3850,165 +3853,159 @@ msgstr ""
 "kopiraj datoteke, u odabrani direktorij"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Izaberi _sve datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Izaberi sve stavke u ovom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Izaberite _uzorak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Izaberite stavke u ovom prozoru koje odgovaraju datom uzorku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Udvostruči"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Udvostruči svaku odabranu stavku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Napravi vezu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Stvaranje simboličkog linka za svaku odabranu stavku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Promijeni ime..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Preimenuj odabranu stavku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pre_mjesti u smeće"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Premještanje svake odabrane stavke u smeće"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Obriši odabranu stavku, bez premještanja u smeće"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Postavi pregled na _uobičajene postavke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Postavi poredak i uvećanje prema postavkama za ovaj pregled"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Koristi _uobičajenu pozadinu"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Spoji s poslužiteljem"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Pridruži disk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Pridruži odabrani disk"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odmontiraj disk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Odmontiraj odabrani disk"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "I_zbaci"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Zaštiti odabrani disk"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Prikaži skrivene i sigurnosne _kopije datoteka"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "I_zbaci"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Otvori pomoću %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4017,62 +4014,104 @@ msgstr[0] "Otvori u novom prozoru"
 msgstr[1] "Otvori u %d nova prozora"
 msgstr[2] "Otvori u %d novih prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Pregledaj direktorij"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Pregledaj direktorije"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Izbaci iz smeća"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno obriši sve odabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Napravi veze"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Izreži datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiraj datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Ova veza se ne može koristiti, jer nema odredište. Želite li premjestiti ovu "
 "vezu u Smeće?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ova veza se ne može koristiti zato jer nema metu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ova veza se ne može koristiti, jer njena meta \"%s\" ne postoji."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Prekinuta veza"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otvaranje \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Odustajanje od otvaranja?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Želite li pogledati %d lokaciju?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Ne možete premjestiti direktorij u samog sebe."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Napravi vezu"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Ponovno učitavanje"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Povlačenje i ispuštanje nije podržano."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sustave."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Greška prilikom povlačenja i ispuštanja"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Upotrijebljena je neispravna vrsta povlačenja."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4250,43 +4289,43 @@ msgstr "Preimenovanje \"%s\" u \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Odustajanje od preimenovanja?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "po _imenu:"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po imenu u retcima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "prema _veličini"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po veličini u retcima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "prema v_rsti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po vrsti u retcima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "prema _datumu izmjene"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po datumu izmjene u retcima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "prema _obilježjima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Održavaj sličice poredane po retcima"
 
@@ -4323,7 +4362,7 @@ msgstr "Po_čisti prema imenu"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Postavi sličice tako da bolje stanu u prozor i izbjegni prelapanje"
 
 #. name, stock id
@@ -4393,47 +4432,31 @@ msgstr "Vrati izvornu veličinu sličice"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pokazuje na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Povlačenje i ispuštanje nije podržano."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Povlačenje i ispuštanje je podržano samo za lokalne datotečne sustave."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Greška prilikom povlačenja i ispuštanja"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Upotrijebljena je neispravna vrsta povlačenja."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Sličice"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Vidljive rubrike"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Izaberite poredak podataka koji se pojavljuju u ovoj mapi."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Vidljive kolone..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Izbor kolona vidljivih u ovoj mapi"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Popis"
@@ -4726,6 +4749,10 @@ msgstr "(Prazno)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitavam..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "I_zbaci"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
@@ -4918,7 +4945,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4947,107 +4974,112 @@ msgstr "<b>_Ime</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Uredi bilješke"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Ne mogu prikazati lokaciju"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ne mogu se spojiti na poslužitelj"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Morate upisati ime poslužitelja."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Molimo unesite ime i pokušajte ponovo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Lokacija:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Nikada"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informacije"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Škriljac"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Oblikovanje"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Izreži mapu"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Spoji s poslužiteljem"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Prozori mreža"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Lokacija:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Prozori mreža"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Spoji"
 
@@ -5524,6 +5556,11 @@ msgstr "Slika"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Koristi _uobičajenu pozadinu"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Ne možete odabrati više od jedne prilagođene sličice istovremeno!"
@@ -5579,63 +5616,63 @@ msgstr "Otvori lokaciju"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Mjesto:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Izvedi skup brzih provjera.."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Stvaranje početnog prozora sa datom geometrijom"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Stvori prozore samo za izričito navedene adrese."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Ne upravljaj radnom površinom (zanemari sve postavke u dijalogu postavki)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "otvori prozor preglednika."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Izađi iz Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Ponovo pokreni Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Upravitelj datotekama"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit se ne može koristiti sa adresama.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check se ne može koristiti uz ostale opcije.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jednom adresom.\n"
@@ -5724,8 +5761,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Očisti povijest"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Briši povijest"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5798,14 +5836,14 @@ msgstr "_Naprijed"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Idi na sljedeću posjećenu lokaciju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Pogledaj kao %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Preglednik datoteka: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6125,23 +6163,30 @@ msgstr "Molimo izaberite drugi preglednik i pokušajte ponovo."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Idi na lokaciju navedenu u ovoj bilješci"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6149,211 +6194,221 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafička ljuska za GNOME koja olakšava upravljanje datotekama i "
 "ostatkom sustava."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "lokalizacija@linux.hr"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "P_ogled"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Zatvori ovu mapu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Pozadine i obilježja"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Prikaži uzorke, boje i obilježja kojima se može prilagoditi izgled"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Postavke"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Uredi postavke Nautilusa"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Vrati"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Opozovi posljednju izmjenu teksta"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Otvori _izvor"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Otvori nadređenu mapu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ponovno učitavanje"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sadržaj"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Prikaži Nautilusovu pomoć"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_O"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Prikaži tvorce Nautilusa"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "U_većaj"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Prikaži sadržaje sa više detalja"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "U_manji"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Prikaži sadržaje sa manje detalja"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Uobičajena veličina"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Prikaži sadržaje u uobičajenoj veličini"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Spoji se na _Server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Početna stranica"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Idi u mapu Smeće"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Računalo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Idi na početnu lokaciju"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Predlošci"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Idi u mapu predložaka"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeće"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Idi u mapu Smeće"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Izrada _CD-a"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Stvaralac CD-a"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Idi na izradu CD-a"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gore"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Prikaži ovu lokaciju pomoću \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacija"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Nautilus aplikacija vezana uz ovaj prozor."
 
@@ -6391,6 +6446,24 @@ msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 "Pogledajte vaše mrežne poslužitelje u Nautilusovom upravitelju datotekama"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Prazno"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Koristi uobičajenu pozadinu za ovu lokaciju"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Očisti povijest"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Preglednik datoteka: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Izrada _CD-a"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Otvori s..."
 
@@ -6513,9 +6586,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Zaš_titi"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Zaštiti odabrani disk"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Prikaži osobine medija za odabrani disk"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index efa55f2ea..9c6c3e450 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-19 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Ez a téma fotorealisztikus képeket használ."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
@@ -1580,26 +1580,26 @@ msgstr "_Mindent kijelöl"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Minden szöveget kijelöl a szövegmezőben"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "_Fel"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "_Le"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:607
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Megjelenítés"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:78 src/nautilus-window-menus.c:1280
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Elrejtés"
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Alapértelmezett _használata"
 
@@ -1731,38 +1731,38 @@ msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Nem lehet kötetet törölni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1338
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "Á_thelyezés ide"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Másolás ide"
 
 # src/nautilus-link-set-window.c:189
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Linkelés ide"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 # src/nautilus-sidebar.c:490
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Beállítás _háttérként"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3494
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Beállítás _háttérként az összes mappához"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Beállítás háttérként _ehhez a mappához"
 
@@ -1840,38 +1840,38 @@ msgstr "%ld / %ld"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:385
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Forrás:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:400
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Cél:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Hiba áthelyezéskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:588
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" nem helyezhető át, mert írásvédett lemezen van."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Hiba törléskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1879,13 +1879,13 @@ msgid ""
 msgstr "\"%s\" nem törölhető, mert nincs joga a szülőkönyvtárát módosítani."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:605
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" nem törölhető, mert írásvédett lemezen van."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr ""
 "szülőkönyvtárát."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:588
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nem helyezhető át, mert az vagy annak szülőkönyvtára a cél része."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:636
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1914,148 +1914,148 @@ msgstr ""
 "szülőkönyvtárát."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Hiba másoláskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" nem másolható, mert nincs rá olvasási joga."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" helyre másoláskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:694
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "A célfájl lemezén nincs elég hely."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" helyre áthelyezéskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:930
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Hiba link létrehozásakor a(z) \"%s\" helyen."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Nincs joga írni ebbe a mappába."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "A céllemez írásvédett."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Hiba a(z) \"%s\" helyre áthelyezéskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:930
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Hiba linkek létrehozásakor a(z) \"%s\" helyen."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" hiba a(z) \"%s\" másolásakor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:798
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Mégis folytatja?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" hiba a(z) \"%s\" áthelyezésekor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" hiba, a következő link létrehozásakor: \"%s\"."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" hiba a(z) \"%s\" törlésekor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "\"%s\" hiba másoláskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "\"%s\" hiba áthelyezéskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:930
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "\"%s\" hiba link létrehozásakor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "\"%s\" hiba törléskor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:924
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Hiba másoláskor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:927
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Hiba áthelyezéskor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:930
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Hiba link létrehozásakor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:935
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Hiba törléskor"
 
@@ -2063,25 +2063,25 @@ msgstr "Hiba törléskor"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:979
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1107
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Kihagyás"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:979
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Újra"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nem lehet áthelyezni a(z) \"%s\"-t az új helyre."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1057
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -2090,13 +2090,13 @@ msgstr ""
 "vagy átnevezni. Ha még mindig át akarja helyezni az elemet, először nevezze "
 "át, és próbálja meg újra."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nem lehet átmásolni a(z) \"%s\"-t az új helyre."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1063
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -2106,23 +2106,23 @@ msgstr ""
 "át, és próbálja meg újra."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1071
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nem lehet lecserélni a fájlt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1081
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "A(z) \"%s\" mappa már létezik. Lecseréli?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1081
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "A(z) \"%s\" fájl már létezik. Lecseréli?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -2130,26 +2130,26 @@ msgstr ""
 "Ha lecserél egy létező mappát, akkor az abban levő azon fájlok, amelyek "
 "ütköznek a másolandó fájlokkal, felül lesznek írva."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Ha lecserél egy létező fájlt, akkor annak tartalma felülíródik."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1092
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1106
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Ellentmondás másoláskor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1107
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Csere"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1107
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Mindet cseréli"
 
@@ -2160,15 +2160,16 @@ msgstr "_Mindet cseréli"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link erre: %s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "még egy link ehhez: %s"
@@ -2178,28 +2179,28 @@ msgstr "még egy link ehhez: %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. link ehhez: %s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1180
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. link ehhez: %s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1184
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. link ehhez: %s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1188
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. link ehhez: %s"
@@ -2211,14 +2212,14 @@ msgstr "%d. link ehhez: %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1210
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2351
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (még egy másolat)"
 
@@ -2227,41 +2228,41 @@ msgstr " (még egy másolat)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1212
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1216
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". másolat)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1228
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1230
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (még egy másolat)%s"
@@ -2271,53 +2272,53 @@ msgstr "%s (még egy másolat)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1232
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1234
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1236
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. másolat)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1322
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1330
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1487
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ismeretlen GnomeVFSXferProgressStatus %d"
@@ -2325,14 +2326,14 @@ msgstr "Ismeretlen GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1802
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2195
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Fájlok áthelyezése a Kukába"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1804
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2197
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Kidobott fájlok:"
 
@@ -2340,115 +2341,115 @@ msgstr "Kidobott fájlok:"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1821
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2199
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Áthelyezés"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1807
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2200
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Felkészülés áthelyezésre a Kukába..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1817
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Fájlok áthelyezése"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1819
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Áthelyezett fájlok:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1822
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Felkészülés áthelyezésre..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1823
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Áthelyezés befejezése..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1835
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Linkek létrehozása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1837
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Linkelt fájlok:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1839
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Linkek létrehozása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1840
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Linkek létrehozásának előkészítése..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1841
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Linkek létrehozásának befejezése..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1848
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Fájlok másolása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1850
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Átmásolt fájlok:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1852
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Másolás alatt"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1853
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Felkészülés a másolásra..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nem másolhat elemeket a Kukába."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1871
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Nem hozhat létre linkeket a Kukán belül."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Csak fájlokat és mappákat lehet áthelyezni a Kukába."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1900
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Nem helyezheti át ezt a Kuka mappát."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1903
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nem másolhatja ezt a Kuka mappát."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Egy Kuka mappa olyan elemeket tárolására használatos, amelyek át lettek "
@@ -2456,193 +2457,201 @@ msgstr ""
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1905
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2158
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nem lehet a Kuka helyét megváltoztatni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1906
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nem lehet a Kukát másolni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1923
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nem lehet egy mappát önmagába áthelyezni."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1924
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nem lehet egy mappát önmagára másolni."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "A célmappa a forrásmappán belül van."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1926
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nem lehet a Sajátba átmozgatni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nem lehet a Sajátba másolni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nem másolhatja a fájlt saját magára."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "A cél és a forrás ugyanaz a fájl."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nem lehet az objektumot saját magára másolni"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1995
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Nincs joga írni a célterületre."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1998
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Nincs hely a célmeghajtón."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "\"%s\" hiba új mappa létrehozása közben."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Hiba új mappa létrehozása közben."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Hiba új mappa létrehozása közben"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2092
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "névtelen mappa"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2001
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "\"%s\" hiba új dokumentum létrehozása közben."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Hiba új dokumentum létrehozása közben."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2005
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Hiba új dokumentum létrehozása közben"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3398
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "új fájl"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2240
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Fájlok törlése folyamatban"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2242
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2277
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Törölt fájlok:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2244
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2279
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Törlés folyamatban"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2245
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Felkészülés a fájlok törlésére..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2275
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Kuka ürítése folyamatban"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2280
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Felkészülés a Kuka ürítésére..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2311
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Biztosan ki akarja üríteni az összes elemet a Kukából?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Ha kiüríti a Kukát, az elemek véglegesen törlődni fognak."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2314
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "Ü_rítés"
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
+# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Kuka ürítése"
 
 # data/browser.xml.h:18
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Számítógép"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:28
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózat"
 
 # data/browser.xml.h:25
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Betűkészletek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Témák"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-készítő"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:28
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows hálózat"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:36
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Szolgáltatások ebben"
 
@@ -2804,7 +2813,7 @@ msgstr "%y/%m/%d"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3401
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -3040,7 +3049,7 @@ msgstr "Ikonnézet"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2959
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Listanézet"
@@ -3173,65 +3182,65 @@ msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "D&D célpontjaként vagyunk-e kivilágítva"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:22
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "A kijelölés téglalapja"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Szöveg bekeretezése"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Keret rajzolása a ki nem jelölt szöveg köré"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kijelölődoboz színe"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:28
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "A kijelölődoboz színe"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "A kijelölődoboz alfa csatornája"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "A kijelölődoboz átlátszatlansága"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Kivilágítás alfája"
 
 # components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:1030
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "A kijelölt ikonok kivilágításának átlátszatlansága"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Világos információszín"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Sötét háttér előtt használt szín az információs üzenetekhez"
 
 # data/browser.xml.h:21
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Sötét információszín"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Világos háttér előtt használt szín az információs üzenetekhez"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:733
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3239,15 +3248,15 @@ msgstr ""
 "Át akar váltani kézi elrendezésre, és otthagyni ezt az elemet, ahova "
 "letette? Ez felülírja a korábban elmentett kézi beállításokat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ez a mappa automatikus elrendezést használ."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:737
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3256,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 "letette őket? Ez felülírja a korábban elmentett kézi beállításokat."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:743
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3264,7 +3273,7 @@ msgstr ""
 "Át akar váltani kézi elrendezésre, és otthagyni ezt az elemet, ahova letette?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3273,12 +3282,12 @@ msgstr ""
 "letette őket?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Átvált kézi elrendezésre?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:752
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Átváltás"
 
@@ -3412,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1040
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3421,7 +3430,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" nem érvényes hely."
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1151
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3437,6 +3446,7 @@ msgstr "A(z) \"%s\" nem található."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1246
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nem lehet megjeleníteni a helyet"
@@ -3553,7 +3563,7 @@ msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Factory a Nautilus héjhoz és fájlkezelőhöz"
 
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:2
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonok"
 
@@ -3563,7 +3573,7 @@ msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Ikonnéző"
 
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:3
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -3720,14 +3730,14 @@ msgstr "Új GNOME terminálablak megnyitása"
 # data/static_bookmarks.xml.h:25
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "In_dítóikon létrehozása"
 
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:191
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Új indítóikon létrehozása"
 
@@ -3750,26 +3760,26 @@ msgstr ""
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Minden elem törlése a Kukából"
 
 # data/linksets/desktop.xml.h:1
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:548
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Munkaasztal"
 
 # data/linksets/desktop.xml.h:1
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:548
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Munkaasztal"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:468
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3777,12 +3787,12 @@ msgstr[0] "%d ablak megnyitása?"
 msgstr[1] "%d ablak megnyitása?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Biztosan meg akarja nyitni az összes fájlt?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:466
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3790,13 +3800,13 @@ msgstr[0] "Ez %d ablakot fog megnyitni."
 msgstr[1] "Ez %d ablakot fog megnyitni."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarja a következőt: \"%s\"?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2641
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3805,36 +3815,36 @@ msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %d elemet?"
 msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %d elemet?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3191
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ha töröl egy elemet, akkor az véglegesen elveszik."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2607
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2648
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Törlés?"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2012
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Minta kiválasztása"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2068
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Minta:"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1224
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1189
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" kijelölve"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1229
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1194
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3842,7 +3852,7 @@ msgstr[0] "%d mappa kijelölve"
 msgstr[1] "%d mappa kijelölve"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1204
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3851,7 +3861,7 @@ msgstr[1] " (%d elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1204
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3859,14 +3869,14 @@ msgstr[0] " (összesen %d elemet tartalmaz)"
 msgstr[1] " (összesen %d elemet tartalmaz)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1215
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" kijelölt (%s)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1254
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1219
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3875,14 +3885,14 @@ msgstr[1] "%d elem kijelölve (%s)"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1229
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "még %d elem kijelölve (%s)"
 msgstr[1] "még %d elem kijelölve (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, szabad hely: %s"
@@ -3895,7 +3905,7 @@ msgstr "%s, szabad hely: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3905,57 +3915,57 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "A mappában (\"%s\") több fájl van, mint amennyit a Nautilus kezelni tud."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Nem jelenik meg minden fájl."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1392
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Túl sok fájl"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2589
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "A fájl nem helyezhető át a Kukába. Akarja most rögtön törölni?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "A(z) \"%s\" fájl nem helyezhető át a Kukába."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2589
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Az elemeket nem lehet áthelyezni a Kukába. Akarja most rögtön törölni őket?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2589
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Néhány elemet nem lehet áthelyezni a Kukába. Akarja most rögtön törölni őket?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2606
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Törlés azonnal?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2637
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Biztosan véglegesen törölni akarja a következőt a Kukából: \"%s\"?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2641
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3966,66 +3976,66 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %d elemet a Kukából?"
 msgstr[1] "Biztosan véglegesen törölni akarja a kijelölt %d elemet a Kukából?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ha töröl egy elemet, akkor az véglegesen el fog veszni."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2647
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Törli a Kukából?"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:1251
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Megnyitás ezzel: \"%s\""
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2920
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Használja a következőt a kijelölt elem megnyitásához: \"%s\""
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3483
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Futtatja a(z) \"%s\"-t, vagy megjeleníti a tartalmát?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "A(z) \"%s\" egy végrehajtható szöveges fájl."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3489
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Futtatás vagy megjelenítés?"
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Futtatás terminálban"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3491
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Megjelenítés"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3490
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Futtatás"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1906
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nem lehet megnyitni a(z) %s-t"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -4040,23 +4050,23 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2920
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" futtatása minden kijelölt elemre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Dokumentum létrehozása a(z) \"%s\" sablonból"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Minden ebben a mappában található végrehajtható fájl megjelenik a Programok "
 "menüben."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4064,11 +4074,11 @@ msgstr ""
 "Ha kiválaszt egy parancsfájlt a menüből, lefuttathatja azt bármelyik "
 "kijelölt elemmel (a kijelölt elem lesz a parancsfájl bemenete)."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Parancsfájlok névjegye"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4109,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: a jelenlegi ablak helyzete és mérete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4117,7 +4127,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" áthelyezésére akkor kerül sor, ha kiválasztja a Fájlok beillesztése "
 "parancsot"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4126,7 +4136,7 @@ msgstr ""
 "parancsot"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2594
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4139,7 +4149,7 @@ msgstr[1] ""
 "A %d kijelölt elem akkor kerül áthelyezésre, ha kiválasztja a Fájlok "
 "beillesztése parancsot"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4152,36 +4162,36 @@ msgstr[1] ""
 "A %d kijelölt elem akkor kerül másolásra, ha kiválasztja a Fájlok "
 "beillesztése parancsot"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nincs semmi a vágólapon."
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Csatlakoztatási hiba"
 
-# libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1306
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Kiadás hiba"
-
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1308
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Leválasztási hiba"
 
+# libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1306
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Kiadás hiba"
+
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:995
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Kapcsolódás a(z) %s kiszolgálóhoz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "Kapcs_olódás"
 
@@ -4189,149 +4199,141 @@ msgstr "Kapcs_olódás"
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1970
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:549
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:164
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Hivatkozás_név:"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Dokumentum létrehozása"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Megnyitás e_zzel"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:1
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Válasszon egy programot, amivel megnyithatja a kijelölt elemet"
 
 # data/browser.xml.h:68
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Parancsfájlok"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Parancsfájlok futtatása vagy kezelése a ~/Nautilus/scripts könyvtárból"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:519
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Tulajdonságok"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Minden kijelölt elem tulajdonságainak megtekintése vagy módosítása"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Mappa létrehozása"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Új üres mappa létrehozása ebben a mappában"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nincsenek telepítve sablonok"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Ü_res fájl"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Új üres fájl létrehozása ebben a mappában"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "A kijelölt elem megnyitása ebben az ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Megnyitás navigációs ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Minden kijelölt elem megnyitása egy navigációs ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Megnyitás egyéb _alkalmazással..."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:2
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 "Válasszon egy másik alkalmazást, amivel megnyithatja a kiválasztott elemet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Parancsfájlok mappa megnyitása"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Ebben a menüben szereplő parancsfájlok mappájának megnyitása"
 
-# src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
-# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Kuka ürítése"
-
 # components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:3
 # components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Fájlok kivágása"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "A kijelölt fájlok előkészítése a \"Fájlok beillesztése\" paranccsal történő "
@@ -4339,13 +4341,13 @@ msgstr ""
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1848
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Fájlok _másolása"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "A kijelölt fájlok előkészítése a \"Fájlok beillesztése\" paranccsal történő "
@@ -4353,12 +4355,12 @@ msgstr ""
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Fájlok _beillesztése"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -4369,12 +4371,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Fájlok beillesztése a mappába"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -4384,191 +4386,184 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Minden fájlt _kijelöl"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Minden elem kijelölése ebben az ablakban"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2012
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Minta kiválasztása"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Minden a megadott mintával egyező elem kijelölése ebben az ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Ke_ttőzés"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Minden kijelölt elem kettőzése"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3429
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Lin_k létrehozása"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Minden kijelölt elemre szimbolikus linket hoz létre"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:38
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Á_tnevezés..."
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:26
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Kijelölt ikon átnevezése"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Át_helyezés a Kukába"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Minden kijelölt elem áthelyezése a Kukába"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2607
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2648
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Törlés"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Minden kijelölt elem törlése, Kukába való áthelyezés nélkül"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2959
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Nézet visszaállítása az _alapértelmezettre"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Rendezési sorrend és nagyítás tulajdonságainak visszaállítása a nézet "
 "alapértelmezett értékére"
 
-# src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "_Alapértelmezett háttér használata"
-
-# src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Alapértelmezett háttér használata ehhez a helyhez"
-
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:995
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Kapcsolódás ehhez a kiszolgálóhoz"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Állandó kapcsolat létrehozása a kiszolgálóval"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1042
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Kötet _csatlakoztatása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1366
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "A kijelölt kötet csatlakoztatása"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1042
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Kötet _leválasztása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1366
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "A kijelölt kötet leválasztása"
 
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:1966
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Kiadás"
+
+# components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:362
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Védi a kijelölt kötetet"
+
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Megnyitás új ablakban"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Rejtett fájlok megjelenítése"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "A rejtett fájlok megjelenítésének átváltása a jelenlegi ablakban"
 
-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1966
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Kiadás"
-
 # src/nautilus-sidebar.c:1251
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Megnyitás ezzel: \"%s\""
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4577,27 +4572,27 @@ msgstr[0] "Megnyitás új ablakban"
 msgstr[1] "Megnyitás %d új ablakban"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Mappa böngészése"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Mappák böngészése"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3197
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Törlés a _Kukából"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3191
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Minden kijelölt elem végleges törlése"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3235
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Lin_kek létrehozása"
 
@@ -4605,48 +4600,94 @@ msgstr "Lin_kek létrehozása"
 # components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Fájl kivágása"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Fájl _másolása"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3420
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "A link törött, áthelyezi a Kukába?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3420
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ez a link nem használható, mert nem mutat semmire."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3423
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ez a link nem használható, mert nem létezik, amire mutat (\"%s\")."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3429
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Törött link"
 
 # components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:791
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" megnyitása."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3678
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Mégsem nyitja meg?"
 
+# src/nautilus-location-bar.c:153
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Meg akar tekinteni %d helyet?"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1923
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Nem lehet egy mappát önmagába áthelyezni."
+
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:3429
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Lin_k létrehozása"
+
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:1958
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Frissítés"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "A húzd és ejtsd nem támogatott."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "A húzd és ejtsd csak helyi fájlrendszereken támogatott."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Húzd és ejtsd hiba"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Érvénytelen elhúzott típus."
+
 # components/music/nautilus-music-view.c:238
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
@@ -4850,57 +4891,57 @@ msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Mégsem nevezi át?"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:157
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "_Név szerint"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:158
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:17
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Ikonok maradjanak név alapján rendezve"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:164
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "_Méret szerint"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:165
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:18
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Ikonok maradjanak méret szerint rendezve"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:171
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "_Típus szerint"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:172
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:19
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Ikonok maradjanak típus szerint rendezve"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:178
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "Mó_dosítás dátuma szerint"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:179
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:16
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Ikonok maradjanak a módosítás dátuma szerint rendezve"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:185
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "_Matrica szerint"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:186
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikonok maradjanak a matricák szerint rendezve"
 
@@ -4943,7 +4984,7 @@ msgstr "Ikonok el_rendezése név alapján"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Ikonok rendezése, hogy jobban elférjenek az ablakban és ne fedjék egymást"
 
@@ -5029,53 +5070,37 @@ msgstr "Ikon eredeti méretének viss_zaállítása"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "erre mutat: \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "A húzd és ejtsd nem támogatott."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "A húzd és ejtsd csak helyi fájlrendszereken támogatott."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Húzd és ejtsd hiba"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Érvénytelen elhúzott típus."
-
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:2
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikonok"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s látható oszlop"
 
 # src/file-manager/fm-icon-text-window.c:271
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 "Válassza ki, hogy milyen sorrendben jelenjenek meg az információk ebben a "
 "mappában."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Látható _oszlopok..."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Ebben a mappában látható oszlopok kiválasztása"
 
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:3
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Lista"
@@ -5433,6 +5458,11 @@ msgstr "(Üres)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Betöltés..."
 
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:1966
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Kiadás"
+
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
@@ -5640,7 +5670,7 @@ msgstr ""
 # components/music/nautilus-music-view.c:1694
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5672,53 +5702,59 @@ msgstr "<b>_Név</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Könyvjelzők szerkesztése"
 
+# src/nautilus-window-manage-views.c:1246
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Nem lehet megjeleníteni a helyet"
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1926
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nem lehet kapcsolódni a kiszolgálóhoz"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Meg kell adnia egy nevet a kiszolgálónak."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Írjon be egy nevet és próbálja meg újra."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1228
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ezen: %s"
 
 # src/nautilus-location-bar.c:62
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "He_ly (URI):"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:995
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Kiszolgáló:"
 
 # components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:8
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Opcionális információk:"
 
 # data/browser.xml.h:69
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "Meg_osztás:"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Mappa:"
 
@@ -5726,60 +5762,60 @@ msgstr "_Mappa:"
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1970
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:549
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:164
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Felhasználónév:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "Kapcsolathoz használandó _név:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:995
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Kapcsolódás kiszolgálóhoz"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:36
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Szolgáltatás _típusa:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Nyilvános FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (bejelentkezéssel)"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:28
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows-megosztás"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Biztonságos WebDAV (HTTPS)"
 
 # src/nautilus-location-bar.c:62
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Egyéni hely"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:28
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "_Hálózat böngészése"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Kapcs_olódás"
 
@@ -6304,6 +6340,12 @@ msgstr "Kép"
 msgid "Information"
 msgstr "Információ"
 
+# src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "_Alapértelmezett háttér használata"
+
 # src/nautilus-sidebar.c:663
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
@@ -6371,26 +6413,26 @@ msgid "_Location:"
 msgstr "He_ly:"
 
 # src/nautilus-main.c:144
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Néhány gyors ellenőrzőrutin futtatása."
 
 # src/nautilus-main.c:147
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Az indulóablak létrehozása adott helyen és méretekkel."
 
 # src/nautilus-main.c:147
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
 # src/nautilus-main.c:149
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Csak a kifejezetten megadott URI-khez hozzon létre ablakot."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -6398,48 +6440,48 @@ msgstr ""
 "Nem kezeli a munkafelületet (figyelmen kívül hagyja az erre vonatkozó "
 "beállításokat)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "böngészőablak megnyitása."
 
 # src/nautilus-main.c:151
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Kilépés a Nautilusból."
 
 # src/nautilus-main.c:153
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "A Nautilus újraindítása."
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1910
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Fájlkezelő"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:24 src/nautilus-window-manage-views.c:246
 # src/nautilus-window-menus.c:553
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 # src/nautilus-main.c:216
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s nem használható URI-kel.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:212
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nem használható más paraméterekkel.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:224
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nem használható több mint egy URI-vel.\n"
@@ -6541,10 +6583,11 @@ msgstr "He_ly..."
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
-# src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
+# src/nautilus-window-menus.c:315
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Előzmények _törlése"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Előzmények törlése"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:10
 #. name, stock id, label
@@ -6636,16 +6679,16 @@ msgstr "Ugrás a következő meglátogatott helyre"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:189
 # src/nautilus-window.c:903
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Megtekintés %s-ként"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1910
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Fájlböngésző: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Fájlböngésző"
 
 # components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:255
 # components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:2
@@ -7027,31 +7070,31 @@ msgstr "Válasszon ki egy másik nézőkét és próbálja meg újra."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Ugrás a könyvjelző által jelölt helyre"
 
-# src/nautilus-window-menus.c:561
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-# components/services/install/lib/eazel-install-object.c:729
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Bán Szabolcs <shooby@gnome.hu>\n"
-"Dvornik László <dvornik@gnome.hu>\n"
-"Kovács Emese <emese@gnome.hu>\n"
-"Sári Gábor <saga@gnome.hu>\n"
-"Tímár András <timar@gnome.hu>"
 
 # src/nautilus-window-menus.c:563
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7059,52 +7102,67 @@ msgstr ""
 "A Nautilus egy grafikus héj a GNOME-hoz. Egyszerűvé teszi a fájljai és a "
 "rendszere kezelését."
 
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+# components/services/install/lib/eazel-install-object.c:729
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Bán Szabolcs <shooby@gnome.hu>\n"
+"Dvornik László <dvornik@gnome.hu>\n"
+"Kovács Emese <emese@gnome.hu>\n"
+"Sári Gábor <saga@gnome.hu>\n"
+"Tímár András <timar@gnome.hu>"
+
 # components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:3
 # components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:77
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fájl"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:97
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:81
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:72
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
 # components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:3
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Mappa bezárása"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:263
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Hátterek és matricák..."
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:20
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -7112,34 +7170,34 @@ msgstr ""
 "Minták, színek és matricák megjelenítése. Ezekkel teheti egyénivé a Nautilust"
 
 # src/nautilus-window-menus.c:484
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Beállítások"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:24
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "A Nautilus beállításainak megváltoztatása"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:95
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Visszavonás"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:57
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Utolsó szövegváltoztatás visszavonása"
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Szülő megnyitása"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Szülőmappa megnyitása"
 
@@ -7149,122 +7207,122 @@ msgstr "Szülőmappa megnyitása"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:979
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:54
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Leállítás"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1958
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Frissítés"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1085
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Tartalom"
 
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:14
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "A Nautilus súgójának megjelenítése"
 
 # components/services/install/nautilus-view/nautilus-service-install-view.c:1834
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Információ a Nautilus szerzőiről"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:65
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Nagyítás"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:52
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Több részlet mutatása"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:66
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Kicsinyítés"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:51
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Kevesebb részlet mutatása"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normál _méret"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:50
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "A tartalom mutatása normál méretben"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Kapcsolódás _kiszolgálóhoz..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Állandó kapcsolat létrehozása a kiszolgálóval"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kezdőlap"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Ugrás a Kuka mappájához"
 
 # data/browser.xml.h:18
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Számítógép"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:28
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Ugrás a kezdőoldalra"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Sablonok"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Ugrás a sablonok mappájához"
@@ -7273,45 +7331,46 @@ msgstr "Ugrás a sablonok mappájához"
 # libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:301
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:65
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Kuka"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Ugrás a Kuka mappájához"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_CD-készítő"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD-készítő"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:257
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Ugrás a CD/DVD-készítőre"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:58
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Fel"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:158
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Megjelenítés a következővel: \"%s\""
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:509
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:833 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Alkalmazás"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Az ablakhoz rendelt NautilusApplication."
 
@@ -7353,6 +7412,29 @@ msgstr "Hálózati kiszolgálók"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Hálózati kiszolgálók megtekintése a Nautilus fájlkezelőben"
 
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2314
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "Ü_rítés"
+
+# src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Alapértelmezett háttér használata ehhez a helyhez"
+
+# src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Előzmények _törlése"
+
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:1910
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Fájlböngésző: %s"
+
+# src/nautilus-window-menus.c:561
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_CD-készítő"
+
 # src/nautilus-sidebar.c:1287
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Megnyitás ezzel..."
@@ -7508,10 +7590,6 @@ msgstr "Hálózati kiszolgálók megtekintése a Nautilus fájlkezelőben"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Vé_delem"
 
-# components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:362
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Védi a kijelölt kötetet"
-
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "A kijelölt kötet adathordozó tulajdonságainak megjelenítése"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a7ed6b02c..3252bd571 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-25 08:08+0700\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan@gnome.linux.or.id>\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Tema ini menggunakan folder yang seperti foto"
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -1399,23 +1399,23 @@ msgstr "Pilih Semu_a"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Pilih semua teks di text field"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Pindah ke _Atas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Pin_dah Ke Bawah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Tampilkan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Sembunyikan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "G_unakan Default"
 
@@ -1522,32 +1522,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Media Tidak Dapat Dihapus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Pindahkan ke sini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Salin ke sini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Link ke sini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Jadikan Sebagai Gam_bar Latar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Jadik_an sebagai gambar latar untuk semua folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Jadikan gambar la_tar pada folder ini"
 
@@ -1617,35 +1617,35 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld dari %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Dari:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Ke:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Error ketika memindahkan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dipindahkan karena berada di disk yang hanya dapat dibaca "
 "saja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Error ketika menghapus."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1654,14 +1654,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dihapus karena Anda tidak punya hak untuk merubah folder "
 "induk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dihapus, karena berada di disk yang hanya dapat dibaca "
 "saja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dipindahkan karena Anda tidak punya hak untuk mengubah "
 "folder induknya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dipindahkan karena folder itu atau folder induknya berada "
 "pada folder tujuan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1688,147 +1688,147 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa dipindah ke Tong Sampah karena Anda tidak punya hak untuk "
 "merubah folder itu atau induknya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Error ketika menyalin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" tidak bisa disalin karena Anda tidak punya hak untuk membacanya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Error ketika menyalin ke \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Ruangan tidak cukup pada tujuan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Error ketika memindahkan ke \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Error ketika membuat link pada \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Anda tidak punya hak untuk menulis ke folder tersebut."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Disk tujuan hanya bisa dibaca saja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Error ketika memindahkan objek ke \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Error ketika membuat link pada \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" ketika menyalin \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Apakah Anda ingin melanjutkan?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" ketika memindahkan \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" ketika membuat link ke  \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Error \"%s\" ketika menghapus \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Error \"%s\" ketika menyalin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Error \"%s\" ketika memindahkan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Error \"%s\" ketika membuat link."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Error \"%s\" ketika menghapus."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Error Saat Menyalin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Error Saat Memindahkan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Error Saat Membuat Link"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Error Saat Menghapus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Lewatkan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ulangi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" tidak dapat dipindahkan ke lokasi baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1837,12 +1837,12 @@ msgstr ""
 "diganti. Jika Anda tetap ingin memindahkannya, silakan ganti dulu namanya "
 "baru kemudian dicoba kembali."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Tidak dapat menyalin \"%s\" ke tempat baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1851,21 +1851,21 @@ msgstr ""
 "diganti. Jika Anda tetap ingin menyalinnya, silakan ganti dulu namanya baru "
 "kemudian dicoba kembali."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Berkas Gagal Ditimpa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Berkas \"%s\" sudah ada. Apakah Anda ingin menimpanya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Berkas \"%s\" sudah ada. Apakah Anda ingin menimpanya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1873,22 +1873,22 @@ msgstr ""
 "Bila Anda menimpa folder yang sudah ada, semua berkas yang ada di dalamnya "
 "yang konflik dengan berkas yang sedang disalin akan ditimpa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Bila Anda menimpa berkas yang ada, isi berkas tersebut juga akan ditimpa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflik Saat Menyalin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Timpa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Timpa Semu_a"
 
@@ -1897,14 +1897,15 @@ msgstr "Timpa Semu_a"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "link ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "link lain ke %s"
@@ -1913,25 +1914,25 @@ msgstr "link lain ke %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "link yang ke-%d ke berkas %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "link yang ke-%d ke berkas %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "link yang ke-%d ke berkas %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "link yang ke-%d ke berkas %s"
@@ -1941,12 +1942,12 @@ msgstr "link yang ke-%d ke berkas %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (salinan lain)"
 
@@ -1954,36 +1955,36 @@ msgstr " (salinan lain)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (salinan) %s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (salinan lain) %s"
@@ -1992,311 +1993,318 @@ msgstr "%s (salinan lain) %s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%d) %s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%d) %s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%d) %s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke-%d) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr "("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr "(salinan ke %d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d tidak dikenal"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Memindah berkas ke Tong Sampah"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Berkas yang dibuang:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Memindahkan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Mempersiapkan memindah ke Tong Sampah..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Memindah Berkas"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Berkas yang dipindahkan:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Mempersiapkan pemindahan..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Menyelesaikan pemindahan..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Membuat link ke berkas"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Berkas yang dilink:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Melakukan linking"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Mempersiapkan Pembuatan Link ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Menyelesaikan Pembuatan Link ..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Menyalin berkas"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Berkas yang disalin:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Menyalin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Mempersiapkan Penyalinan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Anda tidak bisa menyalin objek ini ke Tong Sampah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Anda tidak bisa membuat link dalam Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Berkas dan folder hanya dapat dipindahkan ke tong sampah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Anda tidak bisa memindah folder Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Anda tidak bisa menyalin folder sampah ini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Folder tong sampah digunakan untuk menyimpan objek yang akan dihapus."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Tidak bisa mengubah Lokasi Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Tidak Bisa Menyalin Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Anda tidak bisa memindah folder ke dirinya sendiri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Anda tidak bisa menyalin folder ke dirinya sendiri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Folder tujuan ada dalam folder asal."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Tidak Bisa Memindah ke Dirinya Sendiri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Tidak Bisa Menyalin ke Dirinya Sendiri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Anda tidak bisa menimpa berkas dengan dirinya sendiri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Tujuan dan asal objek berasal dari berkas yang sama."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Tidak Bisa Menimpa Diri Sendiri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Anda tidak punya hak untuk menulis pada lokasi tujuan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Ruangan pada lokasi tujuan tidak mencukupi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Error \"%s\" ketika membuat folder baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Error saat membuat folder baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Error Saat Membuat Folder Baru"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "folder anomim"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Error \"%s\" ketika membuat dokumen baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Error ketika membuat dokumen baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Error Saat Membuat Dokumen Baru"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "berkas baru"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Menghapus berkas"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Berkas yang dihapus:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Menghapus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Mempersiapkan penghapusan berkas..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Mengosongkan Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Mempersiapkan Pengosongan Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Apakah Anda yakin ingin menghapus secara permanen semua objek dalam Tong "
 "Sampah?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 "Bila Anda mengosongkan isi tong sampah, semua isinya akan dihapus permanen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Kosongkan"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Kosongkan Tong Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Huruf"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "tematik"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "_Pembuat CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Jaringan Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Layanan dalam"
 
@@ -2439,7 +2447,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2647,7 +2655,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Tampilan Ikon"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Tampilan Daftar"
@@ -2770,59 +2778,59 @@ msgstr "disorot ketika bisa drag & drop"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "apakah akan disorot (highlight) ketika bisa Drag &Drop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Kotak seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teks Frame"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Gambar frame disekeliling teks yang tidak dipilih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Warna Kotak Seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Warna untuk kotak seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Nilai alfa untuk kotak seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Tingkat transparansi kotak seleksi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Nilai Alfa Untuk Highgligt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Tingkat transparansi ikon terpilih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Warna Teks Cerah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Warna yang digunakan untuk teks dengan latar belakang gelap"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Warna Teks Gelap"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Warna yang digunakan untuk teks dengan latar belakang cerah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2830,14 +2838,14 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda ingin berpindah ke tata letak manual dan membiarkan objek yang "
 "Anda letakkan pada tempatnya? Ini akan merubah peletakan manual sebelumnya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Folder ini menggunakan tata letak otomatis."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2845,7 +2853,7 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda ingin berpindah ke tata letak manual dan membiarkan objek yang "
 "Anda letakkan pada tempatnya? Ini akan merubah peletakan manual sebelumnya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2853,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda ingin berpindah ke tata letak manual dan membiarkan objek yang "
 "Anda letakkan pada tempatnya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2861,11 +2869,11 @@ msgstr ""
 "Apakah Anda ingin berpindah ke tata letak manual dan membiarkan objek yang "
 "Anda letakkan pada tempatnya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Pindah Ke Layout Manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Beralih"
 
@@ -2992,7 +3000,7 @@ msgstr ""
 "benar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3000,7 +3008,7 @@ msgstr "\"%s\" bukanlah nama lokasi yang benar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3014,6 +3022,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat menemukan \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Tidak bisa menampilkan Lokasi"
@@ -3117,7 +3126,7 @@ msgstr "Penjelajah Berkas"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Factory untuk shell dan berkas manager Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 
@@ -3125,7 +3134,7 @@ msgstr "Ikon"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Pembuka Ikon"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Daftar"
 
@@ -3249,13 +3258,13 @@ msgstr "Buka Window terminal GNOME yang baru"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Buat L_aunder"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Buat launcher baru"
 
@@ -3272,44 +3281,44 @@ msgstr "Tampilkan window untuk mengubah warna atau pola latar belakang desktop"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Hapus semua objek di Tong Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Buka %d Jendela?"
 msgstr[1] "Buka %d Jendela?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Apa Anda yakin ingin membuka semua berkas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %d jendela terpisah."
 msgstr[1] "Ini akan membuka %d jendela terpisah."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Apa Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3317,35 +3326,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Apa Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen?"
 msgstr[1] "Apa Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Semua objek yang dihapus akan hilang secara permanen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Hapus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Pilih Pola"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Pola:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" terpilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d folder terpilih"
 msgstr[1] "%d folder terpilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3353,19 +3362,19 @@ msgstr[0] " (mengandung %d objek)"
 msgstr[1] " (mengandung %d objek)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (total mengandung %d objek)"
 msgstr[1] " (total mengandung %d objek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" dipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3373,14 +3382,14 @@ msgstr[0] "%d objek terpilih (%s)"
 msgstr[1] "%d objek terpilih (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d objek lain terpilih (%s)"
 msgstr[1] "%d objek lain terpilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Ruang kosong: %s"
@@ -3392,7 +3401,7 @@ msgstr "%s, Ruang kosong: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3401,56 +3410,56 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Folder \"%s \" memiliki jumlah berkas lebih dari yang dapat ditangani "
 "Nautilus."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Beberapa berkas tidak akan ditampilkan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Terlalu Banyak Berkas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Berkas tidak dapat dipindahkan ke Tong Sampah, apakah Anda ingin langsung "
 "menghapusnya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Berkas \"%s\" tidak dapat dipindahkan ke tong sampah."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Obyek tidak dapat dimasukkan ke Tong Sampah. Apakah Anda ingin langsung "
 "menghapusnya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Ada objek yang tidak dapat dimasukkan ke Tong Sampah. Apakah Anda ingin "
 "langsung menghapusnya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Hapus Segera?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Apakah Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen dari Tong Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3463,56 +3472,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Apakah Anda yakin ingin menghapus \"%s\" secara permanen dari Tong Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Bila Anda menghapus sebuah objek, maka akan dihapus permanen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Hapus dari Tong Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Buka dengan \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gunakan \"%s\" untuk membuka objek terpilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Apakah Anda ingin menjalankan \"%s\", atau melihat isinya saja?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" adalah berkas teks eksekutabel."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Jalankan atau Tampilkan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Jalankan di _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Tampilkan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Jalankan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s tidak dapat dibuka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3535,21 +3544,21 @@ msgstr ""
 "berkasnya. Atau Anda juga bisa menggunakan menu \"Buka Dengan...\"  untuk "
 "memilih aplikasi pembuka berkas ini."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Jalankan \"%s\" pada objek terpilih manapun"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Buat Dokumen dari blangko \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Semua berkas eksekutabel pada folder ini akan tampil di menu Scripts."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3557,11 +3566,11 @@ msgstr ""
 "Pilih skrip dari dalam menu akan menjalankan skrip tersebut dengan objek "
 "terpilih dalam menu sebagai masukannya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "About Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3602,19 +3611,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ukuran dan posisi window saat ini"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan disalin jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3623,7 +3632,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 msgstr[1] "\"%s\" akan dipindahkan jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3632,176 +3641,170 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" akan disalin jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 msgstr[1] "\"%s\" akan disalin jika Anda memilih perintah Paste Berkas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Clipboard kosong, tidak ada yang bisa dipaste"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Pemasangan Media Gagal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Error Saat Mengeluarkan Media"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Pelepasan Media Gagal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Error Saat Mengeluarkan Media"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Sambungan ke Server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Sambung"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nama link:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Buat _Dokumen"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Buka De_ngan"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Pilih program untuk membuka objek terpilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skrip"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Menjalankan, atau mengatur skrip di ~/Nautilus/scripts\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Informasi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Lihat, atau modifikasi properti setiap item terpilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Buat _Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Ciptakan folder kosong baru dalam folder ini"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Tidak ada blangko yang terpasang"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fil_e Kosong"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Buat berkas kosong baru dalam folder ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Buka item terpilih di window ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Buka dalam Jendela Navigasi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Buka setiap objek yang dipilih pada jendela navigasi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Buka dengan _Aplikasi Lain..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Pilih aplikasi lain untuk membuka objek terpilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Buka Folder Script"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Tampilkan folder yang mengandung skrip yang muncul di menu ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Kosongkan Tong Sampah"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Como_t Berkas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Siapkan berkas terpilih untuk dipindahkan dengan perintah Paste Berkas"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Salin Berkas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Siapkan berkas terpilih untuk disalin dengan perintah Paste Berkas"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Ambil Berkas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3811,12 +3814,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Ambil Berkas Ke Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3825,164 +3828,158 @@ msgstr ""
 "atau Salin Berkas ke dalam folder yang sudah dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Pilih Semu_a berkas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Pilih semua objek di window ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Pilih _Pola"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Pilih objek pada jendela ini berdasarkan pola nama yang cocok"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Buat D_uplikat"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Buat duplikat setiap objek terpilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Buat _Link"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Ciptakan link simbolik untuk setiap objek terpilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Ganti Nama"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Ganti nama objek terpilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pindahkan ke Tong _Sampah"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pindahkan setiap item terpilih ke Tong Sampah"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Hapus"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Hapus setiap objek, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Reset View ke _Default"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Reset pengurutan dan level zoom untuk dicocokan dengan konfigurasi view ini"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Gunakan Latar Belakang _Default"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Gunakan background default untuk lokasi ini"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Sambung ke Server Ini"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Buat koneksi permanen ke server ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Pasang Volu_me"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Pasang volume yang dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Lepaskan Volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Unmount volume terpilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Keluarkan Media"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Proteksi volume terpilih"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Buka dalam Jendela Baru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Tampilkan Berkas _Tersembunyi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Aktifkan/matikan pemunculan berkas tersembunyi pada jendela aktif"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Keluarkan Media"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Buka dengan \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3990,62 +3987,104 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Buka dalam Jendela Baru"
 msgstr[1] "Buka dalam Jendela Baru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Jelajahi Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Jelajahi Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Hapus dari Tong Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Hapus semua objek terpilih secara permanan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Buat _Link"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Como_t Berkas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Salin Berkas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Link ini rusak dan tidak bisa dipakai, Anda ingin memindahkannya ke Tong "
 "Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Link ini tidak bisa dipakai, karena tidak punya target."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Link ini tidak bisa dipakai, karena targetnya \"%s\" hilang."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Link Rusak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Membuka \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Batalkan Pembukaan Berkas?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Apakah Anda ingin menampilkan %d buah lokasi?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Anda tidak bisa memindah folder ke dirinya sendiri."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Buat _Link"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Reload"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Drag and drop tidak dapat digunakan."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Drag and drop hanya dapat digunakan pada sistem berkas lokal."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Error pada Drag and Drop"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Tipe drag yang tidak valid digunakan"
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
@@ -4217,43 +4256,43 @@ msgstr "Mengganti nama \"%s\" menjadi \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Batalkan penggantian nama?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "Urut _Nama"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Urutkan ikon berdasarkan namanya perbaris"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "urut _Ukuran"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Urutkan ikon berdasarkan ukurannya per baris"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "urut _Tipe"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Urutkan ikon berdasarkan tipenya per baris"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "Urut Tanggal _Modifikasi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Urutkan ikon berdasarkan tanggal modifikasi per baris"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "Urut _Emblem"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Urutkan ikon berdasarkan emblem per baris"
 
@@ -4290,7 +4329,7 @@ msgstr "Bersihkan berdasarkan _Nama"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Atur ulang ikon supaya tampil lebih manis di window dan tidak tumpang tindih"
 
@@ -4361,47 +4400,31 @@ msgstr "Kembalikan ukuran asli ikon"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "menunjuk ke \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Drag and drop tidak dapat digunakan."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Drag and drop hanya dapat digunakan pada sistem berkas lokal."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Error pada Drag and Drop"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Tipe drag yang tidak valid digunakan"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Kolom Terlihat"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Pilihlah urutan informasi yang muncul pada folder ini."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Kolom Terlihat..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Pilih kolom terlihat dalam folder ini"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Daftar"
@@ -4694,6 +4717,10 @@ msgstr "(Kosong)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Membuka...."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Keluarkan Media"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
@@ -4884,7 +4911,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4913,97 +4940,102 @@ msgstr "<b>_Nama</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edit Catatan Alamat"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Tidak bisa menampilkan Lokasi"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Koneksi ke Server Gagal"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Anda harus memberi nama server ini."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Silakan ketik namanya dan coba lagi."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pada %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Lokasi (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informasi tambahan:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Share:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Folder:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Nama Pemakai:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Nama koneksi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Sambung ke Server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Jenis layanan:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP publik"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (dengan login)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Share Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV aman (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Lokasi Lain"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Jelajahi Jari_ngan"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Sambung"
 
@@ -5467,6 +5499,11 @@ msgstr "Gambar"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasi"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Gunakan Latar Belakang _Default"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Anda tidak boleh memberi lebih dari satu ikon pilihan."
@@ -5521,23 +5558,23 @@ msgstr "Buka Lokasi"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Lakukan pemeriksaan diri sendiri"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Ciptakan window baru dengan geometri yang diberikan."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Hanya ciptakan window untuk URI yang diberikan secara eksplisit."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5545,41 +5582,41 @@ msgstr ""
 "Jangan melakukan managemen dekstop (abaikan pilihan yang ada di dialog "
 "pengaturan)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "buka jendela penjelajah"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Keluar dari Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Restart Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Berkas Manager"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s tidak bisa digunakan dengan URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: parameter --check tidak boleh digunakan dengan pengaturan lain.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5670,8 +5707,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Bersihkan Riwayat"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Hapus Riwayat"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5744,15 +5782,15 @@ msgstr "_Maju"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Buka lokasi yang pernah dikunjungi berikutnya"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Lihat sebagai %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Penjelajah Berkas: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Penjelajah Berkas"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6069,25 +6107,30 @@ msgstr "Pilih program pembuka lainnya dan coba lain"
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Buka lokasi yang ditunjuk catatan ini"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
-"Yohanes Nugroho <yohanes@opensource.or.id>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6095,41 +6138,52 @@ msgstr ""
 "Nautilus adalah shell grafis untuk GNOME yang membuat Anda mudah mengatur "
 "berkas dan sistem Anda."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
+"Yohanes Nugroho <yohanes@opensource.or.id>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Berkas"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ubah"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Tampilan"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "Ba_ntuan"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Tutup folder ini"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Latar dan Em_blem..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6137,171 +6191,172 @@ msgstr ""
 "Tampilkan pola, warna, dan emblem yang dapat digunakan untuk mengatur "
 "tampilan"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Pe_ngaturan"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Atur Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Undo"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Batalkan perubahan teks terakhir"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Buka _Induk"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Buka folder induk"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reload"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Daftar Isi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Tampilkan Layar Bantu Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "Info Tent_ang Nautilus"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Tampilkan nama-nama pembuat Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _In"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Tunjukan isinya dengan detail"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _Out"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Tunjukan isinya detail yang lebih sederhana"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ukuran _Normal"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Tunjukan isinya dalam ukuran normal"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Sambungkan ke _Server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Buat koneksi permanen ke server ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "Ruma_h"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Buka Tong Sampah"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Komputer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Buka folder rumah"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Blangko"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Buka folder blangko"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Tong Sampah"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Buka Tong Sampah"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Pembuat _CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "_Pembuat CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Buka Pembuat CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Naik"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Tampilkan lokasi ini dengan \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication yang diasosiasikan dengan window ini."
 
@@ -6338,6 +6393,24 @@ msgstr "Server jaringan"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Lihat Server Jaringan Anda di berkas manager Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Kosongkan"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Gunakan background default untuk lokasi ini"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Bersihkan Riwayat"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Penjelajah Berkas: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Pembuat _CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Buka dengan..."
 
@@ -6460,9 +6533,6 @@ msgstr "Lihat Server Jaringan Anda di berkas manager Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Prot_ek"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Proteksi volume terpilih"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Tampilkan properti media untuk volume terpilih"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index ec41d595a..0edab2791 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-13 06:35-0000\n"
 "Last-Translator: helgi <helgi@trance.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <gnome@techattack.nu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: data/applications.desktop.in.h:1
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Heiti"
 
@@ -1359,23 +1359,23 @@ msgstr "Velja _Allt"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Velja allan texta í textareit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Flytja _Upp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Flytja _Niður"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Sýna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Fela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Nota _Sjálfgefið"
 
@@ -1491,32 +1491,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ekki tókst að eyða gagnahirslu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Flytja hingað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Afrita hingað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Tengil hingað"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Setja sem _bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Setja sem bakgrunn fyrir _allar möppur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Setja sem bakgrunn fyrir _þessa möppu"
 
@@ -1589,23 +1589,23 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld af %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Frá:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1613,12 +1613,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" er ekki hægt að flytja venga þess að diskurinn er ritvarinn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Villa kom upp við útstrokun gagna."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að eyða \"%s\" þar sem þú hefur ekki réttindi til að breyta "
 "möppunni sem skráin liggur í."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ekki er hægt að eyða \"%s\" þar sem diskurinn er ritvarinn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr ""
 "Ekki er hægt að flytja \"%s\" þar sem þú hefur ekki réttindi til þess að "
 "breyta skránni eða möppunni sem hún liggur í."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr ""
 "Ekki tókst að flytja \"%s\" þar sem mappan eða foreldramappan innihalds "
 "áfangastaðin. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1670,11 +1670,11 @@ msgstr ""
 "Ekki var hægt að flytja \"%s\" í ruslið vegna þess að þú hefur ekki réttindi "
 "til að breyta skránni eða möppunni sem hún liggur í."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Villa kom upp við afritun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
@@ -1683,16 +1683,16 @@ msgstr ""
 "Ekki var hægt að afrita \"%s\" þar sem þú hefur ekki réttindi til að lesa "
 "skránna / möppuna."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Villa kom upp við afritun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 #, fuzzy
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
@@ -1700,19 +1700,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Það er ekki nægjanlegt pláss á áfangastað."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Villa kom upp við tengingu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
@@ -1720,9 +1720,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Þú hefur ekki réttindi til að rita í þessa möppu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 #, fuzzy
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
@@ -1730,31 +1730,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Áfangastaður er lesvarinn diskur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Villa kom upp við tengingu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Villa kom upp við afritun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
@@ -1762,12 +1762,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu halda áfram?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1775,90 +1775,90 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu halda áfram?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Villa kom upp við útstrokun gagna."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Villa kom upp við afritun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Villa kom upp við tengingu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Villa kom upp við útstrokun gagna."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 #, fuzzy
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Villa kom upp við afritun."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 #, fuzzy
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Villa kom upp við flutning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Villa kom upp við tengingu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Villa kom upp við útstrokun gagna."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sleppa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reyna aftur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ekki tókst að framkvæma tilgreinda aðgerð."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ekki tókst að framkvæma tilgreinda aðgerð."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 #, fuzzy
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ekki tókst að útskipta skrá."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu yfirrita hana?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1874,28 +1874,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Viltu yfirrita hana?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Árekstur kom upp við afritun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Útskipta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Útskipta _Öllu"
 
@@ -1904,14 +1904,15 @@ msgstr "Útskipta _Öllu"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "tengill að %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "annar tengill að %s"
@@ -1920,25 +1921,25 @@ msgstr "annar tengill að %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d tengill að %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d tengill að %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d tengill að %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d tengill að %s"
@@ -1948,12 +1949,12 @@ msgstr "%d tengill að %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(afrita)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (annað afrit)"
 
@@ -1961,37 +1962,37 @@ msgstr " (annað afrit)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "afrit)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "afrit)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "afrit)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "afrit)"
 
 #  localizers: appended to first file copy
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (annað afrit)%s"
@@ -2000,200 +2001,200 @@ msgstr "%s (annað afrit)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d afrit)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d afrit)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Óþekkt GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flyt skrár í ruslatunnuna"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Skrám hent út:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file moved
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Flyt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Undirbý flutning í ruslatunnu..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flyt skrár"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Skrár fluttar:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Undirbý flutning..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Flutning lokið..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Stofna tengla yfir í skrár"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Skrár tengdar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Tengi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Undirbý stofnun tengla..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Stofnun tengla lokið..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Afrita skjöl"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Skrár afritaðar:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file copied
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Afrita"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Undirbý afritun..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Þú getur ekki afritað hluti í ruslið."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Þú getur ekki gert linka í ruslið."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Þú getur ekki flutt þessa ruslamöppu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Þú getur ekki afritað þessa ruslamöppu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Þú getur ekki breytt staðsetningu ruslatunnunar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Þú getur ekki afritað ruslið"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Þú getur ekki flutt möppuna inn í sjálfa sig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Þú getur ekki afritað möppuna inn í sjálfa sig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Get ekki flutt mig inn í sjálfa mig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Get ekki afritað mig inn í sjálfa mig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Þú getur ekki afritað skrá inn í sjálfa sig."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Get ekki afritað yfir í sjálfa mig"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
@@ -2201,8 +2202,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Þú hefur ekki skrifréttindi á áfangastað."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
@@ -2210,120 +2211,126 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Það er ekkert pláss laust á áfangastað."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Villa \"%s\" við stofnun nýrrar möppu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Villa við stofnun nýrrar möppu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Villa við stofnun nýrrar möppu"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "ónefnd mappa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Villa \"%s\" við stofnun nýrrar möppu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Villa við stofnun nýrrar möppu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Villa við stofnun nýrrar möppu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "Ný skrá"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eyði skrám"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Skrám eytt:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Eyði"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Undirbý það að eyða skrám..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tæmi ruslatunnuna"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Undirbý það að tæma ruslið..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Ertu viss um að þú endanlega eyða öllum hlutum sem eru í ruslatunnunni?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Tæma"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Eyða Rusli"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "CNET Computers.com"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Netið"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Þemu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Fara í ruslatunnu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Red Hat Netið"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Vef Þjónustur"
@@ -2482,7 +2489,7 @@ msgstr "%m/%d/%y"
 
 #  This means no contents at all were readable
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2690,7 +2697,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Táknmyndasýn"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Listasýn"
@@ -2814,59 +2821,59 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texti ramma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Teikna ramma utan um óvaldan texta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ljós uppl. litur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Litur notaður fyrir upplýsingatexta þegar sýnt er á dökkum bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Dökkur uppl. litur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Litur notaður fyrir upplýsingatexta þegar sýnt er á ljósum bakgrunn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2876,14 +2883,14 @@ msgstr ""
 "uppröðun og skilja þá hluti sem þú sleppir þar sem þú slepptir þeim? Þetta "
 "mun breyta áður uppsetta handvirka uppröðum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2893,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "uppröðun og skilja hlutina eftir þar sem þú sleppir þeim? Þetta mun setja "
 "áður vistaða uppröðun úr skorðum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2902,7 +2909,7 @@ msgstr ""
 "Þessi mappa notar sjálfvirka uppröðun. Viltu skipta yfir í handvirka "
 "uppröðun og skilja hlutina eftir þar sem þú sleppir þeim?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2911,11 +2918,11 @@ msgstr ""
 "Þessi mappa notar sjálfvirka uppröðun. Viltu skipta yfir í handvirka "
 "uppröðun og skilja hlutina eftir þar sem þú sleppir þeim?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Skipta yfir í handvirkt útlit?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Skipta"
 
@@ -3038,7 +3045,7 @@ msgstr ""
 "(proxy) stillingar séu settar."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3046,7 +3053,7 @@ msgstr "Því miður, en \"%s\" er ógilt skráarheiti."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3062,6 +3069,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Ekki tókst að bæta við merkimiðum"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ekki tókst að birta áfangastað"
@@ -3165,7 +3173,7 @@ msgstr "Eigandi skráar:"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Verksmiðja fyrir Nautilus skel og skráarstjóra"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Táknmyndir"
 
@@ -3173,7 +3181,7 @@ msgstr "Táknmyndir"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Táknmyndarýnir"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Listi"
 
@@ -3294,13 +3302,13 @@ msgstr "Opna nýjan GNOME skjeljarglugga"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Búa til r_æsir"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Búa til nýjan ræsir"
 
@@ -3317,47 +3325,47 @@ msgstr "Sýna glugga sem gerir þér kleift að sejta bakgrunns mynstur eða lit
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Eyða öllum hlutum í ruslið"
 
 #  Special Desktop window title (displayed in the Ctrl-Alt-Tab window)
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skjáborð"
 
 #  Special Desktop window title (displayed in the Ctrl-Alt-Tab window)
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Skjáborð"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Opna í Nýjum _glugga"
 msgstr[1] "Opna í Nýjum _glugga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3365,37 +3373,37 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
 msgstr[1] "Ertu viss um að þú viljir endanlega eyða \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Eyða öllum völdum hlutum varanlega"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Eyða?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Veldu flokk:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "M_ynstur:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" valin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "\"%s\" valin"
 msgstr[1] "\"%s\" valin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3403,19 +3411,19 @@ msgstr[0] "[hlutir] sem innihalda \"%s\" í heiti"
 msgstr[1] "[hlutir] sem innihalda \"%s\" í heiti"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" valin (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3423,14 +3431,14 @@ msgstr[0] "\"%s\" valin (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" valin (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "\"%s\" valin (%s)"
 msgstr[1] "\"%s\" valin (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Laust pláss:"
@@ -3448,7 +3456,7 @@ msgstr "Laust pláss:"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3457,52 +3465,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mappan \"%s\" inniheldur fleiri skrár en Nautilus ræður við. Sumar skrár "
 "verða ekki birtar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Of mörg skjöl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Það er ekki hægt að flytja \"%s\" í ruslið. Viltu eyða skrá(num)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Það er ekki hægt að flytja \"%s\" í ruslið. Viltu eyða skrá(num)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Það er ekki hægt að flytja \"%s\" í ruslið. Viltu eyða skrá(num)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Eyða eins og skot?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða \"%s\" varanlega úr ruslinu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3513,57 +3521,57 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ertu viss um að þú viljir eyða \"%s\" varanlega úr ruslinu?"
 msgstr[1] "Ertu viss um að þú viljir eyða \"%s\" varanlega úr ruslinu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Eyða úr ruslatunnu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Opna með %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Nota \"%s\" til að opna valdan hlut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" er keyranleg textaskrá. Viltu keyra hana eða skoða innihald hennar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Keyra eða sýna "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Keyra í _skel"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Sýna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Keyra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Þú getur ekki afritað ruslið"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3576,31 +3584,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Keyra \"%s\" á hvern valdan hlut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Um forskrift"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3622,19 +3630,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" verður flutt ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" verður afrituð ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3643,7 +3651,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" verður flutt ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 msgstr[1] "\"%s\" verður flutt ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3652,189 +3660,183 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "\"%s\" verður afrituð ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 msgstr[1] "\"%s\" verður afrituð ef þú velur \"Líma\" skráarskipunina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 #, fuzzy
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Það er ekkert í úrklippusafni til að líma með."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Tengingarvilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
+msgid "Unmount Error"
+msgstr "Aftengingarvilla"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Tengingarvilla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
-msgid "Unmount Error"
-msgstr "Aftengingarvilla"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Netþjónar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Tengjast"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Skráarheiti:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Sto_fna Möppu "
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Opna me_ð"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Veldu forrit sem opna á valin hlut"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "For_skriftur"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Stillingar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Skoða eða breyta eigindum fyrir hvern valdan hlut"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Sto_fna Möppu "
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 #, fuzzy
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Afrita skrá"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 #, fuzzy
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opna"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Opna valin hlut í þessum glugga"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Opna í Nýjum _glugga"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Opna hvern valdan hlut í nýjum glugga"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Opna með öðru forriti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Veldu annað forrit sem opna á valdan hlut"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Opna forskriftarmöppu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Eyða Rusli"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Klippa skrár"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Undirbýr valdar skrár undir það að verða fluttar með \"Líma\" "
 "skráarskipuninni"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Afrita skrár"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Undirbýr valdar skrár undir það að verða afritaðar með \"Líma\" "
 "skráarskipuninni"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Lí_ma skrár"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3842,181 +3844,175 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Lí_ma skrár inn í möppu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Velja _allar skrár"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Velja alla hluti inn í þessum glugga"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "M_ynstur"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Velja alla hluti inn í þessum glugga"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Fj_ölfalda"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Sto_fna tengil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Búa til sýndartengil fyrir hvern valin hlut"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Endu_rnefna..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Endurnefna valin hlut"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytja í ruslið"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytja hvern og einn valin hlut í ruslið"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Eyða"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Eyða hverjum völdum hlut, án þess að henda í ruslið"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Endursetja s_jálfgefna sýn"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Endursetja uppröðun og stærðir svo þær passi við áður forstillta sýn"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Nota _sjáfgefin bakgrunn"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Nota sjálfgefin bakgrunn fyrir þessa staðsetningu"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Netþjónar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Aftengja Gagnahirslu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Aftengja valda gagnahirslu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Aftengja Gagnahirslu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Aftengja valda gagnahirslu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Spýta út"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Verja valda gagnahirslu"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Opna í Nýjum _glugga"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Sýna faldar skrár og _öryggisafrit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Spýta út"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Opna með %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4024,70 +4020,115 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Opna í Nýjum _glugga"
 msgstr[1] "Opna í Nýjum _glugga"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Eigin mappa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Eigin mappa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Eyða úr Ruslatunnu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Eyða öllum völdum hlutum varanlega"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Sto_fna tengla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Klippa skrá"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Afrita skrá"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað. Viltu "
 "flytja tengilinn í ruslið?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað. Viltu "
 "flytja tengilinn í ruslið?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Þessi tengill er ónothæfur þar sem áfangastaðurinn \"%s\" ekki er til "
 "staðar. Viltu flytja tengilinn í ruslið?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Rofin tengill"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opna \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Hætta við að opna?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Fara í eiginmöppu"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Þú getur ekki flutt möppuna inn í sjálfa sig."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Sto_fna tengil"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "Endu_rhlaða"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Dregið og sleppt villa"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Ógild dráttargerð var notuð."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4272,43 +4313,43 @@ msgstr "Endurnefni \"%s\" yfir í \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Hætta við að endurnefna?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "eftir s_kráarheiti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Halda táknmyndum flokkuðum í röð eftir skráarheiti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "eftir _stærð"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Halda táknmyndum flokkuðum í röð eftir stærð"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "eftir _gerð"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Halda táknmyndum flokkuðum í röð eftir gerð"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "eftir breytingar_dagssetningu"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Halda táknmyndum flokkuðum í röð eftir hvenær skránni var breytt"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "eftir m_erkimiðum"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Raða smátákmyndum upp í röð eftir merkimiðum"
 
@@ -4344,7 +4385,7 @@ msgstr "Hreinsa til eftir skráarheiti"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4414,36 +4455,17 @@ msgstr "Endurheimta upprunalegu _stærð táknmyndar"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "bendir á \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Dregið og sleppt er einungis stutt á staðbundnum skjalakerfum."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-#, fuzzy
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Dregið og sleppt villa"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Ógild dráttargerð var notuð."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Táknmyndir"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 #, fuzzy
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
@@ -4451,17 +4473,17 @@ msgstr ""
 "Fleiri upplýsingar munu sjást ef súmmað er nær."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Listi"
@@ -4777,6 +4799,10 @@ msgstr "(Tóm)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Hleð..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Spýta út"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Open"
@@ -4943,7 +4969,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4972,110 +4998,115 @@ msgstr "<b>_Heiti</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Breyta bókamerkjum"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Ekki tókst að birta áfangastað"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Get ekki flutt mig inn í sjálfa mig"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
 #  localizers: appended to first file copy
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (afrit)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "Staðsetning:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Aldrei"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Upplýsingar"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Fölur"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Forsníða"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Sto_fna Möppu "
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Skráarheiti:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Netþjónar"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Red Hat Netið"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Staðsetning:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Red Hat Netið"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 #, fuzzy
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Tengjast"
@@ -5564,6 +5595,11 @@ msgstr "Mynd"
 msgid "Information"
 msgstr "Upplýsingar"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Nota _sjáfgefin bakgrunn"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 #, fuzzy
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
@@ -5628,63 +5664,63 @@ msgstr "Ekki tókst að opna áfangastað"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Staðsetning:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Búa til fyrsta glugga með uppgefnum stærðarhlutföllum."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "STÆRÐARHLUTFÖLL"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Loka Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Endurræsa Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Skráarstjóri"
 
 #  Set initial window title
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit er ekki hægt að nota með URI slóðum.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check  er ekki hægt að nota með öðrum rökum.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5775,8 +5811,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Hrei_nsa feril"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Hreinsa feril"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5850,14 +5887,14 @@ msgstr "Á_fram"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Skoða sem %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, fuzzy, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Eigandi skráar:"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6195,25 +6232,30 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Höfundarréttur áskilin (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu> \n"
-"Endilega sendið tilkynningar um slæma þýðingu á mig."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6221,217 +6263,229 @@ msgstr ""
 "Nautilus er grafísk skel fyrir GNOME sem auðveldar meðhöndlun á möppum, "
 "skrám og kerfinu þínu í heild sinni."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Samúel Jón Gunnarsson  <sammi@techattack.nu> \n"
+"Endilega sendið tilkynningar um slæma þýðingu á mig."
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Skrá"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "Sýs_l"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "Sko_ða"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "_Loka glugga"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Loka síðustiku"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 #, fuzzy
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Bakgrunnar og merkimiðar"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Sýna mynstur, liti og merkimiða sem gera þér kleift að sérsníða útlit"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Stilli_ngar"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Breyta stillingum fyrir Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "Aft_urkalla"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Opna sk_el"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[hlutir sem eru]möppur"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "Endu_rhlaða"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innihald"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Sýna hjálp fyrir Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Um"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Sýna þakkir til stofnenda Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Súma _inn"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Sýna innihald með meiri nákvæmni"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Súma ú_t"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Sýna innihald með minni nákvæmni"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Venjuleg st_ærð"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Sýna innihaldið í venjulegum stærðarhlutföllum"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Heim"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Fara í ruslatunnu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Afrita hingað"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Fara í eiginmöppu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Útskipta"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Fara í ruslatunnu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Rusl"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Fara í ruslatunnu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Fara í ruslatunnu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Fara í ruslatunnu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Sýna þessa staðsetningu með \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Forrit"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Nautilusforrit sem bundið er þessum glugga."
 
@@ -6468,6 +6522,22 @@ msgstr "Netþjónar"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Skoða netþjóna í Nautilus skráarstjóranum"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Tæma"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Nota sjálfgefin bakgrunn fyrir þessa staðsetningu"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Hrei_nsa feril"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Eigandi skráar:"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Höfundarréttur áskilin (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Opna með..."
 
@@ -6586,9 +6656,6 @@ msgstr "Skoða netþjóna í Nautilus skráarstjóranum"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "V_erja"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Verja valda gagnahirslu"
-
 #~ msgid "_Format"
 #~ msgstr "_Forsníða"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7dc7d120a..e1a49ed1a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.9.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 09:53+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Questo tema usa cartelle foto realistiche."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -1429,23 +1429,23 @@ msgstr "_Seleziona tutto"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Seleziona tutto il testo di un campo di testo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Sposta _su"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Sposta _giù"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Mostra"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Nascondi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Usa _predefinito"
 
@@ -1552,32 +1552,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Impossibile eliminare il volume"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Sposta qui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copia qui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Co_llega qui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Imposta come _sfondo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Imposta come sfondo per _tutte le cartelle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Imposta come sfondo per _questa cartella"
 
@@ -1646,35 +1646,35 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld di %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Da:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Errore durante lo spostamento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Non è possibile spostare «%s» perché si tratta di in un disco in sola "
 "lettura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Errore durante l'eliminazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1683,12 +1683,12 @@ msgstr ""
 "Non è possibile eliminare «%s» perché la modifica della cartella di livello "
 "superiore richiede permessi più elevati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "Non è possibile eliminare «%s» perché è in un disco in sola lettura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
 "modificare «%s» o la cartella di livello superiore."
 
 # visto che chiamiamo ogni icona oggetto, non ci sono problemi se %s è un file o una cartella :-)
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "Non è possibile spostare «%s» perché l'oggetto stesso o la cartella di "
 "livello superiore sono contenuti nella destinazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1716,146 +1716,146 @@ msgstr ""
 "Non è possibile spostare «%s» nel cestino perché sono necessari permessi più "
 "elevati per l'oggetto stesso o per la cartella di livello superiore."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Errore durante la copia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Non è possibile copiare «%s» perché non si hanno permessi di lettura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Errore durante la copia in «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella destinazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Errore durante lo spostamento in «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Errore durante la creazione del collegamento in «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Permessi non sufficienti per scrivere in questa cartella."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Il disco di destinazione è in sola lettura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Errore durante lo spostamento di oggetti in «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Errore durante la crazione dicollegamenti in «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Errore «%s» durante la copia di «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Continuare?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Errore «%s» durante lo spostamento di «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Errore «%s» durante la creazione del collegamento a «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Errore «%s» durante l'eliminazione di «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Errore «%s» durante la copia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Errore «%s» durante lo spostamento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Errore «%s» durante il collegamento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Errore «%s» durante l'eliminazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Errore durante la copia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Errore durante lo spostamento"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Errore durante il collegamento"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Errore durante l'eliminazione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Ometti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Riprova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Non è possibile spostare «%s» nella nuova posizione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1863,12 +1863,12 @@ msgstr ""
 "Il nome è già in uso per un oggetto speciale che non può essere rimosso o "
 "sostituito. Per spostare l'oggetto, cambiargli il nome e provare di nuovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Non è possibile copiare «%s» nelle nuova posizione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1876,21 +1876,21 @@ msgstr ""
 "Il nome è già in uso per un oggetto speciale che non può essere rimosso o "
 "sostituito. Per copiare l'oggetto, cambiargli il nome e provare di nuovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Impossibile sostituire il file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "La cartella «%s» esiste già. Sostituirla veramente?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Il file «%s» esiste già. Sostituirlo veramente?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1898,22 +1898,22 @@ msgstr ""
 "Se si sostituisce una cartella esistente, verranno sovrascritti tutti i file "
 "al suo interno che corrispondono ai file che si stanno copiando."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Se si sostituisce un file esistente, il suo contenuto verrà sovrascritto."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflitto durante la copia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Sostituisci"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Sostituisci _tutto"
 
@@ -1922,14 +1922,15 @@ msgstr "Sostituisci _tutto"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "collegamento a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "altro collegamento a %s"
@@ -1938,25 +1939,25 @@ msgstr "altro collegamento a %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "collegamento %d a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "collegamento %d a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "collegamento %d a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "collegamento %d a %s"
@@ -1966,12 +1967,12 @@ msgstr "collegamento %d a %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (seconda copia)"
 
@@ -1979,36 +1980,36 @@ msgstr " (seconda copia)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "(copia"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "(copia"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "(copia"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "(copia"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (seconda copia)%s"
@@ -2017,313 +2018,320 @@ msgstr "%s (seconda copia)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (copia %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (copia %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (copia %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (copia %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d sconosciuto"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Spostamento dei file nel cestino"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "File cestinati:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Spostamento di"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparazione allo spostamento nel cestino..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Spostamento dei file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "File spostati:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparazione allo spostamento..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Fine dello spostamento..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creazione dei collegamenti ai file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Collegamenti effettuati:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Collegamento"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Preparazione alla creazione dei collegamenti..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fine della creazione dei collegamenti..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copia dei file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "File copiati:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Copia di"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Preparazione alla copia..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Non è possibile copiare gli oggetti nel cestino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Non è possibile creare collegamenti all'interno del cestino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "I file e le cartelle possono solo essere spostati nel cestino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Non è possibile spostare questa cartella cestino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Non è possibile copiare questa cartella cestino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Una cartella cestino è usata per lo stoccaggio di oggetti spostati nel "
 "cestino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Impossibile cambiare la posizione del cestino"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Impossibile copiare il cestino"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Non è possibile spostare una cartella su se stessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Non è possibile copiare una cartella su se stessa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "La cartella destinazione è all'interno della cartella sorgente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Impossibile spostare su se stesso"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Impossibile copiare su se stesso"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Non è possibile copiare un file su se stesso."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "La destinazione e la sorgente sono lo stesso file."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Impossibile copiare su se stesso"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Permessi non sufficienti per scrivere nella destinazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella destinazione."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Errore «%s» nella creazione di una nuova cartella."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Errore nella creazione di una nuova cartella."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Errore nella creazione di una nuova cartella"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "cartella senza nome"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Errore «%s» nella creazione di un nuovo documento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Errore nella creazione di un nuovo documento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Errore nella creazione di un nuovo documento"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nuovo file"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Eliminazione dei file"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "File cancellati:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Eliminazione di"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Preparazione all'eliminazione dei file..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Svuotamento del cestino"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparazione allo svuotamento del cestino..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Svuotare il cestino di tutti gli oggetti presenti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 "Svuotando il cestino, gli oggetti sono eliminati in modo definitivo ed "
 "irreversibile."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "S_vuota"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "S_vuota cestino"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Rete"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipi di carattere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Temi"
 
 # Voce nel menù "Vai"
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creazione CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Rete Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Servizi in"
 
@@ -2466,7 +2474,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2674,7 +2682,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Vista a icone"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Vista a lista"
@@ -2801,59 +2809,59 @@ msgstr "evidenziato per il rilascio"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "indica se il D&D lo rende evidenziato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Il rettangolo di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Testo della cornice"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Disegna una cornice attorno al testo non selezionato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Colore del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Colore del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacità del riquadro di selezione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa della evidenziazione"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacità della evidenziazione per le icone selezionate"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Colore chiaro delle informazioni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Colore usato per testo di informazione su uno sfondo scuro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Colore scuro delle informazioni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Colore usato per testo di informazione su uno sfondo chiaro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2861,14 +2869,14 @@ msgstr ""
 "Passare ad una disposizione manuale e lasciare quest'oggetto dove è stato "
 "trascinato? Ciò influirà sulla disposizione manuale memorizzata."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Questa cartella usa la disposizione automatica."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2876,7 +2884,7 @@ msgstr ""
 "Passare alla disposizione manuale e lasciare questi oggetti dove sono stati "
 "trascinati? Ciò influirà sulla disposizione manuale memorizzata."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2884,7 +2892,7 @@ msgstr ""
 "Passare alla disposizione manuale e lasciare quest'oggetto dove è stato "
 "trascinato?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2892,11 +2900,11 @@ msgstr ""
 "Passare alla disposizione manuale e lasciare questi oggetti dove sono stati "
 "trascinati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Passare alla disposizione manuale?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Passa"
 
@@ -3021,7 +3029,7 @@ msgid ""
 msgstr "Controllare che sia corretto il nome o le impostazioni del proxy."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3029,7 +3037,7 @@ msgstr "La stringa «%s» non è un nome di posizione valido."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3043,6 +3051,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Non è possibile trovare «%s»."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Impossibile mostrare la posizione"
@@ -3146,7 +3155,7 @@ msgstr "Esplorazione file"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabbrica per la shell e file manager Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Icone"
 
@@ -3154,7 +3163,7 @@ msgstr "Icone"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Visualizzatore icone"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -3278,13 +3287,13 @@ msgstr "Apre una nuova finestra del terminale di GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Crea icona di _avvio"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Crea una nuova icona di avvio"
 
@@ -3303,44 +3312,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Elimina tutti gli oggetti nel cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Aprire %d finestra?"
 msgstr[1] "Aprire %d finestre?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Aprire veramente tutti i file?"
 
 # ma che senso ha usare qui il plurale???
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Verrà aperta %d finestra separata."
 msgstr[1] "Verranno aperte %d finestre separate."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Eliminare permanentemente «%s»?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3348,35 +3357,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Eliminare permanentemente l'oggetto selezionato (%d)?"
 msgstr[1] "Eliminare permanentemente gli oggetti selezionati (%d)?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Se si elimina un oggetto, questo è perduto per sempre."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Eliminare?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Seleziona modello"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Modello:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Selezionato «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d cartella selezionata"
 msgstr[1] "%d cartelle selezionate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3384,19 +3393,19 @@ msgstr[0] " (contiene %d oggetto)"
 msgstr[1] " (contiene %d oggetti)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (contengono in totale %d oggetto)"
 msgstr[1] " (contengono in totale %d oggetti)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Selezionato «%s» (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3404,7 +3413,7 @@ msgstr[0] "%d oggetto selezionato (%s)"
 msgstr[1] "%d oggetti selezionati (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3412,7 +3421,7 @@ msgstr[0] "%d altro oggetto selezionato (%s)"
 msgstr[1] "%d altri oggetti selezionati (%s)"
 
 # questa forma è un po' meglio: appare nella barra di stato
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, %s di spazio libero"
@@ -3424,7 +3433,7 @@ msgstr "%s, %s di spazio libero"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3433,50 +3442,50 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "La cartella «%s» contiene più file di quelli che Nautilus può gestire."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Alcuni file non sono mostrati."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Troppi file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Impossibile spostare il file nel cestino: eliminarlo immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Il file «%s» non può essere spostato nel cestino."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Impossibile spostare gli oggetti nel cestino: eliminarli immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Non è possibile spostare spostare alcuni oggetti nel cestino: eliminarli "
 "immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Eliminare immediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Eliminare permanentemente «%s» dal cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3487,56 +3496,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Eliminare permanentemente l'oggetto selezionato (%d) dal cestino?"
 msgstr[1] "Eliminare permanentemente gli oggetti selezionati (%d) dal cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Se si elimina un oggetto, questo è perduto per sempre."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Eliminare dal cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Apri con «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Usa «%s» per aprire l'oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Eseguire «%s» o mostrare il suo contenuto?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» è un file di testo eseguibile."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Eseguire o mostrare?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Esegui nel _terminale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Mostra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Esegui"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Impossibile aprire «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3558,22 +3567,22 @@ msgstr ""
 "Alternativamente usare il menù «Apri con» per scegliere una specifica "
 "applicazione per il file."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Esegue «%s» su ogni oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Crea documento dal template «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Tutti i file eseguibili in questa cartella appariranno nel menù «Script»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3581,11 +3590,11 @@ msgstr ""
 "Scegliendo dal menù uno scrip, questo viene eseguito con ogni oggetto "
 "selezionato come input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informazioni sugli script"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3626,19 +3635,19 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posizione e dimensione della finestra "
 "corrente"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Selezionare il comando «Incolla i file» per spostare «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Selezionare il comando «Incolla i file» per copiare «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3651,7 +3660,7 @@ msgstr[1] ""
 "Gli oggetti selezionati (%d) verranno spostati selezionando il comando "
 "«Incolla i file»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3664,179 +3673,173 @@ msgstr[1] ""
 "Gli oggetti selezionati (%d) verranno copiati selezionando il comando "
 "«Incolla i file»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Non c'è nulla da incollare negli appunti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Errore nel montare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Errore nell'espellere"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Errore nello smontare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Errore nell'espellere"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Connessione al server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Connetti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nome del collegamento:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crea _documento"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Ap_ri con"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Sceglie un programma con il quale aprire l'oggetto selezionato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Script"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Esegue o gestisce gli script in ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "Pr_oprietà"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Mostra o modifica le proprietà di ogni oggetto selezionato"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "C_rea cartella"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Crea in questa cartella una nuova cartella vuota"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nessun modello installato"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "File _vuoto"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Crea in questa cartella una nuovo file vuoto"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Apre l'oggetto selezionato in questa finestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Apri nella finestra di esplorazione"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Apre ogni oggetto selezionato in una finestra di navigazione"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Apri con altra _applicazione..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 "Sceglie un'altra applicazione con la quale aprire l'oggetto selezionato"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Apri la cartella degli script"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Mostra la cartella contenente gli script che appaiono in questo menù"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "S_vuota cestino"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Taglia i file"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Prepara i file selezionati per essere spostati con il comando «Incolla i "
 "file»"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copia i file"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Prepara i file selezionati per essere copiati con il comando «Incolla i file»"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Incolla i file"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3846,12 +3849,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Incolla i file nella cartella"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3860,167 +3863,161 @@ msgstr ""
 "con i comandi «Taglia i file» o «Copia i file»"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Seleziona tutti i file"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Seleziona tutti gli oggetti in questa finestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Seleziona _modello"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 "Seleziona tutti gli oggetti in questa finestra che corrispondono ad un "
 "determinato modello"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Dup_lica"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Crea una copia di ogni oggetto selezionato"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Crea colle_gamento"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Crea un collegamento simbolico per ogni oggetto selezionato"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rinomina..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Rinomina l'oggetto selezionato"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Spost_a nel cestino"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Sposta ogni oggetto selezionato nel cestino"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eli_mina"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Elimina ogni oggetto selezionato, senza spostarlo nel cestino"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Usa impostazioni predefinite"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Reimposta il criterio di ordinamento e l'ingrandimento delle impostazioni "
 "predefinite"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Usa sfondo _predefinito"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Usa lo sfondo predefinito per questa posizione"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Connetti a questo server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Crea una connessione permanente a questo server"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Monta _volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monta il volume selezionato"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Smonta _volume"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Smonta il volume selezionato."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Espelli"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Monta il volume selezionato"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Apre il file e chiude la finestra"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostra file _nascosti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 "Attiva/Disattiva la visualizzazione dei file nascosti in questa finestra"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Espelli"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "A_pri con «%s»"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4028,63 +4025,106 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Apri in una nuova finestra"
 msgstr[1] "Apri in %d nuove finestre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Esplora cartella"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Esplora cartelle"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Eli_mina dal cestino"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Elimina tutti gli oggetti selezionati permanentemente"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Crea colle_gamenti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Taglia il file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copia il file"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Il collegamento è interrotto. Spostarlo nel cestino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Questo collegamento non può essere usato, perché non ha una destinazione."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Questo collegamento non può essere usato, perché la destinazione «%s» non "
 "esiste."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Collegamento interrotto"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Apertura di «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Annullare l'apertura?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Visulizzare %d posizione?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Non è possibile spostare una cartella su se stessa."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Crea colle_gamento"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Aggiorna"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Il trascinamento non è supportato."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Il trascinamento è supportato soltanto sui file system locali."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Errore di drag and drop"
+
+# sorgente??
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "È stato usato un tipo non valido di trascinamento."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
@@ -4256,43 +4296,43 @@ msgstr "Modifica del nome di «%s» in «%s»."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Annullare la modifica del nome?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "per _nome"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Mantiene le icone in righe ordinate per nome"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "per _dimensione"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Mantiene le icone in righe ordinate per dimensione"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "per _tipo"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Mantiene le icone in righe ordinate per tipo"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "per data di _modifica"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Mantiene le icone in righe ordinate per data di modifica"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "per _simbolo"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Mantiene le icone in righe ordinate per simbolo"
 
@@ -4328,7 +4368,8 @@ msgstr "Ordina per n_ome"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+#, fuzzy
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Riposiziona le icone per migliorare la disposizione nella finestra e per "
 "evitare la loro sovrapposizione"
@@ -4402,47 +4443,30 @@ msgstr "Icona alle dimensioni _originali"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "punta a «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Il trascinamento non è supportato."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Il trascinamento è supportato soltanto sui file system locali."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Errore di drag and drop"
-
-# sorgente??
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "È stato usato un tipo non valido di trascinamento."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Icone"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s colonne visibili"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Scegliere l'ordine in cui appaiono le informazioni in questa cartella."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Colonne visi_bili..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Selezionare le colonne visibili in questa cartella"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 msgid "_List"
 msgstr "_Lista"
 
@@ -4738,6 +4762,10 @@ msgstr "(Vuoto)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Caricamento in corso..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Espelli"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
@@ -4939,7 +4967,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4968,97 +4996,102 @@ msgstr "<b>_Nome</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Modifica i segnalibri"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Impossibile mostrare la posizione"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Impossibile connettersi al server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "È necessario fornire un nome per il server."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Fornire un nome e provare di nuovo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s su %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Posizione (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informazioni opzionali:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "Con_divisione:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Ca_rtella:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Nome _utente:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Nome da usare per la connessione:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Connessione al server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Tipo di servizio:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP pubblico"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (con login)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Condivisione Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV sicuro (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Posizione personalizzata"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Espora _rete"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onnetti"
 
@@ -5530,6 +5563,11 @@ msgstr "Immagine"
 msgid "Information"
 msgstr "Informazioni"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Usa sfondo _predefinito"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Non è possibile assegnare più di un'icona personalizzata alla volta."
@@ -5585,23 +5623,23 @@ msgstr "Apri posizione"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Posizione:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Effettua un rapido insieme di test diagnostici."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Crea la finestra iniziale con la geometria data."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Crea solo le finestre per gli URI esplicitamente specificati."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5609,40 +5647,40 @@ msgstr ""
 "Non gestisce il desktop (ignorando le preferenze nella finestra di dialogo "
 "delle impostazioni)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "apre una finestra di esplorazione."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Esce da Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Riavvia Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "File manager"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s non può essere usato con degli URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check non può essere usato con altre opzioni.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry non può essere usato con più di uno URI.\n"
@@ -5731,8 +5769,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Specifica una posizione da aprire"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "S_vuota cronologia"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Pulizia cronologia"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5809,16 +5848,15 @@ msgstr "_Avanti"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Va alla posizione successiva"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Vedi come %s"
 
-# --new
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Esplorazione file: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Esplorazione file"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6136,27 +6174,30 @@ msgstr "Selezionare un altro visualizzatore e tentare di nuovo."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Va nella posizione specificata da questo segnalibro"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
-"Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>\n"
-"Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org>\n"
-"...e tutti i revisori del translator project"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6164,207 +6205,221 @@ msgstr ""
 "Nautilus è una shell grafica per GNOME che rende facile la gestione dei "
 "propri file e del resto del sistema."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
+"Pier Luigi Fiorini <plfiorini@supereva.it>\n"
+"Christopher R. Gabriel <cgabriel@cgabriel.org>\n"
+"...e tutti i revisori del translator project"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Modifica"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Visualizza"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "A_iuto"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Chiudi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Chiude questa cartella"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Sfondi e sim_boli..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Mostra motivi, colori e simboli usabili per personalizzare l'aspetto"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Preferen_ze"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Personalizza le preferenze di Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Annulla"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Annulla l'ultima modifica al testo"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Apri _genitore"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Apre la cartella di livello superiore"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ferma"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Aggiorna"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sommario"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Mostra la guida di Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "I_nformazioni"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Mostra i crediti dei creatori di Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Aum_enta ingrandimento"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Mostra la posizione corrente con più dettagli"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Rid_uci ingrandimento"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Mostra la posizione corrente con meno dettagli"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Dimensione _normale"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Mostra la posizione corrente alla dimensione normale"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Connetti al _server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Imposta una connessione ad un server di rete"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Va alla cartella home"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "C_omputer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Va alla posizione «Computer»"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Modelli"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Va alla cartella dei modelli"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Cestino"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Va alla cartella del cestino"
 
 # Voce nel menù "Vai"
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "C_reazione CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Creazione CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Va alla «Creazione CD/DVD»"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Su"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Mostra questa posizione con «%s»"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Applicazione"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "L'oggetto NautilusApplication associato a questa finestra."
 
@@ -6400,5 +6455,25 @@ msgstr "Server di rete"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Mostra i server della propria rete nel file manager Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "S_vuota"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Usa lo sfondo predefinito per questa posizione"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "S_vuota cronologia"
+
+# --new
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Esplorazione file: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+# Voce nel menù "Vai"
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "C_reazione CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Apri con..."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 2129df121..bb6fda7c4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-12 00:24+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-12 00:23+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "このテーマはフォト・リアルリィスティックなフォル
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
@@ -1385,23 +1385,23 @@ msgstr "全て選択(_A)"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "テキスト・フィールドにある全てのテキストを選択します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "上げる(_U)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "下げる(_D)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "表示する(_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "表示しない(_H)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "デフォルトに戻す(_U)"
 
@@ -1508,32 +1508,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "ボリュームは削除できません"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "ここへ移動(_M)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ここへコピー(_C)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "ここへリンクを作る(_L)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "背景としてセット(_B)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "全てのフォルダの背景にセット(_A)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "このフォルダの背景にセット(_T)"
 
@@ -1601,45 +1601,45 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld / %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "元:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "先:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "移動中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" は読み込み専用ディスクのため移動できません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "削除中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "親フォルダに対する変更権限がないので \"%s\" を削除できません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" は読み込み専用ディスクのため削除できません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1647,14 +1647,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" 自身またはその親フォルダに対する変更権限がないので移動できません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "移動先に \"%s\" 自身またはその親フォルダがあるので移動できません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1663,146 +1663,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" 自身またはその親フォルダに対する変更権限がないのでゴミ箱に移動できませ"
 "ん。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "コピー中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" 自身に対する読み込み権限がないためコピーできません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" へコピー中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "移動先に十分な空き容量がありません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" へ移動中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" のリンクを生成中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "このフォルダへの書き込み権限がありません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "コピー先のディスクは読み込み専用です。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "アイテムを \"%s\" へ移動中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" のリンクを生成中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "エラー \"%s\" が \"%s\" をコピー中に発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "続行してもよろしいですか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "エラー \"%s\" が \"%s\" を移動中に発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "エラー \"%s\" が \"%s\" へのリンクの生成中に発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "エラー \"%s\" が \"%s\" を削除中に発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "コピー中にエラー \"%s\" が発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "移動中にエラー \"%s\" が発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "リンク中にエラー \"%s\" が発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "削除中にエラー \"%s\" が発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "コピーのエラー"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "移動のエラー"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "リンクの生成エラー"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "削除のエラー"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "スキップする(_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "再試行する(_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" を新しい場所へ移動できませんでした。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1810,12 +1810,12 @@ msgstr ""
 "既にその名前は削除も置き換えもできない特別なアイテムが使用しています。どうし"
 "てもそのアイテムを移動する場合は、名前を変更してから再試行して下さい。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" を新しい場所へコピーできませんでした。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1823,21 +1823,21 @@ msgstr ""
 "既にその名前は削除も置き換えもできない特別なアイテムが使用しています。どうし"
 "てもそのアイテムをコピーする場合は、名前を変更してから再試行して下さい。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "ファイルを置き換えることができません"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "既にフォルダ \"%s\" は存在します。置き換えてもよろしいですか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "既にファイル \"%s\" は存在します。置き換えてもよろしいですか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1845,21 +1845,21 @@ msgstr ""
 "既存のフォルダを置き換えると、そのフォルダ内のファイルが上書きされてコピーし"
 "たファイルと衝突します。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "既存のファイルを置き換えると、その中身は上書きされます。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "コピー中に問題発生"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "置き換える(_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全て置き換える(_A)"
 
@@ -1868,14 +1868,15 @@ msgstr "全て置き換える(_A)"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s へのリンク"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s への別のリンク"
@@ -1884,25 +1885,25 @@ msgstr "%s への別のリンク"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d 番目の %s へのリンク"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d 番目の %s へのリンク"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d 番目の %s へのリンク"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d 番目の %s へのリンク"
@@ -1912,12 +1913,12 @@ msgstr "%d 番目の %s へのリンク"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (コピー)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (別のコピー)"
 
@@ -1925,36 +1926,36 @@ msgstr " (別のコピー)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "番目のコピー)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "番目のコピー)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "番目のコピー)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "番目のコピー)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (コピー)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (別のコピー)%s"
@@ -1963,308 +1964,315 @@ msgstr "%s (別のコピー)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d 番目のコピー)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d 番目のコピー)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d 番目のコピー)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d 番目のコピー)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "不明な GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "ファイルをゴミ箱へ移動中"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "移動したファイル:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "移動中"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "ゴミ箱へ移動する準備中..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "ファイルの移動中"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "ファイルの移動完了:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "移動の準備中..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "移動完了..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "ファイルへのリンクの作成中"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "ファイルのリンク完了:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "リンク中"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "リンク作成の準備中..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "リンクの作成が完了しました..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "ファイルのコピー中"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "コピーしたファイル:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "コピー中"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "コピーの準備中..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "アイテムをゴミ箱の中へコピーできません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "ゴミ箱の中にリンクを生成できません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "ファイルとフォルダのみゴミ箱に移動できます。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "このゴミ箱は移動できません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "このゴミ箱はコピーできません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "このフォルダはゴミ箱に移動するアイテムを格納するのに使用します。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "ゴミ箱の場所を変更することはできません"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "ゴミ箱はコピーできません"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "フォルダをそのフォルダの中に移動できません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "フォルダをそのフォルダの中にコピーできません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "転送先のフォルダは転送元の内部にあります。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "自分の中に移動できません"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "自分の中にコピーできません"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "それ自身の中へフォルダをコピーできません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "移動/コピー元と先が同じファイルです。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "自分の上にコピーできません"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "転送先への書き込み権限がありません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "転送先に十分な空きがありません。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "新しいフォルダの生成中にエラー \"%s\" が発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "新しいフォルダの生成中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "新しいフォルダの生成中にエラー"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "未タイトルのフォルダ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "新しいドキュメントの生成中にエラー \"%s\" が発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "新しいドキュメントの生成中にエラーが発生しました。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "新しいドキュメントの生成中にエラー"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "新しいファイル"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ファイルを削除中"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "削除したファイル:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "削除中"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "ファイル削除の準備中..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "ゴミ箱を空にしています"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "ゴミ箱を空にする準備中..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "ゴミ箱にある全てのアイテムを完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "ゴミ箱を空にすると、アイテムは完全に削除されます。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "空にする(_E)"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "ゴミ箱を空にする(_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "コンピュータ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "ネットワーク"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "フォント"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "テーマ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD の作成"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows ネットワーク"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "次のサービス"
 
@@ -2407,7 +2415,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2615,7 +2623,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "アイコン表示"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "リスト表示"
@@ -2738,59 +2746,59 @@ msgstr "ドロップの強調表示"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ドラッグ＆ドロップした部分を強調表示するかどうかを設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "選択範囲"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "テキストを枠で囲む"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "テキストの周囲を枠で囲む"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "選択範囲の色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "選択範囲の色を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "選択範囲のα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "選択範囲の透明度を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "強調表示のα"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "選択したアイコンを強調表示する際の透明度を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "明るい色 (テキスト情報)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "暗い背景に対してテキスト情報に使用する色を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "暗い色 (テキスト情報)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "明るい背景に対してテキスト情報に使用する色を設定します"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2798,14 +2806,14 @@ msgstr ""
 "手動レイアウトに切り替えて、このアイテムをドロップした場所へ置いてよろしいで"
 "すか？ (これは今まで使用していた手動レイアウトを無効にします。)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "このフォルダは自動レイアウトを利用します。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2813,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 "手動レイアウトへ切り替えて、これらのアイテムをドロップした場所へ置いてよろし"
 "いですか？ (これは今まで使用していた手動レイアウトを無効にします。)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2821,7 +2829,7 @@ msgstr ""
 "手動レイアウトへ切り替えて、このアイテムをドロップした場所へ置いてよろしいで"
 "すか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2829,11 +2837,11 @@ msgstr ""
 "手動レイアウトへ切り替えて、これらのアイテムをドロップした場所へ置いてよろし"
 "いですか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "手動レイアウトに切替えますか？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "切替える"
 
@@ -2955,7 +2963,7 @@ msgid ""
 msgstr "スペルとプロキシの設定が正しいか確認して下さい。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2963,7 +2971,7 @@ msgstr "\"%s\" は正しい場所ではありません。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2977,6 +2985,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" を見つけられませんでした。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "場所を表示できません"
@@ -3079,7 +3088,7 @@ msgstr "ファイル・ブラウザ"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Nautilus シェルとファイル・マネージャのファクトリ"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "アイコン"
 
@@ -3087,7 +3096,7 @@ msgstr "アイコン"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "アイコン・ビューア"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "リスト"
 
@@ -3215,13 +3224,13 @@ msgstr "新しい GNOME ターミナルを開きます"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "ランチャの生成(_L)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "新しいランチャを作成します"
 
@@ -3238,43 +3247,43 @@ msgstr "デスクトップ背景のパターンや色を設定します"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ゴミ箱にある全てのアイテムを削除します"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "デスクトップ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "デスクトップ(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d 個のウィンドウを開きますか？"
 msgstr[1] "%d 個のウィンドウを開きますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "全てのファイルを開いてもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "%d 個のウィンドウをそれぞれ開きます。"
 msgstr[1] "%d 個のウィンドウをそれぞれ開きます。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\"を完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3282,35 +3291,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "選択した %d 個のアイテムを完全に削除してもよろしいですか？"
 msgstr[1] "選択した %d 個のアイテムを完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "アイテムを削除すると、完全に失われます。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "パターンの選択"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "パターン(_P):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" を選択しました"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d 個のフォルダを選択しました"
 msgstr[1] "%d 個のフォルダを選択しました"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3318,19 +3327,19 @@ msgstr[0] " (%d 個のアイテムを含む)"
 msgstr[1] " (%d 個のアイテムを含む)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (合計で %d 個のアイテムを含む)"
 msgstr[1] " (合計で %d 個のアイテムを含む)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" を選択しました (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3338,14 +3347,14 @@ msgstr[0] "%d 個のアイテムを選択しました (%s)"
 msgstr[1] "%d 個のアイテムを選択しました (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "他に %d 個のアイテムを選択しました (%s)"
 msgstr[1] "他に %d 個のアイテムを選択しました (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, 空き容量: %s"
@@ -3357,7 +3366,7 @@ msgstr "%s, 空き容量: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3366,50 +3375,50 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "フォルダ \"%s\" には Nautilus が処理できる数を超えたファイルがあります。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "いくつかのファイルは表示されません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ファイルが多すぎます"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "ファイルをゴミ箱へ移動できません。今すぐ削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "ファイル \"%s\" をゴミ箱に移動できません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "いくつかのアイテムをゴミ箱へ移動できません。それらを今すぐ削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "いくつかのアイテムをゴミ箱へ移動できません。それらを今すぐ削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "今すぐ削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "ゴミ箱から \"%s\" を完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3422,56 +3431,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "選択した %d 個のアイテムをゴミ箱から完全に削除してもよろしいですか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "アイテムを削除すると、完全に失われます。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ゴミ箱から削除しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" で開く"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "選択したアイテムを \"%s\" を使って開きます"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" を実行しますか？ それとも内容を表示しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" は実行可能なテキストファイルです。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "実行する or 表示する？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "端末内で実行する(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "表示する(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "実行する(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s は開けません"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3493,23 +3502,23 @@ msgstr ""
 "開いて下さい。もしくは、[アプリケーションから開く] メニューから特定のアプリで"
 "ファイルを開いて下さい。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "選択したアイテムを \"%s\" で実行します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "テンプレート \"%s\" からドキュメントを生成する"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "このフォルダにある実行可能な全てのファイルが [スクリプト] メニューに表示され"
 "ます。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3517,11 +3526,11 @@ msgstr ""
 "メニューからスクリプトを選択すると、選択したアイテムを入力値としてスクリプト"
 "を実行します。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "スクリプトについて"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3563,19 +3572,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ウィンドウの現在位置とサイズ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると \"%s\" を移動します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると \"%s\" をコピーします"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3586,7 +3595,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると %d 個 のファイルを移動します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3597,179 +3606,173 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "\"ファイルの貼り付け\" コマンドを選択すると %d 個のファイルをコピーします"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "貼り付けるものがクリップボードにはありません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "マウント・エラー"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "取り出しエラー"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "アンマウント・エラー"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "取り出しエラー"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "サーバ %s への接続"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "接続する(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "リンクの名前(_N):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "ドキュメントの生成(_D)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "別のアプリで開く(_H)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "選択したアイテムを開くプログラムを選びます"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "スクリプト(_S)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr ""
 "スクリプト・フォルダ (~/.gnome2/nautilus-scripts) にあるスクリプトの実行また"
 "管理を行います"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "プロパティ(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "選択したアイテムのプロパティを表示または変更します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "フォルダの生成(_F)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "このフォルダの中に空のフォルダを新規に作成します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "テンプレートがインストールされていません"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "空のファイル(_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "このフォルダの中に空のファイルを新規に作成します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "選択したアイテムをこのウィンドウの中に開きます"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "新しいナビゲーション・ウィンドウで開く"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "選択したアイテムをナビゲーション・ウィンドウの中に開きます"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "別のアプリで開く(_A)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "選択したアイテムを開く別のアプリケーションを選びます"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "このフォルダを開く(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "スクリプト・フォルダへ移動します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "ゴミ箱を空にする(_E)"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ファイルの切り取り(_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "選択したファイルを \"ファイルの貼り付け\" コマンドで移動する準備を行います"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ファイルのコピー(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "選択したファイルを \"ファイルの貼り付け\" コマンドでコピーする準備を行います"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ファイルの貼り付け(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3779,12 +3782,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ファイルをフォルダに貼り付け(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3793,163 +3796,157 @@ msgstr ""
 "に移動またはコピーします"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "全てのファイルの選択(_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "このウィンドウの中にある全てのアイテムを選択します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "パターンの選択(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 "指定されたパターンに一致する、このウィンドウの中の全てのアイテムを選択します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "複製(_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "選択したアイテムの複製を作成します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "リンクの作成(_K)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "選択した各アイテムのシンボリック・リンクを作成します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "名前の変更(_R)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "選択したアイテムの名前を変更します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ゴミ箱へ移動する(_V)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "選択したアイテムをゴミ箱へ移動します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "ゴミ箱へ移動せずに選択したアイテムを削除します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "デフォルト表示にリセット(_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "並び替えとズーム・レベルをこのビューの設定にリセットします"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "デフォルトの背景(_D)"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "この場所の背景をデフォルトに戻します"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "このサーバへの接続"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "このサーバへ永続的に接続します"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "ボリュームのマウント(_M)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "選択したボリュームのマウント"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "アンマウント(_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "選択したボリュームをアンマウントします"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "取り出し(_J)"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "選択したボリュームのマウント"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "ファイルを開いてウィンドウを閉じます"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "隠しファイルを表示する(_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "このウィンドウにある隠しファイルの表示/非表示を切り替えます"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "取り出し(_J)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" で開く(_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3957,60 +3954,103 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "新しいウィンドウで開く"
 msgstr[1] "%d 個の新しいウィンドウで開く"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "フォルダの閲覧"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "フォルダの閲覧"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ゴミ箱を空にする(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "選択した全てのアイテムを完全に削除します"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "リンクの作成(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ファイルの切り取り(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ファイルのコピー(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "リンクが存在しません。ごみ箱に移動しますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "このリンクはリンク先が存在しないので使用できません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "このリンクはリンク先 \"%s\" が存在しないので使用できません。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "リンク切れ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" を開いています。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "キャンセルしますか？"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "%d 個の場所を表示しますか？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "フォルダをそのフォルダの中に移動できません。"
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "リンクの作成(_K)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "再読込み(_R)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "ドラッグ＆ドロップはサポートしていません。"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"ドラッグ＆ドロップはローカルのファイル・システムでのみサポートしています。"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "ドラッグ＆ドロップのエラー"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "使用したドラッグの種類は無効です。"
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "コメント"
@@ -4176,43 +4216,43 @@ msgstr "名前 \"%s\" から \"%s\" へ変更中"
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "名前の変更をキャンセルしますか？"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "名前順(_N)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "アイコンを名前順に並び替えます"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "サイズ順(_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "アイコンをサイズ順で並び替えます"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "種類別(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "アイコンを種類別に並び替えます"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "更新日時順(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "アイコンを更新日時順に並び替えます"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "エンブレム順(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "アイコンをエンブレム順に並び替えます"
 
@@ -4248,7 +4288,8 @@ msgstr "名前順に整理する(_U)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+#, fuzzy
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "ウィンドウ内でアイコンを並び替えて、重ならないようにします"
 
 #. name, stock id
@@ -4318,47 +4359,30 @@ msgstr "アイコンを元のサイズに戻す(_Z)"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "%s を指しています"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "ドラッグ＆ドロップはサポートしていません。"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"ドラッグ＆ドロップはローカルのファイル・システムでのみサポートしています。"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "ドラッグ＆ドロップのエラー"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "使用したドラッグの種類は無効です。"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr "アイコン(_I)"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s 表示可能な項目"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "このフォルダで表示する情報の順番を選択して下さい。"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "表示可能な項目(_C)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "このフォルダの中に表示できる項目を選択して下さい"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 msgid "_List"
 msgstr "一覧(_L)"
 
@@ -4649,6 +4673,10 @@ msgstr "(空)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "読み込み中..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "取り出し(_J)"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "開く"
@@ -4841,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4870,97 +4898,102 @@ msgstr "<b>名前(_N)</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ブックマークの編集"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "場所を表示できません"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "サーバへ接続不可"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "サーバ名を入力して下さい。"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "名前を入力して再試行して下さい。"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "場所 (URI)(_L):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "サーバ名(_N):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "追加情報:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "共有する場所(_S):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "ポート番号(_P):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "フォルダ(_F):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "ユーザ名(_N):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "接続で使用する名前(_N):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "サーバへ接続"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "サービスの種類(_T):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "パブリック FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (ログイン有り)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows 共有"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "セキュア WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "カスタム"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "ネットワークの閲覧(_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "接続(_O)"
 
@@ -5424,6 +5457,11 @@ msgstr "画像"
 msgid "Information"
 msgstr "情報"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "デフォルトの背景(_D)"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "カスタム・アイコンを一度に二つ以上作ることはできません。"
@@ -5478,62 +5516,62 @@ msgstr "場所を開く"
 msgid "_Location:"
 msgstr "場所(_L):"
 
-#: src/nautilus-main.c:211
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "簡易自己診断テストセットを実行する"
 
-#: src/nautilus-main.c:214
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "指定した大きさでウィンドウを起動する"
 
-#: src/nautilus-main.c:214
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:216
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "明示的に指定された URL のウィンドウだけを起動する"
 
-#: src/nautilus-main.c:218
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "デスクトップを管理しない (設定ダイアログの設定を無視します)"
 
-#: src/nautilus-main.c:220
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "ブラウザ・ウィンドウを開く"
 
-#: src/nautilus-main.c:222
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus を強制終了する"
 
-#: src/nautilus-main.c:224
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus を再起動する"
 
-#: src/nautilus-main.c:257
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "ファイル・マネージャ"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:263 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:283 src/nautilus-main.c:292 src/nautilus-main.c:297
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s オプションには URI を指定できません。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:288
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check オプションには他のオプションを指定できません。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:302
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry オプションには複数の URI を指定できません。\n"
@@ -5693,7 +5731,7 @@ msgstr "進む(_F)"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "次の訪問済みの場所へ移動します"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s表示"
@@ -6012,20 +6050,43 @@ msgstr "別のビューアを選択して再試行して下さい。"
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "このブックマークに指定されている場所に移動します"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
+msgid ""
+"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
+"files and the rest of your system."
+msgstr ""
+"Nautilus はファイル管理を容易にする GNOME 向けのグラフィカルなシェルです。"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "相花毅 <aihana@gnome.gr.jp>\n"
 "KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>\n"
@@ -6036,213 +6097,206 @@ msgstr ""
 "Akira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\n"
 "日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
-msgid ""
-"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
-"files and the rest of your system."
-msgstr ""
-"Nautilus はファイル管理を容易にする GNOME 向けのグラフィカルなシェルです。"
-
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "ファイル(_F)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "編集(_E)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "表示(_V)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "閉じる(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "このフォルダを閉じます"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "背景とエンブレム(_B)..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "パターン、色、エンブレムなどの外観をカスタマイズします"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "設定(_N)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Nautilus の設定を編集します"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "元に戻す(_U)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "最後に変更したテキストを元に戻します"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "親フォルダを開く(_P)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "親フォルダを開きます"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "停止(_S)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "再読込み(_R)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "目次(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Nautilus のヘルプを表示します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "情報(_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Nautilus を開発した人たちのクレジットを表示します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "拡大(_I)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "内容をより詳細に表示します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "縮小(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "内容をより大まかに表示します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "通常サイズ(_Z)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "内容を通常のサイズで表示します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "サーバへ接続(_S)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "ネットワーク・サーバへの接続を設定します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "ホーム(_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ホーム・フォルダへ移動します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "コンピュータ(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "コンピュータへ移動します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "テンプレート(_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "テンプレートのフォルダへ移動します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "ゴミ箱(_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "ゴミ箱フォルダへ移動します"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD の作成(_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD 作成フォルダへ移動します"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "上へ(_U)"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" でこの場所を表示します"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "アプリケーション"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "このウィンドウに関連づけられた NautilusApplication です。"
 
@@ -6277,3 +6331,12 @@ msgstr "ネットワーク・サーバ"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Nautilus でお使いのネットワークのサーバを表示します"
+
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "空にする(_E)"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "この場所の背景をデフォルトに戻します"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b52c94c01..e5d00cbd1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-18 20:48+0900\n"
 "Last-Translator: Young-Ho Cha <ganadist at mizi.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "이 테마는 현실감 있는 사진 폴더를 씁니다."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
@@ -1353,23 +1353,23 @@ msgstr "모두 선택(_A)"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "텍스트 영역의 모든 글자 선택"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "위로 이동(_U)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "아래로 이동(_U)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "보기(_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "감추기(_H)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "기본값 사용(_D)"
 
@@ -1474,32 +1474,32 @@ msgstr "볼륨을 꺼내고 싶으면 볼륨에 오른쪽 클릭하십시오."
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "볼륨을 지울 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "여기로 옮기기(_M)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "여기로 복사(_C)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "여기에 바로 가기 만들기(_L)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "바탕 화면으로 설정(_B)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "모든 폴더의 바탕그림으로 설정(_A)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "이 폴더의 바탕그림으로 설정(_T)"
 
@@ -1568,33 +1568,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%2$ld개 중 %1$ld개"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "어디에서:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "어디로:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "옮기는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "읽기 전용디스크이기 때문에 \"%s\"을(를) 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "지우는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1603,12 +1603,12 @@ msgstr ""
 "상위 폴더를 수정할 수 있는 허가권을 기자고 있지 않기 때문에 \"%s\"을(를) 옮"
 "길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "읽기 전용디스크이기 때문에 \"%s\"을(를) 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "상위 폴더나 그 자신을 수정할 수 있는 허가권을 기자고 있지 않기 때문에 \"%s"
 "\"을(를) 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 "옮길 곳에 파일이나 파일의 상위 폴더에 포함되지 않기 때문에 \"%s\"을(를)옮길 "
 "수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1635,148 +1635,148 @@ msgstr ""
 "상위 폴더를 수정할 수 있는 허가권을 가지고 있지 않기 때문에 \"%s\"을(를) 휴지"
 "통으로 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "복사중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "읽을 수 있는 허가권을 가지고 있지 않기 때문에 \"%s\"을(를) 복사할 수 없습니"
 "다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"(으)로 복사중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "목표에 남은 공간이 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"(으)로 옮기는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"에 바로 가기를 만드는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "목표에 쓸 수 있는 허가권을 가지고 있지 않습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "목표디스크는 읽기전용 입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"(으)로 항목을 옮기는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"에 바로 가기를 만드는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%2$s\"(으)로 복사중 \"%1$s\" 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "계속 진행 하겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%2$s\"(으)로 옮기는 중 \"%1$s\" 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%2$s\"에 바로 가기를 만드는 중 \"%1$s\"오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%2$s\"(을)를 지우는 중 \"%1$s\"오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "복사중 \"%s\" 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "옮기는 중 \"%s\" 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "바로 가기를 만드는 중 \"%s\" 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "지우는 중 \"%s\" 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "복사중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "옮기는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "바로 가기를 만드는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "지우는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "건너 뛰기(_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "다시 시도(_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\"(을)를 새로운 위치로 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1784,12 +1784,12 @@ msgstr ""
 "그 이름은 이미 지우거나 바꿀 수 없는 특수한 항목이 쓰이고 있습니다.항목을 옮"
 "기고 싶다면 이름을 바꾸고 다시 하여 보십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\"을(를) 새로운 위치로 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1797,42 +1797,42 @@ msgstr ""
 "그 이름은 이미 지우거나 바꿀 수 없는 특수한 항목이 쓰이고 있습니다.항목을 복"
 "사하고 싶다면 이름을 바꾸고 다시 시도하십시오."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "파일을 바꿀 수 없음"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" 폴더가 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" 파일이 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 "현재 폴더를 바꾼다면, 복사하려는 파일과 겹치는 파일을 전부 덮어 쓰게 됩니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "현재 파일을 바꾼다면, 파일 내용을 전부 덮어 쓰게 됩니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "복사 하는 중 충돌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "바꾸기(_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "모두 바꾸기(_A)"
 
@@ -1841,14 +1841,15 @@ msgstr "모두 바꾸기(_A)"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s에 바로 가기"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s에 또다른 바로 가기"
@@ -1857,25 +1858,25 @@ msgstr "%s에 또다른 바로 가기"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%2$s에 %1$d번째 바로 가기"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%2$s에 %1$d번째 바로 가기"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%2$s에 %1$d번째 바로 가기"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%2$s에 %1$d번째 바로 가기"
@@ -1885,12 +1886,12 @@ msgstr "%2$s에 %1$d번째 바로 가기"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (사본)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (또 다른 사본)"
 
@@ -1898,36 +1899,36 @@ msgstr " (또 다른 사본)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "번째 사본)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "번째 사본)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "번째 사본)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "번째 사본)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (사본)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (또 다른 사본)%s"
@@ -1936,308 +1937,315 @@ msgstr "%s (또 다른 사본)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d번째 사본)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d번째 사본)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d번째 사본)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d번째 사본)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "모르는 GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "파일을 휴지통으로 보내는 중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "파일 버림:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "옮길 중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "휴지통으로 버릴 준비 중..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "파일 옮기는 중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "파일 옮겨졌음:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "옮길 준비중..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "옮김 완료..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "파일 바로 가기 만드는 중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "파일 바로 가기 만들어 졌음:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "바로 가기 만드는 중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "바로 가기를 만들 준비 중..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "바로 가기 만들기 완료..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "파일 복사중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "파일 복사됨:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "복사중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "복사 준비 중..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "선택한 항목을 휴지통으로 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "휴지통 안에 바로가기를 만들 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "파일과 폴더만 휴지통으로 버릴 수 있습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "이 휴지통 폴더를 옮길 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "이 휴지통 폴더를 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "휴지통 폴더는 휴지통으로 버리는 항목을 저장하는데 쓰입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "휴지통의 위치를 바꿀 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "휴지통을 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "폴더를 그 자신에게 옮길수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "폴더를 그 자신에게 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "목표 폴더가 원본 폴더 안에 있습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "자신으로 옮길 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "자신으로 복사할 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "파일을 그 자신에게 복사할 수 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "원본과 목표가 같은 파일입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "자신으로 복사할 수 없습니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "목표에 쓰기 허가권을 가지고 있지 않습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "목표에 남은 공간이 없습니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "새 폴더를 만드는데 \"%s\" 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "새 폴더를 만드는중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "새 폴더를 만드는중 오류."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "이름없는 폴더"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "새 문서를 만드는데 \"%s\" 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "새 문서를 만드는 중 오류."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "새 문서를 만드는 중 오류"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "새 파일"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "파일 지우는중"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "파일 지워짐:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "지우는중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "파일을 지울 준비중..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "휴지통 비우는중"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "휴지통 비우기 준비중..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "휴지통에 있는 모든 항목을 완전히 비우겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "휴지통을 비우면 항목들이 완전히 지워지게 됩니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "비우기(_E)"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "휴지통 비우기(_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "컴퓨터"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "네트워크"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "글꼴"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "테마"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD 만들기"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows 네트워크"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "서비스"
 
@@ -2380,7 +2388,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2584,7 +2592,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "아이콘 보기"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "목록 보기"
@@ -2707,59 +2715,59 @@ msgstr "놓기에 강조"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "끌어서 놓기에 강조를 합니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "선택한 영역"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "글자 테두리"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "선택되지 않은 글자 주위에 테두리를 칩니다"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "선택 상자 색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "선택 상자의 색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "선택 상자 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "선택 상자의 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "강조 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "선택한 아이콘의 강조 투명도"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "밝은 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "어두운 바탕에 어울리는 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "어두운 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "밝은 바탕에 어울리는 정보 글씨색"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2767,14 +2775,14 @@ msgstr ""
 "수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습니까?  이것은 저장된 수동 배치"
 "에 영향을 끼칠것입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "이 폴더는 자동으로 배치됩니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2782,23 +2790,23 @@ msgstr ""
 "수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습니까? 이것은 저장된 수동 배치"
 "에 영향을 끼칠것입니다."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습니까? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "수동 배치로 바꾸고 옮긴 항목을 그대로 두고 싶습니까? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "수동 배치로 바꾸겠습니까?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "바꾸기"
 
@@ -2920,7 +2928,7 @@ msgid ""
 msgstr "맞춤법이 올바르고 프록시 설정이 올바른지 확인하십시오."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2928,7 +2936,7 @@ msgstr "\"%s\"은(는) 올바른 위치가 아닙니다."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2942,6 +2950,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"(을)를 찾을 수 없습니다."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "위치를 보여 줄 수 없습니다"
@@ -3043,7 +3052,7 @@ msgstr "파일 브라우저"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "노틸러스 쉘과 파일 관리자의 팩토리"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "아이콘"
 
@@ -3051,7 +3060,7 @@ msgstr "아이콘"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "아이콘 보기 프로그램"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "목록"
 
@@ -3170,13 +3179,13 @@ msgstr "새 그놈 터미널 창을 엽니다"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "실행 아이콘 만들기(_A)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "새 실행 아이콘을 만듭니다"
 
@@ -3193,107 +3202,107 @@ msgstr "바탕 화면의 무늬나 색을 설정할 수 있는 창을 보입니�
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "휴지통에 있는 모든 항목을 지웁니다"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "바탕 화면"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "바탕 화면"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d개의 창을 여시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "정말로 모든 파일을 여시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "%d개의 창을 각각 열게 됩니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "정말로 \"%s\"을(를) 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "정말로 선택한 %d개의 항목을 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "항목을 지우면 되살릴수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "파일이름 패턴 선택"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "파일이름 패턴(_P):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\"(이)가 선택되었습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d개의 폴더가 선택되었습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
 msgstr[0] " (%d개의 항목 포함)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (모두 %d개의 항목 포함)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\"(이)가 선택되었습니다 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d개의 항목이 선택되었습니다 (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d개의 다른 항목이 선택되었습니다 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, 사용 가능한 공간: %s"
@@ -3305,7 +3314,7 @@ msgstr "%s, 사용 가능한 공간: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3314,49 +3323,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" 폴더는 노틸러스가 처리할 수 있는것보다 더 많은 파일을 포함하고 있습니"
 "다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "몇몇 파일들이 보여주지 않을 수 있습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "파일이 너무 많음"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "파일을 휴지통으로 버릴 수 없습니다. 지금 바로 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" 파일을 휴지통으로 버릴 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "항목을 휴지통으로 버릴 수 없습니다. 지금 바로 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "몇몇 항목을 휴지통으로 버릴 수 없습니다. 지금 바로 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "바로 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "휴지통에서 \"%s\"을(를) 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3366,56 +3375,56 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] "휴지통에서 선택한 항목 %d개를 완전히 지우시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "휴지통을 비우면 항목들이 완전히 지워지게 됩니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "휴지통에서 지우겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s 프로그램으로 열기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "선택한 항목을 열기 위해 \"%s\"을(를) 씁니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\"(을)를 실행 하시겠습니까? 아니면 내용을 보시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\"(은)는 실행할 수 있는 텍스트 파일입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "실행 또는 보기?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "터미널에서 실행(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "표시(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "실행(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3436,21 +3445,21 @@ msgstr ""
 "고, 파일을 여십시오. 아니면, \"다른 프로그램으로 열기\" 메뉴에서 파일을 열 프"
 "로그램을 직접 지정하십시오."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "선택한 항목에 대해 \"%s\" 실행"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 형식의 문서 틀을 이용하여 문서를 만듭니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "이 폴더의 모든 실행 파일은 혼잣말 메뉴에 나타날 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3458,11 +3467,11 @@ msgstr ""
 " 메뉴에서 혼잣말을 선택하면 선택한 어떤 항목을 입력으로 하여 혼잣말을 실행할 "
 "것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "혼잣말은"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3502,19 +3511,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: 현재 창의 위치와 크기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\"은(는) 파일 붙여 넣기 명령 선택할 때 옮길 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\"은(는) 파일 붙여 넣기 명령 선택할 때 복사될 것입니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3522,7 +3531,7 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "선택한 항목 %d개는 파일 붙여 넣기 명령을 선택하면 옮겨집니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3530,176 +3539,170 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "선택한 항목 %d개는 파일 붙여 넣기 명령을 선택하면 복사됩니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "클립보드에서 붙여 넣을 것이 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "마운트 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "꺼내기 오류"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "언마운트 오류"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "꺼내기 오류"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s 서버에 연결"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "연결(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "바로 가기 이름(_N):"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "문서 만들기(_D)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "다른 프로그램으로 열기(_H)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "선택한 항목을 열 프로그램을 선택합니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "혼잣말(_S)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts에서 혼잣말을 실행하거나 관리합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "등록 정보(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "각각 선택한 항목의 등록 정보를 보거나 고칩니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "폴더 만들기(_F)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "이 폴더안에 새로운 빈 폴더를 만듭니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "문서 틀이 설치되지 않았습니다"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "빈 파일(_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "이 폴더안에 새로운 빈 파일을 만듭니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "열기(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "선택한 항목을 이창에서 엽니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "새 찾아보기 창에서 열기"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "각각 선택한 항목을 새 찾아보기 창에서 엽니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "다른 프로그램으로 열기(_A)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "선택한 항목을 열 다른 프로그램을 선택합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "혼잣말 폴더 열기(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "이 메뉴에서 보이는 혼잣말을 포함하는 폴더 보기"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "휴지통 비우기(_E)"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "파일 잘라내기(_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "파일 붙여 넣기 명령으로 선택된 파일을 옮길 준비를 합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "파일 복사(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "파일 붙여 넣기 명령으로 선택된 파일을 복사할 준비를 합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "파일 붙여 넣기(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3708,12 +3711,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "파일을 폴더에 붙여 넣기(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3721,223 +3724,259 @@ msgstr ""
 "이전에 파일 잘라내기나 파일 복사 명령으로 선택된 파일을 옮기거나 복사합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "모든 파일 선택(_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "이 창에 있는 모든 항목을 선택합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "파일이름 형태 선택(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "창에서 주어진 파일이름 형태에 맞는 항목을 선택합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "사본 만들기(_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "각각 선택한 항목을 하나 더 만듭니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "바로 가기 만들기(_K)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "각각 선택한 항목을 다른 파일로 연결합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "이름 바꾸기(_R)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "선택된 항목의 이름을 바꿉니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "휴지통에 버리기(_V)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "각각 선택한 항목을 휴지통에 버립니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "지우기(_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "선택한 항목을 휴지통으로 보내지 않고 지우기"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "기본값으로 되돌리기(_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "이 보기에서 정렬 순서와 확대 수준을 기본 설정으로 되돌립니다"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "기본 바탕색 사용(_D)"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "이 위치의 기본 바탕 화면을 사용합니다"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "이 서버에 연결"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "이 서버와 연결합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "볼륨 마운트(_M)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨을 마운트합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "볼륨 마운트해제(_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "선택한 볼륨을 마운트 해제합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "꺼내기(_J)"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "선택한 볼륨을 보호"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "새 창 %d개에서 열기"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "숨긴 파일 보기(_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "현재 창의 숨긴 파일의 표시 여부를 토글합니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "꺼내기(_J)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s 프로그램으로 열기(_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "새 창 %d개에서 열기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "폴더 찾아보기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "폴더 찾아보기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "휴지통에서 지우기(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "선택한 항목을 모두 지웁니다"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "바로 가기 만들기(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "파일 잘라내기(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "파일 복사(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "바로 가기가 가리키는 파일이 없습니다. 휴지통에 버리시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "이 바로 가기는 가리키는 파일이 없기 때문에 쓸 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "이 바로 가기는 가리키는 파일 \"%s\"이(가) 없기 때문에 쓸 수 없습니다."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "깨진 바로 가기"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"을(를) 여는 중."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "열기를 취소하시겠습니까?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "위치 %d개를 보시겠습니까?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "폴더를 그 자신에게 옮길수 없습니다."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "바로 가기 만들기(_K)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "다시 읽기(_R)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "끌어서 놓기는 지원되지 않습니다."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "끌어서 놓기 오류"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "잘못된 끌기형식이 쓰였습니다."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "설명"
@@ -4102,43 +4141,43 @@ msgstr "\"%s\"의 이름을 \"%s\"(으)로 바꾸기."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "이름 바꾸기를 취소하시겠습니까?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "이름 순서(_N)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "이름 순서로 아이콘을 정렬합니다"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "크기 순서(_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "크기 순서로 아이콘을 정렬합니다"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "형식순 정렬(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "파일형식순으로 아이콘을 정렬합니다"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "바뀐 날짜 순서(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "바뀐 날짜 순서로 아이콘을 정렬합니다"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "꼬리표 순서(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "꼬리표 순서로 아이콘을 정렬합니다"
 
@@ -4175,7 +4214,7 @@ msgstr "이름 순서로 정리(_U)"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "아이콘을 겹쳐지지 않고 창에 맞게 재배치합니다"
 
 #. name, stock id
@@ -4245,47 +4284,31 @@ msgstr "원래 크기의 아이콘으로 되돌리기(_Z)"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\"을(를) 가르킴"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "끌어서 놓기는 지원되지 않습니다."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "끌어서 놓기는 로컬 파일시스템에서만 지원됩니다."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "끌어서 놓기 오류"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "잘못된 끌기형식이 쓰였습니다."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "아이콘"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s 표시할 열"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "이 폴더에 나타날 정보의 순서를 선택하십시오."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "표시할 열(_C)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "이 폴더 안에 표시할 열을 선택합니다"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "목록"
@@ -4575,6 +4598,10 @@ msgstr "(비었음)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "읽는 중..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "꺼내기(_J)"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
@@ -4764,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4793,97 +4820,102 @@ msgstr "<b>이름(_N)</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "책갈피 편집"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "위치를 보여 줄 수 없습니다"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "서버에 연결할 수 없습니다"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "서버의 이름을 입력하여야 합니다."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "이름을 입력하고 다시 시도하십시오."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (%s 컴퓨터)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "위치 (URI)(_L):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "서버(_S):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "추가 정보:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "공유(_S):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "포트(_P):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "폴더(_F):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "사용자 이름(_U):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "연결에 사용할 이름(_N):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "서버에 연결"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "서비스 종류(_T):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "공용 FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (로그인)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows 공유"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "보안 WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "사용자 설정 위치"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "네트워크 찾아보기(_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "연결(_O)"
 
@@ -5340,6 +5372,11 @@ msgstr "그림"
 msgid "Information"
 msgstr "정보"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "기본 바탕색 사용(_D)"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "한번에 하나 이상의 사용자 아이콘을 할당할 수 없습니다."
@@ -5393,63 +5430,63 @@ msgstr "위치 열기"
 msgid "_Location:"
 msgstr "위치(_L):"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "고속 자기 검사 수행."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "주어진 위치와 크기에 따라 맨 처음 창을 만듭니다."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "<크기및위치>"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "정확하게 지정된 URI에 대해서만 창을 만듭니다."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "바탕 화면을 관리하지 않습니다 (기본 설정 대화상자의 설정을 무시 합니다)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "브라우저 창을 엽니다."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "노틸러스 마침."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "노틸러스 재시작."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "파일 관리자"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "노틸러스"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "노틸러스: %s 옵션은 URI와 같이 사용할 수 없습니다.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "노틸러스: --check는 다른 옵션과 같이 사용할 수 없습니다.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "노틸러스: --geometry는 하나이상의  URI와 같이 사용할 수 없습니다.\n"
@@ -5537,8 +5574,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "방문기록 지우기(_C)"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "방문기록 지우기"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5611,15 +5649,15 @@ msgstr "앞으로(_F)"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "다음 방문한 위치로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s(으)로 보기"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "파일 브라우저: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "파일 브라우저"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5936,23 +5974,30 @@ msgstr "다른 보기 프로그램을 선택하고 다시 시도하십시오."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "이 책갈피가 가리키는 위치로 갑니다"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "차영호 <ganadist at mizi.com>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -5960,211 +6005,221 @@ msgstr ""
 "노틸러스는 여러분의 파일과 시스템의 구석구석을 쉽게 관리해주는 그놈의 그래픽 "
 "쉘입니다."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "차영호 <ganadist at mizi.com>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "파일(_F)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "편집(_E)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "보기(_V)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "도움말(_H)"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "닫기(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "이 폴더를 닫습니다"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "바탕색 및 꼬리표(_B)..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "모양새를 꾸밀수 있는 무늬 및 색, 그리고 꼬리표등을 보여줍니다"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "기본 설정(_N)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "노틸러스의 기본 설정을 고칩니다"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "실행 취소(_U)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "마지막으로 바뀐 글자를 되돌리기"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "상위 폴더 열기(_P)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "상위 폴더를 엽니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "멈추기(_S)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "다시 읽기(_R)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "차례(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "노틸러스의 도움말을 보여줍니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "정보(_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "노틸러스를 만든 사람들을 보여줍니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "확대(_I)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "더 자세하게 내용을 봅니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "축소(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "덜 자세하게 내용을 봅니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "보통 크기(_Z)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "보통 크기의 내용으로 봅니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "서버에 연결(_S)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "이 서버와 연결합니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "내 폴더(_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "휴지통 폴더로 갑니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "컴퓨터(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "내 폴더 위치로 갑니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "문서 틀(_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "문서 틀 폴더로 갑니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "휴지통(_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "휴지통 폴더로 갑니다"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "CD 만들기(_C)"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD 만들기"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD 만들기로 갑니다"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "위로(_U)"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "이 위치를 \"%s\"(으)로 보여줍니다"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "프로그램"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "이 창에 연결된 노틸러스 응용프로그램."
 
@@ -6201,6 +6256,24 @@ msgstr "네트워크 서버"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "노틸러스 파일 관리자에서 네트워크 서버를 봅니다"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "비우기(_E)"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "이 위치의 기본 바탕 화면을 사용합니다"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "방문기록 지우기(_C)"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "파일 브라우저: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "CD 만들기(_C)"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "다른 프로그램으로 열기..."
 
@@ -6322,9 +6395,6 @@ msgstr "노틸러스 파일 관리자에서 네트워크 서버를 봅니다"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "보호(_E)"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "선택한 볼륨을 보호"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "선택한 볼륨에 대한 미디어 정보를 보입니다"
 
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 42fac7da8..7736b148f 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-06-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Mathieu van Woerkom <mathieu@brabants.org>\n"
 "Language-Team: Limburgish <li@li.org>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Dit tema gebroek foto-realistisse mappe."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1445,26 +1445,26 @@ msgstr "_Alles selektere"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Alle items in dit vinster selektere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "%s tuine"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Zeuke"
 
 #  add the reset background item, possibly disabled
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 #, fuzzy
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Sjtanderd achtergróndj trökzètte"
@@ -1588,32 +1588,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kèn 't geselekteerde volume neet ewegdoon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "Hiehaer _verplaatse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hiehaer _kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Hiehaer _koppele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Es _achtergróndj insjtèlle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Es achtergróndj insjtèlle veur _alle mappe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Es achtergróndj insj_tèlle veur deze map"
 
@@ -1687,23 +1687,23 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld van %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Van:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Nao:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1712,12 +1712,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet verplaats waere, den 't item bevundj zich op ein allein-"
 "laeze sjief."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Faeler bie 't ewegdoon."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet eweggedaon waere, den geer höbt gein rechte veur de "
 "baovelikgende map te verangere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet eweggedaon waere, den 't bevundj zich op ein allein-laeze "
 "sjief."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet verplaats waere, den geer höbt gein rechte veur dit item of "
 "de baovelikgende map te verangere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet verplaats waere, wiel dit item of zien baovelikgene map zich "
 "bevundj in de besjtemmingslokasie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1770,11 +1770,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere, den geer höbt gein rechte "
 "veur dit item of de baovelikgende map te verangere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
@@ -1782,16 +1782,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 #, fuzzy
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
@@ -1799,19 +1799,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'t geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
@@ -1819,9 +1819,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geer  höbt gein sjriefrechte veur deze map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 #, fuzzy
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
@@ -1829,31 +1829,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De besjtemmingslokasie is allein-laeze."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
@@ -1861,12 +1861,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt geer doorgaon?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1874,70 +1874,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt geer doorgaon?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Faeler bie 't ewegdoon."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Faeler bie 't ewegdoon."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 #, fuzzy
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Faeler bie 't kopiëre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 #, fuzzy
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Faeler bie 't verplaatse."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Faeler bie 't aanmake van verwiezinge."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Faeler bie 't ewegdoon."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Skip"
 msgstr "Euversjlaon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "Obbenuuts"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1948,12 +1948,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Went geer \"%s\" toch wilt verplaatse, moot 't iers herneump waere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kèn aangegaeve aksie neet aafmake."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1964,12 +1964,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Went geer \"%s\" toch wilt kopiëre, herneum 't en probeer 't obbenuuts."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 #, fuzzy
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Vervange van besjtandj mislök."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt geer 't vervange?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1985,29 +1985,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt geer 't vervange?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflik bie 't kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Vervange"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Alles vervange"
@@ -2017,14 +2017,15 @@ msgstr "Alles vervange"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "verwiezing nao %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "nog ein verwiezing nao %s"
@@ -2033,25 +2034,25 @@ msgstr "nog ein verwiezing nao %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%de verwiezing nao %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%de verwiezing nao %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%de verwiezing nao %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%de verwiezing nao %s"
@@ -2061,12 +2062,12 @@ msgstr "%de verwiezing nao %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (nog ein kopie)"
 
@@ -2074,36 +2075,36 @@ msgstr " (nog ein kopie)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "e kopie"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "e kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "e kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "e kopie"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (nog ein kopie)%s"
@@ -2112,199 +2113,199 @@ msgstr "%s (nog ein kopie)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dte kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ónbekènde GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "d'roet gesjmiete: "
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "verplaatsentaere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van verplaatse nao de papeerkörf..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Besjtenj aan 't verplaatse"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Verplaatsde besjtenj:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Verplaatsing aan 't veurbereide..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Verplaatsing aan 't aafmake..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Besjtandjverwiezinge:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Verwiezinge aan 't make"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van aanmake van verwiezinge..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Baezig mit aafmake van aanmake van verwiezinge..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "kopiërentaere"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Gekopieerde besjtenj:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiërentaere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van kopiëre..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Geer kènt deze papeerkörf-map neet kopiëre."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Geer kènt de lokasie van de papeerkörf neet verangere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Nuuj laeg map aanmake in deze map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Verplaatse nao zichzelf neet mäögelik"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kèn neet kopiëre nao zichzelf "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kèn neet kopiëre euver zichzelf haer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
@@ -2312,8 +2313,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
@@ -2321,122 +2322,127 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'t geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Faeler \"%s\" bie aanmake nuuj map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Faeler bie aanmake nuuj map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Faeler bie aanmake nuuj map"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "naamloeze map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Faeler \"%s\" bie aanmake nuuj map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Faeler bie aanmake nuuj map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Faeler bie aanmake nuuj map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "new file"
 msgstr "1 besjtandj"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Wösjentaere van besjtenj"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Gewösjde besjtenj:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Wösjentaere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van ewegdoon van besjtenj..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Laegentaere van papeerkörf"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Baezig mit veurbereide van papeerkörf laege..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Wit geer vas det geer alle objekte in de papeerkörf permanent eweg wilt doon?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Laege"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Papeerkörf _laege"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Countertop"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tóppele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "_CD maker"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Wèbdeenste"
@@ -2580,7 +2586,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2791,7 +2797,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "piktogrammeweergaaf"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Liesweergaaf"
@@ -2918,59 +2924,59 @@ msgstr "gemarkeerd veur loslaote"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "of veer gemarkeerd zeen veur sjleipaksie loslaote"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "De seleksierechhook"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teks omkadere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kader óm ongeselekteerde teks teikene"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kleur seleksieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Kleur van 't selectieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha-waerd seleksieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Doorsjienendheid van 't seleksieveldj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha-waerd markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Doorsjienendheid van de markering veur geselekteerde piktogramme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lichte infermasiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kleur veur infermasieteks taenge ein duusjtere achtergróndj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Duusjtere infermasiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kleur veur infermasieteks taenge ein lichte achtergróndj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2980,14 +2986,14 @@ msgstr ""
 "in handjmesige plaatsing en dit item laote sjtaon woe geer 't naergezat "
 "höbt? Dit kèn de opgesjlaoge handjmesige plaatsing rómmelig make."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2997,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 "handjmesige plaatsing en deze items laote sjtaon woe geer ze naergezat höbt? "
 "Dit kèn de opgesjlaoge handjmesige plaatsing rómmelig make."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -3006,7 +3012,7 @@ msgstr ""
 "Dees map maak gebroek van ein automatisse plaatsing. Wilt geer dit verangere "
 "in handjmesige opmaak en dit item laote sjtaon woe geer 't naergezat höbt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -3016,11 +3022,11 @@ msgstr ""
 "in handjmesige plaatsing en deze items laote sjtaon woe geer ze naergezat "
 "höbt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Ómsjakele nao handjmesige plaatsing?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Ómsjakele"
 
@@ -3159,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 "Kentroleer de sjpelling en eure proxy-insjtellinge."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3167,7 +3173,7 @@ msgstr "Sorry, mer \"%s\" is gein geljige besjtandjnaam."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3183,6 +3189,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kèn embleme neet biedoon"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kèn lokasie neet tuine"
@@ -3299,7 +3306,7 @@ msgstr "Besjtandjeigenaer:"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Febrik veur de Nautilus-schil en -besjtandjwirtsjaf"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Piktogramme"
 
@@ -3307,7 +3314,7 @@ msgstr "Piktogramme"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Piktogrammenweergaaf"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lies"
 
@@ -3431,14 +3438,14 @@ msgstr "Ein nuuj GNOME-terminalvinster äöpene"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 #, fuzzy
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Nuuj st_arter"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Nuuj starter aanmake"
 
@@ -3457,45 +3464,45 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Alle items oet de papeerkörf wösje"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Wirkblaad"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Wirkblaad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d vinsters äöpene?"
 msgstr[1] "%d vinsters äöpene?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dit zal %d nuuj vinsters äöpene. Wit geer vas det geer det wilt?"
 msgstr[1] "Dit zal %d nuuj vinsters äöpene. Wit geer vas det geer det wilt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3505,38 +3512,38 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Wit geer vas det geer de %d geselekteerde items permenent wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Doog alle geselekteerde items permenent eweg"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Keus ein kattegerie:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroene"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" geselekteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe geselekteerd"
 msgstr[1] "%d mappe geselekteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3544,19 +3551,19 @@ msgstr[0] " (haet %d items)"
 msgstr[1] " (haet %d items)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (haet in totaal %d items)"
 msgstr[1] " (haet in totaal %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" geselekteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3564,14 +3571,14 @@ msgstr[0] "%d items geselekteerd (%s)"
 msgstr[1] "%d items geselekteerd (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d angere items geselekteerd (%s)"
 msgstr[1] "%d angere items geselekteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Vrieje ruumde:"
@@ -3583,7 +3590,7 @@ msgstr "Vrieje ruumde:"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3592,41 +3599,41 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "De map \"%s\" haet mie besjtenj es Nautilus aankèn. Neet alle besjtenj waere "
 "getuind."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Te väöl besjtenj"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek "
 "ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek "
 "ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
@@ -3634,17 +3641,17 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek "
 "ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Drek ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Wit geer vas det geer \"%s\" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3657,58 +3664,58 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Wit geer vas det geer de %d items permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ewegdoon oet de papeerkörf?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Äöpene mit %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gebroek \"%s\" veur 't geselekteerde item te äöpene"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud "
 "bekieke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Oetveure of tuine?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Oetveure in _Terminalvinster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Tuine"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "Oetveu_re"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Geer kènt de papeerkörf neet kopiëre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3721,17 +3728,17 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Veur \"%s\" oet op jeder geselekteerd item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
@@ -3739,7 +3746,7 @@ msgstr ""
 "menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de "
 "geselekteerde items es inveur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3749,11 +3756,11 @@ msgstr ""
 "menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de "
 "geselekteerde items es inveur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Scripts info"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3795,19 +3802,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3820,7 +3827,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d geselekteerde items waere verplaats est geer de opdrach 'Plek "
 "Besjtenj' geuft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3833,189 +3840,183 @@ msgstr[1] ""
 "De %d geselekteerde items waere gekopieeerd est geer de opdrach 'Plek "
 "Besjtenj' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Aankoppelingsfaeler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
+msgid "Unmount Error"
+msgstr "Aafkoppelingsfaeler"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Aankoppelingsfaeler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
-msgid "Unmount Error"
-msgstr "Aafkoppelingsfaeler"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Netwirkservers"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Verbènje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Heimmap"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Äöpene _mit"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Scripts in ~/Nautilus/scripts drieje of wirtsjafte"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigesjappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 #, fuzzy
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Heimmap"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Nuuj laeg map aanmake in deze map"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 #, fuzzy
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Besjtandj _kopiëre"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 #, fuzzy
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Nuuj laeg map aanmake in deze map"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Äöpene"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Geselekteerd item in dit vinster äöpene"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Äöpene _in nuuj vinster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Mit anger toepassing äöpene"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Scriptsmap äöpene"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Papeerkörf _laege"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Besjtenj k_nippe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj "
 "plekke'-opdrach"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Besjtenj _kopiëre"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj "
 "plekke'-opdrach"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Besjtenj _plekke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -4025,13 +4026,13 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Besjtenj _plekke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -4041,172 +4042,164 @@ msgstr ""
 "'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Alle besjtenj selektere"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Alle items in dit vinster selektere"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Patroene"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Alle items in dit vinster selektere"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Klone"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Eder geselekteerde item klone"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Verwiezing ma_ke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "He_rneume..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Geselekteerde item herneume"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Verplaatse nao papeerkörf"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Eweg_doon"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf"
 
-#  add the reset background item, possibly disabled
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "_Sjtanderd achtergróndj trökzètte"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "De sjtanderdachtergróndj veur deze lokasie gebroeke"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Netwirkservers"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Volume _ontkoppele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "'t geselekteerde volume óntkoppelen."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Volume _ontkoppele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "'t geselekteerde volume óntkoppelen."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Oets_jmiete"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "'t geselekteerde volume besjirme"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Äöpene _in nuuj vinster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-#, fuzzy
-msgid "E_ject"
-msgstr "Oets_jmiete"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Äöpene mit %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4214,70 +4207,118 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Äöpene _in nuuj vinster"
 msgstr[1] "Äöpene _in nuuj vinster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Heimmap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Heimmap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Ewegdoon oet de _papeerkörf"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Doog alle geselekteerde items permenent eweg"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Verwiezinge ma_ke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Besjtandj k_nippe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Besjtandj _kopiëre"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de "
 "verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de "
 "verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel \"%s\" mis. Wilt geer "
 "de verwiezing in de papeerkörf sjmiete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Doedloupende verwiezing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Äöpenetaere \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Äöpene sjtoppe?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Verwiezing ma_ke"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Verfrisje"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+"Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Faeler bie sjleipe en denaerzètte"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+#, fuzzy
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4459,45 +4500,45 @@ msgstr "Herneume van \"%s\" nao \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Herneume sjtoppe?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "op _Naam"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Piktogramme gesorteerd op naam in rieje"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "op _Gruutde"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 #, fuzzy
 msgid "by _Type"
 msgstr "Tiep"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 #, fuzzy
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Piktogramme gesorteerd op tiep in rieje"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "op verangeringsdatem"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "op _Embleme"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Piktogramme gesorteerd op embleme in rieje"
 
@@ -4535,7 +4576,7 @@ msgstr "O_psjoene op naam"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Piktogramme obbenuuts posisionere veur baeter in 't vinster te passe zónger "
 "euverlap"
@@ -4608,39 +4649,17 @@ msgstr "_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "wies nao \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr ""
-"Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-#, fuzzy
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Faeler bie sjleipe en denaerzètte"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-#, fuzzy
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Piktogramme"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 #, fuzzy
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
@@ -4648,17 +4667,17 @@ msgstr ""
 "infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Nuuj laeg map aanmake in deze map"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Lies"
@@ -4978,6 +4997,11 @@ msgstr "(Laeg)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lajentaere..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+#, fuzzy
+msgid "E_ject"
+msgstr "Oets_jmiete"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Open"
@@ -5186,7 +5210,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5215,109 +5239,114 @@ msgstr "<b>_Naam</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Blaadwiezers bewirke"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Kèn lokasie neet tuine"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Verplaatse nao zichzelf neet mäögelik"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "Lokasie:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Noets"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Infermasie"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Lótsj"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Formattere"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Nuje map"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Netwirkservers"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows Gedeild Volume"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Lokasie:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Red Hat Network"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 #, fuzzy
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Verbènje"
@@ -5814,6 +5843,12 @@ msgstr "Aafbiljing"
 msgid "Information"
 msgstr "Infermasie"
 
+#  add the reset background item, possibly disabled
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "_Sjtanderd achtergróndj trökzètte"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 #, fuzzy
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
@@ -5880,23 +5915,23 @@ msgstr "Kèn lokasie neet äöpene"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Lokasie:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Inkele sjnelle zelf-tests oetveure."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5904,40 +5939,40 @@ msgstr ""
 "'t wirkblaad neet wirtsjafte (de prifferensies in 't prifferensievinster "
 "negere)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus aafsjloete"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus obbenuuts sjtarte"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Besjtandjwirtsjaf"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit kèn neet gebroek waere mit URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kèn neet gebroek waere mit angere opsies.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kèn neet gebroek waere mit mie es ein URI.\n"
@@ -6034,8 +6069,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Historie _opsjoene"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Historie wösje"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -6109,14 +6145,14 @@ msgstr "_Naekste"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Nao de naekst bezochde lokasie gaon"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s-weergaaf"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, fuzzy, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Besjtandjeigenaer:"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6451,23 +6487,30 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Gank nao de lokasie woenao deze blaadwiezer verwies"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Mathieu van Woerkom"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6475,218 +6518,227 @@ msgstr ""
 "Nautilus is ein grafisse sjèl veur GNOME die 't gemekkelik maak óm eure "
 "besjtenj en ouch de res van eur systeem te behere."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Mathieu van Woerkom"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Besjtandj"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "B_ewirke"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "B_ild"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Vinster _sjloete"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Ziejpeniel sjloete"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 #, fuzzy
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Achtergrunj en embleme"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Patroene, kleure en embleme veur aanpasse van weergaaf tuine"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Priffere_nsies"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Nautilusprifferensies bewirke"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "Óngeda_on make"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Lèste teksverangering óngedaon make"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Nuuj t_erminalvinster"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Items die] mappe zeen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Sjtop"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Verfrisje"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Inhaud"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Nautilus-hulp tuine"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Inzoome"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Inhaud mie gedetajeerd tuine"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Oetzoome"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Inhaud winniger gedetajeerd tuine"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normale _gruutde"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Inhaud op normale gruutde tuine"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "Persoenlike _map"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Nao de papeerkörf-map gaon"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Countertop"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Nao persoenlike map gaon"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Vervange"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Nao de papeerkörf-map gaon"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papeerkörf"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Nao de papeerkörf-map gaon"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 #, fuzzy
-msgid "CD _Creator"
+msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "_CD maker"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Nao de papeerkörf-map gaon"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Boeve"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Tuin deze lokasie mit \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "De Nautilus Toepassing verbónje mit dit vinster"
 
@@ -6723,6 +6775,26 @@ msgstr "Netwirkservers"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Eure netwirkservers tuine mit Nautilus Besjtandjwirtsjaf"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Laege"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "De sjtanderdachtergróndj veur deze lokasie gebroeke"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Historie _opsjoene"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Besjtandjeigenaer:"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_CD maker"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Äöpene mit..."
 
@@ -6847,9 +6919,6 @@ msgstr "Eure netwirkservers tuine mit Nautilus Besjtandjwirtsjaf"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "B_esjirme"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "'t geselekteerde volume besjirme"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "De media-eigesjappe van 't geselekteerde volume tuine"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3b00586c4..2ad94f0b8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-17 18:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-17 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
+"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: data/applications.desktop.in.h:1
 msgid "Applications"
@@ -1376,23 +1377,23 @@ msgstr "Pažymėti _viską"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Pažymėti visą tekstą, esantį teksto lauke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Perkelti _aukštyn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Perkelti že_myn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Rodyti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Slėpti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Nau_doti įprastą"
 
@@ -1595,33 +1596,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld iš %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Iš:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Į:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Klaida perkeliant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "„%s“ negali būti perkeltas, nes jis yra tik skaitymu skirtame diske."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Klaida trinant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1629,12 +1630,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "„%s“ negalima ištrinti, nes jūs neturite teisių keisti jo tėvinio aplanko. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "„%s“ negalima ištrinti, nes jis yra tik skaitymui skirtame diske."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1643,7 +1644,7 @@ msgstr ""
 "„%s“ negalima perkelti, nes jūs neturite teisių keisti jo arba jo tėvinio "
 "aplanko."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1651,7 +1652,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Neina perkelti „%s“, nes jis arba jo tėvinis aplankas yra paskirties vietoje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1660,146 +1661,146 @@ msgstr ""
 "„%s“ negalima perkelti į šiukšlinę, nes jūs neturite teisės keisti jo arba "
 "jo tėvinio aplanko."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Klaida kopijuojant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "„%s“ negalima nukopijuoti, nes jūs neturite teisų jį skaityti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Klaida kopijuojant į „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Paskirties vietoje trūksta laisvos vietos."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Klaida perkeliant į „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Klaida darant nuorodą aplanke „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Jūs neturite teisės rašyti į šį aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Paskirties diskas skirtas tik skaitymui."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Klaida perkeliant elementus į „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Klaida darant nuorodas aplanke „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Klaida „%s“ kopijuojant „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Ar norite tęsti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Klaida „%s“ perkeliant „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Klaida „%s“ darant nuorodą į „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Klaida „%s“ trinant „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Klaida „%s“ kopijuojant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Klaida „%s“ perkeliant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Klaida „%s“ darant nuorodą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Klaida „%s“ trinant."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Klaida kopijuojant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Klaida perkeliant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Klaida darant nuorodą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Klaida trinant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Praleisti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Bandyti dar kartą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nepavyko perkelti „%s“ į naują vietą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1808,12 +1809,12 @@ msgstr ""
 "ar pakeistas. Jei vis tiek norite perkelti elementą, pervadinkite jį ir "
 "bandykite dar kartą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nepavyko nukopijuoti „%s“ į naują vietą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1822,21 +1823,21 @@ msgstr ""
 "ar pakeistas. Jei vis tiek norite nukopijuoti elementą, pervadinkite jį ir "
 "bandykite dar kartą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nepavyko perrašyti bylos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Aplankas „%s“ jau egzistuoja. Ar norite jį pakeisti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Byla „%s“ jau egzistuoja. Ar norite ją pakeisti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1844,21 +1845,21 @@ msgstr ""
 "Jeigu pakeisite esamą aplanką, visos bylos, kurios konfliktuoja su "
 "kopijuojamomis bylomis, bus užrašytos ant viršaus."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Jeigu pakeisite esamą bylą, jos turinys bus perrašytas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konfliktas kopijuojant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Pakeisti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Pakeisti _visus"
 
@@ -1867,15 +1868,15 @@ msgstr "Pakeisti _visus"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "kita nuoroda į %s"
@@ -1887,25 +1888,25 @@ msgstr "kita nuoroda į %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d-a nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d-a nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d-ia nuoroda į %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d-a nuoroda į %s"
@@ -1919,12 +1920,12 @@ msgstr "%d-a nuoroda į %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kita kopija)"
 
@@ -1932,36 +1933,36 @@ msgstr " (kita kopija)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "-ta kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "-a kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "-a kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "-ia kopija)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kita kopija)%s"
@@ -1970,289 +1971,296 @@ msgstr "%s (kita kopija)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d-a kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d-a kopija)%s"
 
 #  localizers: appended to x2nd file copy
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-a kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ia kopija)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nežinomas GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Bylos perkeliamos į šiukšlinę"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Išmestos bylos:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Perkeliama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Ruošiamasi perkėlimui į šiukšlinę..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Perkeliamos bylos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Bylų perkelta:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Ruošiamasi perkėlimui..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Baigiamas perkėlimas..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Kuriamos nuorodos į bylas"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Sukurta nuorodų:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Kuriamos nuorodos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Ruošiamasi kurti nuorodas..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Baigiama kurti nuorodas..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopijuojamos bylos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Nukopijuota bylų:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopijuojama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Ruošiamasi kopijavimui ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Negalima kopijuoti elementų į šiukšlinę."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Negalima sukurti nuorodų šiukšlinėje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Bylos ir aplankai gali būti tik perkelti šiukšlinę."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Negalima perkelti šiukšlinės aplanko."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Negalima kopijuoti šiukšlinės aplanko."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Šiukšlių aplankas yra naudojamas laikymui elementų, perkeltų į šiukšlinę."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Negalima pakeisti šiukšlinės vietos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Negalima kopijuoti šiukšlinės"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "negalima perkelti aplanko į jį patį."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Negalima kopijuoti aplanko į jį patį."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Paskirties aplankas yra šaltinio aplanko viduje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Negalima perkelti į save patį"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Negalima kopijuoti į save patį"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Negalima kopijuoti bylos į save pačią."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Paskirtis ir šaltinis yra ta pati byla."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Negalima kopijuoti ant savęs"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Jūs neturite teisių rašyti į paskirties aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Paskirties vietoje nėra laisvos vietos."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Klaida „%s“ kuriant naują aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Klaida kuriant naują aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Klaida kuriant naują aplanką"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "bevardis aplankas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Klaida „%s“ kuriant naują aplanką."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Klaida kuriant naują dokumentą."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Klaida kuriant naują dokumentą"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nauja byla"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Trinamos bylos"
 
 #  localizers: label prepended to the progress count
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ištrintos bylos:"
 
 #  localizers: label prepended to the name of the current file deleted
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Trinama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Ruošiamasi trinti bylas..."
 
 #  localizers: progress dialog title
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Išvaloma šiukšlinė"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Ruošiamasi išvalyti šiukšlinę..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ar tikrai norite visiškai ištrinti visus elementus iš šiukšlinės?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 "Jeigu išvalysite šiukšlinę, visi ten esantys elementai bus negrįžtamai "
 "ištrinti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Išvalyti"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Išvalyti šiukšlinę"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2425,7 +2433,7 @@ msgstr "%Y-%m-%d"
 #  This means no contents at all were readable
 #  This means no contents at all were readable
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -3008,8 +3016,8 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nepavyko rasti „%s“."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nepavyko parodyti vietos"
 
@@ -3241,13 +3249,13 @@ msgstr "Atidaryti naują GNOME terminalo langą"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Sukurti _leistuką"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Sukurti naują leistuką"
 
@@ -3265,20 +3273,20 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Ištrinti visus elementus iš šiukšlinės"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Darbastalis"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Darbastalis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3286,11 +3294,11 @@ msgstr[0] "Atidaryti %d langą?"
 msgstr[1] "Atidaryti %d langus?"
 msgstr[2] "Atidaryti %d langų?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ar tikrai norite atidaryti visas bylas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3298,12 +3306,12 @@ msgstr[0] "Tai atidarys %d atskirą langą."
 msgstr[1] "Tai atidarys %d atskirus langus."
 msgstr[2] "Tai atidarys %d atskirų langų."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ar tikrai norite visiškai ištrinti „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3312,29 +3320,29 @@ msgstr[0] "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pažymėtą elementą?"
 msgstr[1] "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pažymėtus elementus?"
 msgstr[2] "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pažymėtų elementų?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jeigu ištrinsite elementą, jis prarandamas visam laikui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Pažymėti pagal šabloną"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Š_ablonas:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "pasirinktas „%s“"
 
 # c-format
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3342,7 +3350,7 @@ msgstr[0] "pasirinktas %d aplankas"
 msgstr[1] "pasirinkti %d aplankai"
 msgstr[2] "pasirinkta %d aplankų"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3351,7 +3359,7 @@ msgstr[1] " (kuriame yra %d elementai)"
 msgstr[2] " (kuriame yra %d elementų)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3360,13 +3368,13 @@ msgstr[1] " (iš viso yra %d elementai)"
 msgstr[2] " (iš viso yra %d elementų)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "„%s“ pasirinkta (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3376,7 +3384,7 @@ msgstr[2] "pasirinkta %d elementų (%s)"
 
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3387,7 +3395,7 @@ msgstr[2] "pasirinkta %d kitų elementų (%s)"
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #  translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
 #  Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Laisva vieta: %s"
@@ -3405,7 +3413,7 @@ msgstr "%s, Laisva vieta: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3417,49 +3425,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Aplanke „%s“ yra daugiau bylų, negu Nautilus gali apdoroti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Kai kurios bylos nebus parodytos."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Per daug bylų"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Bylos neina perkelti į šiukšlinę. Ar norite ją visiškai ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Byla „%s“ negali būti perkelta į šiukšlinę."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Elementų neina perkelti į šiukšlinę. Ar norite juos visiškai ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kai kurių elementų neina perkelti į šiukšlinę. Ar norite juos visiškai "
 "ištrinti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ištrinti nedelsiant?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ar tikrai norite visiškai ištrinti „%s“ iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3474,56 +3482,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ar tikrai norite visiškai ištrinti %d pasirinktų elementų iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jeigu ištrinsite elementą, jis bus prarastas visam laikui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Ištrinti iš šiukšlinės?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Atidaryti su „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Naudoti „%s“ atidaryti pasirinktam elementui"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Ar norite paleisti „%s“, ar peržiūrėti jos turinį?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ yra vykdomoji tekstinė byla."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Paleisti ar peržiūrėti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Paleisti _terminale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Peržiūrėti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "Pa_leisti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Neina atidaryti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3544,21 +3552,21 @@ msgstr ""
 "teisingą tipui „%s“, ir galėsite atidaryti bylą normaliai. Arba, naudokite "
 "„Atidaryti su“ meniu, ir pasirinkite norimą programą bylai atidaryti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Paleisti „%s“ visiems pažymėtiems elementams"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Sukurti dokumentą iš šablono „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Visos vykdomosios bylos šiame aplanke pasirodys Skriptų meniu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3566,11 +3574,11 @@ msgstr ""
 "Pasirinkus skriptą iš meniu, jis bus įvykdytas su pažymėtais kaip "
 "argumentais."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Apie skriptus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3611,19 +3619,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: esamo lango vieta ir dydis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ bus perkeltas, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ bus nukopijuotas, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3636,7 +3644,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d pasirinktų elementų bus perkelta, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3650,175 +3658,169 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d pasirinktų elementų bus nukopijuota, jei pasirinksite komandą Įdėti bylas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Krepšyje nėra nieko įdėjimui."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Prijungimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Atjungimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Išmetimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Prisijungti prie serverio %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Prisijungti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Serverio _pavadinimas:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Sukurti _dokumentą"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Atida_ryti su"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Pasirinkti programą, su kuria atidaryti pažymėtą elementą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skriptai"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Vykdyti ar tvarkyti skriptus iš ~/.gnome1/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Savybės"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Žiūrėti ar keisti kiekvieno pažymėto elemento savybes"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Sukurti a_planką"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Šiame aplanke sukurti naują tuščią aplanką"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nesukurtas nei vienas šablonas"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tuščia byla"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Šiame aplanke sukurti naują tuščią bylą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atidaryti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Pasirinktą elementą atidaryti šiame lange"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Atidaryti navigacijos lange."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Kiekvieną pažymėtą elementą atidaryti navigacijos lange"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Atidaryti su kita _programa..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Pasirinkti kitą programą, su kuria atidaryti pažymėtą elementą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Atidaryti skriptų aplanką"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Parodyti aplanką, kuriame yra šiame meniu esantys skriptai"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Išvalyti šiukšlinę"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Iškirpti bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Pažymėtas bylas paruošti perkėlimui su komanda „Įdėti bylas“"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopijuoti bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Pažymėtas bylas paruošti kopijavimui su komanda „Įdėti bylas“"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Į_dėti bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3828,12 +3830,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Į_dėti bylas į aplanką"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3842,168 +3844,155 @@ msgstr ""
 "komandomis „Iškirpti bylas“ ar „Kopijuoti bylas“"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Pažymėti _visas bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Pažymėti visus elementus šiame lange"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Pažy_mėti pagal šabloną"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Pažymėti šiame lange esančius elementus, atitinkančius duotą šabloną"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Du_blikuoti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dublikuoti kiekvieną pažymėtą elementą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "P_adaryti nuorodą"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Sukurti simbolinę nuorodą kiekvienam pažymėtam elementui"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Pe_rvadinti..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Pervadinti pažymėtą elementą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Perke_lti į šiukšlinę"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Perkelti visas pažymėtas bylas į šiukšlinę"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Iš_trinti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Ištrinti kiekvieną pažymėtą elementą, neperkeliant į šiukšlinę"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Atstatyti įprastą vaizdą"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Atstatyti rikiavimo tvarką bei mastelį į įprastus šio rodinio nustatymus"
 
-#  add the reset background item, possibly disabled
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Naudoti įp_rastą foną"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Šiai vietai naudoti įprastą foną "
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Prisijungti prie šio serverio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Padaryti nuolatinę jungtį su šiuo serveriu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Prijungti skirsnį"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Prijungti pasirinktą skirsnį"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "At_jungti skirsnį"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Atjungti pasirinktą skirsnį"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "_Išimti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Išimti pasirinktą laikmeną"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Atidaryti bylą ir uždaryti langą"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Rod_yti paslėptas bylas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Perjungia paslėptų bylų rodymą esamame lange"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Atidaryti su „%s“"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4013,95 +4002,95 @@ msgstr[1] "Atidaryti %d naujuose languose"
 msgstr[2] "Atidaryti %d naujų langų"
 
 #  add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Naršyti aplanką"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Naršyti aplankus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Iš_trinti iš šiukšlinės"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Visiškai ištrinti visus pažymėtus elementus"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "P_adaryti nuorodas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Iškirpti bylą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopijuoti bylą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Nuoroda sugadinta, ar norite šią nuorodą perkelti į šiukšlinę?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Nuoroda negali būti naudojama, nes ji neturi taikinio."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Ši nuoroda negali būti naudojama, nes jos taikinys „%s“ neegzistuoja."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Sugadinta nuoroda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Atidaroma „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Nutraukti atidarymą?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 msgid "Download location?"
 msgstr "Parsiuntimo vieta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Jūs galite parsiųsti arba padaryti nuorodą."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Padaryti _nuorodą"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 msgid "_Download"
 msgstr "_Parsiųsti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Tempimas ir numetimas nepalaikomas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Tempimas ir numetimas veikia tik vietinėse bylų sistemose."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Tempimo ir numetimo klaida"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Panaudotas netinkamas tempimo tipas."
 
@@ -4935,7 +4924,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4964,6 +4953,11 @@ msgstr "<b>_Pavadinimas</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Redaguoti žymeles"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Nepavyko parodyti vietos „%s“"
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
@@ -4977,7 +4971,7 @@ msgstr "Jūs turite įvesti serverio vardą."
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Prašom įvesti vardą ir bandyti dar kartą."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ant %s"
@@ -5517,6 +5511,12 @@ msgstr "Paveikslas"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacija"
 
+#  add the reset background item, possibly disabled
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Naudoti įp_rastą foną"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Negalima priskirti daugiau nei vieną papildomą ikoną."
@@ -5613,22 +5613,22 @@ msgstr "Bylų tvarkyklė"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:282 src/nautilus-main.c:291 src/nautilus-main.c:296
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s negali būti naudojamas su URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:287
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check negali būti naudojamas su kitais parametrais.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:301
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr "_Pirmyn"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Eiti į sekančią aplankytą vietą"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Rodyti %s"
@@ -6113,27 +6113,30 @@ msgstr "Pasirinkite kitą peržiūros programą ir bandykite dar kartą."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Eiti į šios žymelės rodom vietą"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
-"Eglė Girinaitė <egle@akl.lt>\n"
-"Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
-"Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6141,41 +6144,54 @@ msgstr ""
 "Nautilus yra GNOME grafinis apvalkalas, skirtas patogiai tvarkyti bylas ir "
 "visą sistemą."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
+"Eglė Girinaitė <egle@akl.lt>\n"
+"Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
+"Gediminas Paulauskas <menesis@chatsubo.lt>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Byla"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Keisti"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Rodyti"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pagalba"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Uždaryti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Uždaryti šį aplanką"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Fonai ir emblemos..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6183,166 +6199,166 @@ msgstr ""
 "Rodyti raštus, spalvas ir emblemas, kuriuos galima naudoti išvaizdai "
 "prisitaikyti"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Nustatymai"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Keisti Nautilus nustatymus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Atšaukti"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Atšaukti paskutinį teksto pakeitimą"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Atidaryti au_kštesnį"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Atidaryti aukštesnį aplanką"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "Susta_bdyti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "Iš _naujo"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Turinys"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Parodyti Nautilus pagalbą"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Parodyti padėką Nautilus kūrėjams"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Pa_didinti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Rodyti turinį su daugiau smulkmenų"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Su_mažinti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Rodyti turinį su mažiau smulkmenų"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "No_rmalaus dydžio"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Rodyti turinį normaliu dydžiu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Prisi_jungti prie serverio..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Padaryti jungtį į tinklo serverį"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Namai"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Eiti į namų aplanką"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Kompiuteris"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Eiti į kompiuterio vietą"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ša_blonai"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Eiti į šablonų aplanką"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "Ši_ukšlinė"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Eiti į šiukšlinės aplanką"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "CD/_DVD kūrimas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Eiti į CD/DVD kūrimo programą"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Aukštyn"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Rodyti šią vietą su „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Programa"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication, susieta su šiuo langu."
 
@@ -6378,7 +6394,11 @@ msgstr "Tinklo serveriai"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Rodyti tinkle esančius serverius su Nautilus bylų tvarkykle"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Nepavyko parodyti vietos „%s“"
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Išvalyti"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Šiai vietai naudoti įprastą foną "
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 5cfc9addb..2567fbfce 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-15 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Artis Trops  <hornet@navigator.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <ll10nt@os.lv>\n"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Šī tēma izmanto foto realistiskas mapes"
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
@@ -1330,25 +1330,25 @@ msgstr "Izvēlēties _Visus"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Izvēlēties visu tekstu teksta laukā"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "Parādīt %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Atrast"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 #, fuzzy
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Lietot _Noklusēto Fonu"
@@ -1469,32 +1469,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Formatēt izvēlēto partīciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Pārviet šeit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopēt šeit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Saitēt šeit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Uzstādīt kā _Fonattēlu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atsaukt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Iestatīt kā fonu _visām mapēm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Iestatīt kā fonu š_ai mapei"
 
@@ -1567,23 +1567,23 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld no %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "No:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Uz:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1592,12 +1592,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietota tāpēc ka tā atrodas uz tikai nolasīšanai "
 "paredzēta diska."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Kļūda dzēšot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt idzēsta tāpēc ka jums nav atļaujas mainīt mapi, kur tā "
 "atrodas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt idzēsta tāpēc ka tā atrodas uz tikai nolasīšanai paredzēta "
 "diska."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietota, tāpēc ka jums nav atļaujas mainīt mapi, kur tā "
 "atrodas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots tāpēc, ka tas vai tā pirmavota mape atrodas "
 "mērķī."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1650,11 +1650,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietota uz Atkritumkasti tāpēc ka jums nav atļaujas "
 "mainīt mapi, kur tā atrodas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Kļūda kopējot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
@@ -1662,16 +1662,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" nevar tikt nokopēta tāpēc ka jums nav atļaujas to nolasīt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Kļūda kopējot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 #, fuzzy
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
@@ -1679,19 +1679,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Uz mērķa nav pietiekami daudz brīvās vietas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Kļūda saistot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
@@ -1699,9 +1699,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jums nav atļaujas lai rakstītu šajā mapē."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 #, fuzzy
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
@@ -1709,31 +1709,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mērķa disks ir tikai nolasīšanai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Kļūda saistot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Kļūda kopējot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
@@ -1741,12 +1741,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai jūs vēlaties turpināt? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1754,70 +1754,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai jūs vēlaties turpināt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Kļūda dzēšot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Kļūda kopējot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Kļūda saistot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Kļūda dzēšot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 #, fuzzy
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Kļūda kopējot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 #, fuzzy
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Kļūda pārvietojot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Kļūda saistot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Kļūda dzēšot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Skip"
 msgstr "Izlaist"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "Vēlreiz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nevarēju pabeigt norādīto darbību."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1829,12 +1829,12 @@ msgstr ""
 "Ja jūs vēljoprojām vēlaties pārvietot \"%s\", pārsauciet to un mēģiniet "
 "vēlreiz. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nevarēju pabeigt norādīto darbību."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1846,12 +1846,12 @@ msgstr ""
 "Ja jūs vēljoprojām vēlaties pārvietot \"%s\", pārsauciet to un mēģiniet "
 "vēlreiz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 #, fuzzy
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nevaru aizvietot failu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai jūs vēlētos to aizvietot?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1867,29 +1867,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vai jūs vēlētos to aizvietot?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikts kopējot."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Aizvietot"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Aizvietot Visas"
@@ -1899,14 +1899,15 @@ msgstr "Aizvietot Visas"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "saite uz %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "vēl cita saite uz %s"
@@ -1915,25 +1916,25 @@ msgstr "vēl cita saite uz %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. saite uz %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. saite uz %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. saite uz %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. saite uz %s"
@@ -1943,12 +1944,12 @@ msgstr "%d. saite uz %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (vēl viena kopija)"
 
@@ -1956,36 +1957,36 @@ msgstr " (vēl viena kopija)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopija)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (cita kopija)%s"
@@ -1994,199 +1995,199 @@ msgstr "%s (cita kopija)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nezināms GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Parvietojam failus uz Atkritumkasti"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Izmestie faili:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Pārvietojam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Sagatavojam Pārvietošanai uz Atkritumkasti..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Pārvietoju failus"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Faili pārvietoti:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Sagatavojam Pārvietošanai..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Pabeidzam Pārvietošanu..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Izveidojam saites uz failiem"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Faili sasaistīti:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Saistām"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Sagatavojamies Izveidot Saites..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Beidzam Izveidot Saites..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopējam failus"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Faili nokopēti:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopējam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Sagatavojam Kopēšanai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Jūs nevarat iekopēt objektus Atkritumkastē."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Jūs nevarat iekopēt objektus Atkritumkastē."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Jūs nevarat pārvietot šo akritumkastes mapi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Jūs nevarat kopēt šo atkritumkastes mapi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nevar Izmainīt Atkritumkastes Lokāciju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nevar Kopēt Atkritumkasti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Jūs nevarat pārvietot mapi viņā pašā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Jūs nevarat kopēt mapi viņā pašā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Izveidot jaunu tukšo mapi iekš šīs mapes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nevar Pārvietot Pašā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nevar Kopēt Pašā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Jūs nevarat kopēt failu pa virsu viņam pašam."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nevar Kopēt Pa Virsu Pašam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
@@ -2194,8 +2195,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jums nav atļauju lai rakstītu paredzētajā vietā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
@@ -2203,121 +2204,126 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nav brīvas vietas paredzētajā vietā."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Kļūda \"%s\" veidojot jaunu mapi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Kļūda veidojot jaunu mapi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Kļūda veidojot jaunu mapi"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "nenosaukta mape"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Kļūda \"%s\" veidojot jaunu mapi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Kļūda veidojot jaunu mapi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Kļūda veidojot jaunu mapi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "new file"
 msgstr "1 fails"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dzēšam failus"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Faili izdzēsti:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Dzēšam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Gatavojamies Dzēst failus..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tukšojam Atkritumkasti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Sagatavojamies Tukšot Atkritumkasti..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Jūs tiešām vēlaties nekavējoties dzēst visus failus Atkritumkastē?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Tukšs"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Iztukšot Atkritumkasti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Letes virsma"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Red Hat Tīkls"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Punkti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Red Hat Tīkls"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Tīmekļa Servisi"
@@ -2461,7 +2467,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2669,7 +2675,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonu Skats"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Saraksta Skats"
@@ -2792,59 +2798,59 @@ msgstr "izgaismots nomešanai"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "vai mēs esam izgaismoti V&N nomešanai"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Izvēles taisnstūris"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Ierāmēt Tekstu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Uzzīmēt rāmi apkārt neizvēlētajam tekstam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Izvēlies Lodziņa Krāsa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Krāsa izvēles lodziņam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Izvēles Lodziņš Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Izvēles lodziņa necaurredzamība"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Izgaismošana Alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Izgaismošanas necaurredzamība izvēlētajām ikonām"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Gaišā Info Krāsa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Lietojamā krāsa informācijas tekstam attiecībā pret tumšu fonu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tumšā Info Krāsa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Lietojamā krāsa informācijas tekstam attiecībā pret gaišu fonu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2854,14 +2860,14 @@ msgstr ""
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetu kur jūs to nometāt? Tas atsaukts saglabāto "
 "rokas izkārtojumu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2871,7 +2877,7 @@ msgstr ""
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetus kur jūs tos nometāt? Tas atsaukts "
 "saglabāto rokas izkārtojumu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2880,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 "Šī mape lieto automātisko izkārtojumu. Vai jūs vēlaties parslēgties uz rokas "
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetu kur jūs to nometāt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2889,11 +2895,11 @@ msgstr ""
 "Šī mape lieto automātisko izkārtojumu. Vai jūs vēlaties parslēgties uz rokas "
 "izkārtojumu un atstāt priekšmetus kur jūs tos nometāt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Pārslēgties uz Rokas Izkārtojumu?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Pārslēgties"
 
@@ -3030,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 "Pārbaudiet, vai tas ir pareizs, un vai starpservera uzstādījumi ir pareizi."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3038,7 +3044,7 @@ msgstr "Piedodiet, bet \"%s\" nav pareizs faila nosaukums."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3055,6 +3061,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nevarēju pievienot emblēmas"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nevaru Parādīt Lokāciju"
@@ -3172,7 +3179,7 @@ msgstr "Faila Īpašnieks:"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Ražotne Nautilus čaulas un failu pārvaldniekam"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonas"
 
@@ -3180,7 +3187,7 @@ msgstr "Ikonas"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Ikonu Skatītājs"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Saraksts"
 
@@ -3307,14 +3314,14 @@ msgstr "Atver jaunu GNOME termināļa logu"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 #, fuzzy
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Jauns _Palaidējs"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Izveidot jaunu palaidēju"
 
@@ -3332,33 +3339,33 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Dzēst visus priekšmetus Atkritumkastē"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Darbavirsma"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Darbavirsma"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Atvērt %d Logus?"
 msgstr[1] "Atvērt %d Logus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3367,12 +3374,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Šis atvērs %d atsevišķus logus. Vai esi pārliecināts, ka vēlies to darīt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3382,38 +3389,38 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Vai esat pārliesināts, ka vēlaties pavisam izdzēst %d izvēlētos priekšmetus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Dzēst visus izvēlētos priekšmetus nekavējoties"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Dzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izvēlēties Kategoriju:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Raksti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" izvēleti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mapes izvēlētas"
 msgstr[1] "%d mapes izvēlētas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3421,19 +3428,19 @@ msgstr[0] " (satur %d objektus) "
 msgstr[1] " (satur %d objektus) "
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (satur kopā %d priekšmetus) "
 msgstr[1] " (satur kopā %d priekšmetus) "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" izvēleti (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3441,14 +3448,14 @@ msgstr[0] "%d priekšmeti izvēlēti (%s)"
 msgstr[1] "%d priekšmeti izvēlēti (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d citi priekšmeti izvēlēti (%s)"
 msgstr[1] "%d citi priekšmeti izvēlēti (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3460,7 +3467,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3469,56 +3476,56 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mape \"%s\" satur vairāk failu, nekā Nautilus spēj uzturēt. Daži faili "
 "netiks parādīti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Parāk Daudz Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots uz Atkritumkasti. Vai vēlaties to tūliņ izdzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots uz Atkritumkasti. Vai vēlaties to tūliņ izdzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "\"%s\" nevar tikt pārvietots uz Atkritumkasti. Vai vēlaties to tūliņ izdzēst?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Dzēst Nekavējoties?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pavisam izdzēst \"%s\" no Atkritumkastes?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3533,58 +3540,58 @@ msgstr[1] ""
 "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pavisam izdzēst %d izvēlētos priekšmetus "
 "no Atkritumkastes?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Dzēst No Atkritumkastes?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Atvērt ar %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Lieto \"%s\", lai atvērtu izvēlēto priekšmetu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" ir izpilldāms teksta fails. Vai vēlaties to palaist vai redzēt tā "
 "saturu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Sāknēt vai Parādīt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Palaist _Terminālī"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Parādīt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Palaist"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nevar Kopēt Atkritumkasti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3597,17 +3604,17 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Palaist \"%s\" ar katru no izvēlētajiem priekšmetiem"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
@@ -3615,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 "skriptu no izvēlnes, tiks palaists dotais skripts ar jebkuru no izvēlētajiem "
 "priekšmetiem kā ievadi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3625,11 +3632,11 @@ msgstr ""
 "skriptu no izvēlnes, tiks palaists dotais skripts ar jebkuru no izvēlētajiem "
 "priekšmetiem kā ievadi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Par Skriptiem"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3670,19 +3677,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: konkrētā loga pozīcija un izmērs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" tiks pārvietots, ja izvēlēsieties Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" tiks kopēts, ja izvēlēsieties Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3695,7 +3702,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d izvēlētie priekšmeti tiks pārvietoti, ja izvēlēsieties Ievietot Failus "
 "komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3706,186 +3713,180 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d izvēlētie priekšmeti tiks kopēti, ja izvēlēsieties Ievietot Failus komandu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Starpliktuvē nav nekā, ko ievietot."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Montēšanas Kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
+msgid "Unmount Error"
+msgstr "Nomontēšanas Kļūda"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Montēšanas Kļūda"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
-msgid "Unmount Error"
-msgstr "Nomontēšanas Kļūda"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Tīkla Serveri"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "Conectiva"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Mājas Mape"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Atvē_rt Ar"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Izvēlies programmu, ar kuru atvērt izvēlēto priekšmetu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripti"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Palaist vai pārvaldīt skriptus no ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Rekvizīti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Skatīt vai mainīt rekvizītus katram izvēlētam priekšmetam"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 #, fuzzy
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Mājas Mape"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Izveidot jaunu tukšo mapi iekš šīs mapes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 #, fuzzy
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Kopēt Failu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 #, fuzzy
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Izveidot jaunu tukšo mapi iekš šīs mapes"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Atvērt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Atvērt izvēlēto priekšmetu šajā logā"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Atvērt Jaunā _Logā"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Atvērt katru izvēlēto priekšmetu jaunā logā"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Atvērt ar Citu Aplikāciju"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Izvēlies vēl vienu aplikāciju, ar kuru atvērt izvēlēto priekšmetu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Atvērt Skriptu Mapi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Parādīt mapi kas satur skriptus šai izvēlnei"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Iztukšot Atkritumkasti"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Iz_griezt Failus"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Sagatavo izvēlētos failus pārvietošanai ar Ievietot Failus komandu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopēt Failus"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Sagatavo izvēlētos failus kopēšanai ar Ievietot Failus komandu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Ie_vietot Failus"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3895,13 +3896,13 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Ie_vietot Failus"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
@@ -3911,171 +3912,165 @@ msgstr ""
 "Kopēt Failus komandu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Izvēlēties Vis_us Failus"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Izvēlēties visus priekšmetus šajā logā"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Raksti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Izvēlēties visus priekšmetus šajā logā"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_ublicēt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dublicēt katru izvēlēto priekšmetu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Iz_veidot Saiti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Izveidot simbolisko saiti katram priekšmetam"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Pārsaukt..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Pārsaukt izvēlēto priekšmetu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pā_rvietot uz Atkritumkasti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pārvietot katru izvēlēto priekšmetu uz Atkritumkasti"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Dzēst"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Dzēst katru izvēlēto priekšmetu, bez pārvietošanas uz Atkritumkasti"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Pārstatīt Skatu uz _Noklusējumiem"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Pārstatīt kārtošanas secību un izmēra līmeni, lai atbilstu preferencēm šim "
 "skatam"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Lietot _Noklusēto Fonu"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Lietot noklusēto fonu šai lokācijai"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Tīkla Serveri"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Nomontēt Partīciju"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Nomontēt izvēlēto partīciju"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Nomontēt Partīciju"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Nomontēt izvēlēto partīciju"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "At_taisīt"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Aizsargāt izvēlēto partīciju"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Atvērt Jaunā _Logā"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Parādīt paslēptos un _dublējumfailus"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "At_taisīt"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Atvērt ar %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4083,70 +4078,115 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Atvērt Jaunā _Logā"
 msgstr[1] "Atvērt Jaunā _Logā"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Mājas Mape"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Mājas Mape"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Dzēst no A_tkritumkastes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Dzēst visus izvēlētos priekšmetus nekavējoties"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Izveidot _Saites"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Iz_griezt Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopēt Failu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Šī saite nevar tikt izmantota, tāpēc ka tai nav mērķa. Vai vēlaties "
 "pārvietot šo saiti uz Atkritumkasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Šī saite nevar tikt izmantota, tāpēc ka tai nav mērķa. Vai vēlaties "
 "pārvietot šo saiti uz Atkritumkasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Šī saite nevar tikt lietota, jo tās mērķis \"%s\" neeksistē. Vai vēlaties "
 "pārvietot šo saiti uz Atkritumkasti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pātraukta Saite"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Atveru \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Atsaukt Atvēršanu?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Vai vēlies skatīt šīs %d lokācijas dažādos logos?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Jūs nevarat pārvietot mapi viņā pašā."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Iz_veidot Saiti"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Pārlādēt"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Vilkt un Nomest tiek atbalstīts tikai uz lokālajām failsistēmām."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Vilkt un Nomest tiek atbalstīts tikai uz lokālajām failsistēmām."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Vilkt un Nomest kļūda"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Tika lietots nepareizs vilkšanas tips."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4327,43 +4367,43 @@ msgstr "Pārsaucu \"%s\" uz \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Atsaukt Pārsaukšanu?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "pēc _Vārda"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc nosaukuma"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "pēc _Izmēra"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc izmēra"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "pēc _Tipa"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc tipa"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "pēc Izmaiņu_ Datuma"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc izmainīšanas datuma"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "pēc _Emblēmas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Turēt ikonas sakārtotas rindā pēc emblēmām"
 
@@ -4400,7 +4440,7 @@ msgstr "Sako_pt pēc Nosaukuma "
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Pārpozicionēt ikonas, lai tās labāk iederētos logā un izvairītos no "
 "pārklāšanās"
@@ -4473,36 +4513,17 @@ msgstr "Atjaunot Ikonas Oriģinālo Izmē_ru"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "norādām uz \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Vilkt un Nomest tiek atbalstīts tikai uz lokālajām failsistēmām."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Vilkt un Nomest tiek atbalstīts tikai uz lokālajām failsistēmām."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-#, fuzzy
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Vilkt un Nomest kļūda"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Tika lietots nepareizs vilkšanas tips."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikonas"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 #, fuzzy
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
@@ -4510,17 +4531,17 @@ msgstr ""
 "informācijas parādās, kad pietuvina tuvāk."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Izveidot jaunu tukšo mapi iekš šīs mapes"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Saraksts"
@@ -4838,6 +4859,10 @@ msgstr "(Tukša)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ielādējam..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "At_taisīt"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Open"
@@ -5041,7 +5066,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5072,109 +5097,114 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Rediģēt Grāmatzīmes"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Nevaru Parādīt Lokāciju"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nevar Pārvietot Pašā."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "Lokācija:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Nekad"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informācija"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Slāneklis"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Formatēt"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Jauna Mape"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Tīkla Serveri"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows Koplietotā Partīcija"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Lokācija:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Red Hat Tīkls"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 #, fuzzy
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Conectiva"
@@ -5669,6 +5699,11 @@ msgstr "Attēls"
 msgid "Information"
 msgstr "Informācija"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Lietot _Noklusēto Fonu"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 #, fuzzy
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
@@ -5732,23 +5767,23 @@ msgstr "Nevar Atvērt Lokāciju"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Lokācija:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Izpildīt ātru pašpārbaudes testu kopu."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Izveidot pamata logu ar doto ģeometriju."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ĢEOMETRIJA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Izveido tikai logus ar speciāli norādītiem URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5756,40 +5791,40 @@ msgstr ""
 "Nepārvaldīt darbavirsmu (ignorēt preferences, kas uzstādītas preferenču "
 "dialogā)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Iziet no Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Parsāknēt Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Failu Pārvaldnieks"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit nevar tikt izmantots ar URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nevar tikt izmantots ar citām opcijām.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nevar tikt izmantots ar vairāk kā vienu URI.\n"
@@ -5885,8 +5920,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Aizmirst Vēsturi"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Attīrīt Vēsturi"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5959,14 +5995,14 @@ msgstr "_Uz Priekšu"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Iet uz nākamo apmeklēto lokāciju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Parādīt kā %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, fuzzy, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Faila Īpašnieks:"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6302,25 +6338,30 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Iet uz lokāciju, kas norādīta šajā grāmatzīmē"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Autortiesības ©1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Artis Trops <hornet@navigator.lv>\n"
-"Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@os.lv>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6328,44 +6369,55 @@ msgstr ""
 "Nautilus ir GNOMEs grafiska čaula, kas atļauj viegli parvaldīt jūsu failus "
 "un pārējo sistēmu."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Artis Trops <hornet@navigator.lv>\n"
+"Pēteris Krišjānis <peteris.krisjanis@os.lv>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fails"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediģēt"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Skats"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Palīdzība"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "_Aizvērt Logu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Aizvērt sāna rūti"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 #, fuzzy
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Foni un Emblēmas"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6373,174 +6425,175 @@ msgstr ""
 "Parādīt paraugus, krāsas un emblēmas, kuras varētu lietot, lai izmainītu "
 "izskatu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Prefere_nces"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Rediģēt Nautilus prefrences"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Atsaukt"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Atsaukt pēdējās teksta izmaiņas "
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Jauns T_erminālis"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[priekšmeti kas ir]mapes"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Pārlādēt"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Saturs"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Parādīt Nautilus palīdzību"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Par"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Parādīt Nautilus veidotājus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Samazināt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Parādīt saturu detalizētak"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Pa_lielināt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Parādīt saturu ne tik detalizēti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normāls Iz_mērs"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Parādīt saturu normālā lielumā"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Mājas"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Letes virsma"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Iet uz mājas lokāciju"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Aizvietot"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Atkritumkaste"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Iet uz atkritumu mapi"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Augšup"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Parādīt šo lokāciju ar \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Applikācija"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication saistīta ar šo logu."
 
@@ -6577,6 +6630,22 @@ msgstr "Tīkla Serveri"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Skatīt jūsu tīkla serverus Nautilus failu pāvaldniekā"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Tukšs"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Lietot noklusēto fonu šai lokācijai"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Aizmirst Vēsturi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Faila Īpašnieks:"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Autortiesības ©1999-2001 Eazel, Inc."
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Atvērt ar..."
 
@@ -6689,9 +6758,6 @@ msgstr "Skatīt jūsu tīkla serverus Nautilus failu pāvaldniekā"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Aiz_sargāt"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Aizsargāt izvēlēto partīciju"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Skatīt medija rekvizītus izvēlētajai partīcijai"
 
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index f4ab83d77..b7acbf343 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-11 14:33+1200\n"
 "Last-Translator: John C Barstow <jbowtie@amathaine.com>\n"
 "Language-Team: GNOME Māori Team <maori@nzlinux.org.nz>\n"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Ingoa"
 
@@ -1296,23 +1296,23 @@ msgstr ""
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Whāki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "Whaka_peke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr ""
 
@@ -1417,32 +1417,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Tārua ki konei"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Whakakore"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
@@ -1510,257 +1510,257 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr ""
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Tīpokatia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Pū"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Whakakapia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Whakakapia"
@@ -1770,14 +1770,15 @@ msgstr "Whakakapia"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "honoga a %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr ""
@@ -1786,25 +1787,25 @@ msgstr ""
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1814,12 +1815,12 @@ msgstr ""
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
@@ -1827,36 +1828,36 @@ msgstr ""
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1865,308 +1866,313 @@ msgstr ""
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Tārua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr ""
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "he kōnae hou"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Porowhiu ngā Kōnae"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Porowhiu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Tuhera kau"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Te Rorohiko"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Kōtuitui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ngā Momotuhi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Kōtuitui Microsoft"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr ""
 
@@ -2309,7 +2315,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2512,7 +2518,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Tiro Whakaahua iti"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Tiro Rārangi"
@@ -2635,97 +2641,97 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 #, fuzzy
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Kotia te whiringa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 #, fuzzy
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Tārua te whiringa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 #, fuzzy
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Tārua te whiringa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -2835,7 +2841,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2843,7 +2849,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2857,6 +2863,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
@@ -2959,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ngā whakaahua iti"
 
@@ -2967,7 +2974,7 @@ msgstr "Ngā whakaahua iti"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Rārangi"
 
@@ -3085,13 +3092,13 @@ msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
@@ -3108,44 +3115,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Te papa mahi"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Te papa mahi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3153,36 +3160,36 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Porowhiu?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Whakapiri"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3190,19 +3197,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3210,14 +3217,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3229,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3238,47 +3245,47 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3289,56 +3296,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "_Huaki..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3351,31 +3358,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Mō ngā Tohotohu Rorohiko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3397,19 +3404,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3418,7 +3425,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3427,181 +3434,175 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 #, fuzzy
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Pōhēhē"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
+msgid "Unmount Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Pōhēhē"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
-msgid "Unmount Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Ngā rorohiko tuku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Huri"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Ingoa a te hononga:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Tuhinga"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ngā _Āhuatanga"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 #, fuzzy
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Kōpaki Hou"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Kōnae tuhera kau"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Huaki"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "He tautono..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Kotia ngā _Kōnae"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Tārua ngā _Kōnae"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Whakapiri ngā _Kōnae"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3609,176 +3610,170 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Whakaingoa·hou..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Porowhiu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr ""
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Kotia te whiringa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 #, fuzzy
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Kotia te whiringa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Tuwha"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Kotia te whiringa"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Tuwha"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Huaki..."
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3786,61 +3781,100 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Whakaraparapa te Kōpaki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Whakaraparapa ngā Kōpaki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "K_otia te Kōnae"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Tārua te _Kōnae"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 #, fuzzy
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "_Whakakore"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+msgid "Download location?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr ""
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+msgid "Make a _Link"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Mahi Anō"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4005,43 +4039,43 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
@@ -4077,7 +4111,7 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4147,47 +4181,31 @@ msgstr ""
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ngā whakaahua iti"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Rārangi"
@@ -4480,6 +4498,10 @@ msgstr "(Tuhera kau)"
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Tuwha"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Huaki"
@@ -4637,7 +4659,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4664,107 +4686,112 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "Wāhi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Kore·rawa"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Rongo"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Pupuri"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Whakatakoto"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Kotia te Kōpaki"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Ingoa:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Kōtuitui Microsoft"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Wāhi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Kōtuitui Microsoft"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Hono-ā-rorohiko"
 
@@ -5212,6 +5239,11 @@ msgstr "Whakaahua"
 msgid "Information"
 msgstr "Rongo"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5266,62 +5298,62 @@ msgstr ""
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Paua"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5408,7 +5440,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
 #, fuzzy
-msgid "_Clear History"
+msgid "Clea_r History"
 msgstr "_Whakawātea"
 
 #. name, stock id, label
@@ -5482,15 +5514,15 @@ msgstr "_Whakamua"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Pūmanawa Whakaatu %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5804,236 +5836,252 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Kaiwhakamori"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Kaiwhakamori"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Kōnae"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Whakatika"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Titiro"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Āwhina"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kati"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Ngā _tina hiahia"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Whakakore"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 #, fuzzy
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Whakakore te mahi toenga"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Huaki he kōnae"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Huaki he kōnae"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "Whaka_mutua"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 #, fuzzy
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Mahi Anō"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ngā kai"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Mo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Tere _Roto"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Tere _Waho"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Kāinga"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Haere te kāinga"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Rorohiko"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Haere te kāinga"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ngā _Papa Tauira"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Huaki he kōnae"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "Te _Para"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Runga"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Tautono"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -6070,13 +6118,13 @@ msgstr "Ngā rorohiko tuku"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Tuhera kau"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "_Huaki..."
 
-#~ msgid "%s Viewer"
-#~ msgstr "Pūmanawa Whakaatu %s"
-
 #~ msgid "Format the selected volume"
 #~ msgstr "Whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia"
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 188e3aa49..ce48b28d6 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-11 01:11+0100\n"
 "Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Оваа тема користи фото-реалистични пап�
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
@@ -1428,23 +1428,23 @@ msgstr "Означи ги _сите"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Избери го целиот текст од полето за текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Помести на_горе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Помести на_долу"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Покажи"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Скриј"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Користи стандарден"
 
@@ -1551,32 +1551,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Не можам да го избришам уредот"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Помести овде"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Копирај овде"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Направи врска овде"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Постави како _позадина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Постави го како позадина за сите директориуми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Постави ја како позадина за овој директориум"
 
@@ -1646,35 +1646,35 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld од %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Од:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "До:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Грешка при поместувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може да биде преместено затоа што се наоѓа на диск со дозвола само "
 "за читање."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Грешка при отстранувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1683,12 +1683,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да се избрише бидејќи немате дозвола да ја менувате матичната "
 "папка и нејзината содржина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" не може да се избрише бидејќи е read-only диск."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да се премести бидејќи немате дозвола да ја менувате "
 "содржината на матичната папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да се премести бидејќи истиот или неговата матична папка веќе "
 "постои на дестинацијата."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1715,146 +1715,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не може да се премести во ѓубрето бидејќи немате дозвола да ја "
 "менувате папката или нејзината содржина."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Грешка при копирањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" не може да се копира бидејќи немате дозвола да го прочитате."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Грешка при копирањето во \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Нема доволно слободен простор."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Грешка при преместувањето на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Грешка при креирање на врска во \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Немате дозвола да запишувате во оваа папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Дискот-дестинација е read-only."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Грешка при преместување на предметите во \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Грешка при креирање на врски во \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Грешка \"%s\" при копирањето на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Сакате да продолжите?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Грешка \"%s\" при преместувањето на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Грешка \"%s\" при создавањето на врска во \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Грешка \"%s\" при отстранувањето на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Грешка \"%s\" при копирањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Грешка \"%s\" при преместувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Грешка \"%s\" при врзување."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Грешка \"%s\" при отстранувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Грешка при копирањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Грешка при преместувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Грешка при врзувањето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Грешка при отстранувањето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "П_рескокни"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "Обиди се _повторно"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не можам да го преместам \"%s\" на новата локација."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1863,12 +1863,12 @@ msgstr ""
 "замени.  Ако сеуште сакате да го преместите предметот, реименувајте го и "
 "пробајте повторно."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не можам да го копирам \"%s\" на новата локација."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1877,21 +1877,21 @@ msgstr ""
 "замени.  Ако сеуште сакате да го копирате предметот, реименувајте го и "
 "порбајте повторно."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Не можам да ја заменам датотеката."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Папката \"%s\" веќе постои.  Сакате да ја замените?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Датотеката \"%s\" веќе постои. Сакате да ја замените?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1899,22 +1899,22 @@ msgstr ""
 "Ако ја замените постоечката папка, сите датотеки содржани во неа врз кои се "
 "копираат нови со исто име, ќе бидат заменети."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Ако ја замените постоечката датотека, нејзината содржина ќе биде препишана."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Конфликт при копирањето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "Замени"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замени _сè"
 
@@ -1923,14 +1923,15 @@ msgstr "Замени _сè"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "врска до %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "друга врска до %s"
@@ -1939,25 +1940,25 @@ msgstr "друга врска до %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst врска до %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd врска до %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd врска до %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth врска до %s"
@@ -1967,12 +1968,12 @@ msgstr "%dth врска до %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копирај)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (копирај повторно)"
 
@@ -1980,36 +1981,36 @@ msgstr " (копирај повторно)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "th копирај)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "st копирај)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd копирај)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd копирај)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копирај)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (друга копија)%s"
@@ -2018,310 +2019,317 @@ msgstr "%s (друга копија)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth копирај)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst копирај)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd копирај)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd копирај)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Непознат GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Ги пренесувам датотеките во ѓубрето."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Исфрлени датотеки:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Преместувам"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Припрема за преместување во ѓубрето..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Преместувам датотеки"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Датотеките се преместени:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Се припремам за преместување"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Привршувам преместување..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Создавам поврзувања до датотеките"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Датотеките се поврзани:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Поврзувам"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Се припремам за создавање на врски..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Привршувам со создавање на врски..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Датотеките се копираат"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Ископирани датотеки:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Копирам"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Се припремам за копирање..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Неможе да копираш предмети во ѓубрето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Неможе да креирзаш предмети во ѓубрето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Датотеките и папките можат да бидат само преместени во ѓубрето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Неможе да ја поместиш папката со отпадоци."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Не може да направиш копија од папката за отпадоци."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Датотеката за ѓубре се користи само за собирање на предмети преместени во "
 "ѓубрето."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Не можам да ја сменам локацијата на ѓубрето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Не можам да го копирам ѓубрето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Не можеш да ја преместиш папката сама врз себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Не можеш да ја копираш папка самата врз себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Целниот директориум се наоѓа во изворниот директориум."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Не може да се премести само врз себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Не може да се копира само врз себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Не може да "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Целта и изворот се иста датотека."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Не може да се копира само врз себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Немате дозвола да снимите во таа дестинација."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Нема место на дестинацијата. "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Грешка \"%s\" при создавањето на нова папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Грешка при создавањето на нова папка."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Грешка при создавањето на нова папка."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "папка без име"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Грешка \"%s\" при креирањето на нов документ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Грешка при правењето на нов документ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Грешка при правењето на нов документ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "нова датотека"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Бришење на датотеки"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Избришани датотеки:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Бришење"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Подготвување за бришење на датотеки..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Чистење на ѓубрето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Подготвувам празнење на ѓубрето..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Сакате да го испразните ѓубрето?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Ако го испразните ѓубрето, предметите ќе бидат трајно отстранети."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "Испразни"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Испразни го ѓубрето"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Компјутер"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Фонтови"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Теми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Креатор на CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Виндоус мрежа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Сервиси во"
 
@@ -2464,7 +2472,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2672,7 +2680,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Поглед на Иконите"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Поглед на Листа"
@@ -2797,59 +2805,59 @@ msgstr "обележано за пуштање"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "дали сме обележани за D&D пуштање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Селекција правоаголник"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Постави го текстот во рамка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Нацртај рамка околу неизбраниот текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Боја на кутијата за бирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Боја на кутијата за бирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Изборна кутија алфа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "??? на кутијата за избирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Означи Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "обоележан за избирање"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светла почетна боја"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Боја користена за информационен текст врз темна позадина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Темна боја за инфо"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Боја користена за информационен текст врз светла позадина"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2858,14 +2866,14 @@ msgstr ""
 "оставите овој предмет каде што го спуштивте? Ова ќе го прекрши рачно "
 "зачуваниот распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Оваа папка користи автоматски распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2874,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "оставите овие предмети каде што ги спуштивте? Ова ќе го прекрши рачно "
 "зачуваниот распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2882,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "Дали сакате да се префрлите на рачно подесување на распоредот и да го "
 "оставите овој предмет каде што го спуштивте?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2890,11 +2898,11 @@ msgstr ""
 "Дали сакате да се префрлите на рачно подесување на распоредот и да ги "
 "оставите овие предмети каде што ги спуштивте?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Да Префрлам на Рачен Изглед?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Префрли"
 
@@ -3018,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 "Проверете дали е точно спелувањето и проверете ги подесувањата за прокси."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3026,7 +3034,7 @@ msgstr "\"%s\" не е валидна локација."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3040,6 +3048,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не можам да најдам \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не можам да ја прикажам локацијата"
@@ -3144,7 +3153,7 @@ msgstr "Разгледувач"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Фабрика за подредувач на датотеки и школки на Наутилус"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Икони"
 
@@ -3152,7 +3161,7 @@ msgstr "Икони"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Прегледувач на Икони"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Листа"
 
@@ -3280,13 +3289,13 @@ msgstr "Отвори нов Гном терминал прозорец"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Креирај с_тартувач"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Создади нов лансер"
 
@@ -3305,43 +3314,43 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Избриши ги сите предмети во ѓубрето"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Работна површина"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Работна површина"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Отвори %d прозорец?"
 msgstr[1] "Отвори %d прозорец?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Сакате да ги отворите сите датотеки?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Ова ќе отвори %d посебен прозорец."
 msgstr[1] "Ова ќе отвори %d посебен прозорец."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да го избришеш \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3349,35 +3358,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да го избришеш \"%s\"?"
 msgstr[1] "Дали си сигурен дека сакаш перманентно да го избришеш \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ако избришете некој предмет, тој ќе биде трајно отстранет."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Избриши?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Одберете шара"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шара:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" е означен"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d означена папка"
 msgstr[1] "%d означена папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3385,19 +3394,19 @@ msgstr[0] " (содржи %d предмет)"
 msgstr[1] " (содржи %d предмет)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (содржи вкупно %d предмет)"
 msgstr[1] " (содржи вкупно %d предмет)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" избрани (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3405,14 +3414,14 @@ msgstr[0] "%d предмет е означен (%s)"
 msgstr[1] "%d предмет е означен (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d останат предмет е означен (%s)"
 msgstr[1] "%d останат предмет е означен (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, слободен простор: %s"
@@ -3424,7 +3433,7 @@ msgstr "%s, слободен простор: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3433,53 +3442,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Папката \"%s\" содржи повеќе датотеки одошто Наутилус може да прикаже."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Некои датотеки нема да бидат покажани."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Премногу Датотеки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Не можам да ја преместам датотеката во ѓубрето. Дали сакате да ја отстраните "
 "веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Датотеката \"%s\" не може да биде преместена во ѓубрето."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Не можам да ги преместам предметите во ѓубрето. Дали сакате да ги отстраните "
 "веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Некои предмети не можам да ги преместам во ѓубрето. Дали сакате да ги "
 "отстраните веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Избриши Веднаш?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Дали сакате трајно да ја отстранитe \"%s\" од ѓубрето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3490,56 +3499,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Дали сакате трајно да ја отстранитe \"%s\" од ѓубрето?"
 msgstr[1] "Дали сакате трајно да ја отстранитe \"%s\" од ѓубрето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ако избришете некој предмет, тој ќе биде трајно отстранет."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Избриши од ѓубрето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отвори со \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Искористи го \"%s\" за да го отвориш саканиот предмет"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Дали сакате да ја извршите \"%s\" или да ја видите нејзината содржина?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" е извршна текстуална датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Изврши или прикажи?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Изврши во _терминал"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Прикажи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Изврши"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Не можам да отворам %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3561,22 +3570,22 @@ msgstr ""
 "употребете ја опцијата \"Отвори со\" и одберете соодветна апликација за "
 "датотеката."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Изврши \"%s\" на било кој избран предмет"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Направи документ според мострата \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Сите извршливи датотеки во оваа папка ќе се појават во мени за скрипти."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3584,11 +3593,11 @@ msgstr ""
 "Со избирањето на скрипта од менито ќе ја извршите истата заедно со сите "
 "избрани предмети."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "За Скриптите"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3628,19 +3637,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ќе биде преместен ако ја изберете командата „Вменти датотека“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" ќе биде ископиран ако ја изберете командата „Вметни датотека“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3651,7 +3660,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "\"%s\" ќе биде преместен ако ја изберете командата „Вменти датотека“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3662,180 +3671,174 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "\"%s\" ќе биде ископиран ако ја изберете командата „Вметни датотека“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Нема ништо за вметнување"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Грешка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Грешка при вадењето"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Грешка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Грешка при вадењето"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Врзи се со серверот %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Врзи се"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Има на врската:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Креирај _документ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отвори _со"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Избери програма со која сакаш да го отвориш саканиот предмет"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Скрипти"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Изврши скрипти од ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Својства"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Прегледај ги или модифицирај ги својствата на секој избран предмет"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Креирај _папка"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Создади нова празна папка во оваа папка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Нема инсталирани мостри (примероци)"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Празна датотека"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Креирај празна датотека во оваа папка"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Отвори го избраниот предмет во овој прозорец"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Отвори во прозорец за навигација"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Отвори го секој избран предмет во прозорец за навигација"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Отвори со _друга апликација..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 "Избери друга апликација со која што сакаш да го отвориш саканиот предмет"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Отвори ја папката со скрипти"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Покажи ја папката што ги содржи скриптите прикажани во ова мени"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Испразни го ѓубрето"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Отс_ечи"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Припреми ги избраните датотеки да бидат ископирани со Вметни Датотека "
 "командата"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копирај"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Припреми ги избраните датотеки да бидат ископирани со Вметни Датотека "
 "командата"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Вметни"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3845,12 +3848,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Вметни ги датотеките во папкава"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3859,164 +3862,158 @@ msgstr ""
 "или „Копирај датотеки“"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Избери ги _сите датотеки"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Избери ги сите предмети во овој прозорец"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Одберете _шара"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Избери ги сите предмети во овој прозорец што имаат шара..."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Д_уплицирај"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Дуплирај го секој избран предмет"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "На_прави врска"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Создади симболичка врска за секој избран предмет"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Реименувај..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Реименувај го избраниот предмет"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пр_емести во ѓубрето"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премести ги сите избрани предмети во ѓубрето"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Избриши"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Избриши го секој избран предмет без да го преместиш во ѓубрето"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Ресетирај го погледот на _стандардно"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ресетирај го редоследот и нивото на зум така што ќе се вколпи во параметрите "
 "за овој поглед"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Користи стандардна позадина"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Искористи ја стандардната позадина за оваа локација"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Воспостави врска со овој сервер"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Направи постојана врска до овој сервер"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Монтирај диск (партиција)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Монтирај го означениот уред (партиција)"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Унмаунтирај"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Умаунтирај ја избраната јачина"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "И_звади"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Заштити ја избраната јачина"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Отвори ја датотеката и затвори го прозорецот"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Покажи _скриени датотеки"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Го променува покажувањето на скриени датотеки во тековниот прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "И_звади"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Отвори со \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4024,63 +4021,105 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Отвори во нов прозорец"
 msgstr[1] "Отвори во нов прозорец"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Разгледај"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Разгледај ги папките"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Избриши од ѓубрето"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Избриши ги сите избрани предмети перманентно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Направи _врски"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Отс_ечи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копирај"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Оваа врска е невалидна (прекината). Дали сакате да ја прместите во ѓубрето?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Оваа врска е невалидна зашто не покажува никаде."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Оваа врска не може да се искористи поради тоа што нејзината цел \"%s\" не "
 "постои."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Скршена врска"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Се отвора \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Откажи Отворање?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Дали сакате да ја видите локацијата %d?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Не можеш да ја преместиш папката сама врз себе."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "На_прави врска"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Вчитај повторно"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Влечење и пуштање не е поддржано."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Влечење и пуштање е поддржано само на локалниот датотечен систем."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Грешка при влечење и пуштање"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "An invalid drag type was used."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
@@ -4250,43 +4289,43 @@ msgstr "Реименувам \"%s\" до \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Откажи Преименување?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "по _Име"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по име во редови"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "по _Големина"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по големина во редови"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "по _Тип"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по типови во редови"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "по датум на _модификација"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по датум на модификација во редови"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "по _Емблеми"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Држи ги иконите сортирани по емблеми во редови"
 
@@ -4322,7 +4361,8 @@ msgstr "Исчис_ти по име"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+#, fuzzy
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Распореди ги иконите подобро да одговараат на екранот за де се одбегне "
 "преклопување"
@@ -4394,48 +4434,32 @@ msgstr "Оригинална големина"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "покажува на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Влечење и пуштање не е поддржано."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Влечење и пуштање е поддржано само на локалниот датотечен систем."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Грешка при влечење и пуштање"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "An invalid drag type was used."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Икони"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s видливи колони"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 "Избери го редоследот на информациите што треба да се појавуваат во оваа "
 "папка."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Видливи _колони..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Одберете ги колоните видливи за оваа папка"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 msgid "_List"
 msgstr "_Листа"
 
@@ -4725,6 +4749,10 @@ msgstr "(Празно)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Се вчитува..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "И_звади"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
@@ -4919,7 +4947,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4948,97 +4976,102 @@ msgstr "<b>_Име</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Уреди обележувачи"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Не можам да ја прикажам локацијата"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Не можам да се врзам со серверот."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Мора да внесете назив на серверот."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Ве молам внесете назив и пробајте повторно."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s на %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Локација (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Сервер:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Дополнителни информации:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Делење:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Порта:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Папка:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Корисничко име:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Име за оваа врска:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Воспостави врска со серверот"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Тип на _сервис:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Јавен FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (со најава)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Виндоус делење"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Безбеден WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Сопствена локација"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Разгледај ја _мрежата"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Врзи се"
 
@@ -5509,6 +5542,11 @@ msgstr "Слика:"
 msgid "Information"
 msgstr "Информација"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Користи стандардна позадина"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Не можеш да наместиш повеќе од една икона во исто време."
@@ -5563,23 +5601,23 @@ msgstr "Отвори локација"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Локација:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Изврши брза серија на само-проверувачки тестови."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Создади го иницијалниот прозорец со дадената геометрија."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЈА"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Создавај прозорци само за специфицирано URL-a."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5587,40 +5625,40 @@ msgstr ""
 "Не ја средувај работната околина (игнорирај ги параметрите во дијалогот на "
 "параметри)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "отвори разгледувач."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Напушти Наутилус."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Рестартирај Наутилус."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Менаџер за датотеки"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Наутилус"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "наутилус: %s не може да се користи со URI-а.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --проверката неможе да се користи со други опции.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --геометријата неможе да се користи со повеќе од едно URL.\n"
@@ -5710,8 +5748,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Одредете локација за отворање"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Исчисти ја историјата"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Исчисти ја историјата"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5784,15 +5823,15 @@ msgstr "_Напред"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Оди на следната посетена локација"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Преглед како %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Разгледувач: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Разгледувач"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6105,30 +6144,30 @@ msgstr "Одберете друг прегледувач и обидете се
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Оди до локацијата од овој покажувач"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Сите права се задржани (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Arangel Angov\n"
-"ufo@linux.net.mk\n"
-"\n"
-"Томислав Марковски\n"
-"tome@users.ossm.org.mk\n"
-"\n"
-"http://www.slobodensoftver.org.mk"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6136,207 +6175,224 @@ msgstr ""
 "Наутилус е графичка школка за Гном која ви го олеснува работењето со "
 "датотеки."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Arangel Angov\n"
+"ufo@linux.net.mk\n"
+"\n"
+"Томислав Марковски\n"
+"tome@users.ossm.org.mk\n"
+"\n"
+"http://www.slobodensoftver.org.mk"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Датотека"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Уреди"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Преглед"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помош"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Затвори го овој директориум"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Позадини и Емблеми..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 "Прикажи шари, бои, и емблеми што можат да се користат за костумизиран изглед"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Пара_метри"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Уреди Наутилус параметри"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Врати"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Врати ја последната измена на текстот"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Отвори ја _матичната папка"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Отвори ја матичната папка"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Стоп"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Вчитај повторно"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Содржини"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Прикажи Наутилу помош"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_За"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Прикажи кредити за создавачите на Наутилус"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Зумирај"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Покажи ја содржината со повеќе детали"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Одзумирај"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Покажи ја содржината со помалку детали"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Нормална голе_мина"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Покажи ја содржината со нормална големина"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Врзи се со серверот..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Постави врска до мрежен сервер"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Дома"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Оди до домашниот директориум"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Компјутер"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Оди до компјутерот"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "М_остри"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Оди до папката за мостри"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Ѓубре"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Оди до папката за ѓубре"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_Креатор на CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Креатор на CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Оди до креаторот на CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Горе"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Прикажи ја оваа локација со \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Апликација"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Апликацијата Наутилус заедно со овој прозорец."
 
@@ -6372,6 +6428,24 @@ msgstr "Мрежни сервери"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Наутилус - менаџерот за датотеки"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "Испразни"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Искористи ја стандардната позадина за оваа локација"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Исчисти ја историјата"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Разгледувач: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Сите права се задржани (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_Креатор на CD"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?Are you "
 #~ "sure you want to permanently delete the %d selected items?"
@@ -6528,9 +6602,6 @@ msgstr "Гледај ги твоите мрежни сервери во Наут
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Зашт_ити"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Заштити ја избраната јачина"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Покажи ги или модифицирај ги својствата на секој избран предмет"
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 6de203f3c..064fce351 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:nautilus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "പേര‍്"
 
@@ -1301,25 +1301,25 @@ msgstr "എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "വാചകഫലകത്തിലുള്ള എല്ലാ വാചകങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "%s കാണിക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "അന്വേഷിക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 #, fuzzy
 msgid "_Use Default"
 msgstr "സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
@@ -1440,32 +1440,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം വിടുവിക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ഇവിടെ പക‍ര്‌ത്തുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "ഇവിടെ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "ഇതിനെ പശ്ചാത്തലമാക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "റദ്ദാക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "ഇതിനെ എല്ലാ കൂടുകളുടേയും പശ്ചാത്തലമാക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "ഇതിനെ ഈ കൂടിന്റെ പശ്ചാത്തലമാക്കുക"
 
@@ -1534,147 +1534,147 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld of %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "ഇവിടെ:‌"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "വരെ:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "വായിക്കാന്‌ മാത്രം കഴിയുന്ന ഡിസ്ക്കായതുകൊണ്ട് %sനെ മാറ്റുമ്പോള്‌ പിശക് സംഭവിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "വായിക്കാന്‌ മാത്രം കഴിയുന്ന ഡിസ്ക്കായതുകൊണ്ട് %sനെ നീക്കം ചെയ്യ‍ുമ്പോള്‌ പിശക് സംഭവിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "വായിക്കാന്‌ മാത്രം കഴിയുന്ന ഡിസ്ക്കായതുകൊണ്ട് %sനെ നശിപ്പിക്കുന്പോള്‌ പിശക് സംഭവിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr "ഈ കൂട്ടില് എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തതിനാല് %s മാറ്റുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "വായിക്കാന്‌ മാത്രം കഴിയുന്ന ഡിസ്ക്കായതുകൊണ്ട് %sനെ മാറ്റുമ്പോള്‌ പിശക് സംഭവിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr "ഈ കൂട്ടില് എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തതിനാല് %s മാറ്റുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "ഈ കൂട്ടില് എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ലാത്തതിനാല് %s മാറ്റുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 #, fuzzy
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ആവശ്യത്തിന‍് സ്ഥലമില്ല.  %s മാറ്റുമ്പോള്‌ ‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "ഈ കൂട്യില്‌ എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല..  %s പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 #, fuzzy
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "ലക്ഷ്യസ്ഥാന ഡിസ്ക് വായിക്കാന്‌ മാത്രം..  %s പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ. %s ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌‌‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1682,124 +1682,124 @@ msgstr ""
 "\n"
 "താങ്കള്‌ തുടരുവാന്‌ ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 #, fuzzy
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "പക‍ര്‌ത്തുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 #, fuzzy
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "ചലിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "ഒഴിവാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Skip"
 msgstr "വഴുതുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രവ‍ര്ത്തനം മുഴുനനാക്കാനായില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശിച്ച പ്രവ‍ര്ത്തനം മുഴുനനാക്കാനായില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 #, fuzzy
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "രചന മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "രചന %s നിലവിലുണ്ട്.  താങ്കള്‌ അത് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "രചന %s നിലവിലുണ്ട്.  താങ്കള്‌ അത് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "പക‍ര്ത്തുമ്പോള്‌ വൈരുദ്ധ്യം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "മാറ്റി എഴുതുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക"
@@ -1809,14 +1809,15 @@ msgstr "എല്ലാം മാറ്റി എഴുതുക"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s ല്‌ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s ല്‌ മറ്റൊരു ബന്ധം"
@@ -1825,25 +1826,25 @@ msgstr "%s ല്‌ മറ്റൊരു ബന്ധം"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d %sല് ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dമത് %sല്‌ ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dമത് %sല് ബന്ധിപ്പിക്കുക"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d ാമത് ബന്ധനം %s ലേക്ക്"
@@ -1853,12 +1854,12 @@ msgstr "%d ാമത് ബന്ധനം %s ലേക്ക്"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(പക‌ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(മറ്റൊരു പക‌ര്പ്പ്)"
 
@@ -1866,36 +1867,36 @@ msgstr "(മറ്റൊരു പക‌ര്പ്പ്)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "മത് പക‍ര്പ്പ്)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (മറ്റൊരു പക‍ര്പ്പ്)%s"
@@ -1904,324 +1905,329 @@ msgstr "%s (മറ്റൊരു പക‍ര്പ്പ്)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dമത് പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dമത് പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dമത് പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dമത് പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr "(%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "രചനകള്‌ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "രചനകള്‌‌ പുറത്തു കളഞ്ഞു:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "നീങ്ങുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകാന്‌ തയ്യാറാകുന്നു..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "രചനകള്‌‌ നീങ്ങുന്നു"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "നീങ്ങിയ രചനകള്:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "നീങ്ങാന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "നീങ്ങുന്നത്‌ അവസാനിക്കുന്നു..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "രചനയിലേക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "ബന്ധിപ്പിച്ച രചനകള്:‌‌"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കല്‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കാന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "ബന്ധിപ്പിക്കല്‌ അവസാനിക്കുന്നു..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "രചന പക‍ര്ത്തല്‌"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "പക‍ര്ത്തിയ രചനകള്:‌‌"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "പക‍ര്ത്തുന്നു‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "പക‍ര്‌ത്താന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് ഇനങ്ങള്‌ പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് ഇനങ്ങള്‌ പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ഈ ചവറ്റുകുട്ട ചലിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ഈ ചവറ്റുകുട്ട പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട സ്ഥാനം മാറ്റാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "കൂടിനുള്ളിലേക്ക് അതേ കൂട് ഇടാനാവില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ഒരു കൂട് സ്വയം പക‍ര്ത്താനാവില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "ഈ കൂടിനുള്ളില് ഒരു പുതിയ കൂട് ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "തന്നുള്ളിലേക്ക് നീക്കാനാവില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "തന്നുള്ളിലേക്ക് പക‍ര്ത്താനാവില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "ഒരു രചന മേല് അതേ രചന പക‍ര്ത്താനാവില്ല."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "തന്മേലേക്ക് പക‍ര്ത്താനാവില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "പുതിയ കൂട നിറ്മ്മിക്കുന്പോള്‌ തെറ്റുന്നു.  ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എഴുതുവാന്‌ താങ്കള്‌ക്ക് അനുവാദമില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു.  ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് സ്ഥലമില്ല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "%s പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "തലക്കെട്ടില്ലാത്ത കൂട"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "%s പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌‌ തെറ്റുന്നു."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "പുതിയ കൂട ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‌ തെറ്റുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "new file"
 msgstr "1 രചന"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "രചനകള്‌‌ നീക്കിക്കളയുന്നു"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "നീക്കിക്കളഞ്ഞ രചനകള്:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "നീക്കിക്കളയുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "രചനകള്‌‌ മായ്‍ക്കാന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "ചവറുകള്‌ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "ചവറുകള്‌ ഒഴിപ്പിക്കാന്‌ തയ്യാറെടുക്കുന്നു..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ സന്ദ‍ര്ശിച്ച സ്ഥാന-പ്പട്ടിക കളയേണ്ടതുണ്ടോ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "കളയുക"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "ചവറ് കളയുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "CNET Computers.കോം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "ചെമന്ന് തൊപ്പിശൃംഖല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "ബിന്ദു‌"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "ചെമന്ന് തൊപ്പിശൃംഖല"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "വെബ് സേവനങ്ങള്‌"
@@ -2365,7 +2371,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2568,7 +2574,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "സൂചക ദൃശ്യം"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "നാമാവലി കാഴ്ച"
@@ -2691,94 +2697,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല് ചതുരം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "വാചക അറ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത വാചകത്തിന‍് ചുറ്റും ചട്ടക്കുട് വരയ്‍ക്കുക"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടി നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടിയുടെ നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടി ആല്‌ഫ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‌ പെട്ടിയുടെ സുതാര്യത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "പ്രസ്ഫുരണ ആല്‌ഫ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിഹ്നത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്ഫുരണത്തിന്റെ അതാര്യത"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "ഇരുണ്ട നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "തെളിഞ്ഞ നിറം"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "നേരിട്ട് ചെയ്‍ത രീതിയില്?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "വൈദ്യുതപ്രാവഹനിയമാകം"
 
@@ -2901,7 +2907,7 @@ msgstr ""
 "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2909,7 +2915,7 @@ msgstr "ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ \"%s\" സാധുതത�
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2925,6 +2931,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "ചിഹ്നങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "സ്ഥാനം പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
@@ -3030,7 +3037,7 @@ msgstr "രചന ഉടമ:"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "ചിഹ്നങ്ങള്"
 
@@ -3038,7 +3045,7 @@ msgstr "ചിഹ്നങ്ങള്"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "ചിഹ്ന ദ‍ര്ശിനി"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "നാമാവലി"
 
@@ -3158,14 +3165,14 @@ msgstr "ഓരു ഗ്നോം ടെ‍ര്മിനല് ജാലകം
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 #, fuzzy
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "പുതിയ വലിപ്പ്"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "ഒരു പുതിയ വലിപ്പ്‌ നിര്മ്മിക്കുക"
 
@@ -3182,45 +3189,45 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലുള്ള എല്ലാ ഇനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "പണിയിടം"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "പണിയിടം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d ജാലകം തുറക്കണോ?"
 msgstr[1] "%d ജാലകം തുറക്കണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3228,38 +3235,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 msgstr[1] "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "തെറഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലാ ഇനങ്ങളും സ്ഥായിയായി നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "മാതൃകകള്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "മാതൃകകള്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d കൂടുകള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 msgstr[1] "%d കൂടുകള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3267,19 +3274,19 @@ msgstr[0] " (%d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്
 msgstr[1] " (%d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (ആകെ %d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 msgstr[1] " (ആകെ %d ഇനങ്ങള്‌ ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്തൂ (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3287,14 +3294,14 @@ msgstr[0] "%d ഇനങ്ങള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%
 msgstr[1] "%d ഇനങ്ങള്‌ തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 msgstr[1] "%d മറ്റ് ഇനങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തൂ(%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3306,7 +3313,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3315,53 +3322,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ധാരാളം രചനകള്‌‌"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "തെരെഞ്ഞെടുത്ത %d ഇനങ്ങള് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന് കഴിയില്ല. അവയെ പൂര്ണ്ണമായും നീക്കം ചെയ്യട്ടേ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "ഉടനെ നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ക്ക് ചവറ്റ്കുട്ടയില് നിന്നും \"%s\" എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3372,56 +3379,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 msgstr[1] "താങ്കള്‌ക്ക് %d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് എന്നെന്നേക്കുമായ് നീക്കം ചെയ്യണം എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയില്‌ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s തുറക്കുന്നതിനായി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‌ തുറക്കാന്‌ \"%s\" ഉപയോഗിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "സഞ്ചരണം അല്ലെങ്കില്‌ പ്രദ‍ര്ശനം?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "കല്പ്പനാസ്ഥാനത്ത് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "പ്രദ‍ര്ശനം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "നടപ്പിലാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട പക‍ര്ത്താന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3434,31 +3441,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങളില് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിത‌കളെപ്പറ്റി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3480,20 +3487,20 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "\"%s\" മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" പക‍ര്ത്തപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3506,7 +3513,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം "
 "തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3517,186 +3524,180 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d തെരെഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള് പക‍ര്ത്തപ്പെടും, നിങ്ങള് ഒട്ടിപ്പ് എന്ന നിര്‍ദ്ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ഒട്ടുവലകയില്‌ ഒട്ടിക്കാന്‌ അവിടെ ഒന്നുമില്ല"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
+msgid "Unmount Error"
+msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
-msgid "Unmount Error"
-msgstr "സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിലുള്ള തെറ്റ്"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "ശൃംഖലാ സേവനം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "സംബന്ധിതം"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "പേര‍്:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "തുറക്കുന്നതിനായി"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം പ്രവ‍ര്ത്തിപ്പിക്കാനായി ഒരു പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിത‌"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ സംഹിതകള് പ്രവ‍ര്ത്തിപ്പിക്കുക/കൈകാര്യം ചെയ്യ‍ുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "ഗുണഗണങ്ങള്‌"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്തവയുടെ ഗുണഗണങ്ങള് കാണുക/മാറ്റുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 #, fuzzy
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "ഈ കൂടിനുള്ളില് ഒരു പുതിയ കൂട് ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 #, fuzzy
 msgid "_Empty File"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 #, fuzzy
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "ഈ കൂടിനുള്ളില് ഒരു പുതിയ കൂട് ഉണ്ടാക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "തുറക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം ഈ ജാലകത്തില്‌ തുറക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "ഓരോ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനവും പുതിയ ജാലകത്തില്‌ തുറക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "മറ്റ് അനുപ്രയോഗങ്ങളും കൂടി തുറക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇനം പ്രവ‍ര്ത്തിപ്പിക്കാനായി മറ്റൊരു പ്രയോഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേശ-സംഹിത-കൂട് തുറക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "ചവറ് കളയുക"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "മുറിപ്പ്"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ഒട്ടിപ്പ്‌"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3704,182 +3705,176 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 #, fuzzy
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ഒട്ടിപ്പ്‌"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "ഈ ജാലകത്തിലെ‌ ഇനങ്ങള് എല്ലാം തെരഞ്ഞടുക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "മാതൃകകള്"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "ഈ ജാലകത്തിലെ‌ ഇനങ്ങള് എല്ലാം തെരഞ്ഞടുക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "തനിപ്പക‍ര്പ്പ്"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ ഇനങ്ങളേയും ഇരട്ടിപ്പിക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "ഓരോ തെരഞ്ഞടുത്ത ഇനത്തിനും പ്രതീകാത്മകബന്ധം ഉണ്ടാക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "പേര‍് മാറ്റുക..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനത്തിന്റെ പേര‍് മാറ്റുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഓരോ ഇനങ്ങളും ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഇനങ്ങള്‌ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് മാറ്റാതെ നശിപ്പിക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "സ്വതേ അവസ്ഥയിലേക്ക്"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "ക്രമീകരണ രീതിയും വലിപ്പവും മുന്ഗണന അനുസരിരിച്ചാക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "ഈ സ്ഥാനത്തിന്റെ സ്വതേ പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "ശൃംഖലാ സേവനം"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "വാല്യം അണ്‌മൌണ്ട് ചെയ്യുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം വിടുവിക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "വാല്യം അണ്‌മൌണ്ട് ചെയ്യുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം വിടുവിക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "നിഷ്കാസനം"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം സുരക്ഷിത മാക്കുക"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതും കരുതിവെച്ചതുമായ രചനകള് കാണിക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "നിഷ്കാസനം"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s തുറക്കുന്നതിനായി"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3887,63 +3882,108 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 msgstr[1] "പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "ആസ്ഥാന-കൂട്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയില്‌ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "തെറഞ്ഞെടുത്ത് എല്ലാ ഇനങ്ങളും സ്ഥായിയായി നീക്കം ചെയ്യ‍ുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "മുറിപ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "പക‍ര്പ്പ്"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "താങ്കള്‌ സന്ദ‍ര്ശിച്ച സ്ഥാന-പ്പട്ടിക കളയേണ്ടതുണ്ടോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "പൊട്ടിയ കണ്ണി"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" തുറക്കുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "തുറക്കുന്നത് റദ്ദാക്കണോ?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "സന്ദ‍ര്ശിച്ചവയില്‌ അടുത്ത സ്ഥാനത്തേക്കു പോകുക"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "കൂടിനുള്ളിലേക്ക് അതേ കൂട് ഇടാനാവില്ല."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "പുതുക്കുക"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും തകരാറ്"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "ഒരു തെറ്റായ തരമാണ‍് ഉപയോഗിച്ചത്."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4115,43 +4155,43 @@ msgstr "\"%s\" നെ \"%s\". ലേക്ക് പുനര്നാമകര�
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "പുനറ്മാനകരണം റദ്ദാക്കണോ?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "പേരനുസരിച്ച്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "ഒരു നിരയില് പേരനുസരിച്ച് ചിഹ്നങ്ങള് നിര്ത്തുക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "വലിപ്പമനുസരിച്ച്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "ഒരു നിരയില് വലിപ്പമനുസരിച്ച് ചിഹ്നങ്ങള് നിര്ത്തുക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "തരമനുസരിച്ച്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "ഒരു നിരയില് തരമനുസരിച്ച് ചിഹ്നങ്ങള് നിര്ത്തുക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "പരിഷ്കരിച്ച തീയതിയനുസരിച്ച്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "ഒരു നിരയില് പരിഷ്കരിച്ചതനുസരിച്ച് ചിഹ്നങ്ങള് നിര്ത്തുക"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "ചിഹ്നങ്ങളനുസരിച്ച്"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "ഒരു നിരയില് മുദ്രകളനുസരിച്ച് ചിഹ്നങ്ങള് നിര്ത്തുക"
 
@@ -4187,7 +4227,7 @@ msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തുക"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4257,51 +4297,32 @@ msgstr "ചിഹ്നം യഥാര്ത്ഥ വലിപ്പത്ത�
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ല് ചൂണ്ടി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും പ്രാദേശിക രചനകള്ക്ക് മാത്രമാണ‍്"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-#, fuzzy
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "വലിക്കുന്നതും ഇടുന്നതും തകരാറ്"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "ഒരു തെറ്റായ തരമാണ‍് ഉപയോഗിച്ചത്."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "ചിഹ്നങ്ങള്"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "ഈ കൂടിനുള്ളില് ഒരു പുതിയ കൂട് ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "നാമാവലി"
@@ -4602,6 +4623,10 @@ msgstr "(ഒഴിഞ്ഞ)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "കാത്തിരിക്കൂ..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "നിഷ്കാസനം"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Open"
@@ -4764,7 +4789,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4793,109 +4818,114 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "അടയാളം പുനക്രമീകരിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "സ്ഥാനം പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "തന്നുള്ളിലേക്ക് നീക്കാനാവില്ല"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (പക‍ര്പ്പ്)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "ഒരിക്കലും"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "വിവരം"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "തോട്"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "അടുക്കിയൊതുക്കുക"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "പുതിയ കൂട്"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "പേര‍്:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "ശൃംഖലാ സേവനം"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "വിന്‌ഡോസ് വിഭജിത ഖണ‍്ഡം"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "ചെമന്ന് തൊപ്പിശൃംഖല"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 #, fuzzy
 msgid "C_onnect"
 msgstr "സംബന്ധിതം"
@@ -5361,6 +5391,11 @@ msgstr "ചിത്രം"
 msgid "Information"
 msgstr "വിവരം"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "സ്വതേയുള്ള പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5418,62 +5453,62 @@ msgstr "സ്ഥാനം തുറക്കാന്‌ കഴിയില്�
 msgid "_Location:"
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "തന്നിരിക്കുന്ന ജ്യാമിതിയനുസരിച്ച് അദ്യ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ജ്യാമിതി"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "നോട്ടിലസ് വിടുക."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "നോട്ടിലസ് പുനരാരംഭിക്കുക."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "നോട്ടിലസ്"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "നോട്ടിലസ്:-- URL ഉപയോഗിച്ച് വിടാന്‌ കഴിയില്ല.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "നോട്ടിലസ്:-- URL ഉപയോഗിച്ച് വിടാന്‌ കഴിയില്ല.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "നോട്ടിലസ്:-- ഒന്നില്‌ക്കൂടുതല്‌ URL ലേക്ക് ജ്യാമിതി ഉപയോഗിക്കാന്‌ കഴിയില്ല.\n"
@@ -5564,7 +5599,8 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
 msgstr "ചരിത്രം മായ്‍ക്കുക"
 
 #. name, stock id, label
@@ -5638,14 +5674,14 @@ msgstr "മുന്നോട്ട്"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "സന്ദ‍ര്ശിച്ചവയില്‌ അടുത്ത സ്ഥാനത്തേക്കു പോകുക"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s ദൃശ്യമാകുക"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, fuzzy, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "രചന ഉടമ:"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -5979,239 +6015,256 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "ഈ അടയാളം ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ സാഥാനത്തു പോകുക"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "പക‍ര്‌പ്പവകാശം(C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu@gnu.org.in>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "എഫ്.എസ്.എഫ് - ഇന്ത്യ <gnu@gnu.org.in>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "ശേഖരം"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "ചിട്ട"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "കാഴ്ച"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "സഹായം"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "ജാലകം അടയ്‍ക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr "പാര്ശ്വ-തലം അടയ്‍ക്കുക"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 #, fuzzy
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "പശ്ചാത്തലങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "കാഴ്ചയില് ഭംഗിയുണ്ടാവാന് വേണ്ടിയുള്ള മാതൃക,നിറം,ചിഹ്നം എന്നിവ പ്രദ‍ര്ശിപ്പിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "മുന്‌ഗണന"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "നോട്ടിലസ് മുന്‌ഗണനകള് തിരുത്തുക"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "മുന്"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "അവസാനം വരുത്തിയ വാക്യമാറ്റം വേണ്ട"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "പുതിയ ടെ‍ര്മിനല്"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[ആ ഇനങ്ങള്]കൂടുകളാണ‌്"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "നിര്‌ത്തുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "പുതുക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "നോട്ടിലസ് സഹായക ഗ്രന്ഥം തുറക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "കുറിപ്പ്"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "വലുതാക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം കൂടുതല്‌ വിശദീകരിച്ച് കാണിക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ചെറുതാക്കുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം കുറച്ച് കാണിക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "സാധാരണ വലിപ്പം"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ഉള്ളടക്കം സാമാന്യം വലുപ്പത്തില്‌ കാണിക്കുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "ആസ്ഥാനം"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "ഇവിടെ പക‍ര്‌ത്തുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "ആരംഭസ്ഥാനത്തു പോകുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "മാറ്റി എഴുതുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ട"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr ""
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "മുകളില്‌"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-ല് സ്ഥാനം കാണിക്കുക"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "പ്രയോഗം"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "നോട്ടിലസ് പ്രയോഗം ഈ ജാലകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു"
 
@@ -6248,6 +6301,22 @@ msgstr "ശൃംഖലാ സേവനം"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "കളയുക"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "ഈ സ്ഥാനത്തിന്റെ സ്വതേ പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "ചരിത്രം മായ്‍ക്കുക"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "രചന ഉടമ:"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "പക‍ര്‌പ്പവകാശം(C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "തുറക്കുന്നതിനായി..."
 
@@ -6347,9 +6416,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "സുരക്ഷിത മാക്കുക"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കം സുരക്ഷിത മാക്കുക"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ലക്കത്തിന്റെ മാധ്യമഗുണഗണങ്ങള്‌ കാണിക്കുക"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 85e85d3a2..edece123c 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-10 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Энэ хэлбэр бодит гэрэл зургийнх мэт хав
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Нэр"
 
@@ -1390,23 +1390,23 @@ msgstr "Бүгдийг с_онгох"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Баримтанд буй бүх текстийг сонгох"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Д_ээш шилжүүлэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Д_оош шилжүүлэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "Ү_зүүлэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Далдлах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Ст_андарыг хэрэглэх"
 
@@ -1513,33 +1513,33 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Диск устгаж чадахгүй"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "Ийш нь _зөөвөрлөх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Ийш нь _хуулбарлах"
 
 # CHECK
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Холбоог энд хийх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "_Арын дэвсгэр болгох"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Таслан зогсоох"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "_Бүх хавтасны арын дэвсгэрээр ашиглах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "_энэ хавтасны арын дэвсгэрээр ашиглах"
 
@@ -1612,33 +1612,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld -ийн %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Доорхийн:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Үүн рүү:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Зөөх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "»%s« нь зөвхөн унших дискэн дээр байгаа тул зөөх боломжгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Устгах явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1647,12 +1647,12 @@ msgstr ""
 "»%s« нь устгагдаж болохгүй. Учир нь танд түүний эх-хавтсанд өөрчлөлт хийх "
 "эрх байхгүй юм байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "»%s« нь зөвхөн унших дискэн дээр байгаа тул устгах боломжгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr ""
 "»%s« нь зөөгдөхгүй. Учир нь танд түүний эх-хавтсанд өөрчлөлт хийх эрх "
 "байхгүй юм байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr ""
 "»%s« зөөгдөхгүй. Учир нь энэ объект эсвэл эх хавтас зөвхөн унших дискэн дээр "
 "байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1679,146 +1679,146 @@ msgstr ""
 "»%s« нь хогйн сав руу зөөгдөхгүй. Учир нь танд түүний эх-хавтсанд өөрчлөлт "
 "хийх эрх байхгүй юм байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Хуулбарлах явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "»%s« нь хуулагдах боломжгүй. Учир нь танд үүнийг унших эрх байхгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" рүү хуулах явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Хуулах газар зай хүрэлцээгүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" рүү зөөх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr " \"%s\" -д холбоос холбоос үүсгэх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Танд энэ хавтсан дотор бичих эрх байхгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Хуулах диск зөвхөн уншигдах байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Элементийг \"%s\" рүү зөөх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr " \"%s\" -д холбоос үүсгэх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" алдаа  \"%s\"-г хуулбарлах явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Та цааш нь үргэлжлүүлэх үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" алдаа \"%s\" -г зөөх явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "»%s«- төрлийн алдаа »%s«-д холбоос үүсгэхэд гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" алдаа \"%s\" -г устгах явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Хуулбарлах явцад \"%s\" алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Зөөх явцад \"%s\" алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Холбоос үүсгэх явцад \"%s\"алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Устгах явцад \"%s\" алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Хуулах явцад алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Зөөх явцад алдаа гарлаа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Холбоос үүсгэх явцад алдаа гарлаа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Устгах явцад алдаа гарлаа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Алгасах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Давтах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" -г шинэ байрлал руу зөөж чадсангүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1827,12 +1827,12 @@ msgstr ""
 "элементийг зөөвөрлөхийг хүссээр байвал нэрийг нь солиод дахин оролдоод үзнэ "
 "үү."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" -г шинэ байрлал руу хуулж чадсангүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1841,21 +1841,21 @@ msgstr ""
 "элементийг зөөвөрлөхийг хүссээр байвал нэрийг нь солиод дахин оролдоод үзнэ "
 "үү."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Файлыг орлуулах боломжгүй"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Хавтас »%s« хэдийнэ оршиж байна. Та энийг орлуулахыг хүсч байна уу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Файл »%s« хэдийнэ оршиж байна. Та энийг орлуулахыг хүсч байна уу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1863,22 +1863,22 @@ msgstr ""
 "Хэрвээ та байгаа хавтаст орлуулга хийвэл түүн доторх бүх файлууд дарж "
 "бичихээр хуулагдах файлуудтай зөрчилдөнө."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Хэрвээ та байгаа файлд орлуулга хийх гэж байгаа бол түүний агуулга дарагдана."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Хуулбарлах явцад зөрчил гарлаа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Орлуулах "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Бүгдийг орлуулах."
 
@@ -1887,14 +1887,15 @@ msgstr "_Бүгдийг орлуулах."
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Дараах хаяг руу линк холболт хийх %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "Дараах хаяг руу өөр нэгэн линк холболт хийх %s"
@@ -1903,25 +1904,25 @@ msgstr "Дараах хаяг руу өөр нэгэн линк холболт �
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. Дараах хаяг руу холболт хийх %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d-дугаар линк холболтыг %s-тийш "
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d-дугаар линк холболтыг %s-тийш "
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d-дугаар линк холболтыг %s-тийш "
@@ -1931,12 +1932,12 @@ msgstr "%d-дугаар линк холболтыг %s-тийш "
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (Хуулах)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (өөр нэгэн Хуулбар)"
 
@@ -1944,36 +1945,36 @@ msgstr " (өөр нэгэн Хуулбар)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "дахь Хуулбар)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "дэх Хуулбар)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "дахь Хуулбар)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "дахь Хуулбар)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (бас нэгэн Хуулбар)%s"
@@ -1982,312 +1983,319 @@ msgstr "%s (бас нэгэн Хуулбар)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d дахь Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d дахь Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d дахь Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d дахь Хуулбар)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Үл танигдах Gnome-ийн VFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Файлуудыг хогийн саванд хийж байна."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Гадагш хаягдсан файлууд:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Зөөх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Хогийн саванд хаяхад бэлтгэж байна."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Файлуудыг зөөж байна"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Зөөсөн файлууд:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Зөөвөрлөхөд бэлтгэж байна..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Зөөлт дуусч байна..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Файлуудын линк холбоос үүсгэж байна."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Холбоос бүхий файлууд:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Холбоос үүсгэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Холбоос үүсгэхэд бэлтгэж байна..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Холбоос үүсгэж дуусч байна..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Файлуудыг хуулж байна"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Хуулбарлагдсан файлууд:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Хуулбарлах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Хуулбарлахад бэлтгэж байна..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Та файлуудыг хогийн сав руу хуулж чадахгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Та хогийн саван дотор холбоос үүсгэж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Файл болон лавлахууд зөвхөн хогийн сав руу л зөөгдөнө."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Та энэ хогийн саванд зориулсан хавтсыг өөр тийш нь зөөж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Та энэ хогийн саванд зориулсан хавтсыг хуулбарлаж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Хогийн сав лавлах хогийн сав руу зөөгдсөн элеменгүүдийг хадгалахад "
 "хэрэглэгдэнэ."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Хогийн савны байршлыг өөрчилж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Хогийн савыг хуулж чадахгүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Та нэг хавтсыг өөр лүү нь зөөж оруулж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Та нэг хавтсыг өөр лүү нь хуулбарлаж болохгүй."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Зорилго хавтас эх хавтас дотор байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Өөр лүү нь зөөж болсонгүй"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Өөр дээр нь хуулж болсонгүй"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Та нэг файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй шүү."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Эх ба зорилго файлууд яг ижил байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr " Өгөгдсөн файлыг өөрөөр нь дарж хуулж болохгүй байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Танд зорилго байрлалд бичих зөвшөөрөл алга."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Зорилго байрлалд хангалттай зай алга."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Шинэ хавтас нээхэд »%s« төрлийн алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Шинэ хавтас үүсгэхэд алдаа гарлаа"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "Нэргүй хавтас"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Шинэ баримт үүсгэхэд »%s« төрлийн алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Шинэ баримт үүсгэхэд алдаа гарлаа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Шинэ баримт үүсгэхэд алдаа гарлаа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "шинэ файл"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Файлуудыг устгаж байна."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Устгагдсан файлууд:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Устгах"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Файлуудыг устгахад бэлдэж байна..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Хогийн савыг хоосолж байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Хогийн савыг хоослоход бэлтгэж байна..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Та хогийн саванд байгаа бүх объектуудыг эргэлт буцалтгүй устгахыг хүсч байна "
 "уу?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Хэрвээ хогийн сав лавлахыг хоосолбол элементүүд тогтмол устгагдана."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Хоослох"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Хогийн савыг хо_ослох"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "тооцоолуур"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Сүлжээ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Бичиг"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Хэлбэрүүд"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "КД/DVD үүсгэгч"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows Сүлжээ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Үйлчилгээ"
 
@@ -2435,7 +2443,7 @@ msgstr "%y.%m.%d"
 #  This means no contents at all were readable
 #  This means no contents at all were readable
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2648,7 +2656,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Эмблемээр харах"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Жагсаалт хэлбэрээр харах"
@@ -2771,60 +2779,60 @@ msgstr "орхихоор сонгох"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "D&D-орхих үйлдлийг илэрхийлэхийн тулд биднийг сонгосон эсэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгт"
 
 # !! CHECK !!
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Хүрээний текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Сонгоогүй текстийг хүрээлэх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгт Өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгтийн өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгт Альфа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Сонголтын тэгш өнцөгтийн өнгөний идэвх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Альфа сонголт"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Сонгосон файлуудын өнгөний идэвх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Цайвар Info-Өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Бараан дэвсгэр дээр гарах мэдээллийн текстийн өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Бараан Info-Өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Цайвар дэвсгэр дээр гарах мэдээллийн текстийн өнгө"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2832,14 +2840,14 @@ msgstr ""
 "Та гар хуваарийн горимд шилжин энэ объектыг орхисон байранд нь үлдээх үү? "
 "Энэ нь одоогийн гар хуваарийг дарж бичнэ гэдгийг анхаарна уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Эн хавтас автомат лэйоут хэрэглэж байна."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2847,14 +2855,14 @@ msgstr ""
 "Та гарны хуваарийн горимд шилжин эдгээр объектуудыг орхисон байранд нь "
 "үлдээх үү? Ингэснээр одоогийн гарны хуваарийг дарж бичнэ гэдгийг анхаарна уу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Та гарны хуваарийн горимд шилжин энэ объектыг орхисон байранд нь үлдээх үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2862,11 +2870,11 @@ msgstr ""
 "Та гарны хуваарийн горимд шилжин эдгээр объектуудыг орхисон байранд нь "
 "үлдээх үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Гарны хуваарьт шилжих үү?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Сэлгэх"
 
@@ -2990,7 +2998,7 @@ msgstr ""
 "эсэхийг шалгана уу."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2998,7 +3006,7 @@ msgstr "%s хүчингүй байрлал."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3012,6 +3020,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" олдсонгүй."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Байршлыг харуулж чадахгүй байна."
@@ -3118,7 +3127,7 @@ msgstr "Файл хөтөч: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Наутилусын Shell ба -Файл менежерийн фабрик"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Эмблемүүд"
 
@@ -3126,7 +3135,7 @@ msgstr "Эмблемүүд"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Эмблем харагч"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Жагсаалт"
 
@@ -3252,13 +3261,13 @@ msgstr "Шинэ GNOME-Терминал цонх нээх"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "_Эхлүүлэгч үүсгэх"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Шинэ эхлүүлэгч үүсгэх"
 
@@ -3275,44 +3284,44 @@ msgstr "Таны дэлгэцийн дэвсгэрийн өнгө болон х�
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Хогийн саван дахь бүх объектуудыг устгах"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Дэлгэц"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Дэлгэц"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d цонхонд нээх үү?"
 msgstr[1] "%d цонхонд нээх үү?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Та бүх файлуудыг нээхийг итгэл төгс хүсч байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Энэ %d тусдаа цонх нээх болно."
 msgstr[1] "Энэ %d тусдаа цонх нээх болно."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3320,35 +3329,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
 msgstr[1] "Та »%s« -ийг бүрмөсөн устгахдаа итгэл төгс байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Хэрэв та устгавал объектуудыг бүрмөсөн устгана."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Ангилалаа сонго"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Хэв:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "»%s« сонгогдсон"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "»%d« хавтас сонгогдсон"
 msgstr[1] "»%d« хавтас сонгогдсон"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3356,19 +3365,19 @@ msgstr[0] " (%d объект агуулж байна)"
 msgstr[1] " (%d объект агуулж байна)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (нийтдээ %d объект агуулж байна)"
 msgstr[1] " (нийтдээ %d объект агуулж байна)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "»%s« сонгогдсон (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3376,14 +3385,14 @@ msgstr[0] "»%d« объект сонгогдсон (%s)"
 msgstr[1] "»%d« объект сонгогдсон (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "»%d« бусад объект сонгогдсон (%s)"
 msgstr[1] "»%d« бусад объект сонгогдсон (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Сул зай: %s"
@@ -3395,7 +3404,7 @@ msgstr "%s, Сул зай: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3404,47 +3413,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Хавтас »%s« Наутилусын даацаас хэтэрсэн тооны файл агуулж байна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Зарим файлууд харагдахгүй байна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Хэтэрхий олон тооны файлууд байна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Файлыг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" файл хогийн сав руу зөөгдөхгүй байна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Элементийг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Зарим элементийг хогийн саванд хаяж чадсангүй. Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Шууд устгах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Та »%s« -ийг хогийн савнаас бүрмөсөн устгаж зайлуулахыг хүсч байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3457,56 +3466,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Та »%s« -ийг хогийн савнаас бүрмөсөн устгаж зайлуулахыг хүсч байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Хэрэв та объект устгавал бүрмөсөн устана."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Хогийн савнаас устгаж зайлуулах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s -тэй нээх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "»%s«-ийг сонгож авсан объектийг нээхэд хэрэглэх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr " Та »%s«-г ажиллуулах эсвэл дотоод агуулгыг харуулахыг хүсэж байна уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" ажиллах боломж бүхий текст файл."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Ажиллуулах эсвэл дотоод агуулгыг нь харуулах уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Терминал дотор ажиллуулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Агуулга харуулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Ажиллуулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s-г нээж чадахгүй байна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3527,21 +3536,21 @@ msgstr ""
 "нэрлээд, энгийнээр нээнэ үү. Эсвэл баруун товшуурын цэснээс Хамт нээх гэсэнг "
 "сонгоод тухайн програмаар нь нээнэ үү. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "»%s« -ийг сонгосон бүх объектууд дээр үйлдэх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" хэвээс баримт үүсгэх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Энэ хавтсан буй бүх гүйцэтгэх файлууд Скрипт-Цэсэн дотор гарна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3549,11 +3558,11 @@ msgstr ""
 "Энэ цэснээс сонгосон скрипт нь түүний хамтаар сонгогдсон өгөгдлүүдийн "
 "хамтаар ажиллагаанд орно."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Скриптүүдийн тухай"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3595,19 +3604,19 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: Одоо идэвхтэй байгаа цонхны байршил болоод "
 "хэмжээ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« зөөгдөнө"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« хуулагдана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3616,7 +3625,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« зөөгдөнө"
 msgstr[1] "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« зөөгдөнө"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3625,178 +3634,172 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« хуулагдана"
 msgstr[1] "»Буулгах«-командыг сонгоход »%s« хуулагдана"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Клипбордоос (clipboard) буулгах юу ч алга."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Төхөөргийг таньж холбоход алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Түлхэхэд алдаа гарлаа"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Төхөөргийн холбоосыг салгахад алдаа гарлаа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Түлхэхэд алдаа гарлаа"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s сервер  рүү холбох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Холбох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Холбоосын _нэр:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Баримт үүсгэх"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 #, fuzzy
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "-р хамт нээх"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Сонгосон объектоо нээх програмаа сонгоно уу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "Скр_иптууд"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts дэх скриптүүдийг ажиллуулах буюу боловсруулах"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ши_нжүүд"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Сонгосон бүх объектуудын шинжүүдийг харах буюу өөрчлөх"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Хавтас үүсгэх"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Энэ хавтас дотор нэгэн хоосон хавтсыг нээх"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Хэв суугаагүй байна"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Файл х_оослох"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Энэ хавтас дотор нэгэн шинэ хоосон файл үүсгэх"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "Нэ_эх"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Сонгосон объектыг энэ цонхонд нээх"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Жолоодлогын цонхонд нээх"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Жолоодлогын цонхонд сонгосон элемент бүрийг нээх"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Өөр нэгэн х.програмын тусламжтайгаар нээх..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Сонгосон объектоо нээх бас нэг програмаа сонгоно уу"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Скриптийн хавтсуудыг Нэ_эх"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Энэ цэсэн дэх скриптүүдийг дотроо агуулсан хавтсыг харуулах"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Хогийн савыг хо_ослох"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Файлуудыг са_лгаж авах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Сонгосон файлуудыг буулгах командаар зөөх"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Файлуудыг х_уулах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Сонгосон файлуудыг буулгах (оруулах)-командаар хуулбарлах"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Файл _буулгах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3806,12 +3809,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Файлыг лавлах руу _буулгах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3820,163 +3823,157 @@ msgstr ""
 "эсвэл хуулах"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Бүх файлуудыг с_онгох"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Энэ цонхон даь бүх объектуудыг сонгох"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Хэ_вээ сонгоно уу:"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Энэ цонхон дахь өгсөн хэвэнд тохирох бүх объектуудыг сонгох"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Хувилах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Сонгосон бүх объектудыг хувилах"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Холбоос тогтоох"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Сонгосон объект болгонд билэг тэмдгийн чанартай линк холбоос зааж өгөх"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Нэр со_лих..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Сонгосон объектын нэрийг өөрчлөх"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Хогийн саванд хийх"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Сонгосон объект болгоныг хогийн саванд хийх"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Устгах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Сонгосон объектыг хогийн сав руу хийхийн оронд устгах"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Стандарт харагдалтад оруулах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Энэ байдлаар харахад зориулан дарааллыг болон хэмжээг дахин шинэчлэх"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Ст_андарт дэвсгэрийг хэрэглэх"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Энэ байрлалд стандарт дэвсгэрийг хэрэглэх"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Энэ сервер рүү холбо"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Энэ сервер лүү тогтмол холболт хий"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Диск залгах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Сонгосон хуваалтыг залгах"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Хуваалтыг салгах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Сонгосон хуваалтыг салгах"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Г_аргах"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Сонгосон хуваалтыг хамгаалах"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Шинэ цонхонд нээх"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Далдалсан файлуудыг харуулах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Идэвхитэй цонхонд файлуудыг харуулах эсвэл далдлах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Г_аргах"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s -тэй _нээх "
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3986,63 +3983,105 @@ msgstr[1] "Шинэ цонхонд нээх"
 
 #  add the "open in new window" menu item
 #  add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Хавтас нэгжих"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Хавтас нэгжих"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Хогийн савнаас _устгах "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Бүх соносон объектуудыг бүрмөсөн устгах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Холбоосууд тогтоох"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Файлыг са_лгаж авах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Файлыг х_уулах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Холбоос тасарсан байна. Хогийн саванд хийх үү? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч байршил алга."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Энэ холбоосыг ашиглах боломжгүй. Учир нь заасан тодорхой ямар ч »%s« байршил "
 "алга."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Эвдрэлтэй холбоос"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "»%s«-ийг нээж байна."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Нээх үйлдлийг зогсоох уу?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Та %d хаяг (байршил) харахыг хүсэж байна уу?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Та нэг хавтсыг өөр лүү нь зөөж оруулж болохгүй."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "_Холбоос тогтоох"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "С_эргээх"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Чирч хаях (drag and drop) үйлдэл дэмжигдээгүй."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Чирч хаях үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд дэмжигдсэн."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Чирч хаяхад алдаа гарлаа"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Чирч хаях(drag and drop)-ын утгагүй үйлдэл хийгдлээ"
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Тайлбар"
@@ -4217,43 +4256,43 @@ msgstr "»%s«-ийг »%s«-болгож нэрийг нь солилоо"
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Нэр солих үйлдлийг зогсоох уу?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "_Нэрээр нь"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Эмблемүүдийг мөрөн дэх нэрээр нь эрэмбэлэх"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "Хэ_мжээгээр нь"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Эмблемүүдийг мөрөн дэх хэмжээгээр нь эрэмбэлэх"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "Тө_рлөөр нь"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Эмблемүүдийг мөрөн дэх төрлөөр нь эрэмбэлэх"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "өөрчилсөн Ог_ноогоор нь"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Эмблемүүдийг мөрөн дэх өөрчилсөн огноогоор нь эрэмбэлэх"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "Эм_блемээр нь"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Эмблемүүдийг мөрөн дэх тэмдгээр нь эрэмбэлэх"
 
@@ -4290,7 +4329,7 @@ msgstr "Нэрээр нь _цэвэрлэх"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Эмблемүүдийг аль болох цонхонд багтааж давхарлахгүй байхаар бодож шинээр "
 "байршуулах."
@@ -4362,47 +4401,31 @@ msgstr "Эмблемүүдийг оригинал хэм_жээнд нь ору�
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "»%s«-ийг заасан"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Чирч хаях (drag and drop) үйлдэл дэмжигдээгүй."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Чирч хаях үйлдлийг зөвхөн дотоод файл системд дэмжигдсэн."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Чирч хаяхад алдаа гарлаа"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Чирч хаях(drag and drop)-ын утгагүй үйлдэл хийгдлээ"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Эмблемүүд"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s харагдхуйц баганууд"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Энэ хавтас дор үзүүлэх мэдээллийн дарааллыг сонго."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Харагдах _багана..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Энэ лавлах дотор харуулах багануудыг сонго"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Жагсаалт"
@@ -4693,6 +4716,10 @@ msgstr "(Хоосон)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ачаалж байна..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Г_аргах"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Нээх"
@@ -4885,7 +4912,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4914,108 +4941,113 @@ msgstr "<b>_Нэр</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Тэмдэглэгээг боловсруулж тохируулах"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Байршлыг харуулж чадахгүй байна."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Сервер лүү холбогдохгүй байна"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Та серверийн нэрийг өгөх ёстой."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Та нэр өгөөд ахин оролдоно уу."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s -д %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Байршил (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Never"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Мэдээлэл"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Билүү"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Хэлбэржүүлэлт:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Хавтас огтлох"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Нэр:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Сервер рүү холбох"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Үйлчилгээ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows Сүлжээ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Байршил:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Windows Сүлжээ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Холбох"
 
@@ -5481,6 +5513,11 @@ msgstr "Зураг"
 msgid "Information"
 msgstr "Мэдээлэл"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Ст_андарт дэвсгэрийг хэрэглэх"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Та нэг агшинд нэгээс илүү өөрийн эмблемийг гаргаж болохгүй."
@@ -5535,64 +5572,64 @@ msgstr "Байршил нээх"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Байршил:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Өөрийгөө оношлох багц хурдан тест явуулах."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Гараас өгсөн хэлбэр хэмжээний анхны цонх нээх."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "Хэлбэр хэмжээ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Зөвхөн тусгай зааж өгсөн URI-уудад цонх зохиох."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Ажлын дэлгэцийг удирдахгүй (тохируулгын тухай мэдээллийг үл тоох)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "Хөтөч цонх нээх"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Наутилусаас гарах..."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Наутилусыг шинээр эхлүүлэх."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Файл менежер"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Наутилус"
 
 #  translators: %s is an option (e.g. --check)
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "Наутилус: %s URI-ийн хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "Наутилус: --ШАЛГАХ нь бусад сонголтуудын хамт хэрэглэгдэж болохгүй байна.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5682,8 +5719,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Үйл явдлын жагсаалтыг цэв_эрлэх"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Үйл явцын хураангуй"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5760,14 +5798,14 @@ msgstr "Ура_гш"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Дараагийн очсон хаяг (байршил) руу очих"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s-р харах"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Файл хөтөч: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6084,27 +6122,30 @@ msgstr "Өөр харагч сонгоод ахин оролдоно уу."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Энэ тэмдэглэгээнд зааж өгсөн байршилд очих"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Монгол хөрвүүлэг (анхны оролдлого):\n"
-"Очирбатын. Батзаяа <buuvei@chinggis.com>\n"
-"Засан сайжруулж үргэлжлүүлэн орчуулсан. \n"
-"Санлигийн Бадрал <badral@openmn.org>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6112,41 +6153,54 @@ msgstr ""
 "Наутилус бол таны файлуудыг болоод таны системийн удирдлагыг хялбарчлах "
 "GNOME-ийн график Shell бүрхүүл юм."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Монгол хөрвүүлэг (анхны оролдлого):\n"
+"Очирбатын. Батзаяа <buuvei@chinggis.com>\n"
+"Засан сайжруулж үргэлжлүүлэн орчуулсан. \n"
+"Санлигийн Бадрал <badral@openmn.org>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Боловсруулах"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Харах"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Тусламж"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Хаах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Энэ хавтасыг хаах"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Дэвсгэр болон эмблемүүд..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6154,171 +6208,172 @@ msgstr ""
 "Дэлгэцийн үзэмжийг тохируулахад ашиглаж болохуйц хээ, өнгө, эмблемүүдийг "
 "үзүүлэх"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Тох_иргоо"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Наутилусын тохируулгыг өөрчлөх"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Эргээд"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Текстэнд хийсэн сүүлийн засвараа буцаах"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Эцгийг нээх"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Эцэг хавтас нээх"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Зогс"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "С_эргээх"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "Аг_уулга"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Наутилустай ажиллахад тусламж заавар"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Тухай"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Наутилусыг зохиогчдын тухай мэдээллийг үзүүлэх"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Татаж ой_ртуулах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Агуулгыг нэгд гэнэгүй үзүүлэх"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Баг_асгах"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Бага детальчилж үзүүлэх"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Нормал хэ_мжээ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Агуулгыг ангийн хэмжээгээр үзүүлэх"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "_Сервер лүү холбогдож байна..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Энэ сервер лүү тогтмол холболт хий"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Гэр"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Хогийн савны хавтсанд очих"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Тооцоолуур"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Гэр хавтаст очих"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Загвар"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Загварын хавтсанд очих"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "Х_ог"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Хогийн савны хавтсанд очих"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_КД үүсгэгч"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "КД/DVD үүсгэгч"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "КД/ДВД үүсгэгч рүү очих"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Дээш"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Энэ байршлыг »%s«-р илэрхийлэх"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Програм"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Наутилусын програм энэ цонхтой холбоотой."
 
@@ -6355,6 +6410,24 @@ msgstr "Сүлжээний серверүүд"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Наутилусын файл менежерээр дамжуулан Сүлжээний серверүүдийг харах."
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Хоослох"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Энэ байрлалд стандарт дэвсгэрийг хэрэглэх"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Үйл явдлын жагсаалтыг цэв_эрлэх"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Файл хөтөч: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_КД үүсгэгч"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Үүгээр нээх..."
 
@@ -6477,9 +6550,6 @@ msgstr "Наутилусын файл менежерээр дамжуулан С
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Хам_гаалах"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Сонгосон хуваалтыг хамгаалах"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Сонгосон хуваалтын мэдээлэл тээгчийн шинжийг харуулах"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 70c49504e..005910dd0 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-29 19:21+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Tema ini mengguna folder realistik-foto"
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
@@ -1326,23 +1326,23 @@ msgstr "Pilih Semu_a"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Pilih semua teks pada medan teks"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Naik _Atas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Turun _Bawah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Papar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Sembunyi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Guna _Default"
 
@@ -1450,32 +1450,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Tak Dapat Memadam volum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Pindah ke sini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Salin ke sini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Pautkan ke sini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Tetapkan sebagai Latar _Belakang"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Tetapkan sebagai latarbelakang bagi _semua folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Tetapkan sebagai latarbelakang bagi folder _ini"
 
@@ -1544,33 +1544,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld drpd. %lds"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Dari:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Ke:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Ralat bila memindah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" tak dapat dipindah kerana ianya pada cakera baca-sahaja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Ralat bila memadam."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1579,12 +1579,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tak dapat dipadam kerana anda tiada keizinan mengubahsuai folder "
 "induknya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" tak dapat dipadam kerana ianya berada di cakera baca-sahaja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" tak boleh dipindah kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk menukar "
 "ia atau folder induknya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tak dapat memindah \"%s\" kerana folder induknya terdapat  pada destinasi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1610,148 +1610,148 @@ msgstr ""
 "Tak dapat memindah \"%s\" ke sampah kerana anda tiada keizinan untuk menukar "
 "ia dan folder induknya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Ralat bila menyalin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" tak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan untuk "
 "membacanya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Ralat bila menyalin ke \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Tidak cukup ruang pada destinasi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Ralat bila memindahi ke \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Ralat bila mencipta pautan pada \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke folder ini."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Cakera destinasi adalah baca-saja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Ralat bila memindah item ke \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Ralat bila mencipta pautan pada \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Ralat \"%s\" bila menyalin \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Adakah anda ingin teruskan?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Ralat \"%s\" bila memindah \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Ralat \"%s\" ketika mencipta pautan ke \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Ralat \"%s\" bila memadam \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Ralat \"%s\" bila menyalin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Ralat \"%s\" bila memindah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Ralat \"%s \" bila memaut."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Ralat \"%s\" bila memadam."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Ralat Bila Menyalin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Ralat Bila Memindah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Ralat Bila Memaut."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Ralat Bila Memadam."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Langkah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ulangi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Tak dapat mmemindah \"%s\" me lokasi baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1759,12 +1759,12 @@ msgstr ""
 "Namanya sudah digunakan bagi item istimewa yang tak boleh dibuang atau "
 "diganti. Jika anda ingin mengalih item, tukarnama dan cuba lagi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Tak dapat menyalin \"%s\" ke lokasi baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1772,21 +1772,21 @@ msgstr ""
 "Nama ini sudah digunakan bagi item istimewa yang tak boleh dibuang atau "
 "diganti.Jika anda ingin menyalin \"%s\", tukarnama dan cuba lagi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Tak Dapat Mengganti Fail"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Folder \"%s\"  tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Fail \"%s\"  tersedia ada.Anda ingin menggantikannya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1794,21 +1794,21 @@ msgstr ""
 "Jika anda menggantikan folder sedia ada, sebarang fail padanya yang konflik "
 "dengan fail yang disalin akan ditintih."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Jika anda menggantikan fail sedia ada, kandungannya akan ditindih."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflik Bila Menyalin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Gantikan _Semua"
 
@@ -1817,14 +1817,15 @@ msgstr "Gantikan _Semua"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "Pautan ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "pautan lain ke %s"
@@ -1833,25 +1834,25 @@ msgstr "pautan lain ke %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "pautan %d ke %ss"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "pautan ke%d ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "pautan ke%d ke %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "pautan ke%d ke %s"
@@ -1865,12 +1866,12 @@ msgstr "pautan ke%d ke %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (salinan lain)"
 
@@ -1878,36 +1879,36 @@ msgstr " (salinan lain)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr " salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr " salinan)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr " salinan)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (salinan)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (salinan lain)%s"
@@ -1916,308 +1917,315 @@ msgstr "%s (salinan lain)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (salinan ke %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d tak diketahui"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Memindah fail ke Sampah"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Fail dilempar keluar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Pindah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Bersedia untuk pindah ke Sampah"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Memindah fail"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fail dipindahkan:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Bersedia untuk Pindah..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Selesai Memindah..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Cipta pautan ke fail"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Fail dipaut:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Berpaut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Bersedia untuk Mencipta Pautan..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Selesai Mencipta Pautan..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Menyalin fail"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Fail disalin:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Menyalin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Bersedia untuk Menyalin..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Anda tak boleh salin item ke sampah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Anda tak boleh mencipta pautan di dalam sampah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Hanya fail dan folder boleh dipindah ke sampah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Anda tak boleh pindahkan folder sampah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Anda tak boleh salin folder Sampah ini."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Folder sampah digunakan untuk menyimpan item yg dipindahkan ke sampah."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Tak dapat Tukar Lokasi Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Tak dapat salin Trash"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Anda tak boleh pindah folder ke dirinya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Anda tak boleh salin folder ke dirinya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Folder destinasi berada dalam folder sumber."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Tak boleh Pindah ke Dirinya"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Tak dapat Salin ke Dirinya"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Anda tak boleh salin fail ke atas dirinya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Destinasi dan sumber adalah fail yang sama."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Tak dapat Salin ke Dirinya"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menulis ke destinasi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Tiada ruang kosong pada destinasi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Ralat \"%s\" mencipta folder baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Ralat mencipta folder baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Ralat Mencipta Folder Baru"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "folder tak bertajuk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Ralat \"%s\" mencipta dokumen baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Ralat mencipta dokumen baru."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Ralat Mencipta Dokumen Baru"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "fail baru"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Memadam fail"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Fail dipadam:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Memadam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Bersedia untuk Memadam fail..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Mengosongkan Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Bersedia untuk Mengosongkan Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Anda pasti untuk mengosongkan semua item di dalam sampah?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Jika anda mengosongkan sampah, item akan dipadam selama-lamanya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Kosong"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Kosongkan Sampah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Rangkaian"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Font"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Tema"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "encipta CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Rangkaian Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Servis pada"
 
@@ -2360,7 +2368,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2568,7 +2576,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Paparan Ikon"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Paparan Senarai"
@@ -2691,59 +2699,59 @@ msgstr "terserlah bagi jatuhan"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "samada terserlah bagi jatuhan DND"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Segi empat pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teks Kerangka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Lukis Kerangka sekeliling tek tak dipilih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Warna Kotak Pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Warna bagi kotak pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa Kotak Pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacity kotak pilihan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Serlah alfa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacity bagi serlahan bagi ikon dipilih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Warna Maklumat Cerah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Warna digunakan bagi maklumat teks berlawanan dengan latar gelap"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Warna Maklumat Gelap"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Warna digunakan bagi maklumat teks berlawanan dengan latar cerah"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2751,14 +2759,14 @@ msgstr ""
 "Adakah anda ingin menukar ke susunatur manual dan biarkan item ini dimana "
 "anda jatuhkannya? Ia akan selerakkan susunatur manual yang tersimpan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Folder ini menggunakan susunatur automatik."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2766,7 +2774,7 @@ msgstr ""
 "Adakah anda ingin menukar ke susunatur manual dan biarkan item ini dimana "
 "anda jatuhkannya? Ia akan selerakkan susunatur manual yang tersimpan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2774,7 +2782,7 @@ msgstr ""
 "Adakah anda ingin menukar ke susunatur manual dan biarkan item ini dimana "
 "anda jatuhkannya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2782,11 +2790,11 @@ msgstr ""
 "Adakah anda ingin menukar ke susunatur manual dan biarkan item ini dimana "
 "anda jatuhkannya?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Tukar ke Susunatur Manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Tukar"
 
@@ -2908,7 +2916,7 @@ msgid ""
 msgstr "Pastikan ejaan dan tetapan proksi adalah betul."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2916,7 +2924,7 @@ msgstr "\"%s\" adalah bukan lokasi yang sah."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2930,6 +2938,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Tidak menjumpai fail \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Tak dapat Memapar Lokasi"
@@ -3035,7 +3044,7 @@ msgstr "Pelungsur Fail"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Kilang bagi shell Nautilus dan pengurus fail"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 
@@ -3043,7 +3052,7 @@ msgstr "Ikon"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Pelihat Ikon"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Senarai"
 
@@ -3164,13 +3173,13 @@ msgstr "Buka tetingkap terminal GNOME baru"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Cipta Pe_lancar"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Cipta pelancar baru"
 
@@ -3189,44 +3198,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Pilih semua item di dalam Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Buka %d Tetingkap?"
 msgstr[1] "Buka %d Tetingkap?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Anda pasti untuk membuka semua fail?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Ini akan membuka %d tetingkpa berasingan."
 msgstr[1] "Ini akan membuka %d tetingkpa berasingan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Anda pasti untuk padam \"%s\" buat selamanya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3234,35 +3243,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Anda pasti untuk memadam %d buat selamanya?"
 msgstr[1] "Anda pasti untuk memadam %d buat selamanya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jika anda memadam item, ia akan dihilang selama-lamanya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Padam?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Pilih Corak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Corak:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d folder dipilih"
 msgstr[1] "%d folder dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3270,19 +3279,19 @@ msgstr[0] " (mengandungi %d item)"
 msgstr[1] " (mengandungi %d item)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (mengandungi %d item kesemuanya)"
 msgstr[1] " (mengandungi %d item kesemuanya)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" dipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3290,14 +3299,14 @@ msgstr[0] "%d dipilih (%s)"
 msgstr[1] "%d dipilih (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d item lain dipilih (%s)"
 msgstr[1] "%d item lain dipilih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Ruang bebas: %s"
@@ -3309,7 +3318,7 @@ msgstr "%s, Ruang bebas: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s,  %s"
@@ -3318,51 +3327,51 @@ msgstr "%s%s,  %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Folder ini \"%s\" mengandungi lebih fail daripada yang Nautilus boleh "
 "kendali."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Terdapat fail yang tak dapat dipaparkan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Terlalu Banyak Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Tak dapat memindah fail ke Sampah, adakah anda ingin memadamnya serta-merta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fail \"%s\" tak dapat dipindahkan ke sampah."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Tak dapat memindah item ke sampah, adakah anda ingin memadamnya terus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Tak dapat memindahkan item ke sampah, adakah anda ingin memadamnya terus?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Padam Serta merta?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Anda pasti untuk memadam  \"%s\" selamanya dari sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3373,56 +3382,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Anda pasti untuk memadam  %d item dipilih selamanya dari sampah?"
 msgstr[1] "Anda pasti untuk memadam  %d item dipilih selamanya dari sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jika anda memadam item, ia akan hilang selama-lamanya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Padam Dari Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Buka dengan \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Guna \"%s\" untuk membuka item dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Adakah anda ingin melaksanakan \"%s\" atau papar kandunganya?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" bukan fail bolehlaksana."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Laksana atau Papar?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Laksana di _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Papar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Laksana"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Tak dapat membuka %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3435,21 +3444,21 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Laksanakan \"%s\" pada item dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Cipta Dokumen drpd templat \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Semua fail bolehlaksana pada folder ini akan ada pada menu Skrip."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3457,12 +3466,12 @@ msgstr ""
 "Memilih skrip pada menu akan melaksanakan skrip dengan item dipilih sebagai "
 "inputnya."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Perihal Skrip"
 
 # lom
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3484,19 +3493,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3505,7 +3514,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d item dipilih akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek"
 msgstr[1] "%d item dipilih akan dipindah jika anda pilih arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3514,176 +3523,170 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d item dipilih akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek"
 msgstr[1] "%d item dipilih akan disalin jika anda pilih Arahan Fail Tepek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Tiada apa-apa pada papanklip untuk ditepek."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Ralat Lekapan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Ralat Lentingan"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ralat NyahLekap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Ralat Lentingan"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Sambung ke Pelayan %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Sambung"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nama pautan:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Cipta _Dokumen"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Buka _Dengan"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Pilih program untuk membuka item dipilih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skrip"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Laksana atau urus skrip dari ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Ciri-ciri"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Lihat atau ubahsuai ciri-ciri setiap item dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Cipta _Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Cipta folder kosong baru di dalam folder ini"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Tiada templat dipasang"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fail _Kosong"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Cipta fail kosong baru di dalam folder ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Buka"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Buka item dipilih di tetingkap ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Buka di Tetingkap Navigasi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Buka setiap item dipilih pada tetingkap navigasi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Buka dengan _Aplikasi Lain..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Pilih aplikasi lain untuk membuka item dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Buka Folder Skrip"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Papar folder mengandungi skrip yang tampak pada menu ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Kosongkan Sampah"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Potong Fail"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Menyedia fail dipilih untuk dipindahkan dengan arahan Tepek Fail"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Salin Fail"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Menyedia fail dipilih untuk disalinkan dengan arahan Tepek Fail"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Tepek Fail"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3693,12 +3696,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Tepek Fail Ke Folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3707,165 +3710,159 @@ msgstr ""
 "ke folder dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Pilih Semu_a Fail"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Pilih semua item pada tetingkap ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Pilih _Corak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Pilih item pada tetingkap ini yg padan dengan corak diberi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Gandakan"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Gandakan setiap item dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Buat _Pautan"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Cipta pautan simbolik untuk setiap item dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Tukarnama..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Tukarnama item dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pi_ndah ke Sampah"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Pindahkan setiap item dipilih ke Sampah"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Pa_dam"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Padam setiap item dipilih, tanpa memindahnya ke Sampah"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Ulangtetap Paparan ke _Default"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ulangtetap turutan isihan dan aras zoom supaya padan keutamaan bagi paparan "
 "ini"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Guna Latarbelakang _Default"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Guna latarbelakang default bagi lokasi ini"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Sambung ke Pelayan Ini"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Buat sambungan kekal ke pelayan ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Lekap Volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Lekapkan  volum dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_NyahLekap Volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Nyahlekap  volum dipilih"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Lenting"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Lindung volum dipilih"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Buka di %d Tetingkap Baru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Papar Fail Tersembunyi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Togol paparan bagi fail tersembunyi pada tetingkap semasa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Lenting"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Buka dengan \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3873,60 +3870,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Buka di %d Tetingkap Baru"
 msgstr[1] "Buka di %d Tetingkap Baru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Lungsuri Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Lungsuri Folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Pa_dam daripada Sampah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Padam semua item dipilih selamanya"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Buat _Pautan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Potong Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Salin Fail"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Pautan ini rosak, adalah anda ingin memindahkan pautan ini ke Sampah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Pautan ini tak boleh digunakan, kerana ia tiada sasaran."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Pautan ini tak dapat digunakan, kerana sasarannya \"%s\" tidak wujud."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pautan Rosak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Membuka \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Batal Buka?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Adakah anda ingin melihat %d lokasi?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Anda tak boleh pindah folder ke dirinya."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Buat _Pautan"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Ulangmuat"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Heret dan jatuh hanya disokong."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Heret dan jatuh hanya disokong pada sistem fail lokal."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Ralat Heret dan Jatuh"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Jenis heretan tidak sah digunakan."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Komen"
@@ -4097,43 +4136,43 @@ msgstr "Menukarnama \"%s\" ke \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Batal Tukarnama?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "mengikut _Nama"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Biar ikon diisih mengikut nama dalam baris"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "mengikut _Saiz"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Biarkan ikon diisih mengikut saiz dalam baris"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "mengikut _Jenis"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Biarkan ikon diisih mengikut jenis dalam baris"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "mengikut _Tarikh Diubahsuai"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Biarkan ikon diisih mengikur tarikh diubahsuai dalam baris"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "mengikut _Emblem"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Biarkan ikon diisih mengikut emblem dalam baris"
 
@@ -4170,7 +4209,7 @@ msgstr "_Susunkan mengikut Nama"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Posisikan semula ikon supaya muat pada tetingkap dan cegah tindanan"
 
 #. name, stock id
@@ -4240,47 +4279,31 @@ msgstr "Pulihkan Sai_z Asal Ikon"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "menuding ke \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Heret dan jatuh hanya disokong."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Heret dan jatuh hanya disokong pada sistem fail lokal."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Ralat Heret dan Jatuh"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Jenis heretan tidak sah digunakan."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikon"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Kolum Kelihatan"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Pilih turutan maklumat yang kelihatan pada folder ini."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Kolum Kelihatan..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Pilih kolum kelihatan  pada folder ini"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Senarai"
@@ -4572,6 +4595,10 @@ msgstr "(Kosong)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Memuatkan..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Lenting"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
@@ -4747,7 +4774,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4777,97 +4804,102 @@ msgstr "<b>_Nama</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Edit TandaBuku"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Tak dapat Memapar Lokasi"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Tak Dapat Menyambung ke Pelayan"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Anda mesti masukkan nama bagi pelayan."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Sila masukkan nama dan cuba lagi."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pada %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Lokasi (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Pelayan:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Maklumat Opsyenal:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Perkongsian:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Liang:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Folder:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Nama _Pengguna::"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Nama digunakan bagi sambungan:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Sambung ke Pelayan"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Jenis servis:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP Awam"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (dengan logmasuk)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Perkongsian Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV Selamat (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Lokasi Tersendiri"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Lungsuri _Rangkaian"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Sambung"
 
@@ -5331,6 +5363,11 @@ msgstr "Imej"
 msgid "Information"
 msgstr "Maklumat"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Guna Latarbelakang _Default"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5386,62 +5423,62 @@ msgstr "BukaTa Lokasi"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Lakukan set ujian pantas semak-sendiri."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Cipta tetingkap permulaan pada geometri diberi."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRI"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Hanya cipta tetingkap khas untuk URL dinyatakan."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Jangan urus desktop (abaikan set keutamaan pada dialof keutamaan)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "Buka tetingkap pelungsur."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Keluar Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Ulanghidup Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Pengurus Fail"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s tak boleh diguna dengan URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check tak boleh digunakan dengan opsyen lain.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry tak boleh diguna dengan lebih drpd 1 URI.\n"
@@ -5533,8 +5570,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Kosogkan Sejarah"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Kosongkan Sejarah"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5607,15 +5645,15 @@ msgstr "_Maju"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Pergi ke lokasi dilawati seterusnya"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Lihat sebagai %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Pelungsur Fail: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Pelungsur Fail"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5933,23 +5971,30 @@ msgstr "Sila pilih pelihat lain dan cuba lagi."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Pergi ke lokasi dinyatakan oleg tandabuku ini"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Hakcipta (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -5957,41 +6002,50 @@ msgstr ""
 "Nautilus adalah shell grafikal bagi GNOME yang memudahkan pengurusan fail "
 "dan keseluruhan sistem."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Lihat"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Tutup folder ini"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Latar_belakang dan Emblem..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -5999,172 +6053,173 @@ msgstr ""
 "Papar corak, warna dan emblem yang boleh digunakan untuk mempersonalisasikan "
 "penampilan"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Ke_utamaan"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Edit keutamaan Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Nyahcara"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Nyahcara perubahan teks terakhir"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Buka _Induk"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Buka folder induk"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Henti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ulangmuat"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Kandungan"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Papar bantuan Nautilus"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:52
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Perihal"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Papar kredit pencipta Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _Masuk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Papar kandungan lebih terperinci"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _Keluar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Papar kandungan kurang terperinci"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Sai_z Normal"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Papar kandungan pada saiz normal"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Sambung ke _Pelayan..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Buat sambungan kekal ke pelayan ini"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Rumah"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Pergi ke folder sampah"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Komputer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Pergi ke lokasi rumah"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Templat"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Pergi ke folder templat"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Sampah"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Pergi ke folder sampah"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Pencipta _CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "encipta CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Pergi ke Pencipta CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Naik"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Papar lokasi ini dengan \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikasi"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Aplikasi Nautilus dikaitkan dengan tetingkpa ini."
 
@@ -6201,6 +6256,24 @@ msgstr "Pelayan Rangkaian"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Lihat pelayan rangkaian pada pengurus fail Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Kosong"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Guna latarbelakang default bagi lokasi ini"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Kosogkan Sejarah"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Pelungsur Fail: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Hakcipta (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Pencipta _CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "_Buka dengan..."
 
@@ -6316,9 +6389,6 @@ msgstr "Lihat pelayan rangkaian pada pengurus fail Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Li_ndung"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Lindung volum dipilih"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Papar ciri-ciri media bagi volum  dipilih"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 7e18bcb0a..c5270703d 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-19 15:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-19 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1382,23 +1382,23 @@ msgstr "Velg _alt"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Marker all tekst i et tekstfelt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Flytt _opp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Flytt ne_d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "Vi_s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "S_kjul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Br_uk forvalg"
 
@@ -1597,33 +1597,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld av %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Feil under flytting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "«%s» kan ikke flyttes fordi disken er skrivebeskyttet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Feil under sletting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1632,12 +1632,12 @@ msgstr ""
 "«%s» kan ikke slettes fordi du ikke har rettigheter til å endre "
 "opphavsmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "«%s» kan ikke slettes fordi den er på en skrivebeskyttet disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "«%s» kan ikke flyttes fordi du ikke har rettigheter til å endre den eller "
 "opphavsmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "«%s» kan ikke flyttes fordi den eller opphavsmappen er i målmappens sti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1663,146 +1663,146 @@ msgstr ""
 "«%s» kan ikke flyttes til papirkurven fordi du ikke har rettigheter til å "
 "endre den eller opphavsmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Feil under kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "«%s» kan ikke kopieres fordi du ikke har leserettigheter."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Feil under kopiering til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Ikke nok plass på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Feil under flytting til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Feil under oppretting av lenke i «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Du har ikke skriverettigheter til denne mappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Måldisken er skrivebeskyttet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Feil under flytting av oppføringer til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Feil under oppretting av lenker i «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under kopiering av «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Vil du fortsette?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under flytting av «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under oppretting av lenke til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under sletting av «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Feil «%s» under kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Feil «%s» under flytting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Feil «%s» under oppretting av lenke."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Feil «%s» under sletting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Feil under kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Feil under flytting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Feil under oppretting av lenke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Feil under sletting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hopp over"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "P_røv igjen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kunne ikke flytte «%s» til den nye lokasjonen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1811,12 +1811,12 @@ msgstr ""
 "eller flyttes. Hvis du fremdeles vil flytte oppføringen må du endre navnet "
 "og prøve igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kunne ikke kopiere «%s» til den nye lokasjonen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1825,21 +1825,21 @@ msgstr ""
 "eller flyttes. Hvis du fremdeles vil kopiere kopiere oppføringen må du endre "
 "navnet og prøve igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Kan ikke erstatte fil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Mappen «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Filen «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1847,22 +1847,22 @@ msgstr ""
 "Hvis du erstatter en eksisterende mappe vil alle filer i denne som er i "
 "konflikt med filene som kopieres overskrives."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Hvis du erstatter en eksisterende fil vil innholdet i denne overskrives."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt under kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_rstatt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstatt _alle"
 
@@ -1871,15 +1871,15 @@ msgstr "Erstatt _alle"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenke til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "en annen lenke til %s"
@@ -1888,25 +1888,25 @@ msgstr "en annen lenke til %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. lenke til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. lenke til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. lenke til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. lenke til %s"
@@ -1916,12 +1916,12 @@ msgstr "%d. lenke til %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ny kopi)"
 
@@ -1929,36 +1929,36 @@ msgstr " (ny kopi)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ny kopi)%s"
@@ -1967,281 +1967,288 @@ msgstr "%s (ny kopi)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ukjent GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flytter filer til søppelkurv"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer kastet ut:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Flytter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Forbereder flytting til søppel..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flytter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer flyttet:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Forbereder flytting..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Fullfører flytting..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Oppretter lenker til filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer lenket:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Lenker"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Forbereder oppretting av lenker..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fullfører oppretting av lenker..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierer filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer kopiert:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Forbereder kopiering..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan ikke kopiere oppføringer til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Du kan ikke lage lenker i papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Filer og mapper kan kun flyttes til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke flytte denne søppelmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke kopiere søppelkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "En papirkurv brukes for å lagre oppføringer som er flyttet til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan ikke endre plassering av papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan ikke kopiere søppelkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke flytte en mappe til seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en mappe over seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Målmappen er inne i kildemappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan ikke flytte til seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere til seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en fil over seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Mål og kilde er samme fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere over seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Du har ikke skriverettigheter til målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Det er ikke plass på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Feil \"%s\" under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "mappe uten navn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Feil \"%s\" under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "ny fil"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Sletter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer slettet:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Sletter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Forbereder sletting av filer..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tømmer søppelkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Forbereder tømming av søppelkurven..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tømme alle oppføringer i søppelkurven?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Hvis du tømmer papirkurven vil oppføringene bli slettet permanent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Tøm"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Tøm papirkurv"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2412,7 +2419,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2982,8 +2989,8 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke finne «%s»."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise lokasjon"
 
@@ -3217,13 +3224,13 @@ msgstr "Åpne et nytt GNOME terminalvindu"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Opprett oppst_arter"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Opprett en ny oppstarter"
 
@@ -3241,43 +3248,43 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Slett alle oppføringer i papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Skrivebord"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Åpne %d vindu?"
 msgstr[1] "Åpne %d vinduer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil åpne alle filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil åpne %d separat vindu."
 msgstr[1] "Dette vil åpne %d separate vinduer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3285,35 +3292,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d valgt oppføring permanent?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slett?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Velg mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe valgt"
 msgstr[1] "%d mapper valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3321,19 +3328,19 @@ msgstr[0] " (inneholder %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder %d oppføringer)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (inneholder totalt %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder totalt %d oppføringer)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3341,14 +3348,14 @@ msgstr[0] "%d oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d oppføringer valgt (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d annen oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d andre oppføringer valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plass: %s"
@@ -3360,7 +3367,7 @@ msgstr "%s, ledig plass: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3369,52 +3376,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen «%s» inneholder flere filer enn Nautilus kan håndtere."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Noen filer vil ikke vises."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte filen til papirkurven. Ønsker du å slette den med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fil «%s» kan ikke flyttes til papirkurven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette dem med én "
 "gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte noen oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette disse "
 "med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slett med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» fra papirkurven permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3428,56 +3435,56 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer i papirkurven "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slett fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Bruk «%s» til å åpne valgt oppføring"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du kjøre «%s» eller vise innholdet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» er en kjørbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kjør eller vis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kjør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "Kjø_r"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikke åpne %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3498,21 +3505,21 @@ msgstr ""
 "åpne filen på normal måte. Alternativt kan du bruke «Åpne med»-menyen for å "
 "velge en spesifikk applikasjon for filen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kjør «%s» på valgte oppføringer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opprett dokument fra mal «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle kjørbare filer i denne mappen vil vises i Skript-menyen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3520,11 +3527,11 @@ msgstr ""
 "Ved å velge et skript fra denne menyen vil du kjøre dette skriptet med "
 "eventuelle markerte oppføringer som inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3565,19 +3572,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisjon og størrelse for aktivt vindu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli kopiert hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3589,7 +3596,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3601,175 +3608,169 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ingenting å lime inn fra utklippstavlen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Feil under avmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Feil under utløsing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Koble til tjener %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Koble til"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Navn på lenke:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Opprett _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Åpne _med"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Velg et program du vil åpne valgte oppføring med"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skript"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Kjør eller håndter skript fra ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "E_genskaper"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vis eller modifiser egenskapene for hver av de valgte oppføringene"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Opprett mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Lag en ny tom mappe i denne mappen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Ingen maler er installert"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Lag en ny tom fil i denne mappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Åpne valgt oppføring i dette vinduet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Åpne i et navigeringsvindu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Åpne hver valgt oppføring i et navigeringsvindu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Åpne med en annen _applikasjon..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Velg en annen applikasjon som du vil åpne valgte oppføring med"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Åpne skript-mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Vis mappen som inneholder skriptene som vises i denne menyen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Tøm papirkurv"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Gjør klar valgte filer for flytting med kommandoen Lim inn filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Gjør klar valgte filer for kopiering med kommandoen Lim inn filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Lim inn filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3779,12 +3780,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Lim filer inn i mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3793,168 +3794,156 @@ msgstr ""
 "filer eller Kopier filer til valgt mappe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Velg _alle filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Velg alle oppføringer i dette vinduet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Velg _mønster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Velg oppføringer i dette vinduet som passer et gitt mønster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_upliser"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dupliser alle valgte oppføringer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opprett _lenke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Opprett en symbolsk lenke for hver valgt oppføring"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Gi _nytt navn..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Endre navn på valgt oppføring"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytt til papirkurv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytt hver valgt oppføring til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sle_tt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Slett hver valgt oppføring, uten å flytte dem til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Sett visning til forvalg"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Nullstill sorteringsrekkefølge og zoom-nivå til brukervalg for denne "
 "visningen"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Bruk _forvalgt bakgrunn"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Bruk forvalgt bakgrunn for denne lokasjonen"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Koble til denne tjeneren"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Opprett en permanent tilkobling til denne tjeneren"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monter valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmonter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Avmonter valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "Løs _ut"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Løs ut valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Åpne fil og lukk vindu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis skjulte _filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Slår av/på visning av skjulte filer i dette vinduet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3962,95 +3951,95 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Åpne i nytt vindu"
 msgstr[1] "Åpne i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Sle_tt fra papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slett alle valgte oppføringer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opprett _lenker"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Lenken er ødelagt. Vil du flytte den til papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi målet, «%s», ikke eksisterer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åpner «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt åpning?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 msgid "Download location?"
 msgstr "Last ned lokasjon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Du kan ikke laste den ned eller lage en lenke til den."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Opprett _lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 msgid "_Download"
 msgstr "_Last ned"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dra-og-slipp er ikke støttet."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Feil ved dra-og-slipp"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."
 
@@ -4874,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:474
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4903,6 +4892,11 @@ msgstr "<b>_Navn</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Rediger bokmerker"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Kan ikke vise lokasjon «%s»"
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
@@ -5458,6 +5452,11 @@ msgstr "Bilde"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Bruk _forvalgt bakgrunn"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Du kan ikke tilegne mer enn ett egendefinert ikon om gangen."
@@ -5553,7 +5552,7 @@ msgstr "Filhåndterer"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:417 src/nautilus-window.c:147
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -6049,7 +6048,30 @@ msgstr "Vennligst velg et annet visningsprogram og prøv igjen."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Gå til lokasjonen spesifisert i dette bokmerket"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:419
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6057,57 +6079,49 @@ msgstr ""
 "Nautilus er et grafisk skall for GNOME som gjør det lett å håndtere dine "
 "filer og resten av ditt system."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:423
-msgid ""
-"Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
-"Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
-"Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"And all the other authors"
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
 msgstr ""
-"Opphavsrett © 2002-2005 Red Hat, Inc.\n"
-"Opphavsrett © 2002-2004 Novell, Inc.\n"
-"Opphavsrett © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"Og alle de andre utviklerene"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:562
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:563
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:564
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:565
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:567
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:568
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Lukk denne mappen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:571
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Bakgrunner og emblemer..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6115,153 +6129,153 @@ msgstr ""
 "Vis mønstre, farger og emblemer som kan brukes for å lage et tilpasset "
 "utseende"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Brukervalg"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:576
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Rediger brukervalg for Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Angre"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Angre siste tekstendring"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Åpne o_pphav"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Åpne opphavsmappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Oppdater"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:596
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innhold"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:597
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Vis hjelp for Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:600
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:601
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Vis informasjon om dem som laget Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:604
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _inn"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:605 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Vis innhold med større grad av detaljer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:608
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _ut"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:609 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Vis innholdet med mindre grad av detaljer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:612
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal st_ørrelse"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:613
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Vis innholdet i normal størrelse"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:616
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Koble til _tjener..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:617
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Opprett en tilkobling til en nettverkstjener"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:620
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjem"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:621
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Gå til hjemmemappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:624
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Datamaskin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:625
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Gå til datamaskin-mappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:628
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Maler"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Gå til malmappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:632
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papirkurv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:633
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Gå til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:636
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "CD/_DVD-brenner"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:637
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Gå til CD/DVD-brenner"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:663
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Opp"
 
@@ -6310,10 +6324,22 @@ msgstr "Nettverkstjenere"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vis dine nettverkstjenere i filhåndtereren Nautilus"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Kan ikke vise lokasjon «%s»"
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Tøm"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Bruk forvalgt bakgrunn for denne lokasjonen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
+#~ "Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
+#~ "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "And all the other authors"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opphavsrett © 2002-2005 Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Opphavsrett © 2002-2004 Novell, Inc.\n"
+#~ "Opphavsrett © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "Og alle de andre utviklerene"
 
 #~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index ff6573e0a..67345dd54 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-02 10:53+0545\n"
 "Last-Translator: Laxmi prasad khatiwada <laxmi@mpp.org.np>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "यो थीमले फोटो रिएलिस्टिक फ�
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
@@ -1344,23 +1344,23 @@ msgstr " _सबै छान्नुस्"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "पाठ क्षेत्रमा सबै पाठ छान्नुस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "_माथि लैजाऊ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "_तल लैजाऊ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_ देखाऊ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_लुकाऊ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर"
 
@@ -1465,32 +1465,32 @@ msgstr "मात्रा हटाउनुछ भने हटाउनेल
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "वर्तमान मात्रा मेट्न सकीएन "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "यहाँ _ल्याऊ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "यहाँ _कपी गर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "यहाँ _जोड"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "_पार्श्वजस्तै सेट गर "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्दगर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "सबै फोल्डर पार्श्वजस्तै सेट गर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "_यो फोल्डर पार्श्वजस्तै सेट गर"
 
@@ -1558,205 +1558,205 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld को %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "द्वारा:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "प्रति:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "हटाउँदाको  गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr " \"%s\" हटाउँन सकिँदैन यो पढ्नमात्र सकिने डिष्क हो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "मेटदाको गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "\"%s\" मेट्न सकिँदैन मात्रीफोल्डरले यो मेट्न दिँदैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" हटाउँन सकिँदैन यो पढ्नमात्र सकिने डिष्क हो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr "\"%s\" हटाउन सकिँदैन मात्रीफोल्डरले यो हटाउन दिँदैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "\"%s\" हटाउन सकिँदैन किनभने त्यहाँ यही वा यस्को मात्री फोल्डर छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr "\"%s\" हटाउन सकिँदैन किनभने  यो वा यस्को मात्री फोल्डर परिवर्तन गर्न अनुमति छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "कपि गर्दाको गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\"कपि गर्न मिल्दैन किनभने  यो पढन अनुमति छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"कपि गर्दाको गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "गन्तव्यमा उचित खालीठाउँ छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" हटाउँदा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" लिंक गर्दा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "नयाँ फोल्डर बनाउँदा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "गन्तव्य डिष्क पढ्नलाई मात्र हो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" को आइटम हटाउँदा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "लिंक गर्दा गल्ती \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" कपि गर्दा \"%s\" गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "नियमित गर्ने हो?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"हटाउँदा \"%s\" गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" लिङ्क गर्दा  \"%s\" गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" मेट्दा  \"%s\" गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "कपि गर्दा \"%s\"गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "हटाउँदा \"%s\"गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "लिंक गर्दा \"%s\"गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "मेट्दा \"%s\"गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "कपि गर्दा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "हटाउँदा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "लिंकगर्दा  गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "मेट्दा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_छोड़"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "फेरि _कोसिस गर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\"लाई नयाँ स्थानमा लान सकिएन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1764,12 +1764,12 @@ msgstr ""
 "यो नाम प्रयोग  भइसकेको छ हटाउँन वा परिवर्तन गर्न सकिँदैन यदि परिवर्तन गर्ने चाहना छ भने "
 "नयाँ नाम राखेर फेरि कोसिस गर्नुहोस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\"लाई नयाँ स्थानमा कपिगर्न सकिएन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1777,42 +1777,42 @@ msgstr ""
 "यो नाम प्रयोग  भइसकेको छ हटाउँन वा परिवर्तन गर्न सकिँदैन यदि परिवर्तन गर्ने चाहना छ भने "
 "नयाँ नाम राखेर फेरि कोसिस गर्नुहोस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "फाइल बदल्न  असमर्थ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "फाइल \"%s\" पहिले देखि छ  बदल्ने हो ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "फाइल \"%s\" पहिले देखि छ  बदल्ने हो ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "भैरहेको फाइल फेरि लेखियो भने मौज्दात फाइलमाथि नै पुनर्लेखन गर्नेछ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "भैरहेको फाइल फेरि लेखियो भने मौज्दात फाइलमाथि नै पुनर्लेखन गर्नेछ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "कपीगर्दा बाधा "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_बदल"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_सबै बदल"
 
@@ -1821,14 +1821,15 @@ msgstr "_सबै बदल"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s का लागि लिङ्क"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s लाई अर्को लिङ्क"
@@ -1837,25 +1838,25 @@ msgstr "%s लाई अर्को लिङ्क"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst लिङ्क %s को लागि"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd लिङ्क %s को लागि"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd लिङ्क %s को लागि"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth लिङ्क %s को लागि"
@@ -1865,12 +1866,12 @@ msgstr "%dth लिङ्क %s को लागि"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "कपी"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr "अर्को कपी"
 
@@ -1878,36 +1879,36 @@ msgstr "अर्को कपी"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "th कपी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "st कपी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd कपी"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd कपी"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s कपी %s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (अर्को कपी) %s"
@@ -1916,310 +1917,317 @@ msgstr "%s (अर्को कपी) %s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth कपी) %s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst कपी) %s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd कपी) %s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd कपी) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr "%s (% डीआरडी कपी) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr "(%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "अज्ञात जीनोम वीएफएसएक्स प्रगति विवरण %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "फाइल रद्दीटोकरीमा लगिँदै"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "फाइल बाहिर निकालीदिनुहोस्"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "हटाउँदै"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "रद्दीटोकरीमा हाल्न तयारी गरिँदै"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "फाइल हटाइँदै"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "फाइल हटाइयो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "हटाउनका लागि तैयारी"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "हटाउने काम  समाप्त"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "फाइलका लागि लिंक्स् बन्दैछ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "फाइल जोडियो"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "जोड़िँदै"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "लिंक बनाउने तैयारी हुँदैछ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "लिंक्स् बनाउने काम समाप्त"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "फाइल कपी हुँदैछ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "फाइल कपी भयो"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "कपी हुँदैछ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "कपी गरने तैयारी हुँदै..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "रद्दीटोकरीमा कपिगर्न सकिँदैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "रद्दीटोकरीभित्र लिङ्क बनाउन सकिँदैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "फाइल र फोल्डर रद्दीटोकरीमा मात्र लान सकिन्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "यो रद्दीटोकरी हटाउन सकिँदैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "यो रद्दीटोकरी कपिगर्न सकिँदैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "रद्दीटोकरी फोल्डर यसमा हालेका आइटमहरु भण्डारण गर्दैछ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "रद्दीटोकरीको स्थान परिवर्तन गर्न मिल्दैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "रद्दीटोकरी कपी हुन सक्तैन "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr " एउटा फोल्डरबाट सोही फोल्डरमा हाल्न सकिँदैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "एउटा फोल्डरबाट सोही फोल्डरमा कपिगर्न सकिँदैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "यो फोल्डरभित्र नयाँ फोल्डर बनाउनुहोस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "आफैंमा जान सक्तैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "आफैंमा कपी गर्न सक्तैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr " एउटा फाइललाई सोही फाइलमा कपिगर्न सकिँदैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "स्रोत र गन्तब्य फाइल एउटै हो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "आफैंमा कपी हुन सक्तैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "गन्तब्य फाइलमा लेख्न अनुमति छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "गन्तब्यस्थानमा खालीठाउँ छैन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "नयाँ फोल्डर बनाउँदा  %s गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "नयाँ फोल्डर बनाउँदा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "नयाँ फोल्डर बनाउँदा गल्ती"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "विनाशीर्षकको फोल्डर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "नयाँ मिसिल बनाउँदा \"%s\" गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "नयाँ मिसिल बनाउँदा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "नयाँ मिसिल बनाउँदा गल्ती"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "नयाँ फाईल"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "फाइल मेटिँदैछ "
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "फाइल मेटियो"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "मेटिँदै"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "फाइल मेट्न तयारी हुँदै..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "रद्दीटोकरी खाली हुँदै"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "रद्दीटोकरी खालीगर्न तैयारी हुँदै"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "के तपाईं रद्दीटोकरीबाट सबै आईटमहरू स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "रद्दीटोकरी खाली गर्नुभयोभने आइटमहरु स्थायीरुपमै मेटिन्छन्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_खाली"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "रद्दीटोकरी _खाली गर्नुस"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "कम्प्युटर"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "संजाल"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "लिपिहरु"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "विषयहरु"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "सिडि निर्माता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "विन्डो संजाल"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "सेवामा"
 
@@ -2362,7 +2370,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2569,7 +2577,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "चिन्हको दृष्य"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "सूची दृष्य"
@@ -2692,96 +2700,96 @@ msgstr "खसाल्नका लागि हाइलाइट गरिय
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "जब डी&डी खसाल्नका लागि हाइलाइट गरियो"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "चयनित चतुष्कोण"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "खाका पाठ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "अचयनित पाठको सतहमा खाका बनाउनुहोस् "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "बाकसको रंग चयन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "चयनित बाकसमा रंग लगाउनुहोस्"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "अल्फा बाकसको चयन"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "चयनित बाकसको अपारदर्शीता"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "हाइलाइटेड अल्फा"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "चयनित चिन्हको हाइलाइट गरिएको अपारदर्शीता "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "गाढा पृष्टभूमिका विरुद्धमा पाठ सूचनाका लागि प्रयोग गरिएको रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "गाढा पृष्टभूमिका विरुद्धमा पाठ सूचनाका लागि प्रयोग गरिएको रंग"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "हाते मोहडा दबाएर यस युनिटलाई छाड्न चाहनुहुन्छ?यसले संचित भएको हाते-मोडाको विरोध गर्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "यो फोल्डरले स्वचालित मोहडा प्रयोग गर्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 "हाते मोहडा दबाएर यस युनिटलाई छाड्न चाहनुहुन्छ?यसले संचित भएको हाते-मोडाको विरोध गर्छ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "हाते मोहडा दबाएर यस युनिटलाई तपाईँले खसालेकै ठाउँमा छाड्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "हाते मोहडा दबाएर यी युनिटहरुलाई तपाईँले खसालेकै ठाउँमा छाड्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "हाते मोहडामा जाऊ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "बटन दबाऊ"
 
@@ -2893,7 +2901,7 @@ msgid ""
 msgstr " प्रोक्सी सेवादायक समायोजन ठीक छ कि छैन हिज्जे जाँच्नुहोस् "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2901,7 +2909,7 @@ msgstr "माफ गर्नुस, यो \"%s\" वैध फाईल ह�
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2915,6 +2923,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" प्राप्तगर्न सकिएन"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "स्थान देखाउन सक्तैन"
@@ -3017,7 +3026,7 @@ msgstr "फाइल द्रष्टा: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "नटिलस कोष्ठक र फाइल प्रवन्धकका लागि कारखाना "
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "चिन्हहरु"
 
@@ -3025,7 +3034,7 @@ msgstr "चिन्हहरु"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "चिन्ह-द्रष्टा"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "सूची"
 
@@ -3143,13 +3152,13 @@ msgstr "नयाँ जी-नोम टर्मिनल खोल्नु�
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "सुरुआत कर्ता निर्माण गर्नुस्"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "नयाँ सुरुआत कर्ता बनाउनुहोस्"
 
@@ -3166,79 +3175,79 @@ msgstr "एउटा वि‍ण्डो देखाउनुस्  जस�
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "टोकरीबाट सबै बस्तुहरु मेट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटप"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "डेस्कटप"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] " विंडो %d खोल्ने हो?"
 msgstr[1] " विंडोहरु %d खोल्ने हो?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "के तपाईं सबै फाइलहरु खोल्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] " यसले %d अलग अलग विण्डो खोल्नेछ "
 msgstr[1] "यसले %d अलग अलग विण्डोहरु खोल्नेछ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "के तपाईं \"%s\"  स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "के तपाईं %d छानिएका सबै आईटमहरू स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "एउटा आइटम मेटियो भने यो सधैँका लागि हराउँछ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "मेटने हो?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "समूह नमुना"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_नमुना"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" छानिएको"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d फोल्डर छानियो"
 msgstr[1] "%d फोल्डरहरु छानियो"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3246,19 +3255,19 @@ msgstr[0] "(%d आईटम छ)"
 msgstr[1] "(%d आईटमहरू छन्)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] "(कुल %d आईटमह सबै छ)"
 msgstr[1] "(कुल %d आईटमहरू सबै छन्)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr " \"%s\" छानिएको (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3266,14 +3275,14 @@ msgstr[0] "%d आईटम छानियो (%s)"
 msgstr[1] "%d आईटमहरु छानियो (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d अन्य आईटम छानियो (%s)"
 msgstr[1] "%d अन्य आईटमहरू छानियो (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, खाली ठाउँ: %s"
@@ -3285,7 +3294,7 @@ msgstr "%s, खाली ठाउँ: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3294,47 +3303,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "फोल्डर \"%s\"मा नटिलसले नियन्त्रण गर्नेभन्दा बढी फाइलहरु छन्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "केही फाइलहरु देखाउन सकिँदैन"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "धेरै फाइलहरु"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr " रद्दीटोकरीमा फाइल राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\"फाइल रद्दीटोकरीमा हाल्न सकिँदैन"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "रद्दीटोकरीमा आइटम राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "रद्दीटोकरीमा आइटम राख्न सकिएन के तपाई मेट्न चाहनु हुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "तुरुन्त मेट्ने हो?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "के तपाईं \"%s\" लाई रद्दीटोकरीबाट स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3345,56 +3354,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "के तपाईं  छानिएका %d आईटम रद्दीटोकरीबाट मेट्न चाहनुहुन्छ"
 msgstr[1] "के तपाईं  छानिएका %d आईटमहरू रद्दीटोकरीबाट मेट्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "एउटा आइटम मेटियो भने यो सधैँका लागि हराउँछ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "रद्दीटोकरीबाट मेट्ने हो?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s सँग खोल्नुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "छानिएको आइटम खोलनका लागि \"%s\" को उपयोग गर्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" यसलाई चलाउन या हेर्न चाहनु हुन्छ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\"संभालन योग्य पाठ फाइल हो"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "चलाउने हो या प्रदर्शित गर्ने?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_टर्मिनलमा चलाउनुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_देखाउनुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_चलाऊ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s खोलेन सकिँदैन "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3412,31 +3421,31 @@ msgstr ""
 "दिनुहोस् र सामान्य तरिकाले खोल्नोस् \n"
 "वैकल्पिक रुपमा मेनुसँग खुल्ने निश्चित अनुप्रयोग छान्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" लाई छानिएको आइछममा खोल्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "टेमप्लेट \"%s\"बाट मिसिल तयार गर्नुहोस् "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "यो फोलेडरमा सबै कार्यकारी फाइलहरु लिपि मेनुमा देखिनेछन्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr " मेनुबाट कुनै लिपि छानिएमा त्यो प्रविष्टिका रुपमा छानिएको आईटमसँग खुल्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "लिपिका बारेमा"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3467,19 +3476,19 @@ msgstr ""
 "आई  नॉटिलिस_ लिपि_ करेंट_ यू आर आई हालैको स्थाननटिलस_ स्क्रिप्ट_ विंडो_ जियोमेंट्री_ तह "
 "र आकारको वर्तमान विण्डो"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि तपाईले फाइल टाँस्ने निर्देशन छानेमा \"%s\" फाइल सार्न सकिने हुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "यदि तपाईले फाइल टाँस्ने निर्देशन छानेमा \"%s\" फाइल कपि हुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3488,7 +3497,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "यदि तपाईँले  फाइल टाँस्ने निर्देशन छानेमा %d छानेको आइटम सार्न सकिन्छ।"
 msgstr[1] "यदि तपाईँले  फाइल टाँस्ने निर्देशन छानेमा %d छानेका आइटमहरु सार्न सकिन्छ।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3497,179 +3506,173 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "यदि तपाईँले  फाइल कपि निर्देशन छानेमा %d छानेका आइटम कपिगर्न सकिन्छ।"
 msgstr[1] "यदि तपाईँले  फाइल कपि निर्देशन छानेमा %d छानेका आइटमहरु कपिगर्न सकिन्छ।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "क्लिपबोर्डमा टाँस्नलाई केही पनि छैन "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "उर्ध्वगमनमा गल्ती"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "गल्ती हटाऊ"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "गल्ती अधोगामी गर्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "गल्ती हटाऊ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "सेवादायकसँग संपर्क गर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "समपर्क"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_नामसँग सम्पर्क बनाऊ "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_मिसिल बनाउनुस्"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "यस_ले खोल्नुस्"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "छानिएको आईटम खोल्नलाई प्रोग्राम छान्नुहओस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_लिपि"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "~/नटिलस/लिपिबाट लिपि निश्चित गर्नुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_विशेषताहरू"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "प्रत्येक चयनित आइटमको विशेषता देखाऊ वा संशोधन गर"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_फोल्डर बनाउनुस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "यो फोल्डरभित्र खाली फोल्डर बनाउनुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "टेम्प्लेट जडान भएको छैन"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "फाइल _खाली गर्नुस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "यो फोल्डरभित्र नयाँ फोल्डर बनाउनुहोस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_खोल्नुस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "छानिएको हरेक बस्तुहरु यस विन्डोमा खोल्नुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "नयाँ विन्डोमा खोल्नुस"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "हरेक छानेको वस्तुलाई नयाँ विन्डोमा खोल्नुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "अरु अनुप्रयोगसँग खोल्नुस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "छानिएको आईटम खोल्नका लागि प्रोग्राम छान्नुहोस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "लिपि फोल्डर _खोल्नुस"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "लिपि भएको फोल्डर देखाऊ जुन यो मेनुमा देखियोस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "रद्दीटोकरी _खाली गर्नुस"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "फाइलहरु का_ट्नुहोस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "टाँस फाइल आदेश प्रयोग गरेर निश्चित फाईल हटाउन तयार हुनुहोस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "फाइलहरू _कपी गर्नुस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "टाँस फाइल आदेश प्रयोग गरेर निश्चित फाईल कपि गर्न तयार हुनुहोस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "फाइल _टाँस गर्नुस"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "कपि फाइल कमाण्ड प्रयोग गरेर हटाउनुस् वा कपि गर्नुस्"
@@ -3677,176 +3680,170 @@ msgstr "कपि फाइल कमाण्ड प्रयोग गरे�
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "फाइल फोल्डरमा _टाँस गर्नुस"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr "कपि फाइल कमाण्ड प्रयोग गरेर छानिएको फोल्डरमा कपि गर्नुस् वा हटाउनुस्  "
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_सबै फाइल छान्नुस"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "यो विण्डोमा सबै आइटम छानेर राख्नुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_बुट्टा छान्नुस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "दिइएको नमुना प्रयोग गरेर यो विण्डोमा आइटमहरु छान"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "न_क्कली"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "हरेक छानेको आईटम्सको नक्कल बनाउनुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "लिङ्क बनाउ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "छानिएका हरेक वस्तुका लागि सांकेतिक लिंक बनाउनुहोस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_पुनः नाम राख्नुस्..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "छानिएको बस्तुहरुलाई नाम दिनुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "रद्दीटोकरीमा हाल्नु_होस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "छानेका प्रत्येक आइटमहरू रद्दीटोकरीमा राख्नुस"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_मेट्नुस"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "छानिएका हरेक बस्तुहरु टोकरीमा नलगिकन मेट्नुहोस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_पूर्वनिर्धारित दृष्यमा राख्नुस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "दृष्यको प्राथमिकता तुलना गर्न जूमलेवलको क्रमबद्धता पुनर्स्थपना "
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "_पूर्वनिर्धारित पार्श्व प्रयोग गर"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "यो स्थानका लागि पूर्वनिश्चित पार्श्व प्रयोग गर"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "सेवादायकसँग संपर्क गर"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_मात्रा उर्ध्वगामी बनाऊ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "छानिएको मात्रा उर्ध्वमुखि बनाउनुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "मात्रा_अधोगामी गर्नुहोस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "छानिएको मात्रा हटाउनुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "बाहिर_जाऊ"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "छानिएको मात्रा बचाउनुस्"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "नयाँ विन्डोमा खोल्नुस"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_लुकाइएका फाइल देखाऊ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "लुकेका फाइलहरु चालु विण्डोमा देखाउनका सम्हालेर राख"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "बाहिर_जाऊ"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s सँग खोल्नुस्"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3854,61 +3851,103 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "नयाँ विन्डोमा खोल्नुस"
 msgstr[1] "नयाँ विन्डोहरुमा खोल्नुस"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "फोल्डर हेर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "फोल्डरहरू हेर"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "रद्दीटोकरीबाट _हटाउनुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "छानिएका सबै बस्तुहरु सधैंको लागि मेट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "लिङ्कहरु_बनाउ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "फाइल का_ट्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "फाइल _कपी गर्नुस्"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "के तपाईं रद्दीटोकरीबाट सबै आईटमहरू स्थायी तरीकाले मेट्न चाहनुहुन्छ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "यो संपर्क स्थापित हुनसक्दैन किनभने यसको कुनै गन्तब्य छैन। "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "यो संपर्क स्थापित हुनसक्दैन किनभने यसको गन्तब्य\"%s\"मौजुद छैन। "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "छुट्टिएको संपर्क"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" खुल्दैछ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "खोल्ने काम बन्द गर्नुहोस्"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "%d स्थानल हेर्न चाहनु हुन्छ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr " एउटा फोल्डरबाट सोही फोल्डरमा हाल्न सकिँदैन"
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "लिङ्क बनाउ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_फेरि लोडगर्नुस्"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "तान्ने र खसाल्ने सुविधा उपलब्ध छैन"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "स्थानीय फाईल सिस्टममा मात्र तान्ने र खसाल्ने सुविधा उपलब्ध छ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "तान्ने र खसाल्ने क्रममा गल्ती"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "गलत तान्ने प्रकार प्रयोग भएको छ"
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "आलोचना"
@@ -4071,43 +4110,43 @@ msgstr "\"%s\" लाई \"%s\" पुन नामकरण गर्नुस�
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "नाम परिवर्तन रद्दगर्नु?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "_नाम ले"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "आयकन्स को उनके नाम के अनुसार पंक्ति में रखें"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "_आकार ले"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "आयकन्स को उनके आकार के अनुसार पंक्ति में रखें"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "_प्रकार ले"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "चिन्हलाई यसको प्रकार अनुसार पंक्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "संशोधनको _मिति अनुसार"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "चिन्हलाई यसको संशोधन मिति अनुसार पंक्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "_प्रतीकचिन्ह अनुसार"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "चिन्हलाई यसको प्रतीकचिन्ह अनुसार पंक्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
@@ -4144,7 +4183,7 @@ msgstr "नाम अनुसारले _सफा गर्नुहोस�
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "चिन्हलाई विण्डोमा राम्ररी पुर्मिलान गर्नुस् र हस्तक्षेप अस्वीकार गर्नुस्"
 
 #. name, stock id
@@ -4214,48 +4253,32 @@ msgstr "चिन्हहरुलाई आफ्नो आ_कारमा �
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" मा देखाऊ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "तान्ने र खसाल्ने सुविधा उपलब्ध छैन"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "स्थानीय फाईल सिस्टममा मात्र तान्ने र खसाल्ने सुविधा उपलब्ध छ"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "तान्ने र खसाल्ने क्रममा गल्ती"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "गलत तान्ने प्रकार प्रयोग भएको छ"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "चिन्हहरु"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s देखिने स्तम्भ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "यो फोल्डर हेर्नलाई सूचनाको क्रम छान्नुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "देखिने  _स्तम्भ..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "यो फोल्डरभित्र नयाँ फोल्डर बनाउनुहोस्"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "सूची"
@@ -4547,6 +4570,10 @@ msgstr "(खाली)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "लोडीङ्ग...."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "बाहिर_जाऊ"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "खोल्नुस्"
@@ -4728,7 +4755,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4757,108 +4784,113 @@ msgstr "<b>नाम</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "बुकमार्क्स संसोधन गर"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "स्थान देखाउन सक्तैन"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "सेवादायकसँग संपर्क हुनसक्तैन"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "सेवादायकका लागि एउटा नाम प्रविष्टि दिनैपर्छ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "कृपया एउटा नाम प्रविष्टि गरेर फेरि कोसिस गर"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s मा %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_स्थान (युआरएल):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_कहिल्यै पनि होइन"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "सूचना"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "चट्टान"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_फरम्याट"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "फोल्डर काट्नुस"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_नाम"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "सेवादायकसँग संपर्क गर"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Service _type:"
 msgstr "सेवामा"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "विन्डो संजाल"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "स्थान"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "विन्डो संजाल"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "समपर्क"
 
@@ -5318,6 +5350,11 @@ msgstr "चित्र"
 msgid "Information"
 msgstr "सूचना"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "_पूर्वनिर्धारित पार्श्व प्रयोग गर"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr " एकपटकमा एकभन्दा बढी प्रचलित चिन्हहरु देखाउन सक्नुहुन्न"
@@ -5372,62 +5409,62 @@ msgstr " खुला स्थान "
 msgid "_Location:"
 msgstr "_स्थान"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "स्वयंजाँचकको क्षमता बढाउनुस्"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "दिईएको रेखागणित अनुसार सुरुको विन्डो बनाउनुहोस्"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "रेखागणित"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "राम्ररी निश्चित गरिएको यूआरएलका लागि मात्र विण्डो निर्माण गर्नुस्"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "डेस्कटपको प्रबंध गर्नुपर्दैन(प्राथमिकता संवादलाई ध्यानदिनुपर्दैन)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "हेर्ने विण्डो खोल्नुस्"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "नटिलसबाट बाहिर जानुस"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "नटिलस फेरि सुरुगर्नुस"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "फाईल प्रवन्धक"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "नटिलस"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "नटिलस - यूआरआइसँग बाहिरिन सकेन\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "अरु विकल्पसँग नटिलस जाँच्न सम्भव छैन\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "नटिलस: -- एकभन्दा बढी यूआरएल सँग रेखागणित प्रयोगगर्न सकिँदैन\n"
@@ -5515,8 +5552,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "इतिहास _मेट"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "इतिहास मेट्नुहोस्"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5589,14 +5627,14 @@ msgstr "_अगाडि"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "पछिल्लो पटक गएकै स्थानमा जाऊ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s यस रुपमा हेर्नुस्"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "फाइल द्रष्टा: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -5911,234 +5949,251 @@ msgstr "कृपया अर्को द्रष्टा छानेर �
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "बुकमार्कले देखाएको स्थानमा जानुस् "
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "सर्वाधिकार (c) १९९९-२००१ Eazel, inc"
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Pawan Chitrakar <pawan@nplinux.org>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 "नटिलस जिनोमका लागि ग्राफिक्स कोष्ठक हो  यसले फाइल र अन्य पद्धतिको प्रबन्ध बनाइदिन्छ।"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Pawan Chitrakar <pawan@nplinux.org>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_फाइल"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_संशोधन"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_दृश्य"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_सहायता"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_बन्दगर्नुस"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "फोल्डर बन्दगर"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_पार्श्व र चिन्ह"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "नमुना, रंग र चिन्ह देखाऊ जसलाई चलनचल्तीका रुपमा उपयोग गर्नसकिन्छ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "प्राथमिक_ताहरु "
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "नटिलस प्राथमिकता सम्पादन गर्नुस्"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "अनडू"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "आखरी पाठ परिवर्तन पुन फर्काउनुस्"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_स्रोतकम्प्युटर खोल्नुस"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "स्रोतकम्प्युटरको फोल्डर खोल्नुस"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_रोक्नुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_फेरि लोडगर्नुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_सामाग्री"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "नटिलस सहयोगी देखाउनुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_बारे"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "नटिलस निर्माताका लागि नटिलस निर्माणको श्रेय देखाऊ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "जूम _इन"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "विस्त्रितरुपमा विषय देखाउनुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "जूम _आउट"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "छोटकरीमा विषय देखाउनुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "सामान्य आ_कार"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr " विषयलाई सामान्य आकारमा देखाउनुस्"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "_सेवादायक....सँग जोड्नुस्"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_घर"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "रद्दीवाला फोल्डरमा जाऊ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_कम्प्युटर"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "घर स्थानमा जाउ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_पूर्वनिर्धारित ढाँचा"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित ढाँचाको फोल्डरमा जाऊ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_रद्दीटोकरी"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "रद्दीवाला फोल्डरमा जाऊ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "सिडि _निर्माता"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "सिडि निर्माता"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr " सीडी निर्माणकर्तामा जाऊ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_माथि"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "यस स्थानलाई %s सँग देखाऊ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "अनुप्रयोग"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "यो विन्डोसँग सम्बन्धित नटिलस अनुप्रयोग "
 
@@ -6175,6 +6230,24 @@ msgstr "संजाल सेवादायक"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "संजाल सेवादायकलाई नटिलस फाइल प्रबन्धकमा हेर्नुस्"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_खाली"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "यो स्थानका लागि पूर्वनिश्चित पार्श्व प्रयोग गर"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "इतिहास _मेट"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "फाइल द्रष्टा: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "सर्वाधिकार (c) १९९९-२००१ Eazel, inc"
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "सिडि _निर्माता"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "सँग खोल्नुस..."
 
@@ -6295,9 +6368,6 @@ msgstr "संजाल सेवादायकलाई नटिलस फा
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "बचा_उनुस्"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "छानिएको मात्रा बचाउनुस्"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "चयनित मात्राका लागि मीडिया विशेषता देखाउनुस्।"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 61f979a05..8f7897c9e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 15:36+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.org>\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Dit thema gebruikt foto-realistische mappen."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
@@ -1433,24 +1433,24 @@ msgstr "_Alles selecteren"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Alle items in dit venster selecteren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Naar _boven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Naar b_eneden"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Tonen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Verbergen"
 
 #  add the reset background item, possibly disabled
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "S_tandaard gebruiken"
 
@@ -1557,32 +1557,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Kan volumen niet verwijderen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "Hierheen _verplaatsen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Hierheen _kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Hierheen ver_wijzen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Als _achtergrond instellen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Als achtergrond instellen voor _alle mappen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Als achtergrond ins_tellen voor deze map"
 
@@ -1653,35 +1653,35 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld van %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Van:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Naar:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Fout tijdens het verplaatsen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan niet verplaatst worden, want het item bevindt zich op een alleen-"
 "lezen schijf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Fout tijdens het verwijderen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1690,14 +1690,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan niet verwijderd worden, want u heeft geen rechten om de "
 "bovenliggende map te wijzigen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan niet verwijderd worden, want het bevindt zich op een alleen-lezen "
 "schijf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan niet verplaatst worden, want u heeft geen rechten om dit item of "
 "de bovenliggende map te wijzigen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan niet verplaatst worden, omdat dit item of zijn bovenliggende map "
 "zich bevindt in de bestemmingslocatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1724,146 +1724,146 @@ msgstr ""
 "Kan \"%s\" niet naar de prullenbak verplaatsen, want u heeft geen rechten om "
 "dit item of de bovenliggende map te wijzigen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Fout tijdens het kopiëren."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Kan \"%s\" niet kopiëren omdat u er geen leesrechten voor heeft"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Fout tijdens het kopiëren naar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Er is onvoldoende ruimte op de bestemmingslocatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Fout tijdens het verplaatsen naar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Fout tijdens het aanmaken van verwijzing in \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "U heeft geen schrijfrechten voor deze map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "De bestemmingslocatie is alleen-lezen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Fout tijdens het verplaatsen van items naar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Fout tijdens het aanmaken van verwijzingen in \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Fout \"%s\" tijdens het kopiëren van \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Wilt u doorgaan?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Fout \"%s\" tijdens het verplaatsen van \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Fout \"%s\" bij het aanmaken van een verwijzing naar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Fout \"%s\" tijdens het verwijderen van \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Fout \"%s\" tijdens het kopiëren."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Fout \"%s\" tijdens het verplaatsen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Fout \"%s\" tijdens het aanmaken van verwijzingen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Fout \"%s\" tijdens het verwijderen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Fout tijdens het kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Fout tijdens het verplaatsen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Fout tijdens het aanmaken van verwijzingen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Fout tijdens het verwijderen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "Over_slaan"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "Opnieu_w"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kan \"%s\" niet verplaatsen naar de nieuwe locatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1872,12 +1872,12 @@ msgstr ""
 "vervangen kan worden. Indien u het item toch wilt verplaatsen, hernoem het "
 "dan en probeer het nog eens."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kan \"%s\" niet kopiëren naar de nieuwe locatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1886,21 +1886,21 @@ msgstr ""
 "vervangen kan worden. Indien u het item toch wilt kopiëren, hernoem het dan "
 "en probeer het nog eens."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Vervangen van bestand mislukt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "De map \"%s\" bestaat reeds. Wilt u hem vervangen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Bestand \"%s\" bestaat reeds. Wilt u het vervangen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1908,22 +1908,22 @@ msgstr ""
 "Als u een bestaande map vervangt, zullen bestanden erin die conflicteren met "
 "de gekopiëerde bestanden, overschreven worden."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Als u een bestaand bestand vervangt, zal de inhoud overschreven worden."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflict tijdens het kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Vervangen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Alles ve_rvangen"
 
@@ -1932,14 +1932,15 @@ msgstr "Alles ve_rvangen"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "verwijzing naar %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "nog een verwijzing naar %s"
@@ -1948,25 +1949,25 @@ msgstr "nog een verwijzing naar %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%de verwijzing naar %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%de verwijzing naar %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%de verwijzing naar %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%de verwijzing naar %s"
@@ -1976,12 +1977,12 @@ msgstr "%de verwijzing naar %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (nog een kopie)"
 
@@ -1989,36 +1990,36 @@ msgstr " (nog een kopie)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "e kopie"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "e kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "e kopie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "e kopie"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (nog een kopie)%s"
@@ -2027,311 +2028,318 @@ msgstr "%s (nog een kopie)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dte kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%de kopie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Onbekende GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Bestanden naar de Prullenbak aan het verplaatsen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Eruit gegooid: "
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Bezig met verplaatsen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Bezig met voorbereiden van verplaatsen naar de Prullenbak..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Bestanden aan het verplaatsen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Verplaatste bestanden:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Verplaatsing aan het voorbereiden..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Verplaatsing aan het voltooien..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Bezig met aanmaken van verwijzingen naar bestanden"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Bestandsverwijzingen:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Verwijzingen aan het maken"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Bezig met voorbereiden van aanmaken van verwijzingen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Bezig met afronden van aanmaken van verwijzingen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Bezig met kopiëren"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Gekopieerde bestanden:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Bezig met kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Bezig met voorbereiden van kopiëren..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "U kunt geen items naar de prullenbak kopiëren."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "U kunt geen verwijzingen in de prullenbak maken."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "U kunt bestanden en mappen alleen naar de prullenbak verplaatsen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "U kunt geen map verplaatsen naar zichzelf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "U kunt deze Prullenbak-map niet kopiëren."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Een prullenbak-map dient om items te bewaren die naar de prullenbak zijn "
 "verplaatst."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "U kunt de locatie van de prullenbak niet veranderen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "U kunt de prullenbak niet kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "U kunt geen map verplaatsen naar zichzelf."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "U kunt geen map naar zichzelf kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "De doelmap bevindt zich binnenin de bronmap."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Verplaatsen naar zichzelf niet mogelijk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan niet kopiëren naar zichzelf "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "U kunt geen map over zichzelf heen kopiëren"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Het doel en de bron zijn hetzelfde bestand."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan niet kopiëren over zichzelf heen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "U heeft geen schrijfrechten voor de bestemmingslocatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Er is geen ruimte op de bestemmingslocatie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Fout \"%s\" bij het aanmaken van nieuwe map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Fout bij het aanmaken van nieuwe map."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van nieuwe map"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "naamloze map"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Fout \"%s\" bij het aanmaken van nieuw document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Fout bij het aanmaken van nieuw document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van nieuw document"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nieuw bestand"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Bezig met wissen bestanden"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Gewiste bestanden:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Bezig met wissen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Voorbereiden van verwijderen van bestanden..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Prullenbak aan het legen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Voorbereiden van Prullenbak legen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Weet u zeker dat u alle objecten in de prullenbak wilt weggooien?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Als u de prullenbak leegt, zal de inhoud voorgoed verloren gaan."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Legen"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Prullenbak _legen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Lettertypen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Thema's"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD-maker"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows-netwerk"
 
 # In wat??
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Diensten in"
 
@@ -2474,7 +2482,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2682,7 +2690,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Pictogrammenweergave"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Lijstweergave"
@@ -2805,59 +2813,59 @@ msgstr "gemarkeerd voor loslaten"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "of we gemarkeerd zijn voor sleepactie loslaten"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "De selectierechthoek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Tekst omkaderen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kader om ongeselecteerde tekst tekenen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kleur selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Naar van het selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha-waarde selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Doorschijnendheid van het selectieveld"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha-waarde markering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Doorschijnendheid van de markering voor geselecteerde pictogrammen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Lichte informatiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kleur voor informatietekst tegen een donkere achtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Donkere informatiekleur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kleur voor informatietekst tegen een lichte achtergrond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2866,14 +2874,14 @@ msgstr ""
 "het neergezet hebt? Dit kan de opgeslagen handmatige plaatsing rommelig "
 "maken."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Deze map heeft automatische layout."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2882,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 "u ze neergezet hebt? Dit kan de opgeslagen handmatige plaatsing rommelig "
 "maken."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2890,7 +2898,7 @@ msgstr ""
 "Wilt u omschakelen naar handmatige plaatsing en dit item laten staan waar u "
 "het neergezet hebt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2898,11 +2906,11 @@ msgstr ""
 "Wilt u omschakelen naar handmatige plaatsing en deze items laten staan waar "
 "u ze neergezet hebt?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Omschakelen naar handmatige plaatsing?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Omschakelen"
 
@@ -3024,7 +3032,7 @@ msgid ""
 msgstr "Controleer de spelling en uw proxy-instellingen."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3032,7 +3040,7 @@ msgstr "\"%s\" is geen geldige locatie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3046,6 +3054,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kan \"%s\" niet vinden."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan lokatie niet weergeven"
@@ -3151,7 +3160,7 @@ msgstr "Bestandsbeheer"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabriek voor de Nautilus-schil en -bestandsbeheer"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Pictogrammen"
 
@@ -3159,7 +3168,7 @@ msgstr "Pictogrammen"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Pictogrammenweergave"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
@@ -3281,13 +3290,13 @@ msgstr "Een nieuw GNOME-terminalvenster openen"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Nieuwe st_arter aanmaken"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Nieuwe starter aanmaken"
 
@@ -3306,44 +3315,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Alle items uit de Prullenbak wissen"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Werkblad"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Werkblad"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d venster openen?"
 msgstr[1] "%d vensters openen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Weet u zeker dat u alle bestanden wilt openen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dit zal %d nieuw venster openen."
 msgstr[1] "Dit zal %d nieuwe vensters openen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" blijvend wilt verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3353,35 +3362,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u de %d geselecteerde items permanent wilt verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Als u een item verwijdert, is het voorgoed verloren."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Selecteer een patroon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Patroon:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" geselecteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d map geselecteerd"
 msgstr[1] "%d mappen geselecteerd"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3389,19 +3398,19 @@ msgstr[0] " (bevat %d item)"
 msgstr[1] " (bevat %d items)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (bevatten in totaal %d item)"
 msgstr[1] " (bevatten in totaal %d items)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" geselecteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3409,14 +3418,14 @@ msgstr[0] "%d item geselecteerd (%s)"
 msgstr[1] "%d items geselecteerd (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d ander item geselecteerd (%s)"
 msgstr[1] "%d andere items geselecteerd (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Vrije ruimte: %s"
@@ -3428,7 +3437,7 @@ msgstr "%s, Vrije ruimte: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3437,52 +3446,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "De map \"%s\" bevat meer bestanden dan Nautilus aankan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Sommige bestanden worden niet weergegeven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Te veel bestanden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan bestand niet naar de prullenbak verplaatsen. Wilt u het direct "
 "verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Kan het bestand \"%s\" niet naar prullenbak verplaatsen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan items niet naar de prullenbak verplaatsen. Wilt u ze direct verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan sommige items niet naar de prullenbak verplaatsen. Wilt u die direct "
 "verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Direct verwijderen?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Weet u zeker dat u \"%s\" blijvend wilt verwijderen uit de prullenbak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3497,56 +3506,56 @@ msgstr[1] ""
 "Weet u zeker dat u de %d geselecteerde items blijvend wilt verwijderen uit "
 "de Prullenbak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Als u een item verwijdert, zal het voorgoed verloren gaan."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Verwijderen uit de Prullenbak?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Openen met \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Gebruik \"%s\" om het geselecteerde item te openen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Wilt u \"%s\" uitvoeren, of de inhoud bekijken?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" is een uitvoerbaar tekstbestand."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Uitvoeren of weergeven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Uitvoeren in _Terminalvenster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Weergeven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Uitvoeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan %s niet openen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3568,23 +3577,23 @@ msgstr ""
 "manier. U kunt ook het 'Openen met'-menu gebruiken om een specifieke "
 "toepassing voor het bestand te kiezen. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Voer \"%s\" uit op ieder geselecteerde item"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Document aanmaken vanaf sjabloon \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Alle uitvoerbare bestanden in deze map zullen getoond worden in het Scripts-"
 "menu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3592,11 +3601,11 @@ msgstr ""
 "Door een script te kiezen uit het menu wordt het script uitgevoerd met de "
 "geselecteerde items als invoer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Scripts info"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3639,19 +3648,19 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: positie en afmetingen van het huidige "
 "venster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" wordt verplaatst als u de opdracht 'Plak Bestanden' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" wordt gekopieerd als u de opdracht 'Plak Bestanden' geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3664,7 +3673,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d geselecteerde items worden verplaatst als u de opdracht Bestanden "
 "plakken geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3677,180 +3686,174 @@ msgstr[1] ""
 "De %d geselecteerde items worden gekopieerd als u de opdracht Bestanden "
 "plakken geeft"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Er staat niets op het klembord om te plakken."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Koppelingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Uitwerpfout"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ontkoppelingsfout"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Uitwerpfout"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Verbinden met server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Verbinden"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Verwijzings_naam:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Document aanmaken"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Openen _met"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Programma kiezen om de geselecteerde items mee te openen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "S_cripts"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Scripts in ~/Nautilus/scripts draaien of beheren"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenschappen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "De eigenschappen per geselecteerd item bekijken of wijzigen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Map aanmaken"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Nieuwe lege map aanmaken in deze map"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Geen sjablonen geïnstalleerd"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Leeg bestand"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Nieuw leeg bestand aanmaken in deze map"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Geselecteerd item in dit venster openen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Openen in navigatievenster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Elk geselecteerd item in een navigatievenster openen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Met _andere toepassing openen..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Ander programma kiezen om het geselecteerde item mee te openen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Scriptsmap openen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "De map met scripts die in dit menu staan tonen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Prullenbak _legen"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Bestanden k_nippen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Geselecteerde bestanden klaarmaken om verplaatst te worden met de 'Bestanden "
 "plakken'-opdracht"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Bestanden kopië_ren"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Geselecteerde bestanden klaarmaken om gekopieerd te worden met de 'Bestanden "
 "plakken'-opdracht"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Bestanden _plakken"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3860,12 +3863,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Bestanden in map _plakken"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3874,167 +3877,160 @@ msgstr ""
 "opdracht waren geselecteerd, verplaatsen of kopiëren naar de huidige map"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Alle bestanden selecteren"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Alle items in dit venster selecteren"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Patroon selecteren"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Items selecteren in dit venster overeenkomend met een bepaald patroon"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Klo_nen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Elk geselecteerd item klonen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Verwij_zing maken"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Symbolische verwijzing maken voor elk geselecteerd item"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Hernoemen..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Geselecteerde item hernoemen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Verplaatsen naar _prullenbak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Verplaats alle geselecteerde items naar de Prullenbak"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Verwijderen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Elk geselecteerd item wissen, zonder het in de prullenbak te gooien."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Terug naar s_tandaardweergave"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Sorteervolgorde en zoomfactor terugzetten overeenkomend met voorkeuren voor "
 "deze weergave"
 
-#  add the reset background item, possibly disabled
-#. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Standaardachter_grond terugzetten"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "De standaardachtergrond voor deze lokatie gebruiken"
-
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Verbinden met deze server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Permanente verbinding maken met deze server"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "Volumen _koppelen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Het geselecteerde volumen aankoppelen."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Volumen _ontkoppelen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Het geselecteerde volumen ontkoppelen."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Uit_werpen"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Het geselecteerde volumen beschermen"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Openen in nieuw venster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ver_borgen bestanden tonen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 "Schakelt de weergave van verborgen bestanden in het huidige venster in of uit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Uit_werpen"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Openen met \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4042,62 +4038,104 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Openen in nieuw venster"
 msgstr[1] "Openen in %d nieuwe vensters"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Map doorbladeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Mappen doorbladeren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Verwijderen uit de _prullenbak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Verwijder alle geselecteerde items blijvend"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Verwij_zingen maken"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Bestand _knippen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Bestand kopië_ren"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "De verwijzing is loos, wilt u haar in de prullenbak gooien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Deze verwijzing kan niet gebruikt worden, omdat het doel ontbreekt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Deze verwijzing kan niet gebruikt worden, omdat haar doel \"%s\" niet "
 "bestaat."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Loze verwijzing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Openen van \"%s\"..."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Openen afbreken?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Wilt u %d lokatie bekijken?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "U kunt geen map verplaatsen naar zichzelf."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Verwij_zing maken"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "He_rladen"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Slepen en neerzetten is niet ondersteund."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Slepen en neerzetten is alleen ondersteund op lokale bestandssystemen."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Fout bij slepen en neerzetten"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Een ongeldig sleeptype werd gebruikt."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaar"
@@ -4269,43 +4307,43 @@ msgstr "Hernoemen van \"%s\" naar \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Hernoemen afbreken?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "op _Naam"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Pictogrammen gesorteerd op naam in rijen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "op _Grootte"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Pictogrammen gesorteerd op grootte in rijen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "op _Type"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Pictogrammen gesorteerd op type in rijen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "op Wijzigingsdatum"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Pictogrammen gesorteerd op wijzigingsdatum in rijen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "op _Emblemen"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Pictogrammen gesorteerd op emblemen in rijen"
 
@@ -4343,7 +4381,7 @@ msgstr "O_pschonen op naam"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Pictogrammen herpositioneren zodat ze beter in het venster passen en niet "
 "overlappen"
@@ -4415,47 +4453,31 @@ msgstr "Oorspronkelijke pictogram_grootte herstellen"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "wijst naar \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Slepen en neerzetten is niet ondersteund."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Slepen en neerzetten is alleen ondersteund op lokale bestandssystemen."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Fout bij slepen en neerzetten"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Een ongeldig sleeptype werd gebruikt."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Pictogrammen"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s zichtbare kolommen"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Kies de volgorde waarin informatie in deze map verschijnt."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Zichtbare _kolommen..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "De zichtbare kolommen in deze map selecteren"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Lijst"
@@ -4747,6 +4769,10 @@ msgstr "(Leeg)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Uit_werpen"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
@@ -4942,7 +4968,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4971,97 +4997,102 @@ msgstr "<b>_Naam</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Bladwijzers bewerken"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Kan lokatie niet weergeven"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Kan geen verbinding maken met server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "U dient een naam in te vullen voor de server."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vul een naam in en probeer het opnieuw."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s op %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Lokatie (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Optionele informatie:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Gedeelde map:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Poort:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Map:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Gebruikers_naam:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Naam voor de verbinding:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Verbinden met server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Dienst_type:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Publieke FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (met aanmelden)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows gedeelde map"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Beveiligde WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Aangepaste lokatie"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "_Netwerk doorbladeren"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Verbinden"
 
@@ -5529,6 +5560,12 @@ msgstr "Afbeelding"
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
+#  add the reset background item, possibly disabled
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Standaardachter_grond terugzetten"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "U kunt niet meer dan één eigen pictogram per keer toekennen."
@@ -5583,63 +5620,63 @@ msgstr "Locatie openen"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokatie:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Enkele snelle zelf-tests uitvoeren."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Initieel venster met de gegeven afmetingen creëren."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Vensters slechts creëren voor expliciet gegeven URI's."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Het werkblad niet beheren (de voorkeuren in het voorkeurenvenster negeren)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "bladervenster openen"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus afsluiten"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus herstarten"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Bestandsbeheer"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s kan niet gebruikt worden met URI's.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check kan niet gebruik worden met andere opties.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry kan niet worden gebruik met meer dan één URI.\n"
@@ -5727,8 +5764,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Geschiedenis opschonen"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Geschiedenis wissen"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5802,15 +5840,15 @@ msgstr "_Vooruit"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Naar de volgende bezochte lokatie gaan"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s-weergave"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Bestandsbeheer: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Bestandsbeheer"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6125,26 +6163,30 @@ msgstr "Kies een andere weergavemethode en probeer het opnieuw."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Ga naar de lokatie waarnaar deze bladwijzer verwijst"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Dennis Smit, Dirk-Jan C. Binnema, Mendel Mobach, Almer S. Tigelaar, "
-"Ludootje, Vincent van Adrighem, Ronald Hummelink, Jordi Bosveld, Reinout van "
-"Schouwen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6152,211 +6194,224 @@ msgstr ""
 "Nautilus is een grafische schil voor GNOME dat het makkelijk maakt om uw "
 "bestanden en ook de rest van uw systeem te beheren."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Dennis Smit, Dirk-Jan C. Binnema, Mendel Mobach, Almer S. Tigelaar, "
+"Ludootje, Vincent van Adrighem, Ronald Hummelink, Jordi Bosveld, Reinout van "
+"Schouwen"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Bestand"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "Be_werken"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "Beel_d"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "Sl_uiten"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Deze map sluiten"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Achtergronden en _emblemen..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Patronen, kleuren en emblemen voor aanpassen van weergave tonen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Voorkeuren"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Nautilusvoorkeuren bewerken"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ongedaan maken"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Laatste tekstverandering ongedaan maken"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "O_uder openen"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Oudermap openen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stoppen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "He_rladen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Inhoud"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Nautilus-hulp weergeven"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "In_fo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Dankbetuiging aan de schrijvers van Nautilus weergeven"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Inzoomen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Inhoud meer gedetailleerd tonen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Uitzoomen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Inhoud minder gedetailleerd tonen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normale _grootte"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Inhoud op normale grootte tonen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Verbinden met _server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Permanente verbinding maken met deze server"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "Persoonlijke _map"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Naar de Prullenbak-map gaan"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Naar persoonlijke map gaan"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "S_jablonen"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Naar de sjablonenmap gaan"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Prullenbak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Naar de Prullenbak-map gaan"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_CD-maker"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD-maker"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Naar de CD/DVD-maker gaan"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Omhoog"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Deze lokatie weergeven met \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Toepassing"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "De NautilusToepassing geassocieerd met dit venster"
 
@@ -6393,6 +6448,24 @@ msgstr "Netwerkservers"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Uw netwerkservers weergeven met Nautilus bestandsbeheer"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Legen"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "De standaardachtergrond voor deze lokatie gebruiken"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Geschiedenis opschonen"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Bestandsbeheer: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_CD-maker"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Openen met..."
 
@@ -6516,9 +6589,6 @@ msgstr "Uw netwerkservers weergeven met Nautilus bestandsbeheer"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "B_eschermen"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Het geselecteerde volumen beschermen"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "De media-eigenschappen van het geselecteerde volumen tonen"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 5c717ee2a..44f5f3a51 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-21 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-21 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1649,33 +1649,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld av %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Frå:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Feil under flytting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "«%s» kan ikkje flyttast, fordi ho er på ein skrivebeskytta disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Feil under sletting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1684,12 +1684,12 @@ msgstr ""
 "«%s» kan ikkje slettast avdi du ikkje har dei løyva som trengst for å endra "
 "foreldermappa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "«%s» kan ikkje slettast, fordi ho ligg på ein skrivebeskytta disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1698,14 +1698,14 @@ msgstr ""
 "«%s» kan ikkje flyttast, fordi du ikkje har dei løyva som trengst for å "
 "endra henne eller foreldermappa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "Kan ikkje flytta. «%s» si foreldermappe er i målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1714,146 +1714,146 @@ msgstr ""
 "Kan ikkje flytta til papirkorga. Du har ikkje løyve til å endra «%s» eller "
 "foreldermappa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Feil under kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "«%s» kan ikkje kopierast. Du har ikkje løyve til å lesa henne."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Feil under kopiering til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Det er ikkje nok plass på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Feil under flytting til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Feil under oppretting av lenkje i «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Du har ikkje skriveløyve til denne mappa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Måldisken er skrivebeskytta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Feil under flytting til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Feil under oppretting av lenkjer i «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under kopiering av «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Vil du halda fram?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under flytting av «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under lenkjing til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under sletting av «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Feil «%s» under kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Feil «%s» under flytting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Feil «%s» under lenkjing."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Feil «%s» under sletting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Feil under kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Feil under flytting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Feil under lenkjing"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Feil under sletting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hopp over"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Prøv på nytt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kan ikkje flytta «%s» til den nye adressa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1862,12 +1862,12 @@ msgstr ""
 "eller erstatta. Dersom du framleis vil flytta elementet, må du gje det nytt "
 "namn og prøva igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kan ikkje kopiera «%s» til den nye adressa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1877,21 +1877,21 @@ msgstr ""
 "namn og prøva igjen."
 
 # gmenu/order.c:81
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Kan ikkje erstatta fila"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Mappa «%s» finst frå før. Vil du byta henne ut?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Fila %s finst frå før. Vil du skriva over henne?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1899,23 +1899,23 @@ msgstr ""
 "Dersom du prøver å byta ut ei mappe som finst frå før, vil alle filer i "
 "denne mappa som heiter det same som ei fil i den nye mappa verte overskrivne."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Dersom du prøver å byta ut ei eksisterande fil, vert innhaldet i denne "
 "overskrive."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt under kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Bytt ut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Bytt ut _alle"
 
@@ -1924,15 +1924,15 @@ msgstr "Bytt ut _alle"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenkje til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "ei annan lenkje til %s"
@@ -1941,25 +1941,25 @@ msgstr "ei annan lenkje til %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst lenkje til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd lenkje til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd lenkje til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth lenkje til %s"
@@ -1970,12 +1970,12 @@ msgstr "%dth lenkje til %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ein kopi til)"
 
@@ -1983,37 +1983,37 @@ msgstr " (ein kopi til)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopi)"
 
 # TRN: File bug. Engelsk konstruksjon.
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopi)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ein kopi til)%s"
@@ -2022,295 +2022,302 @@ msgstr "%s (ein kopi til)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ukjend GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flytter filer til papirkorga."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer kasta ut:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Flyttar"
 
 # help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Førebur flytting til papirkorga ..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flyttar filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer flytta:"
 
 # help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Førebur flytting ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Fullfører flytting ..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Lagar lenkjer til filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer lenkja:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Lenkjer"
 
 # help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Førebur å laga lenkjer ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fullfører å laga lenkjer ..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierer filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer kopierte:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierer"
 
 # help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Førebur kopiering ..."
 
 # panel/menu.c:3920
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan ikkje kopiera element til papirkorga."
 
 # panel/menu.c:3920
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Du kan ikkje laga lenkjer i papirkorga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Filer og mapper kan berre flyttast til papirkorga."
 
 # panel/menu.c:3920
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan ikkje flytta denne papirkorg-mappa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan ikkje kopiera denne papirkorg-mappa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Ein papirkorg-mappe vert brukt til å lagra element som vert flytta til "
 "papirkorga."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan ikkje endra adressa til papirkorga"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan ikkje kopiera papirkorga"
 
 # panel/menu.c:3920
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikkje flytta ei mappe inn i seg sjølv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikkje kopiera ei mappe inn i seg sjølv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Målmappa er inni kjeldemappa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan ikkje flytta inn i seg sjølv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan ikkje kopiera inn i seg sjølv"
 
 # panel/menu.c:3920
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Kan ikkje kopiera ei fil over seg sjølv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Målet og kjelda er same fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan ikkje kopiera over seg sjølv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Du har ikkje løyve til å skriva til målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Ikkje plass på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Feil «%s» under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
 # gmenu/treenew.c:137 gmenu/treenew.c:144 panel/menu.c:797
 # gmenu/treenew.c:118 gmenu/treenew.c:127
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "mappe utan namn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Feil «%s» under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "ny fil"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Slettar filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer sletta:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Slettar"
 
 # help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Førebur sletting av filer ..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tømmer papirkorga"
 
 # help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Førebur tømming av papirkorga ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna alle elementa i papirkorga?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Dersom du tømer papirkorga, vert elementa sletta for godt."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Tøm"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Tøm papirkorga"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2487,7 +2494,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -3072,8 +3079,8 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Klarte ikkje å finna «%s»."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikkje visa adresse"
 
@@ -3313,13 +3320,13 @@ msgstr "Opnar eit nytt GNOME-terminalvindauge"
 # gsm/splash.c:65
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Lag oppst_artar"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Lag ny oppstartar"
 
@@ -3337,45 +3344,45 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Slett alle elementa i papirkorga"
 
 # gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5224 panel/menu.c:5229 panel/menu.c:5599
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
 # gsm/splash.c:68 panel/menu.c:5224 panel/menu.c:5229 panel/menu.c:5599
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Skrivebord"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Opna eitt vindauge?"
 msgstr[1] "Opna %d vindauge?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil opna alle filene?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil opna eitt nytt vindauge."
 msgstr[1] "Dette vil opna %d nye vindauge."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%s» for godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3384,36 +3391,36 @@ msgstr[0] "Er du sikker på at du vil fjerna det sletta elementet for godt?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil fjerna dei %d sletta elementa for godt?"
 
 # gmenu/main.c:106
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Dersom du slettar eit element, går det tapt for alltid."
 
 # gtk/gtkfilesel.c:959
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slett?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vel mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» vald"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "Ei mappe vald"
 msgstr[1] "%d mapper valde"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3422,19 +3429,19 @@ msgstr[1] "(inneheld %d element)"
 
 # gtk/gtkfontsel.c:771
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (inneheld til saman eitt element)"
 msgstr[1] " (inneheld til saman %d element)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» vald (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3442,14 +3449,14 @@ msgstr[0] "%d element vald (%s)"
 msgstr[1] "%d element valde (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d anna element vald (%s)"
 msgstr[1] "%d andre element valde (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plass: %s"
@@ -3461,7 +3468,7 @@ msgstr "%s, ledig plass: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3470,49 +3477,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappa «%s» inneheld fleire filer enn Nautilus kan handsama."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Somme filer vil ikkje verta viste."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Kan ikkje flytta fila til papirkorga. Vil du sletta fila for godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fila «%s» kan ikkje flyttast til papirkorga."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Kan ikkje flytta elementa til papirkorga. Vil du sletta dei for godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikkje flytta somme element til papirkorga. Vil du sletta dei for godt?"
 
 # gmenu/treedel.c:130 gmenu/treedel.c:153
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slett no?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna «%s» frå papirkorga for godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3526,60 +3533,60 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil fjerna dei %d merka elementa frå papirkorga for "
 "godt?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Dersom du slettar eit element, går det tapt for alltid."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slett frå papirkorga?"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:227
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Opna med «%s»"
 
 # gmenu/main.c:106
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Bruk «%s» til å opna det valde elementet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du køyra «%s» eller visa innhaldet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» er ei køyrbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Køyr eller vis?"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1523 gnome-terminal/gnome-terminal.c:1540
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Køyr i _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vis"
 
 # panel/gnome-run.c:1156
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Køyr"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikkje opna %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3600,21 +3607,21 @@ msgstr ""
 "rett filending «%s», og så opna henne på vanleg vis. Alternativt kan du "
 "bruka valet «Opna med» for å velja eit bestemt program å opna fila med. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Køyr «%s» på alle valde element."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Lag dokument frå malen «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle køyrbare filer i denne mappa vert viste i Skript-menyen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3622,11 +3629,11 @@ msgstr ""
 "Eit skript som vert vald frå menyen vert køyrt med alle merka filer som "
 "inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3667,19 +3674,19 @@ msgstr ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: plassering av og storleik på det aktive "
 "vindauget"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vert flytta dersom du vel «Lim inn filer»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vert kopiert dersom du vel «Lim inn filer»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3688,7 +3695,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Det valde elementet vert flytta dersom du vel «Lim inn filer»"
 msgstr[1] "Dei %d valde elementa vert flytta dersom du vel «Lim inn filer»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3697,181 +3704,175 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Det valde elementet vert kopiert dersom du vel «Lim inn filer»"
 msgstr[1] "Dei %d valde elementa vert kopierte dersom du vel «Lim inn filer»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Det er ingenting å lima inn på utklippstavla."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Avmonteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Utløysingsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Kopla til tenaren «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "K_opla til"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Lenkje_namn:"
 
 # panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Lag _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Opna _med"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Vel eit program til å opna det valde elementet med"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skript"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Køyr eller handsam skript frå ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 # panel/menu.c:5102
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Eigenskapar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vis eller endra eigenskapane til kvart vald element"
 
 # panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Lag _mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Lag ei ny tom mappe inni denne mappa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Ingen malar installerte"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Lag ei ny tom fil i denne mappa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Opne"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Opna dei valde elementa i dette vindauget"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Opna i navigasjonsvindauge"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Opna kvart vald element i eit navigasjonsvindauge"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Opna med eit _anna program ..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Vel eit anna program til å opna det valde elementet med"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Opna skriptmappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Vis mappa som inneheld skripta som vert viste i denne menyen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Tøm papirkorga"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Gjer dei valde filene klare til å flyttast med ein «Lim inn filer»-kommando"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
 # applets/gen_util/printer.c:358
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Gjer del valde filene klare til å kopierast med ein «Lim inn filer»-kommando"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Lim inn filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3883,12 +3884,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Lim filer inn i mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3897,175 +3898,163 @@ msgstr ""
 "filer- eller ein kopier filer-kommando til den valde mappa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Vel _alle filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Vel alle elementa i dette vindauget"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Vel _mønster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Vel dei elementa som stemmer med eit mønster i dette vindauget"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:359
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Lag kopi"
 
 # gmenu/main.c:106
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Lag kopiar av alle dei valde elementa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Lag len_kje"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Lag ei symbolsk lenkje til alle dei valde elementa"
 
 # gtk/gtkfilesel.c:1074
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Gje nytt namn ..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Gje vald element nytt namn"
 
 # gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fly_tt til papirkorga"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytt kvart vald element til papirkorga."
 
 # gtk/gtkfilesel.c:959
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sle_tt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Slett alle dei valde elementa, utan å flytta til papirkorga."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane "
 "til denne framvisinga"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Bruk _standardbakgrunn"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Bruk standardbakgrunnen til denne adressa"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Kopla til denne tenaren"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Lag ei fast tilkopling til denne tenaren"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monter det valde volumet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmonter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Avmonter det valde datalageret"
 
 # applets/gen_util/mailcheck.c:1130
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "Løys _ut"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Løys ut det valde volumet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Opne fil og lukk vindauge"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis gøymde _filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Styrer om gøymde filer vert viste i det opne vindauget"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:227
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Opne med «%s»"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4074,100 +4063,100 @@ msgstr[0] "Opne i nytt vindauge"
 msgstr[1] "Opne i %d nye vindauge"
 
 # gmenu/treenew.c:43 gmenu/treenew.c:52 gmenu/treenew.c:73 gmenu/treenew.c:82
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Vis mappe"
 
 # gmenu/treenew.c:43 gmenu/treenew.c:52 gmenu/treenew.c:73 gmenu/treenew.c:82
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Vis mapper"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Sle_tt frå papirkorga"
 
 # gmenu/main.c:106
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slett alle dei valde elementa for godt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Lag len_kjer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Denne lenkja peikar på eit mål som ikkje finst. Vil du flytta henne til "
 "papirkorga?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne lenkja kan ikkje brukast. Ho har ikkje noko mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Lenkja kan ikkje brukast. Målet «%s» finst ikkje."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Broten lenkje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Opnar «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt opning?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 msgid "Download location?"
 msgstr "Last ned adresse?"
 
 # panel/menu.c:3920
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Du kan laste den ned eller lage ei lenke til den."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Lag len_kje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 msgid "_Download"
 msgstr "_Last ned"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dra-og-slepp er ikkje støtta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Dra-og-slepp er berre støtta på lokale filsystem."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Dra-og-slepp-feil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "Ein ugyldig dratype vart brukt."
 
@@ -5011,7 +5000,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:474
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5042,6 +5031,11 @@ msgstr "<b>_Namn</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Rediger bokmerke"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Kan ikkje visa adresse «%s»"
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
@@ -5611,6 +5605,11 @@ msgstr "Bilete"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Bruk _standardbakgrunn"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Du kan ikkje tileigna meir enn eitt sjølvvald ikon om gongen."
@@ -5710,7 +5709,7 @@ msgstr "Filhandsamar"
 # gsm/splash.c:69
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:417 src/nautilus-window.c:147
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -6197,7 +6196,8 @@ msgstr "Framvising av noverande mappe"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."
-msgstr "Nautilus har ikkje installert nokon framvisarar som kan visa denne mappa."
+msgstr ""
+"Nautilus har ikkje installert nokon framvisarar som kan visa denne mappa."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1353
 msgid "The location is not a folder."
@@ -6238,7 +6238,30 @@ msgstr "Vel ein annan framvisar og prøv igjen."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Gå til adressa i dette bokmerket"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:419
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6246,19 +6269,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus er eit grafisk skal for GNOME. Nautilus gjer det enkelt å handsama "
 "filene dine og styra resten av systemet."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:423
-msgid ""
-"Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
-"Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
-"Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"And all the other authors"
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
 msgstr ""
-"Opphavsrett © 2002-2005 Red Hat, Inc.\n"
-"Opphavsrett © 2002-2004 Novell, Inc.\n"
-"Opphavsrett © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"Og alle dei andre forfattarane"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>\n"
@@ -6266,197 +6281,197 @@ msgstr ""
 "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>"
 
 # gnome-terminal/gnome-terminal.c:1586
-#: src/nautilus-window-menus.c:562
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:563
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_ediger"
 
 # help-browser/window.c:228
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:564
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:565
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:567
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
 # panel/basep-widget.c:885
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:568
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Lukk denne mappa"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:571
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Bakgrunnar og merke ..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Vis fargar, mønster og merke som kan brukast til å endra utsjånaden"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Brukarval"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:576
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Endra Nautilus-brukarval"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Angra"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Gjer om siste tekstendring"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Opna _forelder"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Opna foreldermappe"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Les på ny"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:596
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innhald"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:597
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Vis Nautilus-hjelp"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:600
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:601
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Vis kven som laga Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:604
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "For_størr"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:605 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Vis innhaldet meir detaljert"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:608
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "For_minsk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:609 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Vis innhaldet mindre detaljert"
 
 # panel/gnome-panel-properties.c:528
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:612
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal _storleik"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:613
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Vis innhaldet i normal storleik"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:616
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Kopla til _tenar ...."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:617
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Lag ei tilkopling til ein nettverkstenar"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:620
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Heim"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:621
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Gå heim"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:624
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Datamaskin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:625
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Gå til adressa «Datamaskin»"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:628
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Malar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Gå til malmappa"
 
 # gsm/gsm-client-row.c:56
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:632
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papirkorg"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:633
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Gå til papirkorga"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:636
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "CD/_DVD-brennar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:637
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Gå til CD/DVD-brennar"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:663
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Opp"
 
@@ -6505,7 +6520,19 @@ msgstr "Nettverkstenarar"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vis nettverkstenarane dine i Nautilus"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Kan ikkje visa adresse «%s»"
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Tøm"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Bruk standardbakgrunnen til denne adressa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
+#~ "Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
+#~ "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "And all the other authors"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opphavsrett © 2002-2005 Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Opphavsrett © 2002-2004 Novell, Inc.\n"
+#~ "Opphavsrett © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "Og alle dei andre forfattarane"
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 7e18bcb0a..c5270703d 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-19 15:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-19 15:34+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -1382,23 +1382,23 @@ msgstr "Velg _alt"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Marker all tekst i et tekstfelt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Flytt _opp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Flytt ne_d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "Vi_s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "S_kjul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Br_uk forvalg"
 
@@ -1597,33 +1597,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld av %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Fra:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Til:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Feil under flytting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "«%s» kan ikke flyttes fordi disken er skrivebeskyttet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Feil under sletting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1632,12 +1632,12 @@ msgstr ""
 "«%s» kan ikke slettes fordi du ikke har rettigheter til å endre "
 "opphavsmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "«%s» kan ikke slettes fordi den er på en skrivebeskyttet disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "«%s» kan ikke flyttes fordi du ikke har rettigheter til å endre den eller "
 "opphavsmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "«%s» kan ikke flyttes fordi den eller opphavsmappen er i målmappens sti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1663,146 +1663,146 @@ msgstr ""
 "«%s» kan ikke flyttes til papirkurven fordi du ikke har rettigheter til å "
 "endre den eller opphavsmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Feil under kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "«%s» kan ikke kopieres fordi du ikke har leserettigheter."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Feil under kopiering til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Ikke nok plass på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Feil under flytting til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Feil under oppretting av lenke i «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Du har ikke skriverettigheter til denne mappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Måldisken er skrivebeskyttet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Feil under flytting av oppføringer til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Feil under oppretting av lenker i «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under kopiering av «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Vil du fortsette?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under flytting av «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under oppretting av lenke til «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Feil «%s» under sletting av «%s»."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Feil «%s» under kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Feil «%s» under flytting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Feil «%s» under oppretting av lenke."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Feil «%s» under sletting."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Feil under kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Feil under flytting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Feil under oppretting av lenke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Feil under sletting"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hopp over"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "P_røv igjen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kunne ikke flytte «%s» til den nye lokasjonen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1811,12 +1811,12 @@ msgstr ""
 "eller flyttes. Hvis du fremdeles vil flytte oppføringen må du endre navnet "
 "og prøve igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kunne ikke kopiere «%s» til den nye lokasjonen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1825,21 +1825,21 @@ msgstr ""
 "eller flyttes. Hvis du fremdeles vil kopiere kopiere oppføringen må du endre "
 "navnet og prøve igjen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Kan ikke erstatte fil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Mappen «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Filen «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1847,22 +1847,22 @@ msgstr ""
 "Hvis du erstatter en eksisterende mappe vil alle filer i denne som er i "
 "konflikt med filene som kopieres overskrives."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Hvis du erstatter en eksisterende fil vil innholdet i denne overskrives."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt under kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_rstatt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Erstatt _alle"
 
@@ -1871,15 +1871,15 @@ msgstr "Erstatt _alle"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lenke til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "en annen lenke til %s"
@@ -1888,25 +1888,25 @@ msgstr "en annen lenke til %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. lenke til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. lenke til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. lenke til %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. lenke til %s"
@@ -1916,12 +1916,12 @@ msgstr "%d. lenke til %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ny kopi)"
 
@@ -1929,36 +1929,36 @@ msgstr " (ny kopi)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". (kopi)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ny kopi)%s"
@@ -1967,281 +1967,288 @@ msgstr "%s (ny kopi)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopi)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ukjent GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flytter filer til søppelkurv"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer kastet ut:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Flytter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Forbereder flytting til søppel..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flytter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer flyttet:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Forbereder flytting..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Fullfører flytting..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Oppretter lenker til filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer lenket:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Lenker"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Forbereder oppretting av lenker..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Fullfører oppretting av lenker..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierer filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer kopiert:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Forbereder kopiering..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan ikke kopiere oppføringer til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Du kan ikke lage lenker i papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Filer og mapper kan kun flyttes til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke flytte denne søppelmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan ikke kopiere søppelkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "En papirkurv brukes for å lagre oppføringer som er flyttet til papirkurven."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan ikke endre plassering av papirkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan ikke kopiere søppelkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke flytte en mappe til seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en mappe over seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Målmappen er inne i kildemappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan ikke flytte til seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere til seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan ikke kopiere en fil over seg selv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Mål og kilde er samme fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan ikke kopiere over seg selv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Du har ikke skriverettigheter til målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Det er ikke plass på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Feil \"%s\" under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Feil under oppretting av ny mappe."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "mappe uten navn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Feil \"%s\" under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Feil under oppretting av nytt dokument"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "ny fil"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Sletter filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer slettet:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Sletter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Forbereder sletting av filer..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tømmer søppelkurven"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Forbereder tømming av søppelkurven..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tømme alle oppføringer i søppelkurven?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Hvis du tømmer papirkurven vil oppføringene bli slettet permanent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Tøm"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Tøm papirkurv"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -2412,7 +2419,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2982,8 +2989,8 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke finne «%s»."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 #: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Kan ikke vise lokasjon"
 
@@ -3217,13 +3224,13 @@ msgstr "Åpne et nytt GNOME terminalvindu"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Opprett oppst_arter"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Opprett en ny oppstarter"
 
@@ -3241,43 +3248,43 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Slett alle oppføringer i papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivebord"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Skrivebord"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Åpne %d vindu?"
 msgstr[1] "Åpne %d vinduer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:513
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil åpne alle filer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:514 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Dette vil åpne %d separat vindu."
 msgstr[1] "Dette vil åpne %d separate vinduer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:815
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3285,35 +3292,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Er du sikker på at du vil slette %d valgt oppføring permanent?"
 msgstr[1] "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:827
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Slett?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:979
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Velg mønster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:995
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mønster:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d mappe valgt"
 msgstr[1] "%d mapper valgt"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3321,19 +3328,19 @@ msgstr[0] " (inneholder %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder %d oppføringer)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (inneholder totalt %d oppføring)"
 msgstr[1] " (inneholder totalt %d oppføringer)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1832
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3341,14 +3348,14 @@ msgstr[0] "%d oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d oppføringer valgt (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d annen oppføring valgt (%s)"
 msgstr[1] "%d andre oppføringer valgt (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1865
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ledig plass: %s"
@@ -3360,7 +3367,7 @@ msgstr "%s, ledig plass: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1890
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3369,52 +3376,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1960
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Mappen «%s» inneholder flere filer enn Nautilus kan håndtere."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1966
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Noen filer vil ikke vises."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1967
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "For mange filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3126
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte filen til papirkurven. Ønsker du å slette den med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3127
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fil «%s» kan ikke flyttes til papirkurven."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette dem med én "
 "gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3134
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kan ikke flytte noen oppføringer til papirkurven. Ønsker du å slette disse "
 "med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3141
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Slett med én gang?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil slette «%s» fra papirkurven permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3177
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3428,56 +3435,56 @@ msgstr[1] ""
 "Er du sikker på at du vil slette %d valgte oppføringer i papirkurven "
 "permanent?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3186
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Hvis du sletter en oppføring vil den være borte for godt."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Slett fra papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3672
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Bruk «%s» til å åpne valgt oppføring"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Vil du kjøre «%s» eller vise innholdet?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "«%s» er en kjørbar tekstfil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Kjør eller vis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Kjør i _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Vis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "Kjø_r"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Kan ikke åpne %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4161
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3498,21 +3505,21 @@ msgstr ""
 "åpne filen på normal måte. Alternativt kan du bruke «Åpne med»-menyen for å "
 "velge en spesifikk applikasjon for filen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4582
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Kjør «%s» på valgte oppføringer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4831
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Opprett dokument fra mal «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5037
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Alle kjørbare filer i denne mappen vil vises i Skript-menyen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3520,11 +3527,11 @@ msgstr ""
 "Ved å velge et skript fra denne menyen vil du kjøre dette skriptet med "
 "eventuelle markerte oppføringer som inndata."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5041
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Om skript"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5042
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3565,19 +3572,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisjon og størrelse for aktivt vindu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5209
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "«%s» vil bli kopiert hvis du velger kommandoen Lim inn filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5216
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3589,7 +3596,7 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5223
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3601,175 +3608,169 @@ msgstr[1] ""
 "De %d valgte oppføringene vil bli flyttet hvis du velger kommandoen Lim inn "
 "filer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5304
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ingenting å lime inn fra utklippstavlen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5411
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Monteringsfeil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Feil under avmontering"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5481
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Feil under utløsing"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5630
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Koble til tjener %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5635
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Koble til"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5649
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Navn på lenke:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Opprett _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Åpne _med"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Velg et program du vil åpne valgte oppføring med"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skript"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Kjør eller håndter skript fra ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "E_genskaper"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vis eller modifiser egenskapene for hver av de valgte oppføringene"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Opprett mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Lag en ny tom mappe i denne mappen"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5744
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Ingen maler er installert"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Tom fil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Lag en ny tom fil i denne mappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Åpne valgt oppføring i dette vinduet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Åpne i et navigeringsvindu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5763
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Åpne hver valgt oppføring i et navigeringsvindu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Åpne med en annen _applikasjon..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5767
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Velg en annen applikasjon som du vil åpne valgte oppføring med"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Åpne skript-mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5775
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Vis mappen som inneholder skriptene som vises i denne menyen"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6331
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Tøm papirkurv"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5782
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6345
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Klipp u_t filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Gjør klar valgte filer for flytting med kommandoen Lim inn filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5786
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6354
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopier filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Gjør klar valgte filer for kopiering med kommandoen Lim inn filer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Lim inn filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3779,12 +3780,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Lim filer inn i mappe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3793,168 +3794,156 @@ msgstr ""
 "filer eller Kopier filer til valgt mappe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Velg _alle filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Velg alle oppføringer i dette vinduet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Velg _mønster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Velg oppføringer i dette vinduet som passer et gitt mønster"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_upliser"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Dupliser alle valgte oppføringer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6314
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Opprett _lenke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Opprett en symbolsk lenke for hver valgt oppføring"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Gi _nytt navn..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5817
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Endre navn på valgt oppføring"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6273
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Fl_ytt til papirkurv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5821
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Flytt hver valgt oppføring til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6292
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "Sle_tt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Slett hver valgt oppføring, uten å flytte dem til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Sett visning til forvalg"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Nullstill sorteringsrekkefølge og zoom-nivå til brukervalg for denne "
 "visningen"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Bruk _forvalgt bakgrunn"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5833
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Bruk forvalgt bakgrunn for denne lokasjonen"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5836
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Koble til denne tjeneren"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Opprett en permanent tilkobling til denne tjeneren"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5840
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monter valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5844
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Avmonter volum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5845
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Avmonter valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5848
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
 msgid "_Eject"
 msgstr "Løs _ut"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5849
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
 msgid "Eject the selected volume"
 msgstr "Løs ut valgt volum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5852
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Åpne fil og lukk vindu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis skjulte _filer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5860
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Slår av/på visning av skjulte filer i dette vinduet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6219
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Åpne med «%s»"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6239
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6241
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3962,95 +3951,95 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Åpne i nytt vindu"
 msgstr[1] "Åpne i %d nye vinduer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6250
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Bla gjennom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6269
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Sle_tt fra papirkurven"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Slett alle valgte oppføringer permanent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6313
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Opprett _lenker"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6344
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Klipp u_t fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6353
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopier fil"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6589
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Lenken er ødelagt. Vil du flytte den til papirkurven?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6591
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6593
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Denne lenken kan ikke brukes fordi målet, «%s», ikke eksisterer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6598
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ødelagt lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6902
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Åpner «%s»."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6909
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Avbryt åpning?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7783
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
 msgid "Download location?"
 msgstr "Last ned lokasjon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7784
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
 msgid "You can download it or make a link to it."
 msgstr "Du kan ikke laste den ned eller lage en lenke til den."
 
 #. as per HIG
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7786
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
 msgid "Make a _Link"
 msgstr "Opprett _lenke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7788
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
 msgid "_Download"
 msgstr "_Last ned"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7858
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7972
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
 msgid "Drag and drop is not supported."
 msgstr "Dra-og-slipp er ikke støttet."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7837
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
 msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
 msgstr "Dra-og-slipp er kun støttet for lokale filsystemer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7838
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7860
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7974
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
 msgid "Drag and Drop Error"
 msgstr "Feil ved dra-og-slipp"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7859
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7973
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
 msgid "An invalid drag type was used."
 msgstr "En ugyldig type ble brukt for draoperasjon."
 
@@ -4874,7 +4863,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:474
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4903,6 +4892,11 @@ msgstr "<b>_Navn</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Rediger bokmerker"
 
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Kan ikke vise lokasjon «%s»"
+
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
 #: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
@@ -5458,6 +5452,11 @@ msgstr "Bilde"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Bruk _forvalgt bakgrunn"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Du kan ikke tilegne mer enn ett egendefinert ikon om gangen."
@@ -5553,7 +5552,7 @@ msgstr "Filhåndterer"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:417 src/nautilus-window.c:147
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -6049,7 +6048,30 @@ msgstr "Vennligst velg et annet visningsprogram og prøv igjen."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Gå til lokasjonen spesifisert i dette bokmerket"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:419
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6057,57 +6079,49 @@ msgstr ""
 "Nautilus er et grafisk skall for GNOME som gjør det lett å håndtere dine "
 "filer og resten av ditt system."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:423
-msgid ""
-"Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
-"Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
-"Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"And all the other authors"
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
 msgstr ""
-"Opphavsrett © 2002-2005 Red Hat, Inc.\n"
-"Opphavsrett © 2002-2004 Novell, Inc.\n"
-"Opphavsrett © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
-"Og alle de andre utviklerene"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:429
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:562
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fil"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:563
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Rediger"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:564
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Vis"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:565
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:567
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Lukk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:568
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Lukk denne mappen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:571
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Bakgrunner og emblemer..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6115,153 +6129,153 @@ msgstr ""
 "Vis mønstre, farger og emblemer som kan brukes for å lage et tilpasset "
 "utseende"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Brukervalg"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:576
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Rediger brukervalg for Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Angre"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Angre siste tekstendring"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Åpne o_pphav"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Åpne opphavsmappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Oppdater"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:596
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innhold"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:597
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Vis hjelp for Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:600
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:601
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Vis informasjon om dem som laget Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:604
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zoom _inn"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:605 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Vis innhold med større grad av detaljer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:608
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zoom _ut"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:609 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Vis innholdet med mindre grad av detaljer"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:612
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal st_ørrelse"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:613
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Vis innholdet i normal størrelse"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:616
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Koble til _tjener..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:617
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Opprett en tilkobling til en nettverkstjener"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:620
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hjem"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:621
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Gå til hjemmemappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:624
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Datamaskin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:625
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Gå til datamaskin-mappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:628
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Maler"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Gå til malmappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:632
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papirkurv"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:633
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Gå til papirkurven"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:636
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "CD/_DVD-brenner"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:637
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Gå til CD/DVD-brenner"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:663
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Opp"
 
@@ -6310,10 +6324,22 @@ msgstr "Nettverkstjenere"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vis dine nettverkstjenere i filhåndtereren Nautilus"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
-#, c-format
-msgid "Can't display location \"%s\""
-msgstr "Kan ikke vise lokasjon «%s»"
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Tøm"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Bruk forvalgt bakgrunn for denne lokasjonen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Copyright © 2002-2005 Red Hat, Inc\n"
+#~ "Copyright © 2002-2004 Novell, Inc\n"
+#~ "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "And all the other authors"
+#~ msgstr ""
+#~ "Opphavsrett © 2002-2005 Red Hat, Inc.\n"
+#~ "Opphavsrett © 2002-2004 Novell, Inc.\n"
+#~ "Opphavsrett © 1999-2001 Eazel, Inc.\n"
+#~ "Og alle de andre utviklerene"
 
 #~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
 #~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index 4649de998..a94bf8a62 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-29 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Sehlogo se se diriša diphuthedi tša diswantšho tša kgonthe."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Leina"
 
@@ -1451,23 +1451,23 @@ msgstr "Kgetha _Ka moka"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Šuthela _Godimo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Šuthela _Tlase "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Bontšha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Uta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Diriša Tlhaelelo "
 
@@ -1574,32 +1574,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "E ka se Phumole Bolumo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Šuthišetša mo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiša mo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Kgokaganya mo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Beakanya bjalo ka _Bokamorago"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Khansela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se"
 
@@ -1672,33 +1672,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld ya %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Go tšwa go:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Go ya go:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Phošo ge go dutše go šuthišwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" e ka se šuthišwe ka gobane e tisiking ya go bala feela."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Phošo ge go dutšwe go phumolwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1707,12 +1707,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" e ka se phumolwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go mphsafatša "
 "sephuthedi sa yona sa motswadi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" e ka se phumolwe ka gobane e tisiking ya go bala feela."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" e ka se šuthišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e fetola goba "
 "sephuthedi sa yona sa motswadi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "E ka se šuthiše \"%s\" ka gobane yona le sephuthedi sa yona di mo go iwago."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1738,146 +1738,146 @@ msgstr ""
 "E ka se šuthišetše \"%s\" ditlakaleng ka gobane ga o na ditumelelo tša go "
 "fetola yona goba sephuthedi sa yona sa motswadi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Phošo ge go dutše go kopišwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Ga o na ditumelelo tša go ngwala sephutheding se."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Phošo ya \"%s\" ge go dutše go kopišwa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Na o tla rata go tšwela pele?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Phošo ya \"%s\" ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Phošo ya \"%s\" ge go dutše go phumolwa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Phošo ya \"%s\" ge go dutše go kopišwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Phošo ya \"%s\" ge go dutše go šuthišwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go kgokaganywa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Phošo ya \"%s\" ge go dutšwe go phumolwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Phošo ge go Dutšwe go Kopišwa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Phošo ge go Dutšwe go Šuthišwa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Phošo ge go Dutšwe go Kgokaganywa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Phošo ge go Dutšwe go Phumolwa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Taboga "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Leka gape"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1886,12 +1886,12 @@ msgstr ""
 "tlošwego goba go tšeelwa legato. Ge eba o sa dutše o nyaka go tloša selo, se "
 "thee ka leswa gomme o leke gape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "E ka se kopiše \"%s\" lefelong le leswa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1900,22 +1900,22 @@ msgstr ""
 "tlošwego goba go tšeelwa legato. Ge e ba o sa dutše o nyaka go kopiša selo, "
 "se thee ka leswa gomme o leke gape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona.  Na o nyaka se tšeelwa legato?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Faele ya \"%s\" e šetše e le gona.  Na o nyaka e tšeelwe legato?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1924,23 +1924,23 @@ msgstr ""
 "le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga "
 "tšona."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Ge o tšeela faele yeo e šetšego e le gona legato, go tla ngwalwa godimo ga "
 "dikagare tša yona."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Ngangišano ge go Kopišwa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Tšeela legato"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Tšeela ka Moka _Legato"
 
@@ -1949,14 +1949,15 @@ msgstr "Tšeela ka Moka _Legato"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "kgokaganyo go %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "kgokaganyo e nngwe go %s"
@@ -1965,25 +1966,25 @@ msgstr "kgokaganyo e nngwe go %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "kgokaganyo ya %d go %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "kgokaganyo ya %d go %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "kgokaganyo ya %d go %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "kgokaganyo ya %d go %s"
@@ -1993,12 +1994,12 @@ msgstr "kgokaganyo ya %d go %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kopi e nngwe)"
 
@@ -2006,36 +2007,36 @@ msgstr " (kopi e nngwe)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "kopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "kopi)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopi)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kopi e nngwe)%s"
@@ -2044,314 +2045,321 @@ msgstr "%s (kopi e nngwe)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d kopiša)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d kopiša)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d kopiša)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d kopiša)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Boemo bja Tšwelopele ya VFSXfer ya Gnome bjo sa Tsebjwego %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Difaele tše lahlilwego:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Go šuthiša"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Go šuthiša difaele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Difaele tše šuthišitšwego:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Go Itokišeletša go Šutha..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Go Fetša go Šutha..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Go hlama dikgokaganyo difaeleng"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Difaele tše kgokagantšwego:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Go Kgokaganya"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Go Fetša go Hlama Dikgokaganyo..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Go kopiša difaele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Difaele tše kopilwego:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Go Kopiša"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Go Itokišeletša go Kopiša..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "O ka se hlame dikgokaganyo ka gare ga ditlakala."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "O ka se kopiše sephuthedi se sa ditlakala."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Sephuthedi sa ditlakala se dirišetšwa go boloka dilo tšeo di šuthišeditšwego "
 "ditlakaleng."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "E ka se Fetole Lefelo la Ditlakala"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "E ka se Kopiše Ditlakala"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "E ka se Šuthišetše ka Gare ga Yona ka Noši"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "E ka se Kopiše ka Gare ga Yona ka Noši"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Mo go iwago gona le mothopo ke faele e swanago."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "E ka se Kopiše Godimo ga Yona ka Noši"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Ga go na sekgoba mo go iwago gona."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Phošo ya \"%s\" ya go hlama sephuthedi se seswa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Phošo ya go hlama sephuthedi se seswa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Phošo ya go Hlama Sephuthedi se Seswa"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "sephuthedi seo se se nago sehlogo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Phoš ya \"%s\" ya go hlama tokumente e mpsha."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Phošo ya go hlama tokumente e mpsha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Phošo ya go Hlama Tokumente e Mpsha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "faele e mpsha"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Go phumola difaele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Difaele tše phumotšwego:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Go Phumola"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Go itokišeletša go Phumola difaele..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Go Ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka Ditlakaleng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Go itokišeletša go Ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka Ditlakaleng..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka "
 "ditlakaleng?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 "Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa "
 "go ya go ile."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_E se nago selo"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Khomphuthara"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Neteweke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Difonto"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Dihlogo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Sehlami sa CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Neteweke ya Mafesetere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Ditirelo tšeo di lego go"
 
@@ -2494,7 +2502,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%k/%l/%n"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2702,7 +2710,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Tebelelo ya Leswao"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Tebelelo ya Lelokelelo"
@@ -2825,63 +2833,63 @@ msgstr "bonagaditšwe bakeng sa go lahlela"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ge eba re bonagaditšwe bakeng sa go lahlela ga G&L"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Khutlo-tharo ya kgetho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Sengwalwa sa Foreime"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Thala foreimi go dikologa sengwalwa se sa kgethwago"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Mmala wa Lepokisi la Kgetho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Mmala wa lepokisi la kgetho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa ya Lepokisi la Kgetho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Go bonagatša ga lepokisi la kgetho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa e Bontšhitšwego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Go bonagatša ga go bontšha bakeng sa maswao a kgethilwego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Mmala wa Tshedimošo o Tagilego "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 "Mmala o dirišitšwego bakeng sa sengwalwa sa tshedimošo kgahlanong le "
 "bokamorago bjo fsifetšego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Mmala wa Tshedimošo o Fsifetšego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 "Mmala o dirišitšwego bakeng sa sengwalwa sa tshedimošo kgahlanong le "
 "bokamorago bjo tagilego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2889,14 +2897,14 @@ msgstr ""
 "Na o nyaka go fetolela go go bea ga maitirelo gomme go tlogele selo se mo o "
 "se tlogetšego gona. Se se tla khupetša go bea ga maitirelo mo go bolokilwego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Sephuthedi se se diriša go bea mo go itiragalelago."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2904,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 "Na o nyaka go fetolela go go bea ga maitirelo gomme o tlogele dilo tše mo o "
 "di lahletšego gona? Se se tla khupetša go bea ga maitirelo mo go bolokilwego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2912,7 +2920,7 @@ msgstr ""
 "Na o nyaka go fetolela go go bea ga maitirelo gomme o tlogela selo se mo o "
 "se lahletšego gona?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2920,11 +2928,11 @@ msgstr ""
 "Na o nyaka go fetolela go go bea ga maitirelo gomme o tlogele dilo tše mo o "
 "di lahlilego gona?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Fetolela go go Bea ga Maitirelo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Fetolela"
 
@@ -3049,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 "nepagetše."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3057,7 +3065,7 @@ msgstr "\"%s\" ga se lefelo la kgonthe."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3071,6 +3079,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "E ka se hwetše \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "E ka se Bontšhe Lefelo"
@@ -3175,7 +3184,7 @@ msgstr "Sefetleki sa Faele"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Feketori ya legapi la Nautilus le molaodi wa faele"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Maswao"
 
@@ -3183,7 +3192,7 @@ msgstr "Maswao"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Selebeledi sa Maswao"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lelokelelo"
 
@@ -3312,13 +3321,13 @@ msgstr "Bula lefesetere le leswa la kgokagano ya dithapo la GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Hlama S_etsebagatši"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Hlama setsebagatši se seswa"
 
@@ -3337,44 +3346,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Teseke"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Teseke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Bula Lefesetere le %d?"
 msgstr[1] "Bula Mafesetere a %d?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Se se tla bula lefesetere le %d le fapanego."
 msgstr[1] "Se se tla bula mafesetere a %d a fapanego."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3386,35 +3395,35 @@ msgstr[1] ""
 "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola dilo tše kgethilwego tše %d go ya "
 "go ile?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ge eba o phumola selo, se lahlega go ya go ile."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Phumola?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Kgetha Mohlala"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mohlala:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" kgethilwego"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "sephuthedi se %d se kgethilwego"
 msgstr[1] "diphuthedi tše %d tše kgethilwego"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3422,19 +3431,19 @@ msgstr[0] " (e na le selo se %d)"
 msgstr[1] " (e na le dilo tše %d)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (e na le palomoka ya selo se %d)"
 msgstr[1] " (e na le palomoka ya dilo tše %d)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" kgethilwego (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3442,14 +3451,14 @@ msgstr[0] "selo sa %d se kgethilwego (%s)"
 msgstr[1] "dilo tše %d tše kgethilwego (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "dilo tše dingwe tše %d tše kgethilwego (%s)"
 msgstr[1] "dilo tše dingwe tše %d tše kgethilwego (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Sekgoba se se nago selo: %s"
@@ -3461,7 +3470,7 @@ msgstr "%s, Sekgoba se se nago selo: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3470,54 +3479,54 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka "
 "di kgonago."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Difaele tše Dintši Kudu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "E ka se šuthišetše dilo ditlakaleng, na o nyaka go di phumola kapejana?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "E ka se šuthišetše dilo tše dingwe ditlakaleng, na o nyaka go phumola tše "
 "kapejana?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Phumola Kapejana?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3532,56 +3541,56 @@ msgstr[1] ""
 "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola %d go ya go ile go tšwa "
 "ditlakaleng?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Phumola Ditlakaleng?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Bula ka \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Diriša \"%s\" go bula selo se kgethilwego"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Diriša goba Bontšha?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Diriša _Kgokaganong ya dithapo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Bontšha"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Diriša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "E ka se bule %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3603,23 +3612,23 @@ msgstr ""
 "go tlwaelegilego. Ka ntle le moo, diriša lelokelelo la dikagare la Bula Ka "
 "bakeng sa go kgetha tirišo e kgethegilego bakeng sa faele. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare "
 "la Dingwalwa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3627,11 +3636,11 @@ msgstr ""
 "Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le "
 "selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Ka ga Dingwalwa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3675,19 +3684,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3700,7 +3709,7 @@ msgstr[1] ""
 "Dilo tše %d tše kgethilwego di tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša "
 "Difaele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3713,184 +3722,178 @@ msgstr[1] ""
 "Dilo tše %d tše kgethilwego di tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša "
 "Difaele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Phošo ya go Oketša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Phošo ya go Ntšha"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Phošo ya go Fokotša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Phošo ya go Ntšha"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Ikgokaganye le Seabi sa %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Ikgokaganye"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Kgokaganya _leina:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Hlama _Tokumente"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Bula K_a"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Dingwalwa"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Dipharologantšho"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe "
 "se kgethilwego"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Hlama _Sephuthedi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng "
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Bula"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Bula Lefesetereng la Tshepetšo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Bula ka Tirišo _e Nngwe..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le "
 "la dikagare"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Rip_a Difaele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša "
 "Difaele"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiša Difaele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša "
 "Difaele"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Kgomaretša Difaele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3900,12 +3903,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Kgomaretša Difaele Sephutheding "
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3914,171 +3917,165 @@ msgstr ""
 "ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Kgetha  _Difaele ka Moka"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Kgetha _Mohlala"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 "Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše "
 "pedi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Di_ra Kgokaganyo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se "
 "kgethilwego"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Thea ka leswa..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Thea ka leswa selo se kgethilwego"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Šuthi_šetša Ditlakaleng"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Phumola"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša "
 "Ditlakaleng"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane "
 "le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Kgokaganya le Seabi se"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Godiša Bolumo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Godiša bolumo e kgethilwego"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Fokotša Bolumo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Fokotša bolumo e kgethilwego"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "N_tšha"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Šireletša bolumo e kgethilwego"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Bula Lefesetereng le Leswa"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Bontšha _Difaele tše Utilwego"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "N_tšha"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Bula ka \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4086,62 +4083,104 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Bula Lefesetereng le Leswa"
 msgstr[1] "Bula ka %d Mafesetereng a Maswa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Fetleka Sephuthedi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Fetleka Diphuthedi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Phumola Ditlakaleng"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Di_ra Dikgokaganyo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Rip_a Difaele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiša Faele "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se "
 "gona."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Kgokaganyo e Robegilego"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Go bula \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Khansela go Bula?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Na o nyaka go lebelela lefelo la %d?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Di_ra Kgokaganyo"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Laiša gape"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Goga o lahlele ga e thekgwe."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Phošo ya Goga o Lahlele"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Tlhaloso "
@@ -4310,43 +4349,43 @@ msgstr "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Khansela go Thea ka Leswa?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "ka _Leina"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "ka _Bogolo"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "ka _Mohuta"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "ka _Diswantšho"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong"
 
@@ -4385,7 +4424,7 @@ msgstr "Hlwekiša _ka Leina"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela"
 
@@ -4456,48 +4495,32 @@ msgstr "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "bontšhitše \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Goga o lahlele ga e thekgwe."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Phošo ya Goga o Lahlele"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Maswao"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Dikholomo tše Bonagalago"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Dikholomo tše _Bonagalago..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Lelokelelo"
@@ -4790,6 +4813,10 @@ msgstr "(E se nago selo)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Go Laiša..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "N_tšha"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Bula"
@@ -4984,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5013,97 +5040,102 @@ msgstr "<b>_Leina</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Lokiša Dipuku-tshwayo"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "E ka se Bontšhe Lefelo"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "E ka se Kgokaganye le Seabi "
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Hle tsenya leina gomme o leke gape."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s go %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Lefelo (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Seabi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Tshedimošo ya kgetho:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Abelana:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Lefelo:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Sephuthedi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Leina la Modiriši:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Leina leo le swanetšego go dirišetšwa kgokagano:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Ikgokaganye le Seabi"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Mohuta wa _tirelo:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "PFF ya Phatlalatša"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "PFF (e nago le go tsena)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Go abelana lefesetere"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "Wepe ya DAV (PFSK)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Lefelo la Tlwaelo"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Fetleka _Neteweke"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "K_opanya"
 
@@ -5578,6 +5610,11 @@ msgstr "Seswantšho"
 msgid "Information"
 msgstr "Tshedimošo"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee."
@@ -5632,64 +5669,64 @@ msgstr "Bula Lefelo"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lefelo:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "TŠEOMETRI"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "bula lefesetere la sefetleki."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Tlogela Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Thoma Nautilus ka Leswa."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Molaodi wa Faele"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee.\n"
@@ -5781,8 +5818,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Phumola Histori"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Phumola Histori"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5861,15 +5899,15 @@ msgstr "_Pele"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Lebelela bjalo ka %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Sefetleki sa Faele: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Sefetleki sa Faele"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6189,25 +6227,30 @@ msgstr "Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Tokelo ya ngwalollo (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Translate.org.za <info@translate.org.za>\n"
-"Pheledi Mathibela <amathibela@mweb.co.za>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6215,41 +6258,52 @@ msgstr ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Translate.org.za <info@translate.org.za>\n"
+"Pheledi Mathibela <amathibela@mweb.co.za>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Faele"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Lokiša"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Lebelela"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Thušo"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Tswalela"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Tswalela sephuthedi se"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Bokamorago le diswantšho..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6257,173 +6311,174 @@ msgstr ""
 "Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya "
 "ponagalo"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Tše Ratw_ago"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr ""
 "Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be "
 "bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Dirolla"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Bula _Motswadi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Bula sephuthedi seo e lego motswadi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Emiša"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Laiša gape"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Dikagare"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Bontšha thušo ya Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Ka ga"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Godirša ka _Ntle"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Godiša_ka Ntle"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Bontšha dikagare ka dintlha tše nyenyane"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Bogolo bjo Tlwae_legilego"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Kopanya le _Seabi..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Gae "
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Eya sephutheding sa ditlakala"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Khomphuthara"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Eya lefelong la gae"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Dithempoleiti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Eya sephutheding sa dithempoleiti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Ditlakala"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Eya sephutheding sa ditlakala"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Sehlami sa _CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Sehlami sa CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Eya Sehlaming sa CD/DVD "
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Godimo"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bontšha lefelo le le \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Tirišo"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Tirišo ya Nautilus e tswalanego le lefesetere le."
 
@@ -6460,6 +6515,24 @@ msgstr "Diabi tša Neteweke"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Lebelela diabi tša gago tša neteweke molaodi wa faele wa Nautilus "
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_E se nago selo"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Phumola Histori"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Sefetleki sa Faele: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Tokelo ya ngwalollo (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Sehlami sa _CD"
+
 #~ msgid "bonobo_ui_init() failed."
 #~ msgstr "bonobo_ui_init() e paletšwe."
 
@@ -6583,9 +6656,6 @@ msgstr "Lebelela diabi tša gago tša neteweke molaodi wa faele wa Nautilus "
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Širel_etša"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Šireletša bolumo e kgethilwego"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr ""
 #~ "Bontšha dipharologantšho tša methopo e fapa-fapanego ya ditaba bakeng sa "
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index e03182ff9..912e49d65 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-29 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "ਇਹ ਸਰੂਪ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ �
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "ਨਾਂ"
 
@@ -1361,24 +1361,24 @@ msgstr "ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "ਪਾਠ ਵਿੱਚਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚਲਾ ਸਾਰਾ ਪਾਠ ਚੁਣੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "ਉਪੱਰ ਜਾਉ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "ਵੇਖਾਓ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "ਓਹਲੇ"
 
 #  add the reset background item, possibly disabled
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "ਮੂਲ ਵਰਤੋ"
 
@@ -1484,32 +1484,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਖਤਮ ਨਹੀ ਸਕਦੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "ਇਥੇ ਭੇਜੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "ਨਕਲ ਇਥੇ ਕਰੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "ਇਥੇ ਸਬੰਧਿਤ ਕਰੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਬਣਾਉ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "ਰੱਦ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "ਸਾਰੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ"
 
@@ -1578,34 +1578,34 @@ msgstr "%ld ਦਾ %ld"
 
 #  "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "ਵਲੋ :"
 
 #  "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "ਵੱਲ:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "ਗਲਤੀ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr " \"%s\" ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਡਿਸਕ ਕੇਵਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "ਗਲਤੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1613,26 +1613,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" ਹਟਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਕਿ ਉੱਪਰਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr " \"%s\" ਹਟਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਕਿ ਡਿਸਕ ਕੇਵਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr "\"%s\" ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਕਿ ਉੱਪਰਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "\"%s\" ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਜਾਂ ਉੱਪਰਲਾ ਫੋਲਡਰ ਨਿਯਤ ਥਾਂ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1641,146 +1641,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਕਿ ਉੱਪਰਲੇ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ "
 "ਨਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "ਗਲਤੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀ ਬਣ ਸਕਦੀ ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜਤ ਨਹੀ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਇੰਨੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "ਨਿਯਤ ਡਿਸਕ ਕੇਵਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" \"%s\" ਨਕਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" \"%s\" ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਜਦੋ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" \"%s\"ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਨਕਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\"ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਸੰਬੰਧ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "ਗਲਤੀ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "ਛੱਡੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" ਨੂੰ ਨਵੀ ਥਾਂ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1788,12 +1788,12 @@ msgstr ""
 "ਇਹ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਹਟਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ "
 "ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" ਨੂੰ ਨਵੀ ਥਾਂ ਨਕਲ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1801,21 +1801,21 @@ msgstr ""
 "ਇਹ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਹਟਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤੇ ਨਾ ਹੀ "
 "ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ,ਜੇ ਤੁਸੀ ਹਾਲੇ ਵੀ ਨਕਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "ਫਾਇਲ \"%s\" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1823,21 +1823,21 @@ msgstr ""
 "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਕੋਈ ਫਾਇਲ, ਜਿਸ ਲਈ ਟਕਰਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਲਿਖ "
 "ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "ਨਕਲ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਿਰੋਧ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "ਤਬਦੀਲ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "ਸਾਰੇ ਤਬਦੀਲ"
 
@@ -1846,14 +1846,15 @@ msgstr "ਸਾਰੇ ਤਬਦੀਲ"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਸਬੰਧ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਇਕ ਹੋਰ ਸਬੰਧ"
@@ -1862,25 +1863,25 @@ msgstr "%s ਨਾਲ ਇਕ ਹੋਰ ਸਬੰਧ"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst ਦਾ %s ਨਾਲ ਸਬੰਧ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd ਦਾ %s ਨਾਲ ਸਬੰਧ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d ਦਾ %s ਨਾਲ ਸਬੰਧ"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth ਦਾ %s ਨਾਲ ਸਬੰਧ"
@@ -1890,12 +1891,12 @@ msgstr "%dth ਦਾ %s ਨਾਲ ਸਬੰਧ"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(ਨਕਲ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(ਇਕ ਨਕਲ ਹੋਰ)"
 
@@ -1903,36 +1904,36 @@ msgstr "(ਇਕ ਨਕਲ ਹੋਰ)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "ਵੀ ਨਕਲ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ਲੀ ਨਕਲ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ਜੀ ਨਕਲ)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ਰੀ ਨਕਲ)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (ਨਕਲ) %s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ਇਕ ਹੋਰ ਨਕਲ) %s"
@@ -1941,308 +1942,315 @@ msgstr "%s (ਇਕ ਹੋਰ ਨਕਲ) %s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dਵੀਂ ਨਕਲ) %s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dਲੀ ਨਕਲ) %s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dਜੀ ਨਕਲ) %s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dਜੀ ਨਕਲ) %s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਨੋਮ VFSXferProgress ਸਥਿਤੀ %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਸੁੱਟੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਃ"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ....."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਃ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "ਭੇਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ...."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "ਭੇਜਣਾ ਸਮਾਪਤ...."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਬਣ ਰਹੇ ਹਨ "
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ਼... "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "ਖਤਮ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਰਨਾ..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈਃ"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "ਤੁਸੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "ਤੁਸੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਹੀ ਕੇਵਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "ਇਸ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "ਰੱਦੀ ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "ਰੱਦੀ ਦਾ ਫੋਲਡਰ ਉਹ ਇਕਾਈਆਂ ਜੋ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀ ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਦ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇਕ ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਸਕਦਾ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "ਖੁਦ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਨਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "ਫਾਇਲ ਉਪਰ ਉਸਨੂੰ ਹੀ ਨਕਲ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟੀਚਾ ਉਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਪਰ ਹੀ ਨਕਲ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਲ਼ਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "ਟਿਕਾਣੇ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀ ਹੈ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "ਗਲਤੀ - ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "ਗਲਤੀ - ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "ਬੇਨਾਮ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "ਗਲਤੀ \"%s\" ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "ਗਲਤੀ - ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "ਗਲਤੀ - ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "ਨਵੀ ਫਾਇਲ"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨਃ"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ...."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ......"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ ਫਾਇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣੀਆਂ ਹਨ|"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "ਖਾਲੀ"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "ਰੱਦੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "ਫੋਟ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "ਸਰੂਪ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD ਨਿਰਮਾਤਾ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਨੈਟਵਰਕ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
@@ -2385,7 +2393,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2592,7 +2600,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "ਸੂਚੀਬੱਧ"
@@ -2715,59 +2723,59 @@ msgstr "ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇ"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ਕੀ D&D ਸੁੱਟਣ ਲਈ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "ਚੁਣੀ ਆਇਤ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "ਡੱਬੇਦਾਰ ਪਾਠ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "ਨਾ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦੁਆਲੇ ਡੱਬਾ ਵਾਹੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "ਚੋਣ ਡੱਬੇ ਦਾ ਰੰਗ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "ਚੋਣ ਡੱਬੇ ਦਾ ਰੰਗ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "ਅਲ਼ਫਾ ਬਕਸਾ ਚੁਣੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "ਚੋਣ ਡਬੇ ਲਈ ਦਰਿਸ਼"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "ਅਲਫਾ ਨੂੰ ਉਭਾਰੋ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਉਭਾਰਿਆ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਰੰਗ, ਜਦੋ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਗੂੜੇ ਰੰਗ ਦੀ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "ਗੂੜੇ ਰੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਾਠ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਰੰਗ, ਜਦੋ ਪਿਠਭੂਮੀ ਫਿੱਕੇ ਰੰਗ ਦੀ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2775,14 +2783,14 @@ msgstr ""
 "ਕੀ ਤੁਸੀ ਦਸਤੀ ਢਾਚੇ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਉਗੇ? ਇਹ ਸਾਂਭੇ ਦਸਤੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ "
 "ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਸਵੈ ਖਾਕਾ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2790,23 +2798,23 @@ msgstr ""
 "ਕੀ ਤੁਸੀ ਦਸਤੀ ਢਾਚੇ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਉਗੇ? ਇਹ ਸੰਭਾਲੇ ਦਸਤੀ "
 "ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਦਸਤੀ ਢਾਚੇ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਉਗੇ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਦਸਤੀ ਢਾਚੇ ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰਹਿਣ ਦਿਉਗੇ? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "ਕੀ ਦਸਤੀ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "ਸਵਿੱਚ"
 
@@ -2919,7 +2927,7 @@ msgid ""
 msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਕਾਸੀ (Proxy) ਨਿਰਧਾਰਨ ਠੀਕ ਹੈ|"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2927,7 +2935,7 @@ msgstr "ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਸਥਿਤੀ \"%s\" ਜਾਇਜ ਨਹੀ �
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2941,6 +2949,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ|"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "ਮੌਕੇ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "
@@ -3042,7 +3051,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਝਲਕ"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ ਸੈਲ ਤੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨਜੇਰ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 
@@ -3050,7 +3059,7 @@ msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਦਰਸ਼ਕ"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "ਸੂਚੀ"
 
@@ -3168,13 +3177,13 @@ msgstr "ਨਵਾਂ ਗਨੋਮ ਟਰਮੀਨਲ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲ�
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "ਸੁਰੂਆਤੀ ਬਣਾਉ"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਸੁਰੂਆਤੀ ਬਣਾਉ"
 
@@ -3191,44 +3200,44 @@ msgstr "ਉਹ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ, ਜੋ ਵਿਹੜੇ ਦੀ ਪ�
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਂ ਖਤਮ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "ਵਿਹੜਾ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "ਵਿਹੜਾ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "ਝਰੋਖਾ %d ਖੋਲੋ?"
 msgstr[1] "ਝਰੋਖੇ %d ਖੋਲੋ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "ਇਹ ਵੱਖਰਾ %d  ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੇਗਾ|"
 msgstr[1] "ਇਹ ਵੱਖਰੇ %d ਝਰੋਖੇ ਖੋਲੇਗਾ।"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ \"%s\" ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3236,35 +3245,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %d ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 msgstr[1] "ਕੀ ਤੁਸੀਂ %d ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "ਜੇ ਇਕਾਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਈ ਜਾਵੇਗੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "ਖਤਮ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "ਤਰਤੀਬ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "ਤਰਤੀਬਃ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ਚੁਣੇ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੇ"
 msgstr[1] "%d ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੇ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3272,19 +3281,19 @@ msgstr[0] "(ਇਕਾਈ %d ਰੱਖਦਾ ਹੈ)"
 msgstr[1] "(ਇਕਾਈਆਂ %d ਰੱਖਦਾ ਹੈ)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (ਕੁੱਲ %d ਇਕਾਈ ਮੌਜੂਦ ਹੈ)"
 msgstr[1] " (ਕੁੱਲ %d ਇਕਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr " \"%s\"ਚੁਣਿਆ (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3292,7 +3301,7 @@ msgstr[0] "%d ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ (%s)"
 msgstr[1] "%d ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੀ(%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3300,7 +3309,7 @@ msgstr[0] "%d ਹੋਰ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ (%s)"
 msgstr[1] "%d ਹੋਰ ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ (%s)"
 
 #  Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, ਖਾਲੀ ਥਾਂ: %s"
@@ -3312,7 +3321,7 @@ msgstr "%s, ਖਾਲੀ ਥਾਂ: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3321,47 +3330,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "ਫੋਲਡਰ\"%s\" ਇੰਨੀਆਂ ਰਖਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨੀਆਂ ਨਾਟਲਿਸ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖਾਈਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕਣਗੀਆਂ "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "ਬਹੁਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "ਫਾਇਲ਼ \"%s\" ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀ ਭੇਜੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "ਕੁਝ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ,ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "ਕੁਝ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ,ਕੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "ਹੁਣੇ ਹੀ ਖਤਮ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ \"%s\" ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3372,56 +3381,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ %d ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 msgstr[1] "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ %d ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਤਮ ਕਰਨ ਚਾਹੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਕੁਝ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ ਖਤਮ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr " \"%s\" ਨਾਲ ਖੋਲੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ \"%s\" ਵਰਤੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀ \"%s\" ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਾਂ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੇਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੇਖਣਾ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "ਵਿਖਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "ਚਲਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "ਖੋਲ ਨਹੀ ਸਕਦੇ %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3441,31 +3450,31 @@ msgstr ""
 "ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ, ਇਸ ਦੀ ਅੈਕਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ \"%s\" ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿਉ, ਫਿਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ "
 "ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖੋਲੋ| ਬਦਲਵਾਂ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਨੂ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਕਾਰਜ, ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਚੁਣੋ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ \"%s\" ਵਰਤੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "ਨਮੂਨੇ \"%s\" ਤੋ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉਪਬਲੱਧ ਹਨ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਚੁਣੀ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਨਪੁੱਟ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲ ਸਕੇਗੀ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਾਰੇ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3502,19 +3511,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: ਮੌਜੂਦ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਅਕਾਰ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ \"%s\" ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ \"%s\" ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3523,7 +3532,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ %d ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"
 msgstr[1] "ਜੇਕਰ ਚਪਕਾਉਣ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ %d ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3532,176 +3541,170 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ %d ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ"
 msgstr[1] "ਜੇਕਰ ਚਿਪਕਾਉਣ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਤਾਂ ਇਹ %d ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀ ਜੋ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "ਮਾਊਟ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "ਅਨਮਾਊਟ ਗਲਤੀ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "ਜੋੜੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "ਸਬੰਧ ਨਾਂ:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ ਬਣਾਉ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲੋ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਖੋਲ ਸਕੇ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr " ~/Nautilus/scripts ਵਿੱਚੋ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਚਲਾਉ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾਂ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਚੁੱਣੀ ਇਕਾਈ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਵੇਖੋ ਜਾ ਸੋਧੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇਕ ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "ਕੋਈ ਢਾਚਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "ਖਾਲ਼ੀ ਫਾਇਲ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇਕ ਖਾਲੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "ਖੋਲੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਇਸ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "ਨਵਾਂ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਨਵੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਖੋਲੋ..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਖੋਲੀ ਜਾ ਸਕੇ|"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "ਉਹ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਉ ਜੋ ਉਹ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਰਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸੂਚੀ ਦੀ ਦਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਹਨ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "ਰੱਦੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਕੱਟੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਚਿਪਕਾਉ ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕਰਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਨਕਲ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਚਿਪਕਾਉ ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਨਕਲ ਕਰਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਚਿਪਕਾਉ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਨਕਲ ਜਾਂ ਕੱਟ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਸਨ"
@@ -3709,176 +3712,169 @@ msgstr "ਭੇਜੋ ਜਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਨ
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਟ ਜਾਂ ਨਕਲ ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਅੰਦਰ ਭੇਜੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "ਇਸ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "ਤਰਤੀਬ ਚੁਣੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "ਇਸ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੋ ਜੋ ਦਿੱਤੀ ਤਰਤੀਬ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "ਹੂਬਹੂ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਲਈ ਹੂਬਹੂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਇਕਾਈ ਲਈ ਚਿੰਨ ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲਾਉ..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "ਹਟਾਉ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "ਹਰੇਕ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਖਤਮ ਕਰੋ, ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "ਦਰਿਸ਼ ਮੂਲ ਹੀ ਕਰੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "ਇਸ ਦਰਿਸ਼ ਦੀ ਪਸੰਦ ਲਈ ਕ੍ਰਮ ਅਤੇ ਜੂਮ ਅਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ"
 
-#  add the reset background item, possibly disabled
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "ਮੂਲ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਰਤੋਂ"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "ਇਸ ਥਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਪਿਠਭੂਮੀ ਵਰਤੋ"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਥਾਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਚਾਲੂ (ਅਨਮਾਉਟ) ਕਰੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਅਨਮਾਊਟ ਕਰੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "ਵਾਲੀਅਮ ਅਨਮਾਉਟ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "ਚੁਣੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਅਨਮਾਊਟ ਕਰੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "ਚੁਣੇ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਸੁਰਖਿਅਤ ਕਰੋ"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ਲੁੱਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਵੇਖਾਓ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਦਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਦਰਿਸ਼ ਤਬਦੀਲ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s ਨਾਲ ਖੋਲੋ"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3886,60 +3882,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ"
 msgstr[1] " %d ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "ਸਾਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਕੱਟੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਦੀ ਨਕਲ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "ਸੰਬੰਧ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "ਇਹ ਸੰਬੰਧ ਵਰਤੋਯੋਗ ਨਹੀ, ਕਿਉਕਿ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹੀ ਨਹੀ ਰਿਹਾ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "ਇਹ ਸੰਬੰਧ ਵਰਤੋਯੋਗ ਨਹੀ ਕਿਉਕਿ ਨਿਸ਼ਾਨਾ \"%s\" ਹੀ ਨਹੀ ਰਿਹਾ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "ਖਤਮ ਸੰਬੰਧ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ਖੁੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ|"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "ਖੋਲਣਾ ਰੱਦ ?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ %d ਨੂੰ ਖੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਦ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ|"
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "ਸੰਬੰਧ ਬਣਾਉ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_ਮੁੜ ਲੋਡ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "ਚੁੱਕਣ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੇਵਲ ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੈ|"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "ਚੁੱਕਣ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੇਵਲ ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੈ|"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "ਚੁੱਕਣ ਸੁੱਟਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "ਇਕ ਗਲਤ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ|"
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"
@@ -4101,43 +4139,43 @@ msgstr "\"%s\" ਨੂੰ \"%s\" ਨਾਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ"
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "ਨਾਂ ਬਦਲਾਉ ਰੱਦ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "ਨਾਂ ਨਾਲ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "ਅਕਾਰ ਨਾਲ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਅਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "ਕਿਸਮ ਨਾਲ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਕਿਸਮ ਅਨੁਸਾਰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "ਸੋਧਣ ਤਰੀਕ ਅਨੁਸਾਰ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਸੋਧੀ ਤਰੀਕ ਅਨੁਸਾਰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਨੁਸਾਰ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਨੁਸਾਰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ"
 
@@ -4174,7 +4212,7 @@ msgstr "ਨਾਂ ਸਾਫ ਕਰੋ"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਗਾਉ"
 
 #. name, stock id
@@ -4244,47 +4282,31 @@ msgstr "ਆਈਕਾਨ ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ ਦੇ ਕਰੋ"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr " \"%s\" ਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "ਚੁੱਕਣ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੇਵਲ ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੈ|"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "ਚੁੱਕਣ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕੇਵਲ ਸਥਾਨਿਕ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੈ|"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "ਚੁੱਕਣ ਸੁੱਟਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "ਇਕ ਗਲਤ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ|"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "ਆਈਕਾਨ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s ਵੇਖਣਯੋਗ ਕਾਲਮ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "ਕ੍ਰਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬੱਧ ਹੋਵੇ|"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "ਵੇਖਣਯੋਗ ਕਾਲਮ..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬੱਧ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "ਸੂਚੀ"
@@ -4576,6 +4598,10 @@ msgstr "(ਖਾਲੀ)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ....."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲੋ"
@@ -4762,7 +4788,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4791,97 +4817,102 @@ msgstr "<b>_ਨਾਂ</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੋਧ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "ਮੌਕੇ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ "
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "ਸਰਵਰ ਲਈ ਨਾਂ ਭਰਨਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਂ ਮੁੜ ਭਰੋ ਕਰਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ।"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2s ਤੇ %1s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_ਸਥਿਤੀ (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_ਸਰਵਰ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "ਚੋਣਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_ਸਾਂਝ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_ਪੋਰਟ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_ਫੋਲਡਰ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂਃ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ _ਨਾਂ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "ਸੇਵਾ _ਕਿਸਮ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "ਸਰਵਜਨਕ FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (ਲਾਗਆਨ ਨਾਲ)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "ਵਿੰਡੋ ਸਾਂਝ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "ਪੰਸਦੀਦਾ ਸਥਿਤੀ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "_ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_ਜੋੜੋ"
 
@@ -5336,6 +5367,12 @@ msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 msgid "Information"
 msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
+#  add the reset background item, possibly disabled
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "ਮੂਲ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਰਤੋਂ"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "ਇਕ ਸਮੇ ਇਕ ਤੋ ਵਧ ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
@@ -5391,62 +5428,62 @@ msgstr "ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_ਸਥਿਤੀਃ"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "ਛੇਤੀ ਸਵੈ-ਜਾਂਚ ਲਈ ਨਮੂਨੇ ਚਲਾਉ।"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "ਦਿੱਤੇ ਢਾਂਚੇ ਨਾਲ ਆਰੰਭਿਕ ਝਰੋਖਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ਢਾਂਚਾ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "ਨਿਰਧਾਰਿਤ URI ਲਈ ਹੀ ਖਾਸ ਝਰੋਖਾ ਬਣਾਉ।"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "ਵਿਹੜੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਾ ਕਰੋ (ਪਸੰਦ ਤਖਤੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਪਸੰਦ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਉ)।"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "ਝਲਕ ਝਰੋਖਾ ਖੋਲੋ।"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ ਤੋ ਬਾਹਰ।"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ: %s ਨੂੰ URI ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ: --ਜਾਂਚ ਕਿਸ ਹੋਰ ਚੋਣ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ: --ਢਾਂਚਾ ਇਕ ਤੋ ਵਧੇਰੇ URI ਨਾਲ ਨਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n"
@@ -5536,8 +5573,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "ਅਤੀਤ _ਖਤਮ"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "ਅਤੀਤ ਖਤਮ ਕਰੋ"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5610,15 +5648,15 @@ msgstr "_ਅੱਗੇ"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ਅਗਲੀ ਸਥਿਤੀ `ਚ ਜਿਥੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s ਦੀ ਤਰਾਂ ਦਰਿਸ਼"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਃ %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "ਫਾਇਲ ਝਲਕ"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5934,31 +5972,30 @@ msgstr "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਕ ਚੁਣ ਕੇ ਫ
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਜਾਉ ਜਿਥੇ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਰਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ|"
 
-#  Localize to deal with issues in the copyright
-#  * symbol characters -- do not translate the company
-#  * name, please.
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "ਹੱਕ ਰਾਖਵੇ ਹਨ (c) ੧੯੯੯-੨੦੦੧ ਏਜ਼ਲ ਕੋਲ"
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#  Translators should localize the following string
-#  * which will be displayed at the bottom of the about
-#  * box to give credit to the translator(s).
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ(aalam@redhat.com)\n"
-"ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ(jaswindeerlinux@netescape.net)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -5966,211 +6003,226 @@ msgstr ""
 "ਨਾਟਲਿਸ ਗਨੋਮ ਲਈ ਗਰਾਫਿਕਲ ਸੈੱਲ ਹੈ, ਜੋ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ "
 "ਹੈ।"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#  Translators should localize the following string
+#  * which will be displayed at the bottom of the about
+#  * box to give credit to the translator(s).
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ(aalam@redhat.com)\n"
+"ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ(jaswindeerlinux@netescape.net)"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_ਫਾਇਲ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_ਸੋਧ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_ਵੇਖੋ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_ਸਹਾਇਤਾ"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "ਪੈਟਰਨ, ਰੰਗ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿਖਾਉ ਜੋ ਸਰੂਪ ਨੂੰ ਸੋਧਣ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ਮੇਰੀ ਪ_ਸੰਦ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ ਪਸੰਦ ਸੋਧ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_ਵਾਪਿਸ ਪਹਿਲਾਂ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "ਹੁਣੇ ਕੀਤੀ ਫੇਰਬਦਲ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_ਮੂਲ ਖੋਲੋ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_ਰੋਕੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_ਮੁੜ ਲੋਡ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ਭਾਗ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_ਇਸ ਬਾਰੇ "
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਮਾਣ ਵੇਖਾਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "ਅਕਾਰ _ਵੱਡਾ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਦਾ ਹੋਰ ਵੇਰਵਾ ਦਿਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ਅਕਾਰ _ਛੋਟਾ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਘੱਟ ਕਰੋ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ ਅ_ਕਾਰ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "ਸੰਖੇਪ ਨੂੰ ਸਧਾਰਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "_ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ....."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "ਇਸ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਥਾਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_ਘਰ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਜਾਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_ਕੰਪਿਊਟਰ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "ਘਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੇ ਜਾਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_ਨਮੂਨਾ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ਨਮੂਨੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਜਾਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_ਰੱਦੀ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "ਰੱਦੀ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਜਾਉ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "ਸੀਡੀ _ਨਿਰਮਾਤਾ"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD ਨਿਰਮਾਤਾ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD ਨਿਰਮਾਤਾ ਖੋਲੋ"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_ਉਪੱਰ"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "ਇਸ ਥਾਂ %s ਨਾਲ ਦਿਖਾਉ।"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "ਕਾਰਜ"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "ਨਾਟਲਿਸ ਦੀ ਵਰਤੋ ਇਸ ਝਰੋਖੇ ਨਾਲ ਲਗਾ ਦਿਉ।"
 
@@ -6207,6 +6259,27 @@ msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "ਨਟਾਲਿਸ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਰ ਵੇਖੋ"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "ਖਾਲੀ"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "ਇਸ ਥਾਂ ਲਈ ਮੂਲ ਪਿਠਭੂਮੀ ਵਰਤੋ"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "ਅਤੀਤ _ਖਤਮ"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "ਫਾਇਲ ਝਲਕਾਃ %s"
+
+#  Localize to deal with issues in the copyright
+#  * symbol characters -- do not translate the company
+#  * name, please.
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "ਹੱਕ ਰਾਖਵੇ ਹਨ (c) ੧੯੯੯-੨੦੦੧ ਏਜ਼ਲ ਕੋਲ"
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "ਸੀਡੀ _ਨਿਰਮਾਤਾ"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲੋ..."
 
@@ -6327,9 +6400,6 @@ msgstr "ਨਟਾਲਿਸ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਆਪ�
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "ਸੁਰੱਖਿਅਤ"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "ਚੁਣੇ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਸੁਰਖਿਅਤ ਕਰੋ"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "ਚੁਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾਵਾ ਵੇਖਾਉ"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d9379fbc6..dd0faf1c3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-18 11:27+0100\n"
 "Last-Translator: Gnome PL Team <translators@gnome.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Motyw zawierający fotorealistyczne foldery."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
@@ -1395,23 +1395,23 @@ msgstr "Zaznacz _wszystko"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Zaznacza cały tekst w polu tekstowym"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "W gó_rę"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "W _dół"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Wyświetl"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Ukryj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Użyj do_myślnego"
 
@@ -1518,32 +1518,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Nie można usunąć wolumenu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Przenieś tutaj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "S_kopiuj tutaj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Utwórz tutaj d_owiązanie symboliczne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Ustaw jako _tło"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Ustaw jako tło we _wszystkich folderach"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Ustaw jako tło w _tym folderze"
 
@@ -1612,34 +1612,34 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld z %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Z:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Błąd podczas przenoszenia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "Nie można przenieść \"%s\", ponieważ jest on na dysku tylko do odczytu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Błąd podczas usuwania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1648,12 +1648,12 @@ msgstr ""
 "Nie można usunąć \"%s\" z powodu braku uprawnień do modyfikacji folderu "
 "nadrzędnego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "Nie można usunąć \"%s\", ponieważ jest on na dysku tylko do odczytu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 "Nie można przenieść \"%s\" z powodu braku uprawnień do zmiany pliku lub do "
 "folderu nadrzędnego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "Nie można przenieść \"%s\", ponieważ położenie to lub położenie nadrzędne "
 "zawiera się w celu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1680,146 +1680,146 @@ msgstr ""
 "Nie można przenieść \"%s\" do śmietnika z powodu braku uprawnień do "
 "modyfikacji folderu nadrzędnego lub jego samego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Błąd podczas kopiowania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Nie można skopiować \"%s\" z powodu braku uprawnień do jego odczytu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Błąd podczas kopiowania do \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "W miejscu docelowym brakuje miejsca."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Błąd podczas przenoszenia do \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Błąd podczas tworzenia dowiązania w \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Brak uprawnień do zapisu w tym folderze."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Dysk docelowy jest tylko do odczytu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Błąd podczas przenoszenia elementów do \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Błąd podczas tworzenia dowiązań w \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Błąd \"%s\" podczas kopiowania \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Czy chcesz kontynuować?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Błąd \"%s\" podczas przenoszenia \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Błąd \"%s\" podczas tworzenia dowiązania do \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Błąd \"%s\" podczas usuwania \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Błąd \"%s\" podczas kopiowania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Błąd \"%s\" podczas przenoszenia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Błąd \"%s\" podczas dowiązywania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Błąd \"%s\" podczas usuwania."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Błąd podczas kopiowania"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Błąd podczas przenoszenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Błąd podczas dowiązywania"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Błąd podczas usuwania"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Pomiń"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "P_onów"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nie można przenieść \"%s\" do nowego położenia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1828,12 +1828,12 @@ msgstr ""
 "usunąć, ani przemianować. Jeśli nadal chcesz przenieść element, zmień nazwę "
 "na inną i spróbuj ponownie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nie można skopiować \"%s\" do nowego położenia."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1842,21 +1842,21 @@ msgstr ""
 "usunąć, ani przemianować. Jeśli nadal chcesz skopiować element, zmień nazwę "
 "na inną i spróbuj ponownie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nie można zastąpić pliku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Folder \"%s\" już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Plik \"%s\" już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1864,21 +1864,21 @@ msgstr ""
 "Jeżeli istniejący folder zostanie zastąpiony, pliki znajdujące się w nim i "
 "konfliktujące z tymi które są kopiowane, zostaną nadpisane."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Po zastąpieniu istniejącego pliku, jego zawartość zostanie napisana."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt podczas kopiowania"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "Za_stąp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zastąp _wszystkie"
 
@@ -1887,14 +1887,15 @@ msgstr "Zastąp _wszystkie"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "dowiązanie do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "kolejne dowiązanie do %s"
@@ -1903,25 +1904,25 @@ msgstr "kolejne dowiązanie do %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. dowiązanie do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. dowiązanie do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. dowiązanie do %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. dowiązanie do %s"
@@ -1931,12 +1932,12 @@ msgstr "%d. dowiązanie do %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kolejna kopia)"
 
@@ -1944,36 +1945,36 @@ msgstr " (kolejna kopia)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kolejna kopia)%s"
@@ -1982,310 +1983,317 @@ msgstr "%s (kolejna kopia)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nieznany GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Przenoszenie plików do śmietnika"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Wyrzuconych plików:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Przenoszenie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Przygotowywanie do przeniesienia do śmietnika..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Przenoszenie plików"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Przeniesionych plików:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Przygotowanie do przeniesienia..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Wykańczanie przeniesienia..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Tworzenie dowiązań do plików"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Dowiązanych plików:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Dowiązywanie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Przygotowanie do tworzenia dowiązań..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Wykańczanie tworzenia dowiązań..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopiowanie plików"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Skopiowanych plików:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiowanie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Przygotowywanie do kopiowania..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nie można skopiować elementów do śmietnika."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Nie można tworzyć dowiązań w śmietniku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Pliki i foldery mogą być przenoszone tylko do śmietnika."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Nie można przenieść folderu śmietnika."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nie można kopiować folderu śmietnika."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Folder śmietnika jest używany do przechowywania plików przeniesionych do "
 "śmietnika."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nie można zmieniać położenia śmietnika"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nie można kopiować śmietnika"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nie można przenieść folderu do niego samego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nie można skopiować folderu do niego samego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Folder docelowy znajduje się wewnątrz folderu źródłowego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nie można przenieść do siebie samego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nie można skopiować do siebie samego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nie można skopiować pliku do niego samego."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Cel i źródło to ten sam plik."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nie można skopiować do siebie samego"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Brak uprawnień do zapisu w miejscu docelowym."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "W miejscu docelowym brakuje miejsca."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Podczas tworzenia nowego folderu wystąpił błąd \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Podczas tworzenia nowego folderu wystąpił błąd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Podczas tworzenia nowego folderu wystąpił błąd."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "folder bez nazwy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Podczas tworzenia nowego dokumentu wystąpił błąd \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Podczas tworzenia nowego dokumentu wystąpił błąd."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Podczas tworzenia nowego dokumentu wystąpił błąd"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nowy plik"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Usuwanie plików"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Usuniętych plików:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Usuwanie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Przygotowywanie do usunięcia plików..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Opróżnianie śmietnika"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Przygotowywanie do opróżnienia śmietnika..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz opróżnić śmietnik ze wszystkich elementów?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Po opróżnieniu śmietnika, elementy zostaną bezpowrotnie usunięte."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "Op_różnij"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Opróżnij śmietnik"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Komputer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Motywy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Druid CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Sieć Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Usługi w"
 
@@ -2428,7 +2436,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2639,7 +2647,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Wyświetlanie ikon"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Wyświetlanie listy"
@@ -2763,59 +2771,59 @@ msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 "Określa, czy element powinien być wyróżniany jako cel upuszczenia obiektu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Prostokąt zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Tekst w ramce"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Określa, czy wokół niezaznaczonego tekstu będzie rysowana ramka"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Kolor prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Kolor prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Wartość alfa prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Nieprzepuszczalność prostokąta zaznaczenia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Wartość alfa wyróżnienia"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Nieprzepuszczalność wyróżnienia zaznaczonych ikon"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Jasny kolor informacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Kolor używany przy tekstach informacyjnych na ciemnym tle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Ciemny kolor informacji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Kolor używany przy tekstach informacyjnych na jasnym tle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2823,14 +2831,14 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz przejść na układ ręczny i pozostawić element w miejscu "
 "upuszczenia? Spowoduje to odtworzenie zapisanego ręcznego układu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ten folder wykorzystuje automatyczny układ elementów."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2838,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz przejść na układ ręczny i pozostawić elementy w miejscu "
 "upuszczenia? Spowoduje to odtworzenie zapisanego ręcznego układu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2846,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz przejść na układ ręczny i pozostawić element w miejscu "
 "upuszczenia? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2854,11 +2862,11 @@ msgstr ""
 "Czy chcesz przejść na układ ręczny i pozostawić elementy w miejscu "
 "upuszczenia? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Przełączyć na ręczny układ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Przełącz"
 
@@ -2985,7 +2993,7 @@ msgstr ""
 "są poprawne."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2993,7 +3001,7 @@ msgstr "\"%s\" nie jest poprawnym położeniem."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3007,6 +3015,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nie można odnaleźć \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nie można wyświetlić położenia"
@@ -3110,7 +3119,7 @@ msgstr "Przeglądarka plików"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Generator menedżera plików i powłoki graficznej Nautilusa"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 
@@ -3118,7 +3127,7 @@ msgstr "Ikony"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Przeglądarka ikon"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -3244,13 +3253,13 @@ msgstr "Otwiera nowe okno terminala GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Utwórz _aktywator"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Tworzy nowy aktywator"
 
@@ -3268,21 +3277,21 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Usuwa wszystkie elementy ze śmietnika"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Pulpit"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Pulpit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3290,11 +3299,11 @@ msgstr[0] "Otworzyć %d okno?"
 msgstr[1] "Otworzyć %d okina?"
 msgstr[2] "Otworzyć %d okien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz otowrzyć wszystkie pliki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3302,12 +3311,12 @@ msgstr[0] "Spowoduje to otwarcie %d niezależnego okna."
 msgstr[1] "Spowoduje to otwarcie %d niezależnych okien."
 msgstr[2] "Spowoduje to otwarcie %d niezależnych okien."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3316,29 +3325,29 @@ msgstr[0] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczony element?"
 msgstr[1] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczone elementy?"
 msgstr[2] "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczonych elementów?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Jeżeli usuniesz element, zostanie on bezpowrotnie utracony."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Usunąć?"
 
 # FIXME - ustalić czy chodzi o wyrażenie (pattern) czy o deseń
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Wybierz wyrażenie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Wyraż_enie:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Zaznaczone \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3346,7 +3355,7 @@ msgstr[0] "Zaznaczone %d folder"
 msgstr[1] "Zaznaczone %d foldery"
 msgstr[2] "Zaznaczone %d folderów"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3355,7 +3364,7 @@ msgstr[1] " (zawiera %d elementy)"
 msgstr[2] " (zawiera %d elementów)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3363,12 +3372,12 @@ msgstr[0] " (zawierających razem %d element)"
 msgstr[1] " (zawierających razem %d elementy)"
 msgstr[2] " (zawierających razem %d elementów)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Zaznaczone \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3377,7 +3386,7 @@ msgstr[1] "Zaznaczone %d elementy (%s)"
 msgstr[2] "Zaznaczone %d elementów (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3385,7 +3394,7 @@ msgstr[0] "Zaznaczony %d inny element (%s)"
 msgstr[1] "Zaznaczone %d inne elementy (%s)"
 msgstr[2] "Zaznaczonych %d innych elementów (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, wolna przestrzeń: %s"
@@ -3397,7 +3406,7 @@ msgstr "%s, wolna przestrzeń: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3406,51 +3415,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Folder \"%s\" zawiera więcej plików, niż może obsłużyć program Nautilus."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Część plików nie będzie wyświetlona."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Zbyt wiele plików"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nie można przenieść pliku do śmietnika, czy chcesz go trwale usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Nie można przenieść pliku \"%s\" do śmietnika."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Nie można przenieść elementów do śmietnika, czy chcesz je trwale usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Nie można przenieść części elementów do śmietnika, czy chcesz je trwale "
 "usunąć?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Usunąć natychmiast?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz trwale usunąć \"%s\" ze śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3465,56 +3474,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Czy na pewno chcesz trwale usunąć %d zaznaczonych elementów ze śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Jeżeli usuniesz element, zostanie on bezpowrotnie utracony."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Usunąć ze śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otwórz za pomocą \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Otwiera zaznaczony element za pomocą \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Czy chcesz uruchomić \"%s\", czy wyświetlić jego zawartość?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" jest uruchamialnym plikiem tekstowym."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Uruchomić czy wyświetlić?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Uruchom w _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Wyświetl"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "U_ruchom"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nie można otworzyć %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3536,23 +3545,23 @@ msgstr ""
 "wybrać z menu \"Otwórz za pomocą\" aby wybrać odpowiednią aplikację dla "
 "pliku."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Uruchamia skrypt \"%s\" na zaznaczonych elementach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Utworzenie dokumentu z szablonu \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Wszystkie pliki wykonywalne umieszczone w tym folderze pojawią się w menu "
 "Skrypty."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3560,11 +3569,11 @@ msgstr ""
 "Wybranie skryptu z menu spowoduje uruchomienie go, wraz z przekazaniem na "
 "wejściezaznaczonych elementów."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informacje o skryptach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3606,19 +3615,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: położenie i rozmiar bieżącego okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Po wybraniu polecenia Wklej pliki zostanie przeniesiony \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Po wybraniu polecenia Wklej pliki zostanie skopiowany \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3634,7 +3643,7 @@ msgstr[2] ""
 "Przeniesienie %d zaznaczonych elementów nastąpi po wybraniu polecenia Wklej "
 "pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3650,181 +3659,175 @@ msgstr[2] ""
 "Skopiowanie %d zaznaczanych elementów nastąpi po wybraniu polecenia Wklej "
 "pliki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Schowek nie zawiera niczego do wklejenia."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Błąd przy montowaniu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Błąd przy wysuwaniu"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Błąd przy odmontowywaniu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Błąd przy wysuwaniu"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Połączenie z serwerem %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Połącz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nazwa dowiązania:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Utwórz _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otwórz za po_mocą"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Wybierz program, za pomocą którego chcesz otworzyć zaznaczony element"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skrypty"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Uruchamia lub pozwala na zarządzanie skryptami w ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Właściwości"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Wyświetla lub modyfikuje właściwości każdego z zaznaczonych elementów"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Ut_wórz folder"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Tworzy nowy pusty folder w bieżącym"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nie zainstalowano szablonów"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "P_usty plik"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Tworzy nowy pusty plik w bieżącym folderze"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otwiera zaznaczony element w bieżącym oknie"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Otwórz w oknie nawigacji"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otwiera każdy z zaznaczonych elementów w oknie nawigacji"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Otwórz za pomocą innej _aplikacji..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 "Pozwala na wybranie innej aplikacji, za pomocą której możesz otworzyć "
 "zaznaczony element"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otwórz folder ze skryptami"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Wyświetla folder zawierający skrypty pojawiające się w tym menu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Opróżnij śmietnik"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Wytnij pliki"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Przygotowuje zaznaczone pliki do przeniesienia za pomocą polecenia Wklej "
 "pliki"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "S_kopiuj pliki"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Przygotowuje zaznaczone pliki do skopiowania za pomocą polecenia Wklej pliki"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Wk_lej pliki"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3834,12 +3837,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Wklej pliki do folder_u"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3848,166 +3851,160 @@ msgstr ""
 "pliki lub Wytnij pliki do wybranego folderu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Z_aznacz wszystkie pliki"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Zaznacza wszystkie elementy w bieżącym oknie"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Wybierz wyraż_enie"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Zaznacza elementy w bieżącym oknie"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Zd_uplikuj"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplikuje każdy z zaznaczonych elementów"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Utwórz _dowiązanie"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Tworzy dowiązanie symboliczne do każdego z zaznaczonych elementów"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Zmi_eń nazwę..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Zmienia nazwę zaznaczonego elementu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Wyrzuć do śmie_tnika"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Przenosi każdy z zaznaczonych elementów do śmietnika"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Usuń"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 "Usuwa każdy z zaznaczonych elementów, bez przenoszenia ich do śmietnika"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Przywróć _domyślne ustawienia widoku"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Przywraca porządek sortowania i powiększenie zgodne z preferencjami "
 "bieżącego widoku"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Ustaw _domyślne tło"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Ustawia domyślne tło dla wyświetlanego położenia"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Połączenie z serwerem"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Tworzy stałe połączenie do tego serwera"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Zamontuj wolumin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Montuje wybrany wolumin"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "O_dmontuj wolumin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Odmontowuje wybrany wolumin"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Wy_suń"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Zabezpiecza wybrany wolumin"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Otwórz w nowym oknie"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Wyświetlanie _ukrytych plików"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Przełącza wyświetlanie ukrytych plików w bieżącym oknie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Wy_suń"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Otwórz za pomocą \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4016,61 +4013,105 @@ msgstr[0] "Otwórz w nowym oknie"
 msgstr[1] "Otwórz w %d nowych oknach"
 msgstr[2] "Otwórz w %d nowych oknach"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Przeglądaj folder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Przeglądaj foldery"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Usuń ze ś_mietnika"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Usuń trwale wszystkie zaznaczone elementy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Utwórz _dowiązania"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Wytnij plik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "S_kopiuj plik"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Dowiązanie jest uszkodzone, czy chcesz przenieść je do śmietnika?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Nie można użyć dowiązania, ponieważ nie ma ono przypisanego celu."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Nie można użyć dowiązania, ponieważ przypisany mu cel \"%s\" nie istnieje."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Uszkodzone dowiązanie"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otwieranie \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Anulować otwarcie?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Czy chcesz wyświetlić %d położenie?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Nie można przenieść folderu do niego samego."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Utwórz _dowiązanie"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Odśwież"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Przeciąganie i upuszczanie obiektów nie jest obsługiwane."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Przeciąganie i upuszczanie obiektów jest obsługiwane tylko w lokalnym "
+"systemie plików."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Błąd przy obsłudze przeciągania i upuszczania."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Użyto niepoprawnego typu przeciąganych danych."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
@@ -4242,43 +4283,43 @@ msgstr "Zmienianie nazwy \"%s\" na \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Anulować zmianę nazwy?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "według _nazwy"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Wyświetla ikony uporządkowane w wierszach według nazw"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "według _rozmiaru"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Wyświetla ikony uporządkowane w wierszach według rozmiarów"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "według _typu"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Wyświetla ikony uporządkowane w wierszach według typów"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "według _daty modyfikacji"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Wyświetla ikony uporządkowane w wierszach według dat modyfikacji"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "według _symboli"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Wyświetla ikony uporządkowane w wierszach według symboli"
 
@@ -4315,7 +4356,7 @@ msgstr "Uporządkuj w_edług nazwy"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Przemieszcza ikony, aby lepiej dopasować ich ikon do okna i uniknąć "
 "nakładania"
@@ -4387,50 +4428,32 @@ msgstr "Przywróć p_ierwotny rozmiar ikony"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "Wskazanie \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Przeciąganie i upuszczanie obiektów nie jest obsługiwane."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"Przeciąganie i upuszczanie obiektów jest obsługiwane tylko w lokalnym "
-"systemie plików."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Błąd przy obsłudze przeciągania i upuszczania."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Użyto niepoprawnego typu przeciąganych danych."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikony"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s widocznych kolumn"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 "Określ kolejność w jakiej powinny się pojawiać informacje w tym folderze. "
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Wido_czne kolumny..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Zaznacza kolumny widoczne w tym folderze"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Lista"
@@ -4722,6 +4745,10 @@ msgstr "(Pusty)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Wczytywanie..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Wy_suń"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
@@ -4916,7 +4943,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4945,97 +4972,102 @@ msgstr "<b>_Nazwa</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Modyfikacja Ulubionych"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Nie można wyświetlić położenia"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nie można połączyć się z serwerem"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Należy podać nazwę serwera."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Podaj nazwę i spróbuj ponownie."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "Położ_enie (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serwer:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informacje dodatkowe:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "Za_sób:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Folder:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Nazwa _użytkownika:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Nazwa połączenia:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Połączenie z serwerem"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Ro_dzaj usługi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Publiczny FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (z logowaniem)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Zasób windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Bezpieczny WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Własne położenie"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "P_rzeglądaj sieć"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "P_ołącz"
 
@@ -5507,6 +5539,11 @@ msgstr "Obraz"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacja"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Ustaw _domyślne tło"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Nie można przypisać więcej niż jednej ikony jednocześnie."
@@ -5562,62 +5599,62 @@ msgstr "Otwarcie położenia"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Położen_ie:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Przeprowadza krótkie automatyczne testy sprawdzające."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Tworzy początkowe okno z podaną geometrią"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Tworzenie okien tylko dla podanych jawnie URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Nie obsługuje pulpitu (ignoruje ustawienia w oknie Preferencje)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "otwiera okno przeglądarki."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Kończy pracę Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Ponownie uruchamia Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Menedżer plików"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s nie może być użyte z URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nie może być użyte z innymi opcjami.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nie może być użyte z więcej niż jednym URI.\n"
@@ -5706,8 +5743,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Wyc_zyść historię"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Czyszczenie historii"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5780,15 +5818,15 @@ msgstr "_Naprzód"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Przechodzi do położenia odwiedzonego w następnej kolejności"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Wyświetlanie jako %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Przeglądarka pliku: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Przeglądarka plików"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6106,23 +6144,30 @@ msgstr "Wybierz inną przeglądarkę i spróbuj ponownie."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Przechodzi do położenia opisywanego przez tę pozycję Ulubionych"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "GNOME PL Team <translators@gnome.pl>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6130,41 +6175,50 @@ msgstr ""
 "Nautilus jest graficzną powłoką, będącą częścią środowiska GNOME. Ułatwia on "
 "zarządzanie plikami oraz innymi elementami systemu."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "GNOME PL Team <translators@gnome.pl>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Plik"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edycja"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Widok"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomo_c"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "Z_amknij"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Zamyka ten folder"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Tła i symbole..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6172,171 +6226,172 @@ msgstr ""
 "Wyświetla desenie, kolory i symbole, które mogą być wykorzystane do "
 "dopasowania wyglądu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "P_referencje"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Modyfikuje preferencje Nautilusa"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Cofnij"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Wycofuje ostatnią zmianę tekstową"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Otwórz _nadrzędny"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Otwiera folder nadrzędny"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "Z_atrzymaj"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Odśwież"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Zawartość"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Wyświetla pomoc Nautilusa"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Informacje o"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Wyświetla listę twórców Nautilusa"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Po_większ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Wyświetla zawartość z większą ilością szczegółów"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Po_mniejsz"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Wyświetla zawartość z mniejszą ilością szczegółów"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Zwykły _rozmiar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Wyświetla zawartość w typowym powiększeniu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Połącz z _serwerem..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Tworzy stałe połączenie do tego serwera"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "Do_m"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Przechodzi do śmietnika"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Komputer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Przechodzi do położenia domowego"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Sza_blony"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Przechodzi do folderu szablonów"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "Ś_mietnik"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Przechodzi do śmietnika"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Druid _CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Druid CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Przechodzi do druida CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Góra"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Wyświetla bieżące położenie za pomocą \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikacja"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Obiekt NautilusApplication powiązany z tym oknem."
 
@@ -6373,6 +6428,24 @@ msgstr "Serwery sieciowe"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Wyświetla serwery sieciowe przy użyciu menedżera plików - Nautilusa"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "Op_różnij"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Ustawia domyślne tło dla wyświetlanego położenia"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Wyc_zyść historię"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Przeglądarka pliku: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Druid _CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Otwórz za pomocą..."
 
@@ -6495,9 +6568,6 @@ msgstr "Wyświetla serwery sieciowe przy użyciu menedżera plików - Nautilusa"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Za_bezpiecz"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Zabezpiecza wybrany wolumin"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Wyświetla właściwości nośnika dla zaznaczonego woluminu"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bb7f7a44c..cd7bc4d92 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-24 22:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-24 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
@@ -2256,12 +2256,13 @@ msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Esvaziar todos os itens contidos no lixo?"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
-"Please note that you can also delete them sepately."
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
-"Se esvaziar o lixo, todos os itens nele contidos serão definitivamente apagados. "
-"Note que pode também apagá-los individualmente."
+"Se esvaziar o lixo, todos os itens nele contidos serão definitivamente "
+"apagados. Note que pode também apagá-los individualmente."
 
 #. name, stock id
 #: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
@@ -6054,7 +6055,8 @@ msgstr "Vista da pasta actual"
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
 msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."
-msgstr "Nautilus não possui um visualizador instalado capaz de apresentar a pasta."
+msgstr ""
+"Nautilus não possui um visualizador instalado capaz de apresentar a pasta."
 
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1353
 msgid "The location is not a folder."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8e50b5611..6ab6e404e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,331 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-28 17:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-13 09:14-0200\n"
 "Last-Translator: Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);"
-
-#: components/adapter/main.c:101
-msgid "bonobo_ui_init() failed."
-msgstr "bonobo_ui_init() falhou."
-
-#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
-msgstr "Fábrica para fábricas de adaptadores de componentes do Nautilus"
-
-#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:2
-msgid "Factory for Nautilus component adapter factories "
-msgstr "Fábrica para fábricas de adaptadores de componentes do Nautilus "
-
-#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:3
-msgid ""
-"Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to "
-"look like Nautilus Views"
-msgstr ""
-"Fábrica para objetos que embalam controles Bonobo comuns ou embutíveis de "
-"tal forma que pareçam visões do Nautilus"
-
-#: components/adapter/Nautilus_ComponentAdapterFactory_std.server.in.in.h:4
-msgid "Nautilus component adapter factory"
-msgstr "Fábrica de adaptadores de compomentes do Nautilus"
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:203
-#, c-format
-msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
-msgstr "Não foi possível remover o emblema com nome '%s'."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:204
-msgid ""
-"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
-"added yourself."
-msgstr ""
-"Isto provavelmente aconteceu porque o emblema é permanente e não foi "
-"adicionado por você."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:205
-msgid "Couldn't Remove Emblem"
-msgstr "Não foi possível remover o emblema"
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:239
-#, c-format
-msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
-msgstr "Não foi possível renomear o emblema com nome '%s'."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:240
-msgid ""
-"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
-"added yourself."
-msgstr ""
-"Isto provavelmente aconteceu porque o emblema é permanente e não foi "
-"adicionado por você."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:241
-msgid "Couldn't Rename Emblem"
-msgstr "Não foi possível remover o emblema"
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:260
-msgid "Rename Emblem"
-msgstr "Renomear Emblema"
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:279
-msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
-msgstr "Digite um novo nome para o emblema exibido:"
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:333
-msgid "Rename"
-msgstr "Renomear"
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:505
-msgid "Add Emblems..."
-msgstr "Adicionar Emblemas..."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:521
-msgid ""
-"Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
-"other places to identify the emblem."
-msgstr ""
-"Digite um nome descritivo para cada emblema. O nome será utilizado em outros "
-"lugares para identificar o emblema."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:523
-msgid ""
-"Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
-"other places to identify the emblem."
-msgstr ""
-"Digite um nome descritivo para o emblema. O nome será utilizado em outros "
-"lugares para identificar o emblema."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-msgid "Some of the files could not be added as emblems."
-msgstr "Alguns arquivos não puderam ser adicionados como emblemas."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
-msgid "The emblems do not appear to be valid images."
-msgstr "Os emblemas não parecem ser imagens válidas."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:742
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
-msgid "Couldn't Add Emblems"
-msgstr "Não foi possível adicionar emblemas"
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:744
-msgid "None of the files could be added as emblems."
-msgstr "Nenhum dos arquivos pôde ser adicionado como emblema."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
-msgid "The emblem cannot be added."
-msgstr "O emblema não pôde ser adicionado."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
-msgid "The dragged text was not a valid file location."
-msgstr "O texto arrastado não era uma localização de arquivo válida."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:765
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:790
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:840
-msgid "Couldn't Add Emblem"
-msgstr "Não foi possível adicionar o emblema"
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:785
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:839
-#, c-format
-msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
-msgstr "O arquivo '%s' não parece ser uma imagem válida."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:788
-msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
-msgstr "O arquivo arrastado não parece ser uma imagem válida."
-
-#: components/emblem/nautilus-emblem-view.c:904 data/browser.xml.h:35
-#: src/nautilus-property-browser.c:1730
-msgid "Erase"
-msgstr "Apagar"
-
-#: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:1
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2457
-msgid "Emblems"
-msgstr "Emblemas"
-
-#: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:2
-msgid "Nautilus Emblem side pane"
-msgstr "Painel lateral de emblemas do Nautilus"
-
-#: components/emblem/Nautilus_View_emblem.server.in.in.h:3
-msgid "Nautilus Emblem view"
-msgstr "Visão de emblemas do Nautilus"
-
-#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:1
-msgid "History"
-msgstr "Histórico"
-
-#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:2
-msgid "History side pane"
-msgstr "Painel da barra lateral de histórico"
-
-#: components/history/Nautilus_View_history.server.in.in.h:3
-msgid "History side pane for Nautilus"
-msgstr "Painel da barra lateral de histórico para o Nautilus"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:192
-msgid "Camera Brand"
-msgstr "Marca da Câmera"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:193
-msgid "Camera Model"
-msgstr "Modelo da Câmera"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:194
-msgid "Date Taken"
-msgstr "Data da Foto"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:195
-msgid "Exposure Time"
-msgstr "Tempo de Exposição"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:196
-msgid "Exposure Program"
-msgstr "Programa de Exposição"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:197
-msgid "Aperture Value"
-msgstr "Valor da Abertura"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:198
-msgid "Metering Mode"
-msgstr "Modo de Medição"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:199
-msgid "Flash Fired"
-msgstr "Flash Disparado"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:200
-msgid "Focal Length"
-msgstr "Distância Focal"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:201
-msgid "Shutter Speed"
-msgstr "Velocidade da Veneziana"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:202
-msgid "ISO Speed Rating"
-msgstr "Taxa de Velocidade ISO"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:203
-#: data/static_bookmarks.xml.h:36
-msgid "Software"
-msgstr "Programas"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
-"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
-"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
-"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
-msgstr ""
-"<b>Tipo de Imagem:</b> %s (%s)\n"
-"<b>Resolução:</b> %dx%d pixels\n"
-"<b>Tipo de Imagem:</b> %s (%s)\n"
-"<b>Resolução:</b> %dx%d pixels\n"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:237
-msgid "Failed to load image information"
-msgstr "Erro ao carregar informações da imagem"
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:425
-msgid "loading..."
-msgstr "carregando..."
-
-#: components/image_properties/nautilus-image-properties-view.c:441
-msgid "URI currently displayed"
-msgstr "URI exibida no momento"
-
-#: components/image_properties/Nautilus_View_image_properties.server.in.in.h:1
-msgid "Image"
-msgstr "Imagem"
-
-#: components/image_properties/Nautilus_View_image_properties.server.in.in.h:2
-msgid "Image Properties content view component"
-msgstr "Componente de visão de conteúdo de Propriedades de Imagem"
-
-#: components/image_properties/Nautilus_View_image_properties.server.in.in.h:3
-msgid "Nautilus Image Properties view"
-msgstr "Visão de Propriedades de Imagem do Nautilus"
-
-#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.in.h:1
-msgid "Notes"
-msgstr "Notas"
-
-#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.in.h:2
-msgid "Notes side pane"
-msgstr "Painel da barra lateral de notas"
-
-#: components/notes/Nautilus_View_notes.server.in.in.h:3
-msgid "Notes side pane for Nautilus"
-msgstr "Painel da barra lateral de notas para o Nautilus"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:1
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:2
-msgid "Copy the selected text to the clipboard"
-msgstr "Copia o texto selecionado para a área de transferência"
-
-#: components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:2
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:10 src/nautilus-shell-ui.xml.h:33
-msgid "_Copy Text"
-msgstr "_Copiar texto"
-
-#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for text view"
-msgstr "Fábrica para a visão de texto"
-
-#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:2
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
-#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:3
-msgid "Text Viewer"
-msgstr "Visualizador de Texto"
-
-#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:4
-msgid "Text view"
-msgstr "Visão de texto"
-
-#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:5
-msgid "Text view factory"
-msgstr "Fábrica da visão de texto"
-
-#: components/text/Nautilus_View_text.server.in.in.h:6
-msgid "View as Text"
-msgstr "Ver como texto"
-
-#: components/throbber/Nautilus_Control_throbber.server.in.in.h:1
-msgid "animation to indicate on-going activity"
-msgstr "animação para indicar atividade em progresso"
-
-#: components/throbber/Nautilus_Control_throbber.server.in.in.h:2
-#: components/throbber/nautilus-throbber.c:587
-msgid "throbber"
-msgstr "pulsador"
-
-#: components/throbber/Nautilus_Control_throbber.server.in.in.h:3
-msgid "throbber factory"
-msgstr "fábrica de pulsador"
-
-#: components/throbber/Nautilus_Control_throbber.server.in.in.h:4
-msgid "throbber object factory"
-msgstr "fábrica de objeto pulsador"
-
-#: components/throbber/nautilus-throbber.c:588
-msgid "provides visual status"
-msgstr "provê status visual"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: data/applications.desktop.in.h:1
 msgid "Applications"
@@ -480,6 +163,11 @@ msgstr "Eclipse"
 msgid "Envy"
 msgstr "Inveja"
 
+#: data/browser.xml.h:35 src/nautilus-emblem-sidebar.c:941
+#: src/nautilus-property-browser.c:1731
+msgid "Erase"
+msgstr "Apagar"
+
 #: data/browser.xml.h:36
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorito"
@@ -848,6 +536,10 @@ msgstr "Red Hat Network"
 msgid "RedFlag Linux"
 msgstr "RedFlag Linux"
 
+#: data/static_bookmarks.xml.h:36 src/nautilus-image-properties-page.c:223
+msgid "Software"
+msgstr "Programas"
+
 #: data/static_bookmarks.xml.h:37
 msgid "SourceForge"
 msgstr "SourceForge"
@@ -932,7 +624,7 @@ msgstr "Esse tema usa pastas foto-realísticas."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -959,7 +651,7 @@ msgid "Label to display in the column"
 msgstr "Rótulo para exibir na coluna"
 
 #: libnautilus-extension/nautilus-column.c:196
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:346 src/file-manager/fm-ditem-page.c:357
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:343 src/file-manager/fm-ditem-page.c:354
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
@@ -1031,42 +723,6 @@ msgstr "Página"
 msgid "Widget for the property page"
 msgstr "Componente para a janela de propriedades"
 
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:1 src/nautilus-shell-ui.xml.h:1
-msgid "C_lear Text"
-msgstr "_Limpar Texto"
-
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:3
-msgid "Cut Text"
-msgstr "Recortar texto"
-
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:3
-msgid "Cut _Text"
-msgstr "Recortar _texto"
-
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:5
-msgid "Cut the selected text to the clipboard"
-msgstr "Recorta o texto selecionado para a área de transferência"
-
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6
-msgid "Paste the text stored on the clipboard"
-msgstr "Cola o texto armazenado na área de transferência"
-
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:7
-msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
-msgstr "Remove o texto selecionado sem colocá-lo na área de transferência"
-
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:18
-msgid "Select _All"
-msgstr "Selecionar _tudo"
-
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:9
-msgid "Select all the text in a text field"
-msgstr "Selecionar todo o texto em um campo de texto"
-
-#: libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:11 src/nautilus-shell-ui.xml.h:37
-msgid "_Paste Text"
-msgstr "C_olar texto"
-
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The "
@@ -1234,14 +890,10 @@ msgstr ""
 "limite. O limite é aproximado porque a leitura das pastas é feita em blocos."
 
 #: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:33
-msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
-msgstr "Ocultar os marcadores padrão no menu de marcadores"
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
 msgid "Home icon visible on desktop"
 msgstr "Ícone da Pasta Pessoal visível na área de trabalho"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:34
 msgid ""
 "If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. "
 "Otherwise it will show both folders and files."
@@ -1249,26 +901,26 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Nautilus mostrará apenas pastas na árvore do painel "
 "lateral. Caso contrário, mostrará tanto pastas quanto arquivos."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:35
 msgid ""
 "If set to true, newly opened windows will have the location bar visible."
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, novas janelas abertas terão a barra de endereços visível."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:36
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the side pane visible."
 msgstr "Se verdadeiro, novas janelas abertas terão o painel lateral visível."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:37
 msgid "If set to true, newly opened windows will have the status bar visible."
 msgstr "Se verdadeiro, novas janelas abertas terão a barra de status visível."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:38
 msgid "If set to true, newly opened windows will have toolbars visible."
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, novas janelas abertas terão barras de ferramentas visível."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric "
 "options of a file in the file preferences dialog."
@@ -1276,7 +928,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Nautilus permitirá a edição de opções mais esotéricas na "
 "caixa de diálogo de preferências do arquivo."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:40
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the "
 "icon and list views."
@@ -1284,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Nautilus mostrará as pastas antes dos arquivos nas visões "
 "de ícones e lista."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:41
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to "
 "put files in the trash."
@@ -1292,7 +944,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Nautilus pedirá confirmação antes de tentar colocar "
 "arquivos na lixeira."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:42
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default "
 "whenever an item is opened."
@@ -1300,11 +952,11 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Nautilus abrirá uma nova janela por padrão cada vez que um "
 "novo item for aberto."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:43
 msgid "If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop."
 msgstr "Se verdadeiro, o Nautilus desenhará os ícones na área de trabalho."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:44
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a "
 "file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
@@ -1314,15 +966,7 @@ msgstr ""
 "sem antes movê-los para a lixeira. Esta opção pode ser perigosa, use com "
 "cuidado."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
-msgid ""
-"If set to true, then Nautilus will just show the user's bookmarks in the "
-"bookmark menu."
-msgstr ""
-"Se verdadeiro, o Nautilus mostrará apenas os marcadores do usuário no menu "
-"de marcadores."
-
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the "
 "desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop."
@@ -1330,7 +974,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, o Nautilus usará a pasta pessoal (home) do usuário como área "
 "de trabalho. Se falso, usará a pasta ~/Desktop."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is "
 "how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this "
@@ -1340,7 +984,7 @@ msgstr ""
 "assim que o Nautilus costumava se comportar antes da versão 2.6 e, algumas "
 "pessoas preferem assim."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:47
 msgid ""
 "If set to true, then backup files such as those created by Emacs are "
 "displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup "
@@ -1350,7 +994,7 @@ msgstr ""
 "mostrados. Atualmente, apenas arquivos terminados em til (~) são "
 "considerados arquivos de backup."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
 msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden "
 "files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file."
@@ -1359,7 +1003,7 @@ msgstr ""
 "Arquivos ocultos são iniciados por um ponto (.) ou estão listados no "
 "arquivo .hidden da pasta."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:49
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put "
 "on the desktop."
@@ -1367,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, um ícone apontando para a localização computador será "
 "colocado na área de trabalho."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:50
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on "
 "the desktop."
@@ -1375,7 +1019,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, um ícone apontando para a pasta pessoal (home) será colocado "
 "na área de trabalho."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:51
 msgid ""
 "If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the "
 "desktop."
@@ -1383,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, um ícone apontando para a lixeira será colocado na área de "
 "trabalho."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:52
 msgid ""
 "If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the "
 "desktop."
@@ -1391,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 "Se verdadeiro, ícones apontando para volumes vazios serão colocados na área "
 "de trabalho."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:53
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -1401,7 +1045,7 @@ msgstr ""
 "Se estão ordenados por nome, ao invés de mostrar de \"a\" para \"z\", eles "
 "serão mostrados de \"z\" para \"a\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:54
 msgid ""
 "If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted "
 "by name, then instead of sorting the files from \"a\" to \"z\", they will be "
@@ -1413,23 +1057,23 @@ msgstr ""
 "serão mostrados de \"z\" para \"a\"; se organizados por tamanho, ao invés de "
 "mostrar antes os menores arquivos, serão mostrados os maiores."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:55
 msgid "If true, icons will be laid out tighter by default in new windows."
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, os ícones serão dispostos mais próximos uns dos outros por "
 "padrão em novas janelas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:56
 msgid ""
 "If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them."
 msgstr ""
 "Se verdadeiro, legendas serão colocadas ao lado dos ícones em vez de abaixo."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:57
 msgid "If true, new windows will use manual layout by default."
 msgstr "Se verdadeiro, novas janelas serão organizadas manualmente por padrão."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:58
 msgid ""
 "Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this "
 "setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to "
@@ -1439,19 +1083,19 @@ msgstr ""
 "desta configuração é evitar a geração de miniaturas de arquivos muito "
 "grandes, que pode levar muito tempo e usar muita memória."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:59
 msgid "List of possible captions on icons"
 msgstr "Lista de legendas possíveis em ícones"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:60
 msgid "Maximum handled files in a folder"
 msgstr "Máximo de arquivos manipulados em uma pasta"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:61
 msgid "Maximum image size for thumbnailing"
 msgstr "Tamanho máximo de imagem para miniaturizar"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:62
 msgid ""
 "Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus "
 "2.2. Please use the icon theme instead."
@@ -1459,19 +1103,19 @@ msgstr ""
 "Nome do tema do Nautilus a usar. Temas do Nautilus são obsoletos a partir da "
 "versão 2.2. Em vez disso, use temas de ícones."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
 msgid "Nautilus handles drawing the desktop"
 msgstr "O Nautilus é o responsável pela área de trabalho"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:64
 msgid "Nautilus uses the users home folder as the desktop"
 msgstr "O Nautilus usa a pasta pessoal (home) como área de trabalho"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:65
 msgid "Only show folders in the tree sidebar"
 msgstr "Mostrar apenas pastas na árvore do painel lateral"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
 msgid ""
 "Possible values are \"single\" to launch files on a single click, or \"double"
 "\" to launch them on a double click."
@@ -1479,43 +1123,43 @@ msgstr ""
 "Valores possíveis são \"single\" para iniciar arquivos com um único clique, "
 "ou \"double\" para iniciar arquivos com clique duplo."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
 msgid "Put labels beside icons"
 msgstr "Colocar legendas ao lado dos ícones"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:68
 msgid "Reverse sort order in new windows"
 msgstr "Reverter a ordem de organização em novas janelas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:69
 msgid "Show folders first in windows"
 msgstr "Mostrar primeiro as pastas nas janelas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:70
 msgid "Show location bar in new windows"
 msgstr "Mostrar barra de endereços em novas janelas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:71
 msgid "Show mounted volumes on the desktop"
 msgstr "Mostrar volumes montados na área de trabalho"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:72
 msgid "Show side pane in new windows"
 msgstr "Mostrar painel lateral em novas janelas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:73
 msgid "Show status bar in new windows"
 msgstr "Mostrar barra de status em novas janelas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
 msgid "Show toolbar in new windows"
 msgstr "Mostrar barra de ferramentas em novas janelas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:75
 msgid "Side pane view"
 msgstr "Visão do painel lateral"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files "
 "icon. If set to \"always\" then always plays the sound, even if the file is "
@@ -1528,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 "reproduz para sistemas de arquivo locais. Se definido como \"never\", nunca "
 "reproduz som."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:77
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the "
 "file's icon. If set to \"always\" then always show previews, even if the "
@@ -1542,7 +1186,7 @@ msgstr ""
 "\"local_only\", mostra previsões apenas para sistemas de arquivo locais. Se "
 "definido como \"never\", então nunca cria a pré-visualização."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "
 "\"always\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. "
@@ -1556,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 "apenas para sistemas de arquivo locais. Se definido como \"never\", então "
 "nunca gera miniaturas e mostra apenas um ícone genérico."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:79
 msgid ""
 "Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "
 "\"always\" then always show item counts, even if the folder is on a remote "
@@ -1569,7 +1213,7 @@ msgstr ""
 "para sistemas de arquivo locais. Se definido como \"never\", então nunca "
 "conta o número de itens."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "The default sort-order for items in the icon view. Possible values are \"name"
 "\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", and \"emblems\"."
@@ -1578,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 "possíveis são \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" e \"emblems"
 "\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:81
 msgid ""
 "The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "
 "\"name\", \"size\", \"type\", and \"modification_date\"."
@@ -1586,15 +1230,15 @@ msgstr ""
 "A sequência de ordenações padrão para a visualização em lista. Valores "
 "possíveis são \"name\", \"size\", \"type\" e \"modification_date\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:82
 msgid "The default width of the side pane in new windows."
 msgstr "A largura padrão do painel lateral em novas janelas."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:83
 msgid "The font description used for the icons on the desktop."
 msgstr "A descrição da fonte usada para os ícones na área de trabalho."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:84
 msgid ""
 "The format of file dates. Possible values are \"locale\", \"iso\", and "
 "\"informal\"."
@@ -1602,11 +1246,11 @@ msgstr ""
 "O formato das datas dos arquivos. Valores possíveis são \"locale\", \"iso\" "
 "e \"informal\"."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:85
 msgid "The side pane view to show in newly opened windows."
 msgstr "A visualização do painel lateral para novas janelas."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:86
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the "
 "desktop."
@@ -1614,7 +1258,7 @@ msgstr ""
 "Esse nome pode ser definido se você quiser um nome personalizado para o "
 "ícone do Computador na área de trabalho."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:87
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the home icon on the "
 "desktop."
@@ -1622,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "Esse nome pode ser definido se você quiser um nome personalizado para o "
 "ícone do Diretório Pessoal (home) da área de trabalho."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:88
 msgid ""
 "This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the "
 "desktop."
@@ -1630,27 +1274,27 @@ msgstr ""
 "Esse nome pode ser definido se você quiser um nome personalizado para o "
 "ícone da Lixeira na área de trabalho."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:89
 msgid "Trash icon visible on desktop"
 msgstr "Ícone da Lixeira visível na área de trabalho"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:90
 msgid "Type of click used to launch/open files"
 msgstr "Tipo de clique para usar para abrir arquivos"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
 msgid "Use manual layout in new windows"
 msgstr "Usar organização manual em novas janelas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
 msgid "Use tighter layout in new windows"
 msgstr "Usar layout mais rígido em novas janelas"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:93
 msgid "What to do with executable text files when activated"
 msgstr "O que fazer com arquivos de texto executáveis ao ativá-los"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
 msgid ""
 "What to do with executable text files when they are activated (single or "
 "double clicked). Possible values are \"launch\" to launch them as programs, "
@@ -1662,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "los como programas, \"ask\" para perguntar através de um diálogo e \"display"
 "\" para mostrá-los como arquivos de texto."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:95
 msgid ""
 "When a folder is visited this viewer is used unless you have selected "
 "another view for that particular folder. Possible values are \"list_view\" "
@@ -1672,67 +1316,107 @@ msgstr ""
 "tenha selecionado outro para a pasta em questão. Valores possíveis são "
 "\"list_view\" (Lista) e \"icon_view\" (Ícones)."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:96
 msgid "When to show number of items in a folder"
 msgstr "Quando mostrar o número de itens de uma pasta"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
 msgid "When to show preview text in icons"
 msgstr "Quando mostrar pré-visualização de texto em ícones"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:98
 msgid "When to show thumbnails of image files"
 msgstr "Quando mostrar miniaturas de arquivos de imagens"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:99
 msgid "Whether a custom default folder background has been set."
 msgstr "Se um fundo personalizado foi definido para a pasta."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:100
 msgid "Whether a custom default side pane background has been set."
 msgstr "Se um fundo personalizado foi definido para o painel lateral."
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:103
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:101
 msgid "Whether to ask for confirmation when moving files to trash"
 msgstr "Se deve pedir confirmação antes de mover arquivos para lixeira"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:104
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:102
 msgid "Whether to enable immediate deletion"
 msgstr "Se deve permitir que arquivos sejam apagados diretamente"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:105
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:103
 msgid "Whether to preview sounds when mousing over an icon"
 msgstr "Se fazer pré-visualização de sons quando o mouse está sobre o ícone"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:106
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:104
 msgid "Whether to show backup files"
 msgstr "Se deve mostrar arquivos de backup"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:107
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:105
 msgid "Whether to show hidden files"
 msgstr "Se deve mostrar arquivos ocultos"
 
-#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:108
+#: libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:106
 msgid "Width of the side pane"
 msgstr "Largura do painel lateral"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:386
+msgid "Cut _Text"
+msgstr "Recortar _texto"
+
+#. label, accelerator
+#: libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:387
+msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr "Recorta o texto selecionado para a área de transferência"
+
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:390
+msgid "_Copy Text"
+msgstr "_Copiar texto"
+
+#. label, accelerator
+#: libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:391
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr "Copia o texto selecionado para a área de transferência"
+
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:394
+msgid "_Paste Text"
+msgstr "C_olar texto"
+
+#. label, accelerator
+#: libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:395
+msgid "Paste the text stored on the clipboard"
+msgstr "Cola o texto armazenado na área de transferência"
+
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:398
+msgid "Select _All"
+msgstr "Selecionar _tudo"
+
+#. label, accelerator
+#: libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:399
+msgid "Select all the text in a text field"
+msgstr "Selecionar todo o texto em um campo de texto"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "_Subir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "_Descer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Exibir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Ocultar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Usar o Padrão"
 
@@ -1789,7 +1473,7 @@ msgid "The group of the file."
 msgstr "O grupo do arquivo."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2928
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2932
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissões"
 
@@ -1839,32 +1523,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Impossível Excluir Volume"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mover para aqui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiar para aqui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Criar _ligação aqui"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Definir como _Fundo de Tela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Definir como fundo p_ara todos as pastas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Definir como fundo para es_ta pasta"
 
@@ -1920,270 +1604,50 @@ msgstr "Desculpe, não foi possível salvar o emblema personalizado."
 msgid "Sorry, unable to save custom emblem name."
 msgstr "Desculpe, não foi possível salvar o nome de emblema personalizado."
 
-#. Today, use special word.
-#. * strftime patterns preceeded with the widest
-#. * possible resulting string for that pattern.
-#. *
-#. * Note to localizers: You can look at man strftime
-#. * for details on the format, but you should only use
-#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
-#. * These include "%" followed by one of
-#. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
-#. * in the Nautilus version of strftime that can be
-#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
-#. * between the "%" and any numeric directive will turn
-#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
-#. * space padding instead of zero padding.
-#.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2983
-msgid "today at 00:00:00 PM"
-msgstr "hoje às 00:00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
-#: src/nautilus-file-management-properties.c:493
-msgid "today at %-I:%M:%S %p"
-msgstr "hoje às %-I:%M:%S %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2986
-msgid "today at 00:00 PM"
-msgstr "hoje às 00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
-msgid "today at %-I:%M %p"
-msgstr "hoje às %-I:%M %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2989
-msgid "today, 00:00 PM"
-msgstr "hoje, 00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
-msgid "today, %-I:%M %p"
-msgstr "hoje, %-I:%M %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2992
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2993
-msgid "today"
-msgstr "hoje"
-
-#. Yesterday, use special word.
-#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
-msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
-msgstr "ontem às 00:00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
-msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
-msgstr "ontem às %-I:%M:%S %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
-msgid "yesterday at 00:00 PM"
-msgstr "ontem às 00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
-msgid "yesterday at %-I:%M %p"
-msgstr "ontem às %-H:%M"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
-msgid "yesterday, 00:00 PM"
-msgstr "ontem, 00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
-msgid "yesterday, %-I:%M %p"
-msgstr "ontem, %-I:%M %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
-msgid "yesterday"
-msgstr "ontem"
-
-#. Current week, include day of week.
-#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
-#. * The width measurement templates correspond to
-#. * the day/month name with the most letters.
-#.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3023
-msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
-msgstr "Segunda-feira, 00 de fevereiro de 0000 às 00:00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3024
-msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
-msgstr "%A, %-d de %B de %Y às %-I:%M:%S %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3026
-msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
-msgstr "Seg, 00 de Out de 0000 às 00:00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3027
-msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
-msgstr "%a, %-d de %b de %Y às %-I:%M:%S %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3029
-msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
-msgstr "Seg, 00 de Out de 0000 às 00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3030
-msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
-msgstr "%a, %-d de %b de %Y às %-I:%M %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3032
-msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
-msgstr "00 de Out de 0000 às 00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3033
-msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
-msgstr "%-d de %b de %Y às %-I:%M %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3035
-msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
-msgstr "00 de Out de 0000, 00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3036
-msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
-msgstr "%-d de %b de %Y, %-I:%M %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3038
-msgid "00/00/00, 00:00 PM"
-msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3039
-msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
-msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3041
-msgid "00/00/00"
-msgstr "00/00/00"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3042
-msgid "%m/%d/%y"
-msgstr "%d/%m/%y"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4333
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1824
-#, c-format
-msgid "%u item"
-msgid_plural "%u items"
-msgstr[0] "%u item"
-msgstr[1] "%u itens"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4334
-#, c-format
-msgid "%u folder"
-msgid_plural "%u folders"
-msgstr[0] "%u pasta"
-msgstr[1] "%u pastas"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4335
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:402
 #, c-format
-msgid "%u file"
-msgid_plural "%u files"
-msgstr[0] "%u arquivo"
-msgstr[1] "%u arquivos"
-
-#. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4676
-msgid "? items"
-msgstr "? itens"
-
-#. This means no contents at all were readable
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4666
-msgid "? bytes"
-msgstr "? bytes"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4681
-msgid "unknown type"
-msgstr "tipo desconhecido"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4684
-msgid "unknown MIME type"
-msgstr "tipo MIME desconhecido"
-
-#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
-#. * for which we have no more appropriate default.
-#.
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4690
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1204
-msgid "unknown"
-msgstr "desconhecido"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4723
-msgid "program"
-msgstr "programa"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4741
-msgid ""
-"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
-"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
-"some other reason."
-msgstr ""
-"Não foi possível localizar a descrição nem para \"x-directory/normal\". Isso "
-"provavelmente significa que o seu arquivo gnome-vfs.keys está no lugar "
-"errado ou não está sendo encontrado por alguma outra razão."
+msgid "(%d:%02d:%d Remaining)"
+msgstr "(%d:%02d:%d Restantes)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4745
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:407
 #, c-format
-msgid ""
-"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
-"gnome-vfs mailing list."
-msgstr ""
-"Não foi encontrada descrição para o tipo MIME \"%s\" (o arquivo é \"%s\"), "
-"por favor notifique a lista de discussão do gnome-vfs."
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4761
-msgid "link"
-msgstr "ligação"
+msgid "(%d:%02d Remaining)"
+msgstr "(%d:%02d Restantes)"
 
-#. Note to localizers: convert file type string for file
-#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
-#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
-#.
-#. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4767
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:520
 #, c-format
-msgid "link to %s"
-msgstr "ligação para %s"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4781
-msgid "link (broken)"
-msgstr "ligação (com problema)"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6209
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:550
-#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
-msgid "Trash"
-msgstr "Lixeira"
+msgid "%ld of %ld"
+msgstr "%ld de %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "De:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Erro ao mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser movido porque está em um disco somente para leitura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Erro ao excluir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -2192,13 +1656,13 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser excluído porque você não possui as permissões para "
 "modificar sua pasta pai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser excluído porque está em um disco somente para leitura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -2207,7 +1671,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser movido porque você não possui permissões para modificá-"
 "lo ou modificar a sua pasta pai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -2216,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "Não foi possível mover \"%s\" porque ele ou sua pasta pai estão contidos no "
 "destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -2225,147 +1689,147 @@ msgstr ""
 "Não foi possível mover \"%s\" para a lixeira porque você não tem permissões "
 "para modificá-lo ou sua pasta pai."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Erro ao copiar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" não pode ser copiado porque você não possui permissões para lê-lo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Erro ao copiar para \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Não há espaço em disco suficiente no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Erro ao mover para \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Erro ao criar ligação em \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Você não possui permissões para escrever nesta pasta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "O disco de destino é somente para leitura."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Erro ao mover itens para \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Erro ao criar ligações em \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Erro \"%s\" ao copiar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Você deseja continuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Erro \"%s\" ao mover \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Erro \"%s\" ao criar uma ligação para \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Erro \"%s\" ao excluir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Erro \"%s\" ao copiar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Erro \"%s\" ao mover."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Erro \"%s\" ao criar ligação."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Erro \"%s\" ao excluir."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Erro ao copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Erro ao mover"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Erro ao criar ligação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Erro ao excluir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Saltar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Repetir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Não foi possível mover \"%s\" para a nova localização."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -2374,12 +1838,12 @@ msgstr ""
 "substituído. Se você ainda quer mover o item, troque seu nome e tente de "
 "novo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Não foi possível copiar \"%s\" para a nova localização."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -2388,21 +1852,21 @@ msgstr ""
 "substituído. Se você ainda quer copiar o item, troque seu nome e tente "
 "novamente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Impossível Substituir Arquivo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "A pasta \"%s\" já existe. Você deseja substituí-la?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "O arquivo \"%s\" já existe. Você deseja substituí-lo?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -2410,27 +1874,39 @@ msgstr ""
 "Se você substituir a pasta existente, quaisquer arquivos nela que conflitem "
 "com os arquivos sendo copiados serão sobrescritos."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Se você substituir um arquivo existente, o seu conteúdo será sobrescrito."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflito ao copiar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Substituir _Todos"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#. Note to localizers: convert file type string for file
+#. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
+#. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
+#, c-format
+msgid "link to %s"
+msgstr "ligação para %s"
+
+#. appended to new link file
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "outra ligação para %s"
@@ -2439,25 +1915,25 @@ msgstr "outra ligação para %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dª ligação para %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dª ligação para %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dª ligação para %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dª ligação para %s"
@@ -2467,12 +1943,12 @@ msgstr "%dª ligação para %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (cópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (outra cópia)"
 
@@ -2480,36 +1956,36 @@ msgstr " (outra cópia)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "ª cópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ª cópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ª cópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ª cópia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (cópia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (outra cópia)%s"
@@ -2518,519 +1994,735 @@ msgstr "%s (outra cópia)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dª cópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dª cópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dª cópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dª cópia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus desconhecido %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Movendo arquivos para a Lixeira"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Arquivos descartados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Movendo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparando para mover para a Lixeira..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Movendo arquivos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Arquivos movidos:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparando para mover..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Concluindo mover..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Criando ligações para arquivos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Arquivos ligados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Criando ligação para"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Preparando para criar ligações..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Concluindo a criação de ligações..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copiando arquivos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Arquivos copiados:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Copiando"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Preparando para copiar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Você não pode copiar itens para a lixeira."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Você não pode criar ligações dentro da lixeira."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Você pode apenas mover arquivos e pastas para a lixeira."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Você não pode mover esta pasta de lixeira."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Você não pode copiar esta pasta de lixeira."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Uma pasta de lixeira é usada para guardar itens movidos para a lixeira."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Não é possível mudar a localização da Lixeira"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Não é possível copiar a Lixeira"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Não é possível mover uma pasta para dentro dela mesma."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Não é possível copiar uma pasta para dentro dela mesma."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "A pasta de destino está dentro da pasta de origem."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Não é possível mover para si mesmo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Não é possível copiar para si mesmo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Não é possível copiar um arquivo sobre si mesmo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "O destino e a origem são o mesmo arquivo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Não é possível copiar sobre si mesmo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Você não possui as permissões para escrever no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Não há espaço no destino."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Erro \"%s\" ao criar nova pasta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Erro ao criar nova pasta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Erro ao criar nova pasta"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "pasta sem título"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Erro \"%s\" ao criar novo documento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Erro ao criar novo documento."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Erro ao criar novo documento"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "novo arquivo"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Excluindo arquivos"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Arquivos excluídos:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Excluindo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Preparando para excluir arquivos..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Esvaziando a Lixeira"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparando para esvaziar a Lixeira..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente todos os itens da "
 "lixeira?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Se você esvaziar a lixeira, os itens serão permanentemente excluídos."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Esvaziar"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:402
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d:%d Remaining)"
-msgstr "(%d:%02d:%d Restantes)"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:407
-#, c-format
-msgid "(%d:%02d Remaining)"
-msgstr "(%d:%02d Restantes)"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations-progress.c:520
-#, c-format
-msgid "%ld of %ld"
-msgstr "%ld de %ld"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Esvaziar Lixeira"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:544
-#: nautilus-computer.desktop.in.h:1 src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:10
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
+#: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Computador"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Criador de CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Rede Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Entrada de serviços"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:101
+#. Today, use special word.
+#. * strftime patterns preceeded with the widest
+#. * possible resulting string for that pattern.
+#. *
+#. * Note to localizers: You can look at man strftime
+#. * for details on the format, but you should only use
+#. * the specifiers from the C standard, not extensions.
+#. * These include "%" followed by one of
+#. * "aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ". There are two extensions
+#. * in the Nautilus version of strftime that can be
+#. * used (and match GNU extensions). Putting a "-"
+#. * between the "%" and any numeric directive will turn
+#. * off zero padding, and putting a "_" there will use
+#. * space padding instead of zero padding.
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2962
+msgid "today at 00:00:00 PM"
+msgstr "hoje às 00:00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2963
+#: src/nautilus-file-management-properties.c:493
+msgid "today at %-I:%M:%S %p"
+msgstr "hoje às %-I:%M:%S %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2965
+msgid "today at 00:00 PM"
+msgstr "hoje às 00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2966
+msgid "today at %-I:%M %p"
+msgstr "hoje às %-I:%M %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2968
+msgid "today, 00:00 PM"
+msgstr "hoje, 00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2969
+msgid "today, %-I:%M %p"
+msgstr "hoje, %-I:%M %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2971
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2972
+msgid "today"
+msgstr "hoje"
+
+#. Yesterday, use special word.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2981
+msgid "yesterday at 00:00:00 PM"
+msgstr "ontem às 00:00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2982
+msgid "yesterday at %-I:%M:%S %p"
+msgstr "ontem às %-I:%M:%S %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2984
+msgid "yesterday at 00:00 PM"
+msgstr "ontem às 00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2985
+msgid "yesterday at %-I:%M %p"
+msgstr "ontem às %-H:%M"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2987
+msgid "yesterday, 00:00 PM"
+msgstr "ontem, 00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2988
+msgid "yesterday, %-I:%M %p"
+msgstr "ontem, %-I:%M %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2990
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:2991
+msgid "yesterday"
+msgstr "ontem"
+
+#. Current week, include day of week.
+#. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
+#. * The width measurement templates correspond to
+#. * the day/month name with the most letters.
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3002
+msgid "Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr "Segunda-feira, 00 de fevereiro de 0000 às 00:00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3003
+msgid "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr "%A, %-d de %B de %Y às %-I:%M:%S %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3005
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM"
+msgstr "Seg, 00 de Out de 0000 às 00:00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3006
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"
+msgstr "%a, %-d de %b de %Y às %-I:%M:%S %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3008
+msgid "Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr "Seg, 00 de Out de 0000 às 00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3009
+msgid "%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr "%a, %-d de %b de %Y às %-I:%M %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3011
+msgid "Oct 00 0000 at 00:00 PM"
+msgstr "00 de Out de 0000 às 00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3012
+msgid "%b %-d %Y at %-I:%M %p"
+msgstr "%-d de %b de %Y às %-I:%M %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3014
+msgid "Oct 00 0000, 00:00 PM"
+msgstr "00 de Out de 0000, 00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3015
+msgid "%b %-d %Y, %-I:%M %p"
+msgstr "%-d de %b de %Y, %-I:%M %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3017
+msgid "00/00/00, 00:00 PM"
+msgstr "00/00/00, 00:00 PM"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3018
+msgid "%m/%-d/%y, %-I:%M %p"
+msgstr "%-d/%m/%y, %-I:%M %p"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3020
+msgid "00/00/00"
+msgstr "00/00/00"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:3021
+msgid "%m/%d/%y"
+msgstr "%d/%m/%y"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
+#, c-format
+msgid "%u item"
+msgid_plural "%u items"
+msgstr[0] "%u item"
+msgstr[1] "%u itens"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4313
+#, c-format
+msgid "%u folder"
+msgid_plural "%u folders"
+msgstr[0] "%u pasta"
+msgstr[1] "%u pastas"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4314
+#, c-format
+msgid "%u file"
+msgid_plural "%u files"
+msgstr[0] "%u arquivo"
+msgstr[1] "%u arquivos"
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4639
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4655
+msgid "? items"
+msgstr "? itens"
+
+#. This means no contents at all were readable
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4645
+msgid "? bytes"
+msgstr "? bytes"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4660
+msgid "unknown type"
+msgstr "tipo desconhecido"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4663
+msgid "unknown MIME type"
+msgstr "tipo MIME desconhecido"
+
+#. Fallback, use for both unknown attributes and attributes
+#. * for which we have no more appropriate default.
+#.
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4669
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1208
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4702
+msgid "program"
+msgstr "programa"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4720
+msgid ""
+"Can't find description even for \"x-directory/normal\". This probably means "
+"that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for "
+"some other reason."
+msgstr ""
+"Não foi possível localizar a descrição nem para \"x-directory/normal\". Isso "
+"provavelmente significa que o seu arquivo gnome-vfs.keys está no lugar "
+"errado ou não está sendo encontrado por alguma outra razão."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4724
+#, c-format
+msgid ""
+"No description found for mime type \"%s\" (file is \"%s\"), please tell the "
+"gnome-vfs mailing list."
+msgstr ""
+"Não foi encontrada descrição para o tipo MIME \"%s\" (o arquivo é \"%s\"), "
+"por favor notifique a lista de discussão do gnome-vfs."
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4740
+msgid "link"
+msgstr "ligação"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:4760
+msgid "link (broken)"
+msgstr "ligação (com problema)"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-file.c:6188
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:540
+#: libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:343
+msgid "Trash"
+msgstr "Lixeira"
+
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:100
 msgid "_Always"
 msgstr "_Sempre"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:102
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:101
 msgid "_Local File Only"
 msgstr "Apenas Arquivos _Locais"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:103
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:102
 msgid "_Never"
 msgstr "_Nunca"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:109
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:108
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:14
 #, no-c-format
 msgid "25%"
 msgstr "25%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:111
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:110
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:20
 #, no-c-format
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:113
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:112
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:23
 #, no-c-format
 msgid "75%"
 msgstr "75%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:115
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:114
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:8
 #, no-c-format
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:117
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:116
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:10
 #, no-c-format
 msgid "150%"
 msgstr "150%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:119
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:118
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:12
 #, no-c-format
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:121
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:120
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:17
 #, no-c-format
 msgid "400%"
 msgstr "400%"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:126
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:125
 msgid "100 K"
 msgstr "100 kB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:127
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:126
 msgid "500 K"
 msgstr "500 kB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:128
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:127
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:3
 msgid "1 MB"
 msgstr "1 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:129
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:128
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:15
 msgid "3 MB"
 msgstr "3 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:130
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:129
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:18
 msgid "5 MB"
 msgstr "5 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:131
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:130
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:4
 msgid "10 MB"
 msgstr "10 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:132
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:131
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:6
 msgid "100 MB"
 msgstr "100 MB"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:138
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:137
 msgid "Activate items with a _single click"
 msgstr "Ativar itens com um _único clique"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:142
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:141
 msgid "Activate items with a _double click"
 msgstr "Ativar itens com um clique _duplo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:150
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:149
 msgid "E_xecute files when they are clicked"
 msgstr "E_xecutar arquivos quando eles forem clicados"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:154
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:153
 msgid "Display _files when they are clicked"
 msgstr "Exibir arquivos quando eles _forem clicados"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:158
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:157
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:70
 msgid "_Ask each time"
 msgstr "Perguntar _a cada vez"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:166
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:165
 msgid "Search for files by file name only"
 msgstr "Buscar arquivos apenas pelo nome de arquivo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:170
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:169
 msgid "Search for files by file name and file properties"
 msgstr "Buscar arquivos pelo nome de arquivo e pelas propriedades de arquivo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:176
 #: src/file-manager/fm-icon-container.c:499
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:54
 msgid "Icon View"
 msgstr "Visão de Ícones"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:178
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1121
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Visão em Lista"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:183
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:182
 msgid "Manually"
 msgstr "Manualmente"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:185
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:184
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:44
 msgid "By Name"
 msgstr "Por nome"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:186
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:185
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:45
 msgid "By Size"
 msgstr "Por tamanho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:187
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:186
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:46
 msgid "By Type"
 msgstr "Por tipo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:188
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:187
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:43
 msgid "By Modification Date"
 msgstr "Por data de modificação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:189
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:188
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:42
 msgid "By Emblems"
 msgstr "Por emblemas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:194
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:193
 msgid "8"
 msgstr "8"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:195
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:194
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:196
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:195
 msgid "12"
 msgstr "12"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:197
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:196
 msgid "14"
 msgstr "14"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:198
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:197
 msgid "16"
 msgstr "16"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:199
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:198
 msgid "18"
 msgstr "18"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:200
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:199
 msgid "20"
 msgstr "20"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:201
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:200
 msgid "22"
 msgstr "22"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:202
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:201
 msgid "24"
 msgstr "24"
 
@@ -3042,7 +2734,7 @@ msgstr "24"
 #. * match the user name string passed by the C code, but not
 #. * put the user name in the final string.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:538
+#: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:528
 #, c-format
 msgid "%s's Home"
 msgstr "Pasta pessoal de %s"
@@ -3087,59 +2779,59 @@ msgstr "realçado para soltar"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "se está ou não realçado para o soltar de um 'Arrastar e Soltar'"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2075
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "O retângulo da seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4209
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Texto do Quadro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4210
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Desenhar um quadro ao redor do texto não selecionado"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4216
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Cor da Caixa de Seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4217
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Cor da caixa de seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4222
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Caixa de Seleção Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4223
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacidade da caixa de seleção"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4230
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Realçar Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4231
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacidade do realce para os ícones selecionados"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4237
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Cor clara de informação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4238
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Cor usada para texto informativo em fundo escuro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4243
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Cor escura de informação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4244
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Cor usada para texto informativo em fundo claro"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3147,14 +2839,14 @@ msgstr ""
 "Você quer usar disposição manual e deixar esse item onde você o colocou? "
 "Isso vai sobrepor o disposição manual armanezado."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Essa pasta usa disposição automático."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3162,33 +2854,33 @@ msgstr ""
 "Você quer usar disposição manual e deixar esses itens onde você os colocou? "
 "Isso vai sobrepor o disposição manual armazenado."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "Você quer usar disposição manual e deixar esse item onde você o colocou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "Você quer usar disposição manual e deixar esses itens onde você os colocou?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Mudar para disposição manual?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Mudar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:137
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:136
 msgid "Open Failed, would you like to choose another application?"
 msgstr "Falha ao abrir, você quer escolher outra aplicação?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:138
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:137
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\" "
@@ -3197,11 +2889,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode acessar arquivos em "
 "locais \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:143
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:142
 msgid "Open Failed, would you like to choose another action?"
 msgstr "Falha ao abrir, você gostaria de escolher outra ação?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:144
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:143
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\" "
@@ -3210,12 +2902,12 @@ msgstr ""
 "A ação padrão não pode abrir \"%s\" porque ela não pode acessar arquivos em "
 "locais \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:151
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:184
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:150
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:183
 msgid "Can't Open Location"
 msgstr "Impossível Abrir Local"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:170
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:169
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" can't open \"%s\" because \"%s\" can't access files at \"%s\"."
@@ -3224,7 +2916,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" não pode abrir \"%s\" porque \"%s\" não pode acessar arquivos em "
 "locais \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:173
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:172
 msgid ""
 "No other applications are available to view this file.  If you copy this "
 "file onto your computer, you may be able to open it."
@@ -3232,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "Nenhuma outra aplicação está disponível para ver esse arquivo. Se você "
 "copiar este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:177
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:176
 #, c-format
 msgid ""
 "The default action can't open \"%s\" because it can't access files at \"%s\"."
@@ -3241,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "A ação padrão não pode abrir \"%s\" porque ela não pode acessar arquivos em "
 "locais \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:179
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:178
 msgid ""
 "No other actions are available to view this file.  If you copy this file "
 "onto your computer, you may be able to open it."
@@ -3249,8 +2941,8 @@ msgstr ""
 "Nenhuma outra ação está disponível para ver este arquivo. Se você copiar "
 "este arquivo para o seu computador, você pode ser capaz de abri-lo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:498
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:730
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:495
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:726
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Abrindo %s"
@@ -3259,122 +2951,123 @@ msgstr "Abrindo %s"
 #. * and I found these in other places to reuse. We should make them
 #. * better later.
 #. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:586
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:597
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:605
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:610
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1400
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1410
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1424
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1432
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1438
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1459
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:583
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:594
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:602
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1344
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1350
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1378
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1386
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1392
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível exibir \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:599
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:894
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:960
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:596
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:890
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:956
 msgid "There was an error launching the application."
 msgstr "Houve um erro ao iniciar a aplicação."
 
 # Eh, vou colocar um comentário.
 # Log in aqui parece ser ao tentar acessar uma URI, estou supondo que
 # é um problema de conexão à uma máquina remota.
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:607
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:604
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1388
 msgid "The attempt to log in failed."
 msgstr "A tentativa de log in falhou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:612
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1440
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:609
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1394
 msgid "Access was denied."
 msgstr "Acesso negado."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1451
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:614
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1405
 #, c-format
 msgid "Couldn't display \"%s\", because no host \"%s\" could be found."
 msgstr "Não foi possível exibir \"%s\" pois não foi encontrado um host \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:620
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1454
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:617
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1408
 msgid ""
 "Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct."
 msgstr ""
 "Verifique se a grafia está correta e que suas configurações de proxy estão "
 "corretas."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1384
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
 msgstr "\"%s\" não é uma localização válida."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:628
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:635
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
-#: src/nautilus-property-browser.c:1095
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1379
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1387
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
+#: src/nautilus-property-browser.c:1097
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
 msgid "Please check the spelling and try again."
 msgstr "Por favor, verifique a grafia e tente novamente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1376
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:629
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1358
 #, c-format
 msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível encontrar \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:650
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1495
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Impossível Exibir Localização"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:879
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:875
 msgid "Sorry, but you can't execute commands from a remote site."
 msgstr ""
 "Desculpe, mas não é possível executar comandos a partir de uma localização "
 "remota."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:881
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:877
 msgid "This is disabled due to security considerations."
 msgstr "Isso está desabilitado por questões de segurança."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:882
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:878
 msgid "Can't Execute Remote Links"
 msgstr "Impossível Executar Ligações Remotas"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:888
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:954
 msgid "Details: "
 msgstr "Detalhes: "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:896
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:962
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:892
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:958
 msgid "Error Launching Application"
 msgstr "Erro ao Iniciar Aplicação"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:924
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:936
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:932
 msgid "This drop target only supports local files."
 msgstr "Esse alvo só suporta arquivos locais."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:925
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:921
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again."
 msgstr ""
 "Para abrir arquivos externos copie-os para uma pasta local e arraste-os "
 "novamente."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:927
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:939
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:923
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:935
 msgid "Drop Target Only Supports Local Files"
 msgstr "O alvo só suporta arquivos locais"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:937
+#: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:933
 msgid ""
 "To open non-local files copy them to a local folder and then drop them "
 "again. The local files you dropped have already been opened."
@@ -3402,28 +3095,10 @@ msgstr "Refazer editar"
 msgid "Redo the edit"
 msgstr "Refaz a edição"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-view-identifier.c:62
-#, c-format
-msgid "View as %s"
-msgstr "Ver como %s"
-
-#: libnautilus-private/nautilus-view-identifier.c:68
-#, c-format
-msgid "%s Viewer"
-msgstr "Visualizador de %s"
-
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:2
 msgid "View your computer storage"
 msgstr "Mostra o dispositivo de armazenamento do seu computador"
 
-#: nautilus.desktop.in.h:1
-msgid "Browse the filesystem with the file manager"
-msgstr "Navega no sistema de arquivos com o gerenciador de arquivos"
-
-#: nautilus.desktop.in.h:2
-msgid "File Browser"
-msgstr "Navegador de Arquivos"
-
 #: nautilus-file-management-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Change how files are managed"
 msgstr "Altere o gerenciamento dos arquivos"
@@ -3432,7 +3107,7 @@ msgstr "Altere o gerenciamento dos arquivos"
 msgid "File Management"
 msgstr "Gerenciamento de Arquivos"
 
-#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1220
+#: nautilus-home.desktop.in.h:1 src/file-manager/fm-tree-view.c:1252
 msgid "Home Folder"
 msgstr "Pasta Pessoal"
 
@@ -3440,84 +3115,254 @@ msgstr "Pasta Pessoal"
 msgid "View your home folder in the Nautilus file manager"
 msgstr "Visualiza sua pasta pessoal no gerenciador de arquivos Nautilus"
 
-#: src/file-manager/fm-bonobo-provider.c:140
-#, c-format
-msgid "Could not complete specified action:  %s"
-msgstr "Não foi possível completar a ação especificada: %s"
+#: nautilus.desktop.in.h:1
+msgid "Browse the filesystem with the file manager"
+msgstr "Navega no sistema de arquivos com o gerenciador de arquivos"
+
+#: nautilus.desktop.in.h:2
+msgid "File Browser"
+msgstr "Navegador de Arquivos"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:1
+msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
+msgstr "Fábrica para a shell e gerenciador de arquivos Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
+msgid "Icons"
+msgstr "Ícones"
 
-#: src/file-manager/fm-bonobo-provider.c:164
-msgid "Could not complete specified action."
-msgstr "Não foi possível completar a ação especificada."
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:3
+msgid "Icons Viewer"
+msgstr "Visualizador de ícones"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
+msgid "List"
+msgstr "Lista"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:5
+msgid "List Viewer"
+msgstr "Visualizador em Lista"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:6
+msgid "Nautilus Tree View"
+msgstr "Visão em Árvore do Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:7
+msgid "Nautilus Tree side pane"
+msgstr "Painel de árvore da barra lateral do Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:8
+msgid "Nautilus factory"
+msgstr "Fábrica do Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:9
+msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list"
+msgstr ""
+"Compomente do gerenciador de arquivos Nautilus que exibe uma lista que rola"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:10
+msgid ""
+"Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search "
+"results"
+msgstr ""
+"Compomente do gerenciador de arquivos do Nautilus que exibe uma lista que "
+"rola para busca"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:11
+msgid "Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space"
+msgstr ""
+"Compomente do gerenciador de arquivos do Nautilus que exibe um espaço de "
+"ícones bi-dimensional"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:12
+msgid "Nautilus file manager component that shows icons on the desktop"
+msgstr ""
+"Compomente do gerenciador de arquivos do Nautilus que exibe ícones na área "
+"de trabalho"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:13
+msgid "Nautilus file manager desktop icon view"
+msgstr ""
+"Visão de ícone na área de trabalho do gerenciador de arquivos do Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:14
+msgid "Nautilus file manager icon view"
+msgstr "Visão de ícone do gerenciador de arquivos do Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:15
+msgid "Nautilus file manager list view"
+msgstr "Visão de lista do gerenciador de arquivos do Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:16
+msgid "Nautilus file manager search results list view"
+msgstr ""
+"Visão de lista de resultados de busca do gerenciador de arquivos do Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:17
+msgid "Nautilus metafile factory"
+msgstr "Fábrica de metafile do Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:18
+msgid "Nautilus shell"
+msgstr "Linha de comando do Nautilus"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:19
+msgid ""
+"Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line "
+"invocations"
+msgstr ""
+"Operações de linha de comando do Nautilus que podem ser executadas de "
+"invocações subsequentes da linha de comando"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:20
+msgid "Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata"
+msgstr "Produz objetos metafile para acessar metadados do Nautilus"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:594
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:21
+msgid "Search List"
+msgstr "Lista de busca"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:22 src/file-manager/fm-tree-view.c:1497
+msgid "Tree"
+msgstr "Árvore"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:23
+msgid "View as Icons"
+msgstr "Ver como Ícones"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:24
+msgid "View as List"
+msgstr "Ver como Lista"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:25
+msgid "View as _Icons"
+msgstr "Ver como _Ícones"
+
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:26
+msgid "View as _List"
+msgstr "Ver como _Lista"
+
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:587
 msgid "Background"
 msgstr "Segundo plano"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:667
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:5
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:648
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:670
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Esvaziar lixeira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:535
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:658
+msgid "Open T_erminal"
+msgstr "Abrir T_erminal"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:659
+msgid "Open a new GNOME terminal window"
+msgstr "Abre uma nova janela do Terminal"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
+msgid "Create L_auncher"
+msgstr "Criar L_ançador"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+msgid "Create a new launcher"
+msgstr "Cria um novo lançador"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:666
+msgid "Change Desktop _Background"
+msgstr "Alterar _Fundo de Tela"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:667
+msgid ""
+"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
+msgstr ""
+"Exibe uma janela que permite que você configure o padrão ou cor do fundo da "
+"área de trabalho"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
+msgid "Delete all items in the Trash"
+msgstr "Excluir todos os itens na Lixeira"
+
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
+#: src/nautilus-desktop-window.c:357
+msgid "Desktop"
+msgstr "Área de Trabalho"
+
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
+#, fuzzy
+msgid "_Desktop"
+msgstr "Área de Trabalho"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Abrir %d janela?"
 msgstr[1] "Abrir %d janelas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:536
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja abrir todos os arquivos?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:537 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Isso abrirá %d janela separada."
 msgstr[1] "Isso abrirá %d janelas separadas."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:861
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:865
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
-msgstr ""
-"Você tem certeza que deseja excluir permanentemente o %d item selecionado?"
-"Você tem certeza que deseja excluir permanentemente os %d itens selecionados?"
+msgstr[0] "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente \"%s\"?"
+msgstr[1] "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:873
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Se você excluir um item ele será permanentemente perdido."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:874
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Excluir?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1013
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Selecione um Padrão"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1029
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Padrão:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1756
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selecionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d pasta selecionada"
 msgstr[1] "%d pastas selecionadas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3525,19 +3370,19 @@ msgstr[0] " (contendo %d item)"
 msgstr[1] " (contendo %d itens)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1779
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (contendo um total de %d item)"
 msgstr[1] " (contendo um total de %d itens)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1795
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selecionado (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3545,14 +3390,14 @@ msgstr[0] "%d item selecionado (%s)"
 msgstr[1] "%d itens selecionados (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d outro item selecionado (%s)"
 msgstr[1] "%d outros itens selecionados (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Espaço livre: %s"
@@ -3564,7 +3409,7 @@ msgstr "%s, Espaço livre: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1853
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3573,115 +3418,115 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1981
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "A pasta \"%s\" contém mais arquivos do que o Nautilus pode suportar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Alguns arquivos não serão mostrados."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1988
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Arquivos demais"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3247
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Não é possível mover o arquivo para a lixeira, deseja excluí-lo "
 "imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3248
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "O arquivo \"%s\" não pode ser movido para a lixeira."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3252
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Não é possível mover os itens para a lixeira, deseja excluí-los "
 "imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Não foi possível mover alguns itens para a lixeira, você deseja excluí-los "
 "imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3262
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Excluir imediatamente?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3294
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente \"%s\" da lixeira?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3298
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
 "trash?"
+msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the "
 "trash?"
-msgstr ""
-"Você tem certeza que deseja excluir permanentemente da lixeira o %d item "
-"selecionado?"
-"Você tem certeza que deseja excluir permanentemente da lixeira os %d itens "
-"selecionados?"
+msgstr[0] ""
+"Você tem certeza que deseja excluir permanentemente \"%s\" da lixeira?"
+msgstr[1] ""
+"Você tem certeza que deseja excluir permanentemente \"%s\" da lixeira?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3307
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Se você excluir um item, ele será perdido permanentemente."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3308
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Excluir da Lixeira?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3731
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Abrir com \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3732
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Usar \"%s\" para abrir o item selecionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3810
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Você deseja executar \"%s\" ou exibir seu conteúdo?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" é um arquivo de texto executável."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3818
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Executar ou Exibir?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Executar em _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Exibir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3823
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "E_xecutar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4171
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Impossível abrir %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3702,21 +3547,21 @@ msgstr ""
 "extensão correta para \"%s\" e, então, abra-o normalmente. Como alternativa, "
 "use o menu Abrir Com para escolher um aplicativo específico para o arquivo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4565
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Executar \"%s\" em qualquer item selecionado"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Criar Documento a partir do modelo \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4983
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Todos os arquivos executáveis desta pasta aparecerão no menu Scripts."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4985
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3724,11 +3569,11 @@ msgstr ""
 "Ao escolher um script no menu, este será executado com os itens selecionados "
 "como entrada."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4987
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Sobre Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4988
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3770,209 +3615,500 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posição e tamanho da janela atual"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5166
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:864
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" será movido se você selecionar o comando Colar Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5170
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:868
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" será copiado se você selecionar o comando Colar Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5177
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
-msgstr ""
-"O %d item selecionado será movido se você selecionar o comando Colar Arquivos"
-"Os %d itens selecionados serão movidos se você selecionar o comando Colar "
-"Arquivos"
+msgstr[0] "\"%s\" será movido se você selecionar o comando Colar Arquivos"
+msgstr[1] "\"%s\" será movido se você selecionar o comando Colar Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5184
-#, c-format
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
+msgid_plural ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
-msgstr ""
-"O %d item selecionado será copiado se você selecionar o comando Colar "
-"Arquivos"
-"Os %d itens selecionados serão copiados se você selecionar o comando Colar "
-"Arquivos"
+msgstr[0] "\"%s\" será copiado se você selecionar o comando Colar Arquivos"
+msgstr[1] "\"%s\" será copiado se você selecionar o comando Colar Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5267
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:944
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Não há nada na área de transferência para ser colado."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5375
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6624
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Erro ao montar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5437
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1026
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Erro ao ejetar"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5440
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1029
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Erro ao desmontar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5564
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Erro ao ejetar"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Conectar ao Servidor %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5569
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Conectar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5583
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nome do link:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
-msgid "E_ject"
-msgstr "E_jetar"
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+msgid "Create _Document"
+msgstr "Criar _Documento"
+
+#. name, stock id, label
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+msgid "Open Wit_h"
+msgstr "Abrir _Com"
+
+#. name, stock id, label
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
+msgid "Choose a program with which to open the selected item"
+msgstr "Escolha um programa com o qual abrir o item selecionado"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
+msgid "_Scripts"
+msgstr "_Scripts"
+
+#. name, stock id, label
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
+#, fuzzy
+msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
+msgstr "Executar ou gerenciar scripts em ~/Nautilus/scripts"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
+msgid "_Properties"
+msgstr "_Propriedades"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
+msgid "View or modify the properties of each selected item"
+msgstr "Ver ou modificar as propriedades de cada item selecionado"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Criar _Pasta"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Cria uma nova pasta vazia dentro desta pasta"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
+msgid "No templates Installed"
+msgstr "Não há modelos instalados"
+
+#. name, stock id, label
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
+msgid "_Empty File"
+msgstr "Arquivo _Vazio"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+msgid "Create a new empty file inside this folder"
+msgstr "Cria um arquivo vazio dentro dessa pasta"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
+msgid "_Open"
+msgstr "_Abrir"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
+msgid "Open the selected item in this window"
+msgstr "Abre o item selecionado nesta janela"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
+msgid "Open in Navigation Window"
+msgstr "Abrir em Janela de Navegação"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
+msgid "Open each selected item in a navigation window"
+msgstr "Abre cada item selecionado em uma janela de navegação"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
+msgid "Open with Other _Application..."
+msgstr "Abrir com Outra _Aplicação..."
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
+msgid "Choose another application with which to open the selected item"
+msgstr "Escolha outra aplicação com a qual abrir o item selecionado"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+msgid "_Open Scripts Folder"
+msgstr "_Abrir Pasta de Scripts"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
+msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
+msgstr "Mostrar a pasta contendo os scripts que aparecem neste menu"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
+msgid "Cu_t Files"
+msgstr "Recor_tar Arquivos"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
+msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
+msgstr ""
+"Prepara os arquivos selecionados para serem movidos com um comando Colar "
+"Arquivos"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
+msgid "_Copy Files"
+msgstr "_Copiar Arquivos"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
+msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
+msgstr ""
+"Prepara os arquivos selecionados para serem copiados com um comando Colar "
+"Arquivos"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+msgid "_Paste Files"
+msgstr "C_olar Arquivos"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
+msgstr ""
+"Move ou copia arquivos selecionados previamente por um comando Recortar "
+"Arquivos ou Copiar Arquivos"
+
+#. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
+#. accelerator for paste
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
+msgid "_Paste Files Into Folder"
+msgstr "C_olar Arquivos na Pasta"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
+msgid ""
+"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
+"into the selected folder"
+msgstr ""
+"Move ou copia arquivos selecionados previamente por um comando Recortar "
+"Arquivos ou Copiar Arquivos na pasta selecionada"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
+msgid "Select _All Files"
+msgstr "_Selecionar Todos os Arquivos"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
+msgid "Select all items in this window"
+msgstr "Selecionar todos os itens nessa janela"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5900
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:714
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:66
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
+msgid "Select _Pattern"
+msgstr "Selecionar _Padrões"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+msgid "Select items in this window matching a given pattern"
+msgstr "Selecionar itens nessa janela que correspondam a um padrão"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
+msgid "D_uplicate"
+msgstr "D_uplicar"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
+msgid "Duplicate each selected item"
+msgstr "Duplica cada item selecionado"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
+msgid "Ma_ke Link"
+msgstr "Criar L_igação"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+msgid "Create a symbolic link for each selected item"
+msgstr "Cria uma ligação simbólica para cada item selecionado"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
+msgid "_Rename..."
+msgstr "_Renomear..."
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+msgid "Rename selected item"
+msgstr "Renomear o item selecionado"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "Mo_ver para a Lixeira"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
+msgid "Move each selected item to the Trash"
+msgstr "Move cada item selecionado para a Lixeira"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
+msgid "_Delete"
+msgstr "E_xcluir"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
+msgstr "Exclui cada item selecionado, sem movê-los para a Lixeira"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
+msgid "Reset View to _Defaults"
+msgstr "Restaurar para Visualização Pa_drão"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
+msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
+msgstr ""
+"Redefine a ordem de classificação e o zoom para corresponder às preferências "
+"para esta visualização"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+msgid "Connect To This Server"
+msgstr "Conectar ao Esse Servidor"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+msgid "Make a permanent connection to this server"
+msgstr "Cria uma conexão permanente com esse servidor"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
+msgid "_Mount Volume"
+msgstr "_Montar Volume"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
+msgid "Mount the selected volume"
+msgstr "Monta o volume selecionado"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Desmontar Volume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6048
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
+msgid "Unmount the selected volume"
+msgstr "Desmonta o volume selecionado"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "E_jetar"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Protege o volume selecionado"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
+#, fuzzy
+msgid "Open File and Close window"
+msgstr "Abrir em Nova Janela"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "Exibir arquivos _ocultos"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
+msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
+msgstr "Alterna a exibição de arquivos ocultos na janela atual"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Abrir com \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6060
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:59
-msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
-
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6069
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1079
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
 msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Abrir em Nova Janela"
 msgstr[1] "Abrir em %d Novas Janelas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6076
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Navegar na Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6078
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Navegar nas Pastas"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6101
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Excluir da _Lixeira"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6103
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Exclui permanentemente todos os itens selecionados"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6106
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
-msgid "Mo_ve to Trash"
-msgstr "Mo_ver para a Lixeira"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6108
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:24
-msgid "Move each selected item to the Trash"
-msgstr "Move cada item selecionado para a Lixeira"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6132
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:54
-msgid "_Delete"
-msgstr "E_xcluir"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6152
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Criar L_igações"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6153
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
-msgid "Ma_ke Link"
-msgstr "Criar L_igação"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6166
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:56
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Esvaziar Lixeira"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6182
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Recor_tar Arquivo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6183
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
-msgid "Cu_t Files"
-msgstr "Recor_tar Arquivos"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6192
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copiar Arquivo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6193
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:53
-msgid "_Copy Files"
-msgstr "_Copiar Arquivos"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6447
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "A ligação está quebrada, você quer movê-la para a Lixeira?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6449
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Não é possível usar essa ligação porque ela não possui um destino."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6451
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Não é possível usar essa ligação porque o destino \"%s\" não existe."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6456
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Ligação Quebrada"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Abrindo \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cancelar Abertura?"
 
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:340 src/file-manager/fm-ditem-page.c:351
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Você deseja ver esta %d localização?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Não é possível mover uma pasta para dentro dela mesma."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Criar L_igação"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Recarregar"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Arrastar e soltar não é suportado."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Arrastar e soltar só é suportado em sistemas de arquivos locais."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Erro ao arrastar e soltar"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Um tipo de arraste inválido foi usado."
+
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:343
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:340
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:347
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:344
 msgid "Link"
 msgstr "Ligação"
 
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:354
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:351
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:358
+#: src/file-manager/fm-ditem-page.c:355
 msgid "Launcher"
 msgstr "Lançador"
 
@@ -4131,173 +4267,261 @@ msgstr "Renomeando \"%s\" para \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Cancelar mudança de nome?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:159
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "por _Nome"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:160
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:13
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Mantém ícones ordenados por nome nas linhas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:166
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "por _Tamanho"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:167
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:14
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Mantém ícones ordenados por tamanho nas linhas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:173
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "por T_ipo"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:174
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:15
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Mantém ícones ordenados por tipo nas linhas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:180
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "por _Data de Modificação"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:181
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:12
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Mantém ícones ordenados por data de modificação nas linhas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:187
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "por _Emblemas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:188
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:11
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Mantém ícones ordenados por emblemas nas linhas"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1668
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:20
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1391
+msgid "Arran_ge Items"
+msgstr "Or_ganizar Itens"
+
+#. name, stock id, label
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1393
+msgid "Str_etch Icon"
+msgstr "_Esticar Ícone"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1394
+msgid "Make the selected icon stretchable"
+msgstr "Torna o ícone selecionado esticável"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1397 src/file-manager/fm-icon-view.c:1548
 msgid "Restore Icons' Original Si_zes"
 msgstr "Restaurar _Tamanho Original dos Ícones"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1669
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1398
+msgid "Restore each selected icon to its original size"
+msgstr "Restaura cada ícone selecionado ao tamanho original"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1401
+msgid "Clean _Up by Name"
+msgstr "Organi_zar Por Nome"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
+msgstr ""
+"Reposiciona os ícones de forma a caber melhor na janela e evitar sobreposição"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1408
+msgid "Compact _Layout"
+msgstr "Aparência _Compacta"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1409
+msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
+msgstr "Alterna usando um esquema de exibição mais rígido"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1413
+msgid "Re_versed Order"
+msgstr "Ordem In_versa"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1414
+msgid "Display icons in the opposite order"
+msgstr "Exibir ícones na ordem inversa"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1418
+msgid "_Keep Aligned"
+msgstr "_Manter Alinhado"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1419
+msgid "Keep icons lined up on a grid"
+msgstr "Mantém ícones alinhados"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1426
+msgid "_Manually"
+msgstr "_Manualmente"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1427
+msgid "Leave icons wherever they are dropped"
+msgstr "Deixa os ícones onde foram colocados"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1430
+msgid "By _Name"
+msgstr "Por _Nome"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1434
+msgid "By _Size"
+msgstr "Por _Tamanho"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1438
+msgid "By _Type"
+msgstr "Por T_ipo"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1442
+msgid "By Modification _Date"
+msgstr "Por _Data de Modificação"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1446
+msgid "By _Emblems"
+msgstr "Por _Emblemas"
+
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1549
 msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
 msgstr "Restaurar _Tamanho Original do Ícone"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2032
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:1910
 #, c-format
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "apontando para \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2616 src/file-manager/fm-icon-view.c:2640
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Arrastar e soltar não é suportado."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2617
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Arrastar e soltar só é suportado em sistemas de arquivos locais."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2618 src/file-manager/fm-icon-view.c:2642
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Erro ao arrastar e soltar"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2641
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Um tipo de arraste inválido foi usado."
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
+#, fuzzy
+msgid "_Icons"
+msgstr "Ícones"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1542
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Colunas Visíveis"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1561
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Escolha a ordem em que as informações aparecerão nesta pasta."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:482
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
+msgid "Visible _Columns..."
+msgstr "_Colunas Visíveis..."
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
+msgid "Select the columns visible in this folder"
+msgstr "Selecione as colunas visíveis nesta pasta"
+
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
+#, fuzzy
+msgid "_List"
+msgstr "Lista"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:478
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time!"
 msgstr "Você não pode atribuir mais de um ícone personalizado de uma vez!"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:483
-#: src/nautilus-information-panel.c:507
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:479
+#: src/nautilus-information-panel.c:548
 msgid "Please drag just one image to set a custom icon."
 msgstr ""
 "Por favor arraste apenas uma imagem para definir um ícone personalizado."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:484
-#: src/nautilus-information-panel.c:508
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:480
+#: src/nautilus-information-panel.c:549
 msgid "More Than One Image"
 msgstr "Mais de uma imagem"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:493
-#: src/nautilus-information-panel.c:527
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:489
+#: src/nautilus-information-panel.c:568
 msgid "The file that you dropped is not local."
 msgstr "O arquivo que você arrastou não é local."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:494
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:501
-#: src/nautilus-information-panel.c:528
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:490
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:497
+#: src/nautilus-information-panel.c:569
 msgid "You can only use local images as custom icons."
 msgstr "Você só pode usar imagens locais como ícones personalizados."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:495
-#: src/nautilus-information-panel.c:529
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:491
+#: src/nautilus-information-panel.c:570
 msgid "Local Images Only"
 msgstr "Apenas imagens locais"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:500
-#: src/nautilus-information-panel.c:534
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:496
+#: src/nautilus-information-panel.c:575
 msgid "The file that you dropped is not an image."
 msgstr "O arquivo que você arrastou não é uma imagem."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:502
-#: src/nautilus-information-panel.c:536
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:498
+#: src/nautilus-information-panel.c:577
 msgid "Images Only"
 msgstr "Imagens apenas"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:919
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1172
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:923
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1203
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriedades"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:922
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:926
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
 msgstr "Propriedades de %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1435
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1439
 msgid "Cancel Group Change?"
 msgstr "Cancelar mudança de grupo?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1436
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1440
 msgid "Changing group."
 msgstr "Mudando grupo."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1597
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1601
 msgid "Cancel Owner Change?"
 msgstr "Cancelar mudança de dono?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1598
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1602
 msgid "Changing owner."
 msgstr "Mudando dono."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1804
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1808
 msgid "nothing"
 msgstr "nada"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1806
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1810
 msgid "unreadable"
 msgstr "ilegível"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1816
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1820
 #, c-format
 msgid "%d item, with size %s"
 msgid_plural "%d items, totalling %s"
 msgstr[0] "%d item, com tamanho %s"
 msgstr[1] "%d itens, totalizando %s"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1825
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1829
 msgid "(some contents unreadable)"
 msgstr "(alguns conteúdos ilegíveis)"
 
@@ -4307,185 +4531,190 @@ msgstr "(alguns conteúdos ilegíveis)"
 #. * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I
 #. * couldn't think of one.
 #.
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1842
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:1846
 msgid "Contents:"
 msgstr "Conteúdo:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2233
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2237
 msgid "Basic"
 msgstr "Básico"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2261
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2265
 msgid "_Names:"
 msgstr "_Nomes:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2263
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2267
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2312
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2316
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2314
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2324
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2330
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2337
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2318
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2328
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2334
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:2341
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2349
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2355
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2364
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2370
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2963
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2984
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3075
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2345
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2359
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2368
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2374
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2967
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2988
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:3079
 #: src/file-manager/fm-properties-window.c:3083
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3087
 msgid "--"
 msgstr "--"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2322
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2326
 msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2328 src/nautilus-location-bar.c:60
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2332 src/nautilus-location-bar.c:60
 msgid "Location:"
 msgstr "Localização:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2335
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2339
 msgid "Volume:"
 msgstr "Volume:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2339
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2343
 msgid "Free space:"
 msgstr "Espaço livre:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2347
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2351
 msgid "Link target:"
 msgstr "Destino da ligação:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2353
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2357
 msgid "MIME type:"
 msgstr "Tipo MIME:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2362
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2366
 msgid "Modified:"
 msgstr "Modificado:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2368
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2372
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Acessado:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2384
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2388
 msgid "_Select Custom Icon..."
 msgstr "_Selecionar Ícone Personalizado..."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2390
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2394
 msgid "_Remove Custom Icon"
 msgstr "_Remover Ícone Personalizado"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2742
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2461
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:1045
+msgid "Emblems"
+msgstr "Emblemas"
+
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2746
 msgid "_Read"
 msgstr "_Leitura"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2744
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2748
 msgid "_Write"
 msgstr "_Escrita"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2746
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2750
 msgid "E_xecute"
 msgstr "E_xecução"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2829
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2833
 msgid "Set _user ID"
 msgstr "Definir ID do _usuário"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2834
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2838
 msgid "Special flags:"
 msgstr "Indicadores especiais:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2837
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2841
 msgid "Set gro_up ID"
 msgstr "Definir ID do gr_upo"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2839
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2843
 msgid "_Sticky"
 msgstr "_Pegajoso"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2938
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2942
 msgid "You are not the owner, so you can't change these permissions."
 msgstr "Você não é o dono, logo você não pode alterar as permissões."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2952
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2956
 msgid "File _owner:"
 msgstr "D_ono do arquivo:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2958
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2962
 msgid "File owner:"
 msgstr "Dono do arquivo:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2969
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2973
 msgid "_File group:"
 msgstr "_Grupo do arquivo:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2978
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2982
 msgid "File group:"
 msgstr "Grupo do arquivo:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2990
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2994
 msgid "Owner:"
 msgstr "Dono:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2991
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2995
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupo:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2992
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:2996
 msgid "Others:"
 msgstr "Outros:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3074
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3078
 msgid "Text view:"
 msgstr "Como texto:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3078
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3082
 msgid "Number view:"
 msgstr "Como números:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3082
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3086
 msgid "Last changed:"
 msgstr "Última alteração:"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3088
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3092
 #, c-format
 msgid "The permissions of \"%s\" could not be determined."
 msgstr "As permissões de \"%s\" não puderam ser determinadas."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3091
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3095
 msgid "The permissions of the selected file could not be determined."
 msgstr "As permissões do arquivo selecionado não puderam ser determinadas."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3249
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3253
 msgid "There was an error displaying help."
 msgstr "Houve um erro ao exibir a ajuda."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3249
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3253
 msgid "Couldn't Show Help"
 msgstr "Impossível exibir ajuda"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3291
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3295
 msgid "Open With"
 msgstr "Abrir Com"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3629
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3633
 msgid "Cancel Showing Properties Window?"
 msgstr "Cancelar exibição da janela Propriedades?"
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3630
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3634
 msgid "Creating Properties window."
 msgstr "Criando janela de Propriedades."
 
-#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3787
+#: src/file-manager/fm-properties-window.c:3791
 msgid "Select an icon"
 msgstr "Selecione um ícone"
 
@@ -4497,405 +4726,54 @@ msgstr "(Vazio)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Carregando..."
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1068
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "E_jetar"
+
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #. add the "create folder" menu item
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1092
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1123
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Criar Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1108
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1139
 msgid "Cut Folder"
 msgstr "Recortar Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1122
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1153
 msgid "Copy Folder"
 msgstr "Copiar Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1136
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1167
 msgid "Paste Files into Folder"
 msgstr "Colar Arquivos na Pasta"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1154
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1185
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Mover para a Lixeira"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1222
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1254
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Sistema de Arquivos"
 
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1224
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1256
 msgid "Network Neighbourhood"
 msgstr "Locais de Rede"
 
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:1
-msgid "Change Desktop _Background"
-msgstr "Alterar _Fundo de Tela"
-
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:2
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:4
-msgid "Create L_auncher"
-msgstr "Criar L_ançador"
-
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:3
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
-msgid "Create a new launcher"
-msgstr "Cria um novo lançador"
-
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
-msgid "Delete all items in the Trash"
-msgstr "Excluir todos os itens na Lixeira"
-
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
-msgid "Open T_erminal"
-msgstr "Abrir T_erminal"
-
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:7
-msgid "Open a new GNOME terminal window"
-msgstr "Abre uma nova janela do Terminal"
-
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:8
-msgid ""
-"Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color"
-msgstr ""
-"Exibe uma janela que permite que você configure o padrão ou cor do fundo da "
-"área de trabalho"
-
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:50
-#: src/nautilus-information-panel.c:349
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "_Utilizar Fundo de Tela padrão"
-
-#: src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:10
-msgid "Use the default desktop background"
-msgstr "Usa o fundo de tela padrão"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:1
-msgid "Choose a program with which to open the selected item"
-msgstr "Escolha um programa com o qual abrir o item selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:2
-msgid "Choose another application with which to open the selected item"
-msgstr "Escolha outra aplicação com a qual abrir o item selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:3
-msgid "Connect To This Server"
-msgstr "Conectar ao Esse Servidor"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:5
-msgid "Create _Document"
-msgstr "Criar _Documento"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-msgid "Create _Folder"
-msgstr "Criar _Pasta"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
-msgid "Create a new empty file inside this folder"
-msgstr "Cria um arquivo vazio dentro dessa pasta"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
-msgid "Create a new empty folder inside this folder"
-msgstr "Cria uma nova pasta vazia dentro desta pasta"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
-msgid "Create a symbolic link for each selected item"
-msgstr "Cria uma ligação simbólica para cada item selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
-msgid "D_uplicate"
-msgstr "D_uplicar"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:14
-msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
-msgstr "Exclui cada item selecionado, sem movê-los para a Lixeira"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-msgid "Duplicate each selected item"
-msgstr "Duplica cada item selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:16
-msgid "Edit Launcher"
-msgstr "Editar Lançador"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
-msgid "Edit the launcher information"
-msgstr "Edita informações do lançador"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
-msgid "Format the selected volume"
-msgstr "Formata o volume selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
-msgid "Make a permanent connection to this server"
-msgstr "Cria uma conexão permanente com esse servidor"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
-msgid "Medi_a Properties"
-msgstr "Propriedades da Mídi_a"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:23
-msgid "Mount the selected volume"
-msgstr "Monta o volume selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:25
-msgid ""
-"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
-msgstr ""
-"Move ou copia arquivos selecionados previamente por um comando Recortar "
-"Arquivos ou Copiar Arquivos"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:26
-msgid ""
-"Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
-"into the selected folder"
-msgstr ""
-"Move ou copia arquivos selecionados previamente por um comando Recortar "
-"Arquivos ou Copiar Arquivos na pasta selecionada"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:27
-msgid "No templates Installed"
-msgstr "Não há modelos instalados"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:28
-msgid "Open Wit_h"
-msgstr "Abrir _Com"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:29
-msgid "Open each selected item in a navigation window"
-msgstr "Abre cada item selecionado em uma janela de navegação"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
-msgid "Open in Navigation Window"
-msgstr "Abrir em Janela de Navegação"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
-msgid "Open the selected item in this window"
-msgstr "Abre o item selecionado nesta janela"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
-msgid "Open with Other _Application..."
-msgstr "Abrir com Outra _Aplicação..."
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:33
-msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
-msgstr ""
-"Prepara os arquivos selecionados para serem copiados com um comando Colar "
-"Arquivos"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
-msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
-msgstr ""
-"Prepara os arquivos selecionados para serem movidos com um comando Colar "
-"Arquivos"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:35
-msgid "Prot_ect"
-msgstr "Prot_eger"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:36
-msgid "Protect the selected volume"
-msgstr "Protege o volume selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
-msgid "Rename selected item"
-msgstr "Renomear o item selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:38
-msgid "Reset View to _Defaults"
-msgstr "Restaurar para Visualização Pa_drão"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
-msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
-msgstr ""
-"Redefine a ordem de classificação e o zoom para corresponder às preferências "
-"para esta visualização"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
-msgid "Run or manage scripts from ~/Nautilus/scripts"
-msgstr "Executar ou gerenciar scripts em ~/Nautilus/scripts"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:41
-msgid "Select _All Files"
-msgstr "_Selecionar Todos os Arquivos"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:42
-msgid "Select _Pattern"
-msgstr "Selecionar _Padrões"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:43
-msgid "Select all items in this window"
-msgstr "Selecionar todos os itens nessa janela"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:44
-msgid "Select items in this window matching a given pattern"
-msgstr "Selecionar itens nessa janela que correspondam a um padrão"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:45
-msgid "Show _Hidden Files"
-msgstr "Exibir arquivos _ocultos"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:46
-msgid "Show media properties for the selected volume"
-msgstr "Mostrar as propriedades da mídia para o volume selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:47
-msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
-msgstr "Mostrar a pasta contendo os scripts que aparecem neste menu"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:48
-msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
-msgstr "Alterna a exibição de arquivos ocultos na janela atual"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:49
-msgid "Unmount the selected volume"
-msgstr "Desmonta o volume selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:51
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Utilizar o fundo padrão para esta localização"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:52
-msgid "View or modify the properties of each selected item"
-msgstr "Ver ou modificar as propriedades de cada item selecionado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:55
-msgid "_Empty File"
-msgstr "Arquivo _Vazio"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:57
-msgid "_Format"
-msgstr "_Formatar"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:58
-msgid "_Mount Volume"
-msgstr "_Montar Volume"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:60
-msgid "_Open Scripts Folder"
-msgstr "_Abrir Pasta de Scripts"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:61
-msgid "_Paste Files"
-msgstr "C_olar Arquivos"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:62
-msgid "_Paste Files Into Folder"
-msgstr "C_olar Arquivos na Pasta"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:63
-msgid "_Properties"
-msgstr "_Propriedades"
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:64
-msgid "_Rename..."
-msgstr "_Renomear..."
-
-#: src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:65
-msgid "_Scripts"
-msgstr "_Scripts"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:1
-msgid "Arran_ge Items"
-msgstr "Or_ganizar Itens"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:2
-msgid "By Modification _Date"
-msgstr "Por _Data de Modificação"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:3
-msgid "By _Emblems"
-msgstr "Por _Emblemas"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:4
-msgid "By _Name"
-msgstr "Por _Nome"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:5
-msgid "By _Size"
-msgstr "Por _Tamanho"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:6
-msgid "By _Type"
-msgstr "Por T_ipo"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:7
-msgid "Clean _Up by Name"
-msgstr "Organi_zar Por Nome"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:8
-msgid "Compact _Layout"
-msgstr "Aparência _Compacta"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:9
-msgid "Display icons in the opposite order"
-msgstr "Exibir ícones na ordem inversa"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:10
-msgid "Keep icons lined up on a grid"
-msgstr "Mantém ícones alinhados"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:16
-msgid "Leave icons wherever they are dropped"
-msgstr "Deixa os ícones onde foram colocados"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:17
-msgid "Make the selected icon stretchable"
-msgstr "Torna o ícone selecionado esticável"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:18
-msgid "Re_versed Order"
-msgstr "Ordem In_versa"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:19
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
-msgstr ""
-"Reposiciona os ícones de forma a caber melhor na janela e evitar sobreposição"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:21
-msgid "Restore each selected icon to its original size"
-msgstr "Restaura cada ícone selecionado ao tamanho original"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:22
-msgid "Str_etch Icon"
-msgstr "_Esticar Ícone"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:23
-msgid "Toggle using a tighter layout scheme"
-msgstr "Alterna usando um esquema de exibição mais rígido"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:24
-msgid "_Keep Aligned"
-msgstr "_Manter Alinhado"
-
-#: src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:25
-msgid "_Manually"
-msgstr "_Manualmente"
-
-#: src/file-manager/nautilus-list-view-ui.xml.h:1
-msgid "Select the columns visible in this folder"
-msgstr "Selecione as colunas visíveis nesta pasta"
-
-#: src/file-manager/nautilus-list-view-ui.xml.h:2
-msgid "Visible _Columns..."
-msgstr "_Colunas Visíveis..."
-
-#: src/nautilus-application.c:267
+#: src/nautilus-application.c:251
 msgid "Couldn't Create Required Folder"
 msgstr "Impossível criar pasta necessária"
 
-#: src/nautilus-application.c:268
+#: src/nautilus-application.c:252
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the required folder \"%s\"."
 msgstr ""
 "O Nautilus não pôde criar a pasta \"%s\", necessária ao seu funcionamento."
 
-#: src/nautilus-application.c:270
+#: src/nautilus-application.c:254
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create the following folder, or set "
 "permissions such that Nautilus can create it."
@@ -4903,16 +4781,16 @@ msgstr ""
 "Antes de executar o Nautilus, por favor crie a seguinte pasta ou configure "
 "as permissões de forma que o Nautilus possa criá-la."
 
-#: src/nautilus-application.c:273
+#: src/nautilus-application.c:257
 msgid "Couldn't Create Required Folders"
 msgstr "Impossível criar pastas necessárias"
 
-#: src/nautilus-application.c:274
+#: src/nautilus-application.c:258
 #, c-format
 msgid "Nautilus could not create the following required folders: %s."
 msgstr "O Nautilus não pôde criar as seguintes pastas necessárias: %s."
 
-#: src/nautilus-application.c:276
+#: src/nautilus-application.c:260
 msgid ""
 "Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions "
 "such that Nautilus can create them."
@@ -4920,17 +4798,17 @@ msgstr ""
 "Antes de executar o Nautilus, por favor crie essas pastas ou configure as "
 "permissões de forma que o Nautilus possa criá-las."
 
-#: src/nautilus-application.c:344
+#: src/nautilus-application.c:328
 msgid "Link To Old Desktop"
 msgstr "Ligação para Área de Trabalho antiga"
 
-#: src/nautilus-application.c:360
+#: src/nautilus-application.c:344
 msgid "A link called \"Link To Old Desktop\" has been created on the desktop."
 msgstr ""
 "Uma ligação chamada \"Ligação para Área de Trabalho antiga\" foi criada na "
 "área de trabalho."
 
-#: src/nautilus-application.c:361
+#: src/nautilus-application.c:345
 msgid ""
 "The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open "
 "the link and move over the files you want, then delete the link."
@@ -4938,7 +4816,7 @@ msgstr ""
 "A localização da pasta da área de trabalho mudou no GNOME 2.4. Você pode "
 "abrir a ligação e mover os arquivos que quiser e, então, excluir a ligação."
 
-#: src/nautilus-application.c:363
+#: src/nautilus-application.c:347
 msgid "Migrated Old Desktop"
 msgstr "Área de Trabalho Antiga Migrada"
 
@@ -5043,9 +4921,9 @@ msgstr ""
 "ao tentar localizar o objeto shell. Terminar o bonobo-activation-server e "
 "reiniciar o Nautilus pode ajudar a resolver o problema."
 
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:150
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1445 src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5054,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 "Ocorreu um erro ao exibir ajuda: \n"
 "%s"
 
-#: src/nautilus-bookmarks-window.c:184
+#: src/nautilus-bookmarks-window.c:188
 msgid "No bookmarks defined"
 msgstr "Nenhum marcador definido"
 
@@ -5074,103 +4952,209 @@ msgstr "<b>_Nome</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editar Marcadores"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Impossível Exibir Localização"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Impossível Conectar ao Servidor"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Você deve digitar um nome para o servidor."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Por favor digite um nome e tente de novo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:1124
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s em %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Localização (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Servidor:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informações opcionais:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Compartilhamento:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Pasta:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Nome do _Usuário:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Nome para usar para a conexão:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Conectar ao Servidor"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Tipo de serviço:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP público"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (com login)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Compartilhamento do Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV seguro (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Localização Personalizada"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Navegar na _Rede"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onectar"
 
-#: src/nautilus-desktop-window.c:359
-msgid "Desktop"
-msgstr "Área de Trabalho"
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:241
+#, c-format
+msgid "Couldn't remove emblem with name '%s'."
+msgstr "Não foi possível remover o emblema com nome '%s'."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:242
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you "
+"added yourself."
+msgstr ""
+"Isto provavelmente aconteceu porque o emblema é permanente e não foi "
+"adicionado por você."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:243
+msgid "Couldn't Remove Emblem"
+msgstr "Não foi possível remover o emblema"
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:276
+#, c-format
+msgid "Couldn't rename emblem with name '%s'."
+msgstr "Não foi possível renomear o emblema com nome '%s'."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:277
+msgid ""
+"This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you "
+"added yourself."
+msgstr ""
+"Isto provavelmente aconteceu porque o emblema é permanente e não foi "
+"adicionado por você."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:278
+msgid "Couldn't Rename Emblem"
+msgstr "Não foi possível remover o emblema"
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:297
+msgid "Rename Emblem"
+msgstr "Renomear Emblema"
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:316
+msgid "Enter a new name for the displayed emblem:"
+msgstr "Digite um novo nome para o emblema exibido:"
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:370
+msgid "Rename"
+msgstr "Renomear"
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:542
+msgid "Add Emblems..."
+msgstr "Adicionar Emblemas..."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:558
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+"Digite um nome descritivo para cada emblema. O nome será utilizado em outros "
+"lugares para identificar o emblema."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:560
+msgid ""
+"Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in "
+"other places to identify the emblem."
+msgstr ""
+"Digite um nome descritivo para o emblema. O nome será utilizado em outros "
+"lugares para identificar o emblema."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:779
+msgid "Some of the files could not be added as emblems."
+msgstr "Alguns arquivos não puderam ser adicionados como emblemas."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:779 src/nautilus-emblem-sidebar.c:781
+msgid "The emblems do not appear to be valid images."
+msgstr "Os emblemas não parecem ser imagens válidas."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:779 src/nautilus-emblem-sidebar.c:781
+msgid "Couldn't Add Emblems"
+msgstr "Não foi possível adicionar emblemas"
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:781
+msgid "None of the files could be added as emblems."
+msgstr "Nenhum dos arquivos pôde ser adicionado como emblema."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:802 src/nautilus-emblem-sidebar.c:827
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:877
+msgid "The emblem cannot be added."
+msgstr "O emblema não pôde ser adicionado."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:802
+msgid "The dragged text was not a valid file location."
+msgstr "O texto arrastado não era uma localização de arquivo válida."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:802 src/nautilus-emblem-sidebar.c:827
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:877
+msgid "Couldn't Add Emblem"
+msgstr "Não foi possível adicionar o emblema"
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:822 src/nautilus-emblem-sidebar.c:876
+#, c-format
+msgid "The file '%s' does not appear to be a valid image."
+msgstr "O arquivo '%s' não parece ser uma imagem válida."
+
+#: src/nautilus-emblem-sidebar.c:825
+msgid "The dragged file does not appear to be a valid image."
+msgstr "O arquivo arrastado não parece ser uma imagem válida."
 
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:307
 msgid "None"
@@ -5449,39 +5433,122 @@ msgstr ""
 "Você pode apagar manualmente este arquivo para exibir o assistente "
 "novamente.\n"
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:506
+#: src/nautilus-history-sidebar.c:278
+msgid "History"
+msgstr "Histórico"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:212
+msgid "Camera Brand"
+msgstr "Marca da Câmera"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:213
+msgid "Camera Model"
+msgstr "Modelo da Câmera"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:214
+msgid "Date Taken"
+msgstr "Data da Foto"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:215
+msgid "Exposure Time"
+msgstr "Tempo de Exposição"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:216
+msgid "Exposure Program"
+msgstr "Programa de Exposição"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:217
+msgid "Aperture Value"
+msgstr "Valor da Abertura"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:218
+msgid "Metering Mode"
+msgstr "Modo de Medição"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:219
+msgid "Flash Fired"
+msgstr "Flash Disparado"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:220
+msgid "Focal Length"
+msgstr "Distância Focal"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:221
+msgid "Shutter Speed"
+msgstr "Velocidade da Veneziana"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:222
+msgid "ISO Speed Rating"
+msgstr "Taxa de Velocidade ISO"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:242
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
+"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
+msgid_plural ""
+"<b>Image Type:</b> %s (%s)\n"
+"<b>Resolution:</b> %dx%d pixels\n"
+msgstr[0] ""
+"<b>Tipo de Imagem:</b> %s (%s)\n"
+"<b>Resolução:</b> %dx%d pixels\n"
+"<b>Tipo de Imagem:</b> %s (%s)\n"
+"<b>Resolução:</b> %dx%d pixels\n"
+msgstr[1] ""
+"<b>Tipo de Imagem:</b> %s (%s)\n"
+"<b>Resolução:</b> %dx%d pixels\n"
+"<b>Tipo de Imagem:</b> %s (%s)\n"
+"<b>Resolução:</b> %dx%d pixels\n"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:257
+msgid "Failed to load image information"
+msgstr "Erro ao carregar informações da imagem"
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:407
+msgid "loading..."
+msgstr "carregando..."
+
+#: src/nautilus-image-properties-page.c:473
+msgid "Image"
+msgstr "Imagem"
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:178
+msgid "Information"
+msgstr "Informação"
+
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "_Utilizar Fundo de Tela padrão"
+
+#: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Você não pode atribuir mais de um ícone personalizado de uma vez."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:535
+#: src/nautilus-information-panel.c:576
 msgid "You can only use images as custom icons."
 msgstr "Você só pode usar imagens como ícones personalizados."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:886
+#: src/nautilus-information-panel.c:891
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Abrir com %s"
 
-#. Catch-all button after all the others.
-#: src/nautilus-information-panel.c:915
-msgid "Open with..."
-msgstr "Abrir com..."
-
-#: src/nautilus-information-panel.c:997
+#: src/nautilus-information-panel.c:984
 msgid "Unable to launch the cd burner application."
 msgstr "Não foi possível iniciar a aplicação de gravação de CD."
 
-#: src/nautilus-information-panel.c:998
+#: src/nautilus-information-panel.c:985
 msgid "Can't Launch CD Burner"
 msgstr "Impossível Iniciar Gravador de CD"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1043
+#: src/nautilus-information-panel.c:1030
 msgid "Empty _Trash"
 msgstr "Esvaziar _Lixeira"
 
 #. FIXME: We don't use spaces to pad labels!
-#: src/nautilus-information-panel.c:1059
+#: src/nautilus-information-panel.c:1046
 msgid "_Write contents to CD"
 msgstr "_Gravar o conteúdo em um CD"
 
@@ -5500,31 +5567,31 @@ msgstr[1] "Você deseja ver estas %d localizações?"
 msgid "View in Multiple Windows?"
 msgstr "Ver em várias janelas?"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:137
+#: src/nautilus-location-dialog.c:139
 msgid "Open Location"
 msgstr "Abrir Localização"
 
-#: src/nautilus-location-dialog.c:148
+#: src/nautilus-location-dialog.c:150
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Localização:"
 
-#: src/nautilus-main.c:188
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Realiza um rápido conjunto de auto testes."
 
-#: src/nautilus-main.c:191
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Cria a janela inicial com a geometria dada."
 
-#: src/nautilus-main.c:191
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:193
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Apenas criar janelas para URIs especificadas explicitamente."
 
-#: src/nautilus-main.c:195
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5532,108 +5599,69 @@ msgstr ""
 "Não gerencia a área de trabalho (ignora o conjunto de preferências na caixa "
 "de diálogo de preferências)."
 
-#: src/nautilus-main.c:197
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "abre uma janela do navegador."
 
-#: src/nautilus-main.c:199
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Sai do Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:201
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reinicia o Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:234
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Gerenciador de Arquivos"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:240 src/nautilus-spatial-window.c:335
-#: src/nautilus-window.c:176 src/nautilus-window-menus.c:583
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:260 src/nautilus-main.c:269 src/nautilus-main.c:274
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s não pode ser usado com URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:265
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check não pode ser usado com outras opções.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:279
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry não pode ser usado com mais de uma URI.\n"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:352
-msgid "Information"
-msgstr "Informação"
-
-#: src/nautilus-navigation-window.c:701
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Gerenciador de Arquivos: %s"
-
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1092
-msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
-msgstr ""
-"Um dos painéis da barra lateral encontrou um erro e não pode continuar."
-
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1093
-msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
-msgstr "Infelizmente eu não pude descobrir qual."
-
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1096
-#, c-format
-msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
-msgstr "O painel lateral %s encontrou um erro e não pode continuar."
-
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1097
-msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
-msgstr "Se isso continuar acontecendo, você pode querer desligar esse painel."
-
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1100
-msgid "Side Panel Failed"
-msgstr "Falha no Painel Lateral"
-
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1231
-msgid "Side Pane"
-msgstr "Painel Lateral"
-
-#: src/nautilus-navigation-window.c:1233
-msgid "Contains a side pane view"
-msgstr "Contém uma visão de painel lateral"
-
 #. This is a little joke, shows up occasionally. I only
 #. * implemented this feature so I could use this joke.
 #.
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:186
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:127
 msgid "Are you sure you want to forget history?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja esquecer o histórico?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:187
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:128
 msgid "If you do, you will be doomed to repeat it."
 msgstr "Se tiver, você estará condenado a repetí-lo."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:189
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:130
 msgid "Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?"
 msgstr "Você tem certeza que deseja limpar a lista de locais que visitou?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:191
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:132
 msgid "If you clear the list of locations, they will be permanently deleted."
 msgstr ""
 "Se você limpar a lista de localizações, elas serão permanentemente excluídas."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:197
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:138
 msgid "Clear History"
 msgstr "Limpar Histórico"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:426
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:287
 msgid ""
 "Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your "
 "list?"
@@ -5641,531 +5669,538 @@ msgstr ""
 "Você quer remover da sua lista quaisquer marcadores com localização não-"
 "existente?"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:428
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:289
 #, c-format
 msgid "The location \"%s\" does not exist."
 msgstr "A localização \"%s\" não existe."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:431
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:292
 msgid "Bookmark for Nonexistent Location"
 msgstr "Marcador para uma localização inexistente"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:432
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:293
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:1
-msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
-msgstr "Inclui um marcador para a localização atual neste menu"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:2
-msgid "Back"
-msgstr "Voltar"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:3
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:1
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Criador de _CD"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:4
-msgid "Change the visibility of this window's location bar"
-msgstr "Muda a visibilidade da barra de localização desta janela"
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:539
+msgid "_Go"
+msgstr "_Ir"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:5
-msgid "Change the visibility of this window's sidebar"
-msgstr "Muda a visibilidade da barra lateral desta janela"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:540
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_Marcadores"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:6
-msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
-msgstr "Muda a visibilidade da barra de status desta janela"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:541
+msgid "Open New _Window"
+msgstr "Abrir em Nova _Janela"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:7
-msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
-msgstr "Limpa o conteúdo do menu Ir e das listas Voltar/Avançar"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:542
+msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
+msgstr "Abre outra janela do Nautilus para esta localização"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:544
 msgid "Close _All Windows"
 msgstr "Fechar _Todas as Janelas"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:9
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:545
 msgid "Close all Navigation windows"
 msgstr "Fecha todas as janelas de navegação"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:11
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:6
-msgid "Connect to _Server..."
-msgstr "Conectar ao _Servidor..."
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:547
+msgid "_Location..."
+msgstr "_Localização..."
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:12
-msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
-msgstr "Exibe uma janela que permite editar os marcadores deste menu"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:548
+#: src/nautilus-spatial-window.c:578
+msgid "Specify a location to open"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:13 src/nautilus-shell-ui.xml.h:9
-msgid "Find"
-msgstr "Localizar"
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Limpar Histórico"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:14
-msgid "Forward"
-msgstr "Avançar"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
+msgid "Clear contents of Go menu and Back/Forward lists"
+msgstr "Limpa o conteúdo do menu Ir e das listas Voltar/Avançar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:15
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:8
-msgid "Go to templates folder"
-msgstr "Vai para a pasta de modelos"
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:553
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "_Adicionar Marcador"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:16
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:9
-msgid "Go to the CD/DVD Creator"
-msgstr "Vai para o Criador de CD/DVD"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:554
+msgid "Add a bookmark for the current location to this menu"
+msgstr "Inclui um marcador para a localização atual neste menu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:17
-msgid "Go to the next visited location"
-msgstr "Vai para a próxima localização visitada"
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:556
+msgid "_Edit Bookmarks"
+msgstr "_Editar Marcadores"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:18
-msgid "Go to the previous visited location"
-msgstr "Vai para a última localização visitado"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:557
+msgid "Display a window that allows editing the bookmarks in this menu"
+msgstr "Exibe uma janela que permite editar os marcadores deste menu"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:19
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:10
-msgid "Go to the trash folder"
-msgstr "Vai para a Lixeira"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:563
+msgid "_Side Pane"
+msgstr "_Painel Lateral"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:20
-msgid "Home"
-msgstr "Início"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:564
+msgid "Change the visibility of this window's sidebar"
+msgstr "Muda a visibilidade da barra lateral desta janela"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:21
+#. is_active
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:568
 msgid "Location _Bar"
 msgstr "_Barra de Localização"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:22
-msgid "Open New _Window"
-msgstr "Abrir em Nova _Janela"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:23
-msgid "Open another Nautilus window for the displayed location"
-msgstr "Abre outra janela do Nautilus para esta localização"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:24
-msgid "Reload"
-msgstr "Recarregar"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:25 src/nautilus-shell-ui.xml.h:17
-msgid "Search this computer for files"
-msgstr "Busca arquivos neste computador"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:569
+msgid "Change the visibility of this window's location bar"
+msgstr "Muda a visibilidade da barra de localização desta janela"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:26
+#. is_active
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:573
 msgid "St_atusbar"
 msgstr "B_arra de status"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:27
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:28
-msgid "Up"
-msgstr "Acima"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:29
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_Adicionar Marcador"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:574
+msgid "Change the visibility of this window's statusbar"
+msgstr "Muda a visibilidade da barra de status desta janela"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:30
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:598
 msgid "_Back"
 msgstr "_Voltar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:31
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_Marcadores"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:32
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Limpar _Histórico"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:33
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:14
-msgid "_Computer"
-msgstr "_Computador"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:34
-msgid "_Edit Bookmarks"
-msgstr "_Editar Marcadores"
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:600
+msgid "Go to the previous visited location"
+msgstr "Vai para a última localização visitado"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:35
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:614
 msgid "_Forward"
 msgstr "_Avançar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:36
-msgid "_Go"
-msgstr "_Ir"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:37
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:15
-msgid "_Home"
-msgstr "_Início"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:38
-msgid "_Location..."
-msgstr "_Localização..."
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:39
-msgid "_Side Pane"
-msgstr "_Painel Lateral"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:40
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:17
-msgid "_Templates"
-msgstr "_Modelos"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:41
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:18
-msgid "_Trash"
-msgstr "Li_xeira"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:42
-msgid "_Up"
-msgstr "A_cima"
-
-#: src/nautilus-navigation-window-ui.xml.h:43 src/nautilus-shell-ui.xml.h:46
-msgid "_View"
-msgstr "_Ver"
+#: src/nautilus-navigation-window-menus.c:616
+msgid "Go to the next visited location"
+msgstr "Vai para a próxima localização visitada"
 
-#: src/nautilus-profiler.c:209
-msgid "Print"
-msgstr "Imprimir"
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
+#, c-format
+msgid "View as %s"
+msgstr "Ver como %s"
 
-#: src/nautilus-profiler.c:210
-msgid "Save"
-msgstr "Salvar"
+#: src/nautilus-navigation-window.c:689
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Navegador de Arquivos"
 
-#: src/nautilus-profiler.c:246
-msgid "Profile Dump"
-msgstr "Profile Dump"
+#: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
+msgid "Notes"
+msgstr "Notas"
 
 #. set the title and standard close accelerator
-#: src/nautilus-property-browser.c:269
+#: src/nautilus-property-browser.c:270
 msgid "Backgrounds and Emblems"
 msgstr "Fundos e Emblemas"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:378
+#: src/nautilus-property-browser.c:379
 msgid "_Remove..."
 msgstr "_Remover..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:398
+#: src/nautilus-property-browser.c:399
 msgid "_Add new..."
 msgstr "_Adicionar novo..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:903
+#: src/nautilus-property-browser.c:905
 #, c-format
 msgid "Sorry, but pattern %s couldn't be deleted."
 msgstr "Desculpe, mas não foi possível excluir o padrão %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:904
+#: src/nautilus-property-browser.c:906
 msgid "Check that you have permission to delete the pattern."
 msgstr "Verifique se você tem permissões para excluir o padrão."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:905
+#: src/nautilus-property-browser.c:907
 msgid "Couldn't Delete Pattern"
 msgstr "Impossível Excluir Padrão"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:933
+#: src/nautilus-property-browser.c:935
 #, c-format
 msgid "Sorry, but emblem %s couldn't be deleted."
 msgstr "Desculpe, mas não foi possível excluir o emblema %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:934
+#: src/nautilus-property-browser.c:936
 msgid "Check that you have permission to delete the emblem."
 msgstr "Verifique se você tem permissões para excluir o emblema."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:935
+#: src/nautilus-property-browser.c:937
 msgid "Couldn't Delete Emblem"
 msgstr "Impossível Excluir Emblema"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:973
+#: src/nautilus-property-browser.c:975
 msgid "Create a New Emblem:"
 msgstr "Criar um novo emblema:"
 
 #. make the keyword label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:986
+#: src/nautilus-property-browser.c:988
 msgid "_Keyword:"
 msgstr "_Palavra chave:"
 
 #. set up a gnome icon entry to pick the image file
-#: src/nautilus-property-browser.c:1004
+#: src/nautilus-property-browser.c:1006
 msgid "_Image:"
 msgstr "_Imagem:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1008
+#: src/nautilus-property-browser.c:1010
 msgid "Select an image file for the new emblem:"
 msgstr "Selecione um arquivo de imagem para o novo emblema:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1032
+#: src/nautilus-property-browser.c:1034
 msgid "Create a New Color:"
 msgstr "Criar uma Nova Cor:"
 
 #. make the name label and field
-#: src/nautilus-property-browser.c:1046
+#: src/nautilus-property-browser.c:1048
 msgid "Color _name:"
 msgstr "_Nome da cor:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1062
+#: src/nautilus-property-browser.c:1064
 msgid "Color _value:"
 msgstr "_Valor da cor:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1094
+#: src/nautilus-property-browser.c:1096
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a valid file name."
 msgstr "Desculpe, mas \"%s\" não é um nome de arquivo válido."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1097
+#: src/nautilus-property-browser.c:1099
 msgid "Sorry, but you did not supply a valid file name."
 msgstr "Desculpe, mas você não forneceu um nome de arquivo válido."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1098
+#: src/nautilus-property-browser.c:1100
 msgid "Please try again."
 msgstr "Por favor, tente novamente."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1100 src/nautilus-property-browser.c:1145
+#: src/nautilus-property-browser.c:1102 src/nautilus-property-browser.c:1147
 msgid "Couldn't Install Pattern"
 msgstr "Impossível Instalar Padrão"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1111
+#: src/nautilus-property-browser.c:1113
 msgid "Sorry, but you can't replace the reset image."
 msgstr "Desculpe, mas você não pode substituir a imagem de reconfiguração."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1112
+#: src/nautilus-property-browser.c:1114
 msgid "Reset is a special image that cannot be deleted."
 msgstr ""
 "A imagem de reconfiguração é uma imagem especial que não pode ser excluída."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1113 src/nautilus-property-browser.c:1317
-#: src/nautilus-property-browser.c:1333
+#: src/nautilus-property-browser.c:1115 src/nautilus-property-browser.c:1319
+#: src/nautilus-property-browser.c:1335
 msgid "Not an Image"
 msgstr "Não é uma imagem"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1144
+#: src/nautilus-property-browser.c:1146
 #, c-format
 msgid "Sorry, but the pattern %s couldn't be installed."
 msgstr "Desculpe, mas não foi possível instalar o padrão %s."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1164
+#: src/nautilus-property-browser.c:1166
 msgid "Select an image file to add as a pattern"
 msgstr "Selecione um arquivo de imagem para adicionar como padrão"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1225
+#: src/nautilus-property-browser.c:1227
 msgid "The color cannot be installed."
 msgstr "A cor não pôde ser instalada."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1226
+#: src/nautilus-property-browser.c:1228
 msgid "Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color."
 msgstr "Desculpe, mas você deve especificar um nome não-vazio para a nova cor."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1227
+#: src/nautilus-property-browser.c:1229
 msgid "Couldn't Install Color"
 msgstr "Impossível Instalar Cor"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1279
+#: src/nautilus-property-browser.c:1281
 msgid "Select a color to add"
 msgstr "Selecione uma cor para incluir"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1316 src/nautilus-property-browser.c:1332
+#: src/nautilus-property-browser.c:1318 src/nautilus-property-browser.c:1334
 #, c-format
 msgid "Sorry, but \"%s\" is not a usable image file."
 msgstr "Desculpe, mas \"%s\" não é um arquivo de imagem que pode ser usado."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:1317 src/nautilus-property-browser.c:1333
+#: src/nautilus-property-browser.c:1319 src/nautilus-property-browser.c:1335
 msgid "The file is not an image."
 msgstr "O arquivo não é uma imagem."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2039
+#: src/nautilus-property-browser.c:2040
 msgid "Select a Category:"
 msgstr "Selecione uma Categoria:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2048
+#: src/nautilus-property-browser.c:2049
 msgid "C_ancel Remove"
 msgstr "C_ancelar remoção"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2054
+#: src/nautilus-property-browser.c:2055
 msgid "_Add a New Pattern..."
 msgstr "_Adicionar um novo padrão..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2057
+#: src/nautilus-property-browser.c:2058
 msgid "_Add a New Color..."
 msgstr "_Adicionar uma nova cor..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2060
+#: src/nautilus-property-browser.c:2061
 msgid "_Add a New Emblem..."
 msgstr "_Adicionar um novo emblema..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2083
+#: src/nautilus-property-browser.c:2084
 msgid "Click on a pattern to remove it"
 msgstr "Clique sobre um padrão para removê-lo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2086
+#: src/nautilus-property-browser.c:2087
 msgid "Click on a color to remove it"
 msgstr "Clique sobre uma cor para removê-la"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2089
+#: src/nautilus-property-browser.c:2090
 msgid "Click on an emblem to remove it"
 msgstr "Clique sobre um emblema para removê-lo"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2098
+#: src/nautilus-property-browser.c:2099
 msgid "Patterns:"
 msgstr "Padrões:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2101
+#: src/nautilus-property-browser.c:2102
 msgid "Colors:"
 msgstr "Cores:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2104
+#: src/nautilus-property-browser.c:2105
 msgid "Emblems:"
 msgstr "Emblemas:"
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2124
+#: src/nautilus-property-browser.c:2125
 msgid "_Remove a Pattern..."
 msgstr "_Remover um Padrão..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2127
+#: src/nautilus-property-browser.c:2128
 msgid "_Remove a Color..."
 msgstr "_Remover uma Cor..."
 
-#: src/nautilus-property-browser.c:2130
+#: src/nautilus-property-browser.c:2131
 msgid "_Remove an Emblem..."
 msgstr "_Remover um Emblema..."
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:1
-msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
-msgstr "Fábrica para a shell e gerenciador de arquivos Nautilus"
+#: src/nautilus-side-pane.c:425
+msgid "Close the side pane"
+msgstr "Fecha o painel lateral"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2
-msgid "Icons"
-msgstr "Ícones"
+#: src/nautilus-side-pane.c:596
+#, c-format
+msgid "Show %s"
+msgstr "Exibir %s"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:3
-msgid "Icons Viewer"
-msgstr "Visualizador de ícones"
+#: src/nautilus-spatial-window.c:576
+msgid "_Places"
+msgstr "_Locais"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4
-msgid "List"
-msgstr "Lista"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-spatial-window.c:577
+msgid "Open _Location..."
+msgstr "Abrir _Localização..."
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:5
-msgid "List Viewer"
-msgstr "Visualizador em Lista"
+#: src/nautilus-spatial-window.c:580
+msgid "Close P_arent Folders"
+msgstr "Fechar Pastas P_ai"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:6
-msgid "Nautilus Tree View"
-msgstr "Visão em Árvore do Nautilus"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-spatial-window.c:581
+msgid "Close this folder's parents"
+msgstr "Fecha os pais dessa pasta"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:7
-msgid "Nautilus Tree side pane"
-msgstr "Painel de árvore da barra lateral do Nautilus"
+#: src/nautilus-spatial-window.c:583
+msgid "Clos_e All Folders"
+msgstr "F_echar Todas as Pastas"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:8
-msgid "Nautilus factory"
-msgstr "Fábrica do Nautilus"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-spatial-window.c:584
+msgid "Close all folder windows"
+msgstr "Fecha todas as janelas de pastas"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:9
-msgid "Nautilus file manager component that shows a scrollable list"
-msgstr ""
-"Compomente do gerenciador de arquivos Nautilus que exibe uma lista que rola"
+#: src/nautilus-throbber.c:514
+msgid "throbber"
+msgstr "pulsador"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:10
-msgid ""
-"Nautilus file manager component that shows a scrollable list for search "
-"results"
-msgstr ""
-"Compomente do gerenciador de arquivos do Nautilus que exibe uma lista que "
-"rola para busca"
+#: src/nautilus-throbber.c:515
+msgid "provides visual status"
+msgstr "provê status visual"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:11
-msgid "Nautilus file manager component that shows a two-dimensional icon space"
-msgstr ""
-"Compomente do gerenciador de arquivos do Nautilus que exibe um espaço de "
-"ícones bi-dimensional"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:575
+msgid "View Failed"
+msgstr "Falha na Visão"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:12
-msgid "Nautilus file manager component that shows icons on the desktop"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:586
+#, c-format
+msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
+msgstr "A visão %s encontrou um erro e não pode continuar."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:587
+msgid "You can choose another view or go to a different location."
+msgstr "Você pode escolher outra visão ou ir para uma localização diferente."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:597
+#, c-format
+msgid "The %s view encountered an error while starting up."
+msgstr "A visão %s encontrou um erro ao iniciar."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:598
+msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
+msgstr "A localização não pode ser exibida com esse visualizador."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:985
+msgid "Content View"
+msgstr "Visualização do Conteúdo"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:986
+#, fuzzy
+msgid "View of the current folder"
+msgstr "Visualização da pasta ou arquivo atual"
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1347
+#, fuzzy
+msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder."
 msgstr ""
-"Compomente do gerenciador de arquivos do Nautilus que exibe ícones na área "
-"de trabalho"
+"O Nautilus não possui um visualizador instalado capaz de exibir o arquivo."
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:13
-msgid "Nautilus file manager desktop icon view"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1353
+#, fuzzy
+msgid "The location is not a folder."
+msgstr "A localização \"%s\" não existe."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1380
+#, c-format
+msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
+msgstr "O Nautilus não consegue lidar com localizações %s:."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1415
+msgid "Check that your proxy settings are correct."
+msgstr "Verifique se suas configurações de proxy estão corretas."
+
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1420
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
+"browser."
 msgstr ""
-"Visão de ícone na área de trabalho do gerenciador de arquivos do Nautilus"
+"Não foi possível exibir \"%s\" porque o Nautilus não pôde contactar o "
+"navegador mestre SMB."
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:14
-msgid "Nautilus file manager icon view"
-msgstr "Visão de ícone do gerenciador de arquivos do Nautilus"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1423
+msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
+msgstr "Verifique se há um servidor SMB sendo executado na rede local."
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:15
-msgid "Nautilus file manager list view"
-msgstr "Visão de lista do gerenciador de arquivos do Nautilus"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1428
+#, c-format
+msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
+msgstr "O Nautilus não pode exibir \"%s\"."
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:16
-msgid "Nautilus file manager search results list view"
+#: src/nautilus-window-manage-views.c:1430
+msgid "Please select another viewer and try again."
+msgstr "Por favor, selecione outro visualizador e tente novamente."
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:175
+msgid "Go to the location specified by this bookmark"
+msgstr "Vai para a localização especificada por esse marcador"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
 msgstr ""
-"Visão de lista de resultados de busca do gerenciador de arquivos do Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:17
-msgid "Nautilus metafile factory"
-msgstr "Fábrica de metafile do Nautilus"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:18
-msgid "Nautilus shell"
-msgstr "Linha de comando do Nautilus"
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:19
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
-"Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line "
-"invocations"
+"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
+"files and the rest of your system."
 msgstr ""
-"Operações de linha de comando do Nautilus que podem ser executadas de "
-"invocações subsequentes da linha de comando"
+"Nautilus é um gerenciador gráfico para o GNOME que torna fácil gerenciar "
+"seus arquivos e o restante do seu sistema."
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:20
-msgid "Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata"
-msgstr "Produz objetos metafile para acessar metadados do Nautilus"
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:21
-msgid "Search List"
-msgstr "Lista de busca"
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>\n"
+"Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
+"Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>\n"
+"Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:22
-msgid "Tree"
-msgstr "Árvore"
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
+msgid "_File"
+msgstr "_Arquivo"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:23
-msgid "View as Icons"
-msgstr "Ver como Ícones"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:24
-msgid "View as List"
-msgstr "Ver como Lista"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
+msgid "_View"
+msgstr "_Ver"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:25
-msgid "View as _Icons"
-msgstr "Ver como _Ícones"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
+msgid "_Help"
+msgstr "Aj_uda"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:26
-msgid "View as _List"
-msgstr "Ver como _Lista"
+#. name, stock id, label
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fechar Janela"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:2
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Fecha essa pasta"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:4
-msgid "Display Nautilus help"
-msgstr "Exibe a ajuda do Nautilus"
-
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:5
-msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
-msgstr "Exibe os créditos dos criadores do Nautilus"
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
+msgid "_Backgrounds and Emblems..."
+msgstr "Planos de Fundo e Em_blemas..."
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:6
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6173,387 +6208,536 @@ msgstr ""
 "Exibe padrões, cores e emblemas que podem ser usados para personalizar a "
 "aparência"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:7
-msgid "Display the latest contents of the current location"
-msgstr "Exibe o conteúdo mais atualizado da localização atual"
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
+msgid "Prefere_nces"
+msgstr "Preferê_ncias"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:8
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Editar preferências do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:10
-msgid "Go to Empty CD folder"
-msgstr "Vai para a pasta CD Vazio"
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Desfazer"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:11
-msgid "Go to the home location"
-msgstr "Vai para a localização inicial"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
+msgid "Undo the last text change"
+msgstr "Desfaz a última alteração de texto"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:12
-msgid "Go up one level"
-msgstr "Sobe um nível"
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
+msgid "Open _Parent"
+msgstr "Abrir Pasta _Pai"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:13
-msgid "Normal Si_ze"
-msgstr "_Tamanho Normal"
+#. name, stock id, label
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr "Abre a pasta pai"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:14
-msgid "Prefere_nces"
-msgstr "Preferê_ncias"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
+msgid "_Stop"
+msgstr "_Parar"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:15
-msgid "Report Profiling"
-msgstr "Relatório de Profiling"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
+msgid "_Reload"
+msgstr "_Recarregar"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:16
-msgid "Reset Profiling"
-msgstr "Reinicia o Profiling"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Conteúdo"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:19
-msgid "Show the contents at the normal size"
-msgstr "Exibe os itens em tamanho normal"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
+msgid "Display Nautilus help"
+msgstr "Exibe a ajuda do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:20 src/nautilus-zoom-control.c:96
-msgid "Show the contents in less detail"
-msgstr "Exibe os itens com menos detalhes"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
+msgid "_About"
+msgstr "_Sobre"
+
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
+msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
+msgstr "Exibe os créditos dos criadores do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:21 src/nautilus-zoom-control.c:95
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "_Aproximar"
+
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Exibe os itens com mais detalhes"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:22
-msgid "Start Profiling"
-msgstr "Inicia o Profiling"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "_Distanciar"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:23
-msgid "Stop Profiling"
-msgstr "Pára o Profiling"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
+msgid "Show the contents in less detail"
+msgstr "Exibe os itens com menos detalhes"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:24
-msgid "Stop loading this location"
-msgstr "Pára de carregar esta localização"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
+msgid "Normal Si_ze"
+msgstr "_Tamanho Normal"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:25
-msgid "Undo the last text change"
-msgstr "Desfaz a última alteração de texto"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
+msgid "Show the contents at the normal size"
+msgstr "Exibe os itens em tamanho normal"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:26
-msgid "Zoom _In"
-msgstr "_Aproximar"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
+msgid "Connect to _Server..."
+msgstr "Conectar ao _Servidor..."
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:27
-msgid "Zoom _Out"
-msgstr "_Distanciar"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
+#, fuzzy
+msgid "Set up a connection to a network server"
+msgstr "Cria uma conexão permanente com esse servidor"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:28
-msgid "_About"
-msgstr "_Sobre"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
+msgid "_Home"
+msgstr "_Início"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
-msgid "_Backgrounds and Emblems..."
-msgstr "Planos de Fundo e Em_blemas..."
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
+#, fuzzy
+msgid "Go to the home folder"
+msgstr "Vai para a Lixeira"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:30
-msgid "_CD/DVD Creator"
-msgstr "Criador de _CD/DVD"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
+msgid "_Computer"
+msgstr "_Computador"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
-msgid "_Close"
-msgstr "_Fechar Janela"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
+#, fuzzy
+msgid "Go to the computer location"
+msgstr "Vai para a localização inicial"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:32
-msgid "_Contents"
-msgstr "_Conteúdo"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
+#, fuzzy
+msgid "T_emplates"
+msgstr "_Modelos"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:34
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Editar"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
+#, fuzzy
+msgid "Go to the templates folder"
+msgstr "Vai para a pasta de modelos"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:35
-msgid "_File"
-msgstr "_Arquivo"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
+msgid "_Trash"
+msgstr "Li_xeira"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:36
-msgid "_Help"
-msgstr "Aj_uda"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
+msgid "Go to the trash folder"
+msgstr "Vai para a Lixeira"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:38
-msgid "_Profiler"
-msgstr "_Profiler"
+#. name, stock id
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Criador de CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Recarregar"
+#. label, accelerator
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
+msgid "Go to the CD/DVD Creator"
+msgstr "Vai para o Criador de CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
-msgid "_Report Profiling"
-msgstr "_Relatório de Profiling"
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
+msgid "_Up"
+msgstr "A_cima"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:41
-msgid "_Reset Profiling"
-msgstr "_Reiniciar Profiling"
+#: src/nautilus-window.c:653
+#, c-format
+msgid "Display this location with \"%s\""
+msgstr "Exibir esta localização com \"%s\""
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:42
-msgid "_Start Profiling"
-msgstr "_Iniciar Profiling"
+#: src/nautilus-window.c:1450
+msgid "Application"
+msgstr "Aplicação"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:43
-msgid "_Stop"
-msgstr "_Parar"
+#: src/nautilus-window.c:1451
+msgid "The NautilusApplication associated with this window."
+msgstr "A NautilusApplication associada a esta janela."
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:44
-msgid "_Stop Profiling"
-msgstr "_Parar Profiling"
+#: src/nautilus-zoom-control.c:85
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Aproximar"
 
-#: src/nautilus-shell-ui.xml.h:45
-msgid "_Undo"
-msgstr "_Desfazer"
+#: src/nautilus-zoom-control.c:86
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Distanciar"
 
-#: src/nautilus-side-pane.c:426
-msgid "Close the side pane"
-msgstr "Fecha o painel lateral"
+#: src/nautilus-zoom-control.c:87
+#, fuzzy
+msgid "Zoom to Default"
+msgstr "Ajustar para Caber"
 
-#: src/nautilus-side-pane.c:597
-#, c-format
-msgid "Show %s"
-msgstr "Exibir %s"
+#: src/nautilus-zoom-control.c:99
+msgid "Show in the default detail level"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:2
-msgid "Clos_e All Folders"
-msgstr "F_echar Todas as Pastas"
+#: src/nautilus-zoom-control.c:802
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zoom"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:3
-msgid "Close P_arent Folders"
-msgstr "Fechar Pastas P_ai"
+#: src/nautilus-zoom-control.c:808
+msgid "Set the zoom level of the current view"
+msgstr "Define o nível de aproximação da visão atual"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:4
-msgid "Close all folder windows"
-msgstr "Fecha todas as janelas de pastas"
+#: src/network-scheme.desktop.in.h:1
+msgid "Network Servers"
+msgstr "Servidores de Rede"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:5
-msgid "Close this folder's parents"
-msgstr "Fecha os pais dessa pasta"
+#: src/network-scheme.desktop.in.h:2
+msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
+msgstr "Veja seus servidores de rede no gerenciador de arquivos Nautilus"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:7
-msgid "Go to Computer"
-msgstr "Vai para Computador"
+#~ msgid "bonobo_ui_init() failed."
+#~ msgstr "bonobo_ui_init() falhou."
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:11
-msgid "Open _Location..."
-msgstr "Abrir _Localização..."
+#~ msgid "Factory for Nautilus component adapter factories"
+#~ msgstr "Fábrica para fábricas de adaptadores de componentes do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:12
-msgid "Open _Parent"
-msgstr "Abrir Pasta _Pai"
+#~ msgid "Factory for Nautilus component adapter factories "
+#~ msgstr "Fábrica para fábricas de adaptadores de componentes do Nautilus "
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:13
-msgid "Open the parent folder"
-msgstr "Abre a pasta pai"
+#~ msgid ""
+#~ "Factory for objects that wrap ordinary Bonobo Controls or Embeddables to "
+#~ "look like Nautilus Views"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fábrica para objetos que embalam controles Bonobo comuns ou embutíveis de "
+#~ "tal forma que pareçam visões do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-spatial-window-ui.xml.h:16
-msgid "_Places"
-msgstr "_Locais"
+#~ msgid "Nautilus component adapter factory"
+#~ msgstr "Fábrica de adaptadores de compomentes do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:605
-msgid "a title"
-msgstr "um título"
+#~ msgid "Nautilus Emblem side pane"
+#~ msgstr "Painel lateral de emblemas do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:614
-msgid "the browse history"
-msgstr "o histórico de navegação"
+#~ msgid "Nautilus Emblem view"
+#~ msgstr "Visão de emblemas do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:623
-msgid "the current selection"
-msgstr "a seleção atual"
+#~ msgid "History side pane"
+#~ msgstr "Painel da barra lateral de histórico"
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:632
-msgid "the type of window the view is embedded in"
-msgstr "o tipo de janela em que a visualização está embutida"
+#~ msgid "History side pane for Nautilus"
+#~ msgstr "Painel da barra lateral de histórico para o Nautilus"
 
-#: src/nautilus-view-frame.c:641
-msgid "whether to show hidden files in the view"
-msgstr "se devem ser mostrados arquivos ocultos na visualização"
+#~ msgid "URI currently displayed"
+#~ msgstr "URI exibida no momento"
 
-#: src/nautilus-window.c:891
-#, c-format
-msgid "Display this location with \"%s\""
-msgstr "Exibir esta localização com \"%s\""
+#~ msgid "Image Properties content view component"
+#~ msgstr "Componente de visão de conteúdo de Propriedades de Imagem"
 
-#: src/nautilus-window.c:1564
-msgid "Application ID"
-msgstr "ID da aplicação"
+#~ msgid "Nautilus Image Properties view"
+#~ msgstr "Visão de Propriedades de Imagem do Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window.c:1565
-msgid "The application ID of the window."
-msgstr "O ID da aplicação da janela"
+#~ msgid "Notes side pane"
+#~ msgstr "Painel da barra lateral de notas"
 
-#: src/nautilus-window.c:1571
-msgid "Application"
-msgstr "Aplicação"
+#~ msgid "Notes side pane for Nautilus"
+#~ msgstr "Painel da barra lateral de notas para o Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window.c:1572
-msgid "The NautilusApplication associated with this window."
-msgstr "A NautilusApplication associada a esta janela."
+#~ msgid "Factory for text view"
+#~ msgstr "Fábrica para a visão de texto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:844
-msgid "View Failed"
-msgstr "Falha na Visão"
+#~ msgid "Text"
+#~ msgstr "Texto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:855
-#, c-format
-msgid "The %s view encountered an error and can't continue."
-msgstr "A visão %s encontrou um erro e não pode continuar."
+#~ msgid "Text Viewer"
+#~ msgstr "Visualizador de Texto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:856
-msgid "You can choose another view or go to a different location."
-msgstr "Você pode escolher outra visão ou ir para uma localização diferente."
+#~ msgid "Text view"
+#~ msgstr "Visão de texto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:866
-#, c-format
-msgid "The %s view encountered an error while starting up."
-msgstr "A visão %s encontrou um erro ao iniciar."
+#~ msgid "Text view factory"
+#~ msgstr "Fábrica da visão de texto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:867
-msgid "The location cannot be displayed with this viewer."
-msgstr "A localização não pode ser exibida com esse visualizador."
+#~ msgid "View as Text"
+#~ msgstr "Ver como texto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1014
-msgid "Content View"
-msgstr "Visualização do Conteúdo"
+#~ msgid "animation to indicate on-going activity"
+#~ msgstr "animação para indicar atividade em progresso"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1015
-msgid "View of the current file or folder"
-msgstr "Visualização da pasta ou arquivo atual"
+#~ msgid "throbber factory"
+#~ msgstr "fábrica de pulsador"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1403
-msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
-msgstr "O Nautilus não pode determinar quê tipo de arquivo é esse."
+#~ msgid "throbber object factory"
+#~ msgstr "fábrica de objeto pulsador"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1413
-msgid "Nautilus has no installed viewer capable of displaying the file."
-msgstr ""
-"O Nautilus não possui um visualizador instalado capaz de exibir o arquivo."
+#~ msgid "C_lear Text"
+#~ msgstr "_Limpar Texto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1426
-#, c-format
-msgid "Nautilus cannot handle %s: locations."
-msgstr "O Nautilus não consegue lidar com localizações %s:."
+#~ msgid "Cut Text"
+#~ msgstr "Recortar texto"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1461
-msgid "Check that your proxy settings are correct."
-msgstr "Verifique se suas configurações de proxy estão corretas."
+#~ msgid "Remove the selected text without putting it on the clipboard"
+#~ msgstr "Remove o texto selecionado sem colocá-lo na área de transferência"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1466
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't display \"%s\", because Nautilus cannot contact the SMB master "
-"browser."
-msgstr ""
-"Não foi possível exibir \"%s\" porque o Nautilus não pôde contactar o "
-"navegador mestre SMB."
+#~ msgid "Hide default bookmarks in the bookmark menu"
+#~ msgstr "Ocultar os marcadores padrão no menu de marcadores"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1469
-msgid "Check that an SMB server is running in the local network."
-msgstr "Verifique se há um servidor SMB sendo executado na rede local."
+#~ msgid ""
+#~ "If set to true, then Nautilus will just show the user's bookmarks in the "
+#~ "bookmark menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se verdadeiro, o Nautilus mostrará apenas os marcadores do usuário no "
+#~ "menu de marcadores."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1479
-msgid ""
-"Searching is unavailable right now, because you either have no index, or the "
-"search service isn't running."
-msgstr ""
-"A busca não está disponível no momento, ou porque você não possui um índice "
-"ou porque o serviço de busca não está sendo executado."
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Esvaziar"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1482
-msgid ""
-"Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
-"have an index, that the Medusa indexer is running."
-msgstr ""
-"Certifique-se de que iniciou o serviço de busca Medusa e, caso não possua um "
-"índice, que o indexador Medusa está sendo executado."
+#~ msgid "%s Viewer"
+#~ msgstr "Visualizador de %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1484
-msgid "Searching Unavailable"
-msgstr "Busca Indisponível"
+#~ msgid "Could not complete specified action:  %s"
+#~ msgstr "Não foi possível completar a ação especificada: %s"
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1489
-#, c-format
-msgid "Nautilus cannot display \"%s\"."
-msgstr "O Nautilus não pode exibir \"%s\"."
+#~ msgid "Could not complete specified action."
+#~ msgstr "Não foi possível completar a ação especificada."
 
-#: src/nautilus-window-manage-views.c:1491
-msgid "Please select another viewer and try again."
-msgstr "Por favor, selecione outro visualizador e tente novamente."
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?Are you "
+#~ "sure you want to permanently delete the %d selected items?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente o %d item selecionado?"
+#~ "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente os %d itens "
+#~ "selecionados?"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:219
-msgid "Go to the location specified by this bookmark"
-msgstr "Vai para a localização especificada por esse marcador"
+#~ msgid ""
+#~ "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
+#~ "trash?Are you sure you want to permanently delete the %d selected items "
+#~ "from the trash?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Você tem certeza que deseja excluir permanentemente da lixeira o %d item "
+#~ "selecionado?Você tem certeza que deseja excluir permanentemente da "
+#~ "lixeira os %d itens selecionados?"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files "
+#~ "commandThe %d selected items will be moved if you select the Paste Files "
+#~ "command"
+#~ msgstr ""
+#~ "O %d item selecionado será movido se você selecionar o comando Colar "
+#~ "ArquivosOs %d itens selecionados serão movidos se você selecionar o "
+#~ "comando Colar Arquivos"
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:580 src/nautilus-window-menus.c:581
-msgid "Translator Credits"
-msgstr ""
-"Gustavo Maciel Dias Vieira <gdvieira@zaz.com.br>\n"
-"Evandro Fernandes Giovanini <evandrofg@ig.com.br>\n"
-"Gustavo Noronha Silva <kov@debian.org>\n"
-"Raphael Higino <raphaelh@uai.com.br>"
+#~ msgid ""
+#~ "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files "
+#~ "commandThe %d selected items will be copied if you select the Paste Files "
+#~ "command"
+#~ msgstr ""
+#~ "O %d item selecionado será copiado se você selecionar o comando Colar "
+#~ "ArquivosOs %d itens selecionados serão copiados se você selecionar o "
+#~ "comando Colar Arquivos"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
-msgid ""
-"Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
-"files and the rest of your system."
-msgstr ""
-"Nautilus é um gerenciador gráfico para o GNOME que torna fácil gerenciar "
-"seus arquivos e o restante do seu sistema."
+#~ msgid "Use the default desktop background"
+#~ msgstr "Usa o fundo de tela padrão"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:367
-msgid "Go back a few pages"
-msgstr "Volta algumas páginas"
+#~ msgid "Edit Launcher"
+#~ msgstr "Editar Lançador"
 
-#: src/nautilus-window-toolbars.c:370
-msgid "Go forward a number of pages"
-msgstr "Avança um certo número de páginas"
+#~ msgid "Edit the launcher information"
+#~ msgstr "Edita informações do lançador"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:83
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Aproximar"
+#~ msgid "Format the selected volume"
+#~ msgstr "Formata o volume selecionado"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:84
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Distanciar"
+#~ msgid "Medi_a Properties"
+#~ msgstr "Propriedades da Mídi_a"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:85
-msgid "Zoom to Fit"
-msgstr "Ajustar para Caber"
+#~ msgid "Prot_ect"
+#~ msgstr "Prot_eger"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:97
-msgid "Try to fit in window"
-msgstr "Ajustar para caber na janela"
+#~ msgid "Show media properties for the selected volume"
+#~ msgstr "Mostrar as propriedades da mídia para o volume selecionado"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:796
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Utilizar o fundo padrão para esta localização"
 
-#: src/nautilus-zoom-control.c:802
-msgid "Set the zoom level of the current view"
-msgstr "Define o nível de aproximação da visão atual"
+#~ msgid "_Format"
+#~ msgstr "_Formatar"
 
-#: src/network-scheme.desktop.in.h:1
-msgid "Network Servers"
-msgstr "Servidores de Rede"
+#~ msgid "Open with..."
+#~ msgstr "Abrir com..."
 
-#: src/network-scheme.desktop.in.h:2
-msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
-msgstr "Veja seus servidores de rede no gerenciador de arquivos Nautilus"
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Gerenciador de Arquivos: %s"
+
+#~ msgid "One of the side panels encountered an error and can't continue."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um dos painéis da barra lateral encontrou um erro e não pode continuar."
+
+#~ msgid "Unfortunately I couldn't tell which one."
+#~ msgstr "Infelizmente eu não pude descobrir qual."
+
+#~ msgid "The %s side panel encountered an error and can't continue."
+#~ msgstr "O painel lateral %s encontrou um erro e não pode continuar."
+
+#~ msgid "If this keeps happening, you might want to turn this panel off."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se isso continuar acontecendo, você pode querer desligar esse painel."
+
+#~ msgid "Side Panel Failed"
+#~ msgstr "Falha no Painel Lateral"
+
+#~ msgid "Side Pane"
+#~ msgstr "Painel Lateral"
+
+#~ msgid "Contains a side pane view"
+#~ msgstr "Contém uma visão de painel lateral"
+
+#~ msgid "Back"
+#~ msgstr "Voltar"
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Criador de _CD"
+
+#~ msgid "Find"
+#~ msgstr "Localizar"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Avançar"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Início"
+
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "Recarregar"
+
+#~ msgid "Search this computer for files"
+#~ msgstr "Busca arquivos neste computador"
+
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "Parar"
+
+#~ msgid "Up"
+#~ msgstr "Acima"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Limpar _Histórico"
+
+#~ msgid "Print"
+#~ msgstr "Imprimir"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Salvar"
+
+#~ msgid "Profile Dump"
+#~ msgstr "Profile Dump"
+
+#~ msgid "Display the latest contents of the current location"
+#~ msgstr "Exibe o conteúdo mais atualizado da localização atual"
+
+#~ msgid "Go to Empty CD folder"
+#~ msgstr "Vai para a pasta CD Vazio"
+
+#~ msgid "Go up one level"
+#~ msgstr "Sobe um nível"
+
+#~ msgid "Report Profiling"
+#~ msgstr "Relatório de Profiling"
+
+#~ msgid "Reset Profiling"
+#~ msgstr "Reinicia o Profiling"
+
+#~ msgid "Start Profiling"
+#~ msgstr "Inicia o Profiling"
+
+#~ msgid "Stop Profiling"
+#~ msgstr "Pára o Profiling"
+
+#~ msgid "Stop loading this location"
+#~ msgstr "Pára de carregar esta localização"
+
+#~ msgid "_CD/DVD Creator"
+#~ msgstr "Criador de _CD/DVD"
+
+#~ msgid "_Profiler"
+#~ msgstr "_Profiler"
+
+#~ msgid "_Report Profiling"
+#~ msgstr "_Relatório de Profiling"
+
+#~ msgid "_Reset Profiling"
+#~ msgstr "_Reiniciar Profiling"
+
+#~ msgid "_Start Profiling"
+#~ msgstr "_Iniciar Profiling"
+
+#~ msgid "_Stop Profiling"
+#~ msgstr "_Parar Profiling"
+
+#~ msgid "Go to Computer"
+#~ msgstr "Vai para Computador"
+
+#~ msgid "a title"
+#~ msgstr "um título"
+
+#~ msgid "the browse history"
+#~ msgstr "o histórico de navegação"
+
+#~ msgid "the current selection"
+#~ msgstr "a seleção atual"
+
+#~ msgid "the type of window the view is embedded in"
+#~ msgstr "o tipo de janela em que a visualização está embutida"
+
+#~ msgid "whether to show hidden files in the view"
+#~ msgstr "se devem ser mostrados arquivos ocultos na visualização"
+
+#~ msgid "Application ID"
+#~ msgstr "ID da aplicação"
+
+#~ msgid "The application ID of the window."
+#~ msgstr "O ID da aplicação da janela"
+
+#~ msgid "Nautilus cannot determine what type of file it is."
+#~ msgstr "O Nautilus não pode determinar quê tipo de arquivo é esse."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Searching is unavailable right now, because you either have no index, or "
+#~ "the search service isn't running."
+#~ msgstr ""
+#~ "A busca não está disponível no momento, ou porque você não possui um "
+#~ "índice ou porque o serviço de busca não está sendo executado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Be sure that you have started the Medusa search service, and if you don't "
+#~ "have an index, that the Medusa indexer is running."
+#~ msgstr ""
+#~ "Certifique-se de que iniciou o serviço de busca Medusa e, caso não possua "
+#~ "um índice, que o indexador Medusa está sendo executado."
+
+#~ msgid "Searching Unavailable"
+#~ msgstr "Busca Indisponível"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "Go back a few pages"
+#~ msgstr "Volta algumas páginas"
+
+#~ msgid "Go forward a number of pages"
+#~ msgstr "Avança um certo número de páginas"
 
+#~ msgid "Try to fit in window"
+#~ msgstr "Ajustar para caber na janela"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ddc0ddbf4..cd7747713 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD.ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 23:01+0300\n"
 "Last-Translator: Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Foloseşte dosare foto-realistice."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
@@ -1407,23 +1407,23 @@ msgstr "Selecte_ază tot"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Selectează tot textul într-un câmp text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Mută _sus"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Mută _jos"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Afişează"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "A_scunde"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Foloseşte implicit"
 
@@ -1530,32 +1530,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Nu pot şterge volumul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Mută aici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copiază aici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Leagă aici"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Setează ca fundal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Renunţă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Setează ca fundal pentru to_ate dosarele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Foloseşte ca fundal pentru aces_t dosar"
 
@@ -1625,33 +1625,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld din %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "De la:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Către:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Eroare la mutare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" nu poate fi mutat deoarece este pe un disc doar-citire."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Eroare la ştergere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1660,12 +1660,12 @@ msgstr ""
 "„%s“ nu poate fi şters deoarece nu aveţi drepturi să modificaţi dosarul "
 "părinte al său."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "„%s“ nu poate fi şters deoarece este pe un disc doar-citire."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 "„%s“ nu poate fi mutat deoarece nu aveţi drepturi să modificaţi dosarul "
 "părinte al său."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "„%s“ nu poate fi mutat deoarece el sau dosarul părinte este conţinut în "
 "destinaţie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1692,146 +1692,146 @@ msgstr ""
 "„%s“ nu poate fi mutat la Gunoi deoarece nu aveţi drepturi să modificaţi "
 "dosarul părinte al său."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Eroare la copiere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "„%s“ nu poate fi copiat deoarece nu aveţi drepturi să îl citiţi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Eroare la copiere către „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Nu este destul spaţiu la destinaţie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Eroare la mutare către „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Eroare la crearea legăturii în „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Nu aveţi drepturi de scriere în acest dosar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Destinaţia este doar-citire."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Eroare la mutarea elementelor către „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Eroare la crearea legăturilor în „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Eroare „%s“ la copierea „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Doriţi să continuaţi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Eroare „%s“ la mutarea „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Eroare „%s“ la crearea unei legături către „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Eroare „%s“ la ştergerea „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Eroare „%s“ la copiere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Eroare „%s“ la mutare."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Eroare „%s“ la crearea legăturii."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Eroare „%s“ la ştergere."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Eroare la copiere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Eroare la mutare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Eroare la crearea legăturii"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Eroare la ştergere"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Sări"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Reîncearcă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nu am putut muta „%s“ către noua locaţie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1840,12 +1840,12 @@ msgstr ""
 "înlocuit.Dacă doriţi în·continuare·să mutaţi elementul, redenumiţi-l şi "
 "încercaţi din nou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "N-am putut copia „%s“ în noua locaţie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1854,21 +1854,21 @@ msgstr ""
 "înlocuit.Dacă doriţi în continuare să copiaţi „%s“, redenumiţi-l şi "
 "încercaţi din nou."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nu am putut înlocui fişierul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Dosarul „%s” există deja.  Doriţi să-l înlocuiţi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Fişierul „%s“ există deja.  Doriţi să-l înlocuiţi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1876,22 +1876,22 @@ msgstr ""
 "Dacă înlocuiţi un dosar existent, orice fişier conţinut în acesta şi care "
 "este în conflict cu fişierele ce vor fi copiate va fi suprascris."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Dacă înlocuiţi un fişier existent, conţinutul acestuia va fi suprascris."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Conflict în timpul copierii"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "Î_nlocuieşte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Înlocuieşte pe _toate"
 
@@ -1900,14 +1900,15 @@ msgstr "Înlocuieşte pe _toate"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "legătură la %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "altă legătura la %s"
@@ -1916,25 +1917,25 @@ msgstr "altă legătura la %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "legătura nr. %d către %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "legătura nr. %d către %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "legătura nr. %d către %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "legătura nr. %d către %s"
@@ -1944,12 +1945,12 @@ msgstr "legătura nr. %d către %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (altă copie)"
 
@@ -1957,36 +1958,36 @@ msgstr " (altă copie)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "-a copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "-a copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "-a copie)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "-a copie)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copie)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (altă copie)%s"
@@ -1995,310 +1996,317 @@ msgstr "%s (altă copie)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (a %d-a copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (a %d-a copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (a %d-a copie)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (a %d-a copie)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus necunoscut %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Mut fişierele la gunoi"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Fişiere aruncate:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Mut"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Pregătire pentru a muta la gunoi..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Mut fişierele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fişiere mutate:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Pregătire pentru a muta..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Termin mutarea..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Creez legături la fişiere"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Fişiere legate:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Leg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Pregătire pentru a crea legături..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Termin crearea legăturilor..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Copiez fişierele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Fişiere copiate:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Copiez"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Pregătire pentru a copia..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nu puteţi copia elemente la gunoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Nu puteţi crea legături către gunoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Fişierele şi dosarele pot fi doar mutate la gunoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Nu puteţi muta acest dosar din gunoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nu puteţi copia acest dosar din gunoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Un dosar gunoi este folosit pentru stoca elementele mutate la gunoi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nu pot schimba locaţia gunoiului"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nu pot copia gunoiul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nu puteţi muta un dosar in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nu puteţi copia un dosar in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Dosarul destinaţie este în interiorul dosarului sursă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nu pot muta in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nu pot copia in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nu puteţi copia un fişier in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Destinaţia şi sursa sunt reprezentate de acelaşi fişier."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nu pot copia in el însuşi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Nu aveţi drepturi pentru a scrie în destinaţie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Nu este spaţiu liber în destinaţie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Eroare \"%s\" la crearea noului dosar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Eroare la crearea noului dosar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Eroare la crearea noului dosar"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "dosar fără nume"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Eroare „%s“ la crearea noului dosar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Eroare la crearea noului document."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Eroare la crearea noului document"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "fişier nou"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Şterg fişierele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Fişiere şterse:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Şterg"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Pregătire pentru a şterge fişierele..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Golesc gunoiul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Pregătire pentru a goli gunoiul..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Sunteţi sigur că vreţi să ştergeţi pentru totdeauna toate elementele din "
 "gunoi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Dacă goliţi gunoiul, elementele vor fi şterse permanent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Goleşte"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Goleşte Gunoiul"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Reţea"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonturi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Teme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Creare CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Reţea Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Servicii în"
 
@@ -2441,7 +2449,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2649,7 +2657,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Vizualizare iconiţe"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Vizualizare listă"
@@ -2772,59 +2780,59 @@ msgstr "evidenţiat pentru plasare"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "dacă sunt evidenţiat pentru tragere şi plasare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Dreptunghiul de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Încadrează text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Desenează un cadru în jurul textului neselectat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Culoarea cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Culoarea cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Opacitatea cutiei de selecţie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa iluminare"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Opacitatea iluminării pentru iconiţele selectate"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Culoare info deschisă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Culoarea folosită pentru text informaţie afişat pe un fundal închis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Culoare info închisă"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Culoarea folosită pentru text informaţie afişat pe un fundal deschis"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2832,14 +2840,14 @@ msgstr ""
 "Doriţi să schimbaţi la aranjare manuală şi să lăsaţi elementul unde i-aţi "
 "dat drumul?Aceasta va suprascrie aranjarea curentă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Acest dosar foloseşte layout automat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2847,7 +2855,7 @@ msgstr ""
 "Doriţi să schimbaţi la aranjare manuală şi să lăsaţi elementele unde le-aţi "
 "dat drumul?Aceasta va suprascrie aranjarea curentă."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2855,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 "Doriţi să schimbaţi la aranjare manuală şi să lăsaţi elementul unde i-aţi "
 "dat drumul?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2863,11 +2871,11 @@ msgstr ""
 "Doriţi să schimbaţi la aranjare manuală şi să lăsaţi elementele unde le-aţi "
 "dat drumul?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Schimb la aranjare manuală?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Schimbă"
 
@@ -2990,7 +2998,7 @@ msgid ""
 msgstr "Vă rugăm verificaţi ortografia şi setările proxy."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2998,7 +3006,7 @@ msgstr "„%s“ nu este o locaţie validă."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3012,6 +3020,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nu am putut găsi „%s“."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nu pot afişa locaţia"
@@ -3115,7 +3124,7 @@ msgstr "Navigator fişiere"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabrică pentru shell-ul şi administratorul de fişiere Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Iconiţe"
 
@@ -3123,7 +3132,7 @@ msgstr "Iconiţe"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Vizualizator iconiţe"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Listă"
 
@@ -3243,13 +3252,13 @@ msgstr "Deschide o nouă fereatră cu terminalul GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "L_ansator nou"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Creează un nou lansator"
 
@@ -3266,44 +3275,44 @@ msgstr "Arată o fereastră care vă lasă să setaţi fundalul desktop-ului"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Şterge toate elementele din gunoi"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Deschide %d fereastră?"
 msgstr[1] "Deschide %d ferestre?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să deschideţi toate fişierele?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Aceasta va deschide %d fereastră separată."
 msgstr[1] "Aceasta va deschide %d ferestre separate."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3313,35 +3322,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent %d elemente selectate?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Dacă ştergeţi un element, nu îl veţi mai putea recupera."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Şterg?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Selectaţi model"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Modele:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" selectat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d dosar selectat"
 msgstr[1] "%d dosare selectate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3349,19 +3358,19 @@ msgstr[0] " (conţinând %d element)"
 msgstr[1] " (conţinând %d elemente)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (conţinând un total de %d element)"
 msgstr[1] " (conţinând un total de %d elemente)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" selectat (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3369,14 +3378,14 @@ msgstr[0] "%d element selectat (%s)"
 msgstr[1] "%d elemente selectate (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d alt element selectat (%s)"
 msgstr[1] "%d alte elemente selectate (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Spaţiu liber: %s"
@@ -3388,7 +3397,7 @@ msgstr "%s, Spaţiu liber: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3397,47 +3406,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Dosarul „%s“ conţine mai multe fişiere decât poate Nautilus gestiona."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Unele fişiere nu vor fi afişate."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Prea multe fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Fişierul nu poate fi mutat la gunoi. Doriţi să-l ştergeţi imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Fişierul „%s“ nu poate fi mutat la gunoi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Elementele nu pot fi mutate la gunoi. Doriţi să le ştergeţi imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Elementele nu pot fi mutate la gunoi. Doriţi să le ştergeţi imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Şterg imediat?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent „%s“ din Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3452,56 +3461,56 @@ msgstr[1] ""
 "Sunteţi sigur(ă) că doriţi să ştergeţi permanent %d elemente selectate din "
 "Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Dacă ştergeţi un element, nu îl veţi mai putea recupera."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Şterge din Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Deschide cu „%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Foloseşte \"%s\" pentru a deschide elementul selectat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Doriţi să rulaţi „%s“ sau să-l vizualizaţi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ este un fişier text executabil."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Rulează sau vizualizează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Rulează în _terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Afişează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Rulează"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nu pot deschide %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3523,22 +3532,22 @@ msgstr ""
 "deschideţi-l normal. Alternativ, folosiţi meniul Deschide cu pentru a alege "
 "o anumită aplicaţie pentru acest fişier."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Rulează \"%s\" pe orice elemente selectate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Creaţi document folosind şablonul „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Toate fişierele executabile din acest dosar vor apare în meniul Scripturi. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3546,11 +3555,11 @@ msgstr ""
 "Alegând un script din meniu va rula acel script cu elementele selectate ca "
 "parametru."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Despre scripturi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3591,19 +3600,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: poziţia şi mărimea ferestrei curente"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" va fi mutat dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" va fi copiat dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3614,7 +3623,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d elemente selectate vor fi mutate dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3625,176 +3634,170 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d elemente selectate vor fi copiate dacă selectaţi comanda Lipeşte fişiere"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nu este nimic în memorie pentru a fi lipit."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Eroare la montare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Eroare la ejectare"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Eroare la demontare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Eroare la ejectare"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Conectare la server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Conectare"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Nume legătură:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Crează _document"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Deschide _cu"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Alegeţi un program cu care să deschideţi elementul selectat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripturi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Rulează sau setează scripturile din ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Proprietăţi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Vizualizează sau modifică proprietăţile fiecărui element selectat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Dosar nou"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Creează un dosar gol în dosarul curent"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nici un şablon instalat"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Fişier _gol"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Creează un fişier gol în acest dosar"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Deschide"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Deschide elementele selectate în această fereastră"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Deschide într-o fereastră de navigare"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Deschide fiecare element selectat într-o fereastră nouă"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Deschide cu altă _aplicaţie..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Alegeţi altă aplicaţie cu care să deschideţi elementul selectat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Deschide dosarul cu scripturi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Arată dosarul care conţine scripturile ce apar în acest meniu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Goleşte Gunoiul"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Taie fişierele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Pregăteşte fişierele selectate pentru a fi mutate cu comanda Lipeşte"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copiază fişierele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Pregăteşte fişierele selectate pentru a fi copiate cu comanda Lipeşte"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Lipeşte fişierele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3803,12 +3806,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Lipeşte fişierele în dosar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3817,166 +3820,160 @@ msgstr ""
 "Lipeşte în dosarul selectat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Selectează _toate fişierele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Selectează toate elementele din această fereastră"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Selectează _model"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 "Selectează elementele din această ferestră ce se potrivesc unui anumit model"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_uplichează"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Duplichează elementele selectate"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Creează legătură"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Creează o legătură simbolică pentru fiecare element selectat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Redenumeşte..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Redenumeşte elementul selectat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Mută la _Gunoi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Mută elementele selectate la Gunoi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Şterge"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Şterge elementele selectate, fără a le muta la Gunoi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Resetează vizualizarea la setările implicite"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Resetează ordinea sortării şi nivelul de mărire pentru a se potrivi cu "
 "preferinţele"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Foloseşte fun_dalul implicit"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Foloseşte fundalul implicit pentru această locaţie"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Conectare la acest server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Crează o conexiune permanentă la acest server"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montează volumul"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Montează volumul selectat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Demontează volumul"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Demontează volumul selectat"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "E_jectează"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Protejează volumul selectat."
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Deschide în fereastră nouă"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Arată fişierele _ascunse"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Comută afişarea fişierelor ascunse în ferestra curentă"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "E_jectează"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Deschide cu „%s”"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3984,61 +3981,104 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Deschide în fereastră nouă"
 msgstr[1] "Deschide în %d fereastre noi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Explorează dosarul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Explorează dosarele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Şterge din Gunoi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Şterge permanent toate elementele selectate"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Creează legături"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Taie fişierul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copiază fişierul"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Aceată legătură este invalidă, doriţi să o mutaţi la Gunoi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Aceată legătură nu poate fi folosită deoarece nu are ţintă."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Această legătură nu poate fi folosită deoarece ţinta sa „%s“ nu există."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Legătură greşită"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Deschid „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Renunţă la deschidere?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Doriţi să vizualizaţi %d locaţie?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Nu puteţi muta un dosar in el însuşi."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Creează legătură"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Reîncarcă"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Tragerea şi plasarea nu este suportată."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Tragerea şi plasarea este suportată doar pe sistemele de fişiere locale."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Eroare la tragere şi plasare"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "A fost folosit un tip de tragere invalid."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentariu"
@@ -4207,43 +4247,43 @@ msgstr "Renumesc \"%s\" la \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Renunţ la renumire?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "după _nume"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Păstrează iconiţele sortate după nume"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "după _mărime"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Păstrează iconiţele sortate după mărime"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "după _tip"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Păstrează iconiţele sortate după tip"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "după _data modificării"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Păstrează iconiţele sortate după data modificării"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "după _embleme"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Păstrează iconiţele sortate după embleme"
 
@@ -4280,7 +4320,7 @@ msgstr "Aranjează d_upă nume"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Repoziţionează iconiţele să încapă mai bine în fereastră"
 
 #. name, stock id
@@ -4350,48 +4390,31 @@ msgstr "Restaurea_ză mărimea originală a iconiţei"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "arată către \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Tragerea şi plasarea nu este suportată."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"Tragerea şi plasarea este suportată doar pe sistemele de fişiere locale."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Eroare la tragere şi plasare"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "A fost folosit un tip de tragere invalid."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Iconiţe"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s coloane vizibile"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Alegeţi ordinea în care apar informaţiile în acest dosar."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Coloane vizibile..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Selectaţi coloanele vizibile în acest dosar"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Listă"
@@ -4685,6 +4708,10 @@ msgstr "(Gol)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Încarc..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "E_jectează"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
@@ -4878,7 +4905,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4907,97 +4934,102 @@ msgstr "<b>_Nume</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Editează favoritele"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Nu pot afişa locaţia"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nu mă pot conecta la server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Trebuie să introduceţi un nume pentru server."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vă rugăm introduceţi un nume şi încercaţi din nou."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s pe %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Locaţie (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informaţie opţională:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Dosar partajat:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Dosar:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Nume _utilizator:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Nume folosit pentru conectare:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Conectare la server"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Tip serviciu:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP Public"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (cu autentificare)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Reţea Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV securizat (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Altă locaţie"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Explorează _reţeaua"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "C_onectare"
 
@@ -5461,6 +5493,11 @@ msgstr "Imagine"
 msgid "Information"
 msgstr "Informaţie"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Foloseşte fun_dalul implicit"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5516,62 +5553,62 @@ msgstr "Deschide locaţii"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Locaţie:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Efectuează o suită rapidă de auto-testări."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Creează fereastra iniţială cu geometria dată."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Creează ferestre doar pentru URI-urile specificate."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Nu administra desktopul (ignoră preferinţa setată)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "deschide o fereastră de navigare."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Ieşi din Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reporneşte Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Manager de fişiere"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s nu poate fi folosit cu URI-uri.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nu poate fi folosit cu alte opţiuni.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nu poate fi folosit cu mai mult de un URI.\n"
@@ -5661,8 +5698,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Uită _istoria"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Uită istoria"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5735,15 +5773,15 @@ msgstr "În_ainte"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Mergi la locaţia vizitată următoare"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Arată ca %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Navigare fişier: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Navigator fişiere"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6059,25 +6097,30 @@ msgstr "Vă rugăm selectaţi un alt vizualizator şi încercaţi din nou."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Mergi la locaţia specificată de acest favorit"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Marius Andreiana <marius galuna.ro>\n"
-"Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6085,41 +6128,52 @@ msgstr ""
 "Nautilus este un shell grafic pentru GNOME ce uşurează administrarea "
 "fişierelor şi sistemului dvs."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Marius Andreiana <marius galuna.ro>\n"
+"Mugurel Tudor <mugurelu@go.ro>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fişier"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editare"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Vizualizare"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "În_chide"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Închide acest dosar"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Fundaluri şi embleme..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6127,171 +6181,172 @@ msgstr ""
 "Afişează modele, culori şi embleme ce pot fi folosite pentru a personaliza "
 "aspectul"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Preferinţe"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Editează preferinţele Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Refă"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Refă ultima schimbare de text"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Deschide _părinte"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Deschide dosarul părinte"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Reîncarcă"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Conţinut"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Afişează ajutor Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Despre"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Afişează echipa creatorilor Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Măreşte"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Arată conţinutul cu mai mult detaliu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Mi_cşorează"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Arată conţinutul cu mai puţin detaliu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Mărime normală"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Afişează conţinutul la mărime normală"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Conectare la _server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Crează o conexiune permanentă la acest server"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Acasă"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Mergi la dosarul Gunoi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Computer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Mergi la locaţia Acasă"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Şa_bloane"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Mergi la dosarul de şabloane"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Gunoi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Mergi la dosarul Gunoi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Creare _CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Creare CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Mergi la Scriere CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Sus"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Afişează această locaţie cu \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicaţie"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication asociat cu această fereastră."
 
@@ -6328,6 +6383,24 @@ msgstr "Servere reţea"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Goleşte"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Foloseşte fundalul implicit pentru această locaţie"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Uită _istoria"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Navigare fişier: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Creare _CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Deschide cu..."
 
@@ -6450,9 +6523,6 @@ msgstr "Vizualizează serverele de reţea în Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Prot_ejează"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Protejează volumul selectat."
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Arată proprietăţile media ale volumului selectat"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 46e607c09..f6ebeae8f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-13 11:31+0300\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
 "Language-Team:  <ru@li.org>\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Эта тема использует фотореалистичные п
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
@@ -1418,23 +1418,23 @@ msgstr "Выделить вс_ё"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Выделить весь текст в текстовом поле"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Переместить в_верх"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Переместить в_низ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Показать"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Скрыть"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Использовать ис_ходные"
 
@@ -1541,32 +1541,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Невозможно удалить том"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "Пере_нести сюда"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Копировать сюда"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Создать здесь _ссылку"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Установить как _фон"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Использовать как фон для _всех папок"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Использовать как фон для _этой папки"
 
@@ -1637,35 +1637,35 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld из %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Из:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "В:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Произошла ошибка при перемещении."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" не может быть перемещен, потому что находится на диске, "
 "предназначенном только для чтения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Произошла ошибка при удалении."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1674,14 +1674,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не может быть удален, потому что у вас недостаточно прав для "
 "изменения его родительской папки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" не может быть удален, потому что находится на диске, предназначенном "
 "только для чтения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" не может быть перемещен, потому что у вас недостаточно прав для "
 "изменения элемента или его родительской папки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 "Невозможно переместить \"%s\", потому что он или его родительский каталог "
 "содержатся в месте назначения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1708,148 +1708,148 @@ msgstr ""
 "Невозможно переместить \"%s\", потому что у вас недостаточно прав для "
 "изменения этого элемента или его родительской папки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Произошла ошибка при копировании."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" не может быть скопирован, потому что у вас недостаточно прав для "
 "чтения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Произошла ошибка при копировании в \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Недостаточно места на устройстве назначения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Произошла ошибка при перемещении в \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Произошла ошибка при создании ссылки в \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "У вас недостаточно права записи в эту папку."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Диск назначения доступен только для чтения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Произошла ошибка при перемещении элементов в \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Произошла ошибка при создании ссылок в \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" при копировании \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Продолжить?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" при перемещении \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" при создании ссылки на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" при удалении \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" при копировании."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" при перемещении."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" при создании ссылки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" при удалении."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Произошла ошибка при копировании"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Произошла ошибка при перемещении"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Произошла ошибка при создании ссылки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропустить"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "Повто_рить"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не удалось переместить \"%s\" на новое место."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1858,12 +1858,12 @@ msgstr ""
 "перемещен или заменен. Если вы все еще хотите переместить элемент, "
 "переименуйте его и попробуйте еще раз."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не удалось скопировать \"%s\" на новое место."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1872,21 +1872,21 @@ msgstr ""
 "или перемещен. Если вы все еще хотите скопировать элемент, переименуйте его "
 "и попробуйте еще раз."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Не удалось заменить файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Папка %s уже существует. Заменить этe папку?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Файл %s уже существует. Заменить этот файл?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1894,21 +1894,21 @@ msgstr ""
 "Если вы замените существующую папку, все файлы в ней, конфликтующие с "
 "копируемыми файлами будут перезаписаны."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Если вы замените существующий файл, его содержимое будет перезаписано."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Конфликт при копировании"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Заменить"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Заменить _все"
 
@@ -1917,14 +1917,15 @@ msgstr "Заменить _все"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "другая ссылка на %s"
@@ -1933,25 +1934,25 @@ msgstr "другая ссылка на %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d-ая ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d-ая ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d-ья ссылка на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d-ая ссылка на %s"
@@ -1961,12 +1962,12 @@ msgstr "%d-ая ссылка на %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (другая копия)"
 
@@ -1974,36 +1975,36 @@ msgstr " (другая копия)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "ая копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ая копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ая копия)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "яя копия)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копия)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (другая копия)%s"
@@ -2012,309 +2013,316 @@ msgstr "%s (другая копия)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ая копия)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ая копия)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ая копия)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d-ья копия)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Неизвестный GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Перемещение файлов в корзину"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Перемещено файлов:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Перемещается файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Идёт подготовка к перемещению в корзину..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Перемещение файлов"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Перемещено файлов:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Идёт подготовка к перемещению..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Завершается перемещение..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Создание ссылок на файлы"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Создано ссылок:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Создаётся ссылка на файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Идёт подготовка к созданию ссылок..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Завершается создание ссылок..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Копирование файлов"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Скопировано файлов:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Копируется файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Идёт подготовка к копированию..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Вы не можете копировать элементы в корзину."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Вы не можете создавать ссылки внутрь корзины."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Файлы и папки могут быть только перемещены в корзину."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Вы не можете переместить эту корзину."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Вы не можете cкопировать эту корзину."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Папка корзины используется для хранения элементов, перемещенных в корзину."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Невозможно изменить расположение корзины"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Невозможно скопировать корзину"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Вы не можете переместить папку саму в себя."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Вы не можете скопировать папку саму в себя."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Папка назначения находится внутри папки источника."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Невозможно переместить в себя"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Невозможно скопировать в себя"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Вы не можете скопировать файл сам в себя."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Источник и назначение являются одним и тем же файлом."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Невозможно скопировать в себя"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "У вас не достаточно прав на записи в место назначения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Недостаточно места на устройстве назначения."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" создания новой папки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Произошла ошибка создания новой папки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Произошла ошибка создания новой папки"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "неозаглавленная папка"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Произошла ошибка \"%s\" при создании нового документа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Произошла ошибка при создании нового документа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Произошла ошибка при создании нового документа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "новый файл"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Удаление файлов"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Файлов удалено:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Удаляется файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Идёт подготовка к удалению файлов..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Очистка корзины"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Идёт подготовка к очистке корзины..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить все эти элементы из корзины?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Если вы очистите корзину, элементы будут удалены окончательно."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "О_чистить"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "О_чистить корзину"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Компьютер"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифты"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Темы"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Создание CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Сеть Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Сервисы в"
 
@@ -2457,7 +2465,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2668,7 +2676,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "просмотр в виде значков"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "просмотр в виде списка"
@@ -2791,59 +2799,59 @@ msgstr "подсвеченное для вставки"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "подсвечиваются ли файлы для вставки в перетаскивании-вставке"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Область выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Окаймлять текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Рисовать рамку вокруг невыделенного текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Цвет области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Цвет области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Прозрачность области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Прозрачность области выделения"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Прозрачность подсветки"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Прозрачность подсветки для выделенных значков"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светлый информационный цвет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Цвет, используемый для информационного текста на тёмном фоне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Тёмный информационный цвет"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Цвет, используемый для информационного текста на светлом фоне"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2851,14 +2859,14 @@ msgstr ""
 "Хотите перейти к ручному размещению и оставить этот элемент там, где вы его "
 "поместили? Это нарушит сохраненное ручное размещение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Эта папка использует автоматическое размещение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2866,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "Хотите перейти к ручному размещению и оставить эти элементы там, где вы их "
 "поместили? Это нарушит сохраненное расположение."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2874,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "Хотите перейти к ручному размещению и оставить этот элемент там, где вы его "
 "поместили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2882,11 +2890,11 @@ msgstr ""
 "Хотите перейти к ручному размещению и оставить эти элементы там, где вы их "
 "поместили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Переключить на размещение вручную?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Переключить"
 
@@ -3008,7 +3016,7 @@ msgid ""
 msgstr "Убедитесь, что адрес введен без ошибок и параметры прокси верны."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3016,7 +3024,7 @@ msgstr "\"%s\" не является допустимым адресом."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3030,6 +3038,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не удалось найти \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Невозможно отобразить адрес"
@@ -3133,7 +3142,7 @@ msgstr "Обозреватель файлов"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Фабрика оболочки и файлового менеджера для \"Наутилуса\""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Значки"
 
@@ -3141,7 +3150,7 @@ msgstr "Значки"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Компонент просмотра в виде значков"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
@@ -3270,13 +3279,13 @@ msgstr "Открыть новое терминальное окно среды �
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Создать кнопку _запуска"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Создать новый значок запуска"
 
@@ -3295,21 +3304,21 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Удалить все элементы из корзины"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Рабочий стол"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Рабочий стол"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3317,11 +3326,11 @@ msgstr[0] "Открыть %d окно?"
 msgstr[1] "Открыть %d окна?"
 msgstr[2] "Открыть %d окон?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Вы действительно хотите открыть все файлы?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3329,12 +3338,12 @@ msgstr[0] "Будет открыто %d отдельное окно."
 msgstr[1] "Будет открыто %d отдельных окна."
 msgstr[2] "Будет открыто %d отдельных окон."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Вы действительно хотите окончательно удалить \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3345,28 +3354,28 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенных элементов?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Если вы удалите элемент, он будет безвозвратно утрачен."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Удалить?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Шаблон выделения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шаблон:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Элемент \"%s\" выделен"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3374,7 +3383,7 @@ msgstr[0] "%d папка выделена"
 msgstr[1] "%d папки выделено"
 msgstr[2] "%d папок выделено"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3383,7 +3392,7 @@ msgstr[1] " (включая %d элемента)"
 msgstr[2] " (включая %d элементов)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3391,12 +3400,12 @@ msgstr[0] " (всего %d элемент)"
 msgstr[1] " (всего %d элемента)"
 msgstr[2] " (всего %d элементов)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Элемент \"%s\" выделен (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3405,7 +3414,7 @@ msgstr[1] "%d элемента выделено (%s)"
 msgstr[2] "%d элементов выделено (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3413,7 +3422,7 @@ msgstr[0] "%d другой элемент выделено (%s)"
 msgstr[1] "%d других элемента выделено (%s)"
 msgstr[2] "%d других элементов выделено (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, свободно: %s"
@@ -3425,7 +3434,7 @@ msgstr "%s, свободно: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3434,48 +3443,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Папка \"%s\" содержит больше файлов, чем Наутилус может обработать."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Некоторые файлы не могут быть показаны."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Слишком много файлов"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Не удалось переместить в корзину, удалить файл безвозвратно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файл \"%s\" не может быть перемещен в корзину."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Не удалось переместить элементы в корзину, удалить их безвозвратно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Некоторые элементы Не удалось переместить в корзину, удалить их безвозвратно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Удалить немедленно?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Вы действительно хотите безвозвратно удалить \"%s\" из корзины?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3493,58 +3502,58 @@ msgstr[2] ""
 "Вы действительно хотите окончательно удалить %d выделенных элементов из "
 "корзины?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Если вы удалите элемент, он будет окончательно утрачен."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Удалить из корзины?"
 
 # "Открыть с помощью программы "%s" -- это слишком длинно и не помешается
 # на боковую панель даже без распаковки `%s'.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Открыть в программе \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Использовать приложение \"%s\" для открытия выбранного элемента"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Хотите запустить файл \"%s\" или просмотреть его содержимое?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "Файл \"%s\" является исполняемым текстовым файлом."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Запустить или показать?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запустить в _терминале"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "По_казать"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "За_пустить"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Невозможно открыть файл \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3566,22 +3575,22 @@ msgstr ""
 "путём. Или используйте пункт меню \"Открыть в программе\" для выбора "
 "приложения для этого файла. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Использовать приложение \"%s\" для выбранных элементов"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Создать документ из шаблона \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Все исполняемые файлы из этой папки будут показаны в меню \"Сценарии\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3589,11 +3598,11 @@ msgstr ""
 "Выбор сценария из меню будет запускать этот сценарий с выбранными элементами "
 "в качестве ввода."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "О сценариях"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3635,21 +3644,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиция и размер текущего окна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Если вы выберете команду \"Вставить файлы\", элемент \"%s\" будет перемещён"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 "Если вы выберете команду \"Вставить файлы\", элемент \"%s\" будет скопирован"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3665,7 +3674,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d выбранных элементов будет перемещено, если вы выберете команду \"Вставить "
 "файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3681,180 +3690,174 @@ msgstr[2] ""
 "%d выбранных элементов будут скопированы, если вы выберете команду "
 "\"Вставить файлы\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "В буфере обмена нет ничего для вставки."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Произошла ошибка подсоединения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Произошла ошибка извлечения"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Произошла ошибка отсоединения"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Произошла ошибка извлечения"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Соединение с сервером \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Соединиться"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Имя ссылки:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Создать _документ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Открыть в про_грамме"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Выбрать программу для открытия выбранного элемента"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "С_ценарии"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Запустить или управлять сценариями из ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Свойства"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Просмотреть или изменить свойства каждого выделенного элемента"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Создать _папку"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Создать новую пустую папку в этой папке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Шаблоны не установлены"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Пустой файл"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Создать новую пустой файл внутри этой папки"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Открыть выбранный элемент в этом окне"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Открыть окне обозревателя"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Открыть каждый выделенный элемент в новом окне"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Открыть в другой _программе..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Выбрать другое приложение для открытия выбранного элемента"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Открыть папку с_ценариев"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Показать папку содержащую сценарии, которые показаны в этом меню"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "О_чистить корзину"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Вырезать файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Подготовить выбранные файлы к перемещению с помощью команды \"Вставить файлы"
 "\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копировать файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Подготовить выбранные файлы к копированию с помощью команды \"Вставить файлы"
 "\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Вст_авить файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3864,12 +3867,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Вст_авить файлы в папку"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3878,168 +3881,162 @@ msgstr ""
 "\" или \"Копировать файлы\", в выбранную папку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Выделить вс_е файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Выделить все элементы в этом окне"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Выделить по _шаблону"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 "Выделить в этом окне все элементы, соответствующие приведенному шаблону"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Прод_ублировать"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Продублировать каждый выделенный элемент"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Создать сс_ылку"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Создать символическую ссылку для каждого выделенного элемента"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Переи_меновать..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Переименовать выделенный элемент"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "П_ереместить в корзину"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Переместить каждый выделенный элемент в корзину"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Удалить"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Удалить каждый выделенный элемент, не перемещая его в корзину"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Сб_росить параметры просмотра"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Обновить порядок сортировки и масштаб для соответствия параметрам этого "
 "режима просмотра"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "_Вернуть стандартный фон"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Использовать фон по умолчанию для этого адреса"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Соединиться с этим сервером"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Создать постоянное соединение с этим сервером"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Подсоединить том"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Подключить выбранный том"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "О_тсоединить том"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Отсоединить выделенный том"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "И_звлечь"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Защитить выбранный том"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Открыть в новом окне"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Показывать скр_ытые и файлы"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Показывать скрытые файлы в текущем окне"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "И_звлечь"
-
 # "Открыть с помощью программы "%s" -- это слишком длинно и не помешается
 # на боковую панель даже без распаковки `%s'.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Открыть  в программе \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4048,61 +4045,103 @@ msgstr[0] "Открыть в новом окне"
 msgstr[1] "Открыть в %d новых окнах"
 msgstr[2] "Открыть в %d новых окнах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Просмотреть папку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Просмотреть папки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Удалить из корзины"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Окончательно удалить все выделенные элементы"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Создать сс_ылки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Вырезать файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копировать файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ссылка испорчена, переместить ее в корзину?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Эта ссылка не может быть использована, поскольку она не имеет цели."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Эту ссылку нельзя использовать, поскольку ее цель \"%s\" не существует."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Испорченная ссылка"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Открывается \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Отменить открытие?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Хотите просмотреть %d адрес?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Вы не можете переместить папку саму в себя."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Создать сс_ылку"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "Переза_грузить"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Перетаскивание не поддерживается."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Перетаскивание поддерживается только на локальных файловых системах."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Произошла ошибка перетаскивания"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Был использован недопустимый тип перетаскивания."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
@@ -4279,43 +4318,43 @@ msgstr "Переименовывается элемент \"%s\" в \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Отменить переименование?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "по _имени"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Сохранять значки отсортированными по имени в строках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "по _размеру"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Сохранять значки отсортированными по размеру в строках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "по _типу"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Сохранять значки отсортированными по типу в строках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "по _дате изменения"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Сохранять значки отсортированными по дате изменения в строках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "по _эмблемам"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Сохранять значки отсортированными по эмблемам в строках"
 
@@ -4352,7 +4391,7 @@ msgstr "Выстроить по _имени"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Переставить значки для лучшего заполнения окна и предотвращения перекрывания"
 
@@ -4423,48 +4462,32 @@ msgstr "Восстановить ис_ходный размер значка"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "указывает на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Перетаскивание не поддерживается."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Перетаскивание поддерживается только на локальных файловых системах."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Произошла ошибка перетаскивания"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Был использован недопустимый тип перетаскивания."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Значки"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s видимых столбцов"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 "Выберите порядок, в котором информация будет отображаться в этой папке."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Изменить видимые _столбцы..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Выберите столбцы, видимые в этой папке"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Список"
@@ -4760,6 +4783,10 @@ msgstr "(Пусто)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Загружается..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "И_звлечь"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
@@ -4953,7 +4980,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4980,97 +5007,102 @@ msgstr "<b>_Наименование</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Изменить закладки"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Невозможно отобразить адрес"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Не удалось cоединиться с сервером"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Необходимо ввести имя сервера."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Введите имя и попробуйте еще раз."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s в %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Адрес (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Дополнительные сведения:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Ресурс:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Порт:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Папка:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Имя пользователя:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Имя для этого соединения:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Соединение с сервером"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Тип сервиса:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Публичный FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (требуется регистрация)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Ресурс ОС Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Защищенный WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Другой адрес"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Обзор _сети"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Соединиться"
 
@@ -5535,6 +5567,11 @@ msgstr "Изображение"
 msgid "Information"
 msgstr "Сведения"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "_Вернуть стандартный фон"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Нельзя назначить более одного пользовательского значка одновременно."
@@ -5593,67 +5630,67 @@ msgstr "Открыть адрес"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Адрес:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Выполнить быструю самопроверку."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Создать первоначальное окно с заданной геометрией."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЯ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Создавать окна только для точно определённых идентификаторов (URI)."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Не управлять рабочим столом (игнорировать настройки в диалоге настроек)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "открыть окно обозревателя."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Выйти из \"Наутилуса\"."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Перезапустить \"Наутилус\"."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Файловый менеджер"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "\"Наутилус\""
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: параметр %s не может быть использован вместе с идентификаторами "
 "(URI).\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 "nautilus: параметр --check не может быть использован вместе с другими "
 "параметрами.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5743,8 +5780,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "За_быть историю"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Забыть историю?"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5817,15 +5855,15 @@ msgstr "В_перед"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Перейти к следующему посещенному адресу"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Режим просмотра: %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Браузер файлов: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Обозреватель файлов"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6142,28 +6180,30 @@ msgstr "Выберите другую программу просмотра и �
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Перейти к адресу, указанному закладкой"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Авторское право (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Валёк Филиппов\n"
-"Дмитрий Мастрюков\n"
-"Группа глобализации компании Sun\n"
-"Андрей Носенко <awn@bcs.zp.ua>\n"
-"Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6171,41 +6211,55 @@ msgstr ""
 "\"Наутилус\" -- это графическая оболочка для среды Гном, которая делает "
 "управление файлами и остальной системой более простым."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Валёк Филиппов\n"
+"Дмитрий Мастрюков\n"
+"Группа глобализации компании Sun\n"
+"Андрей Носенко <awn@bcs.zp.ua>\n"
+"Леонид Кантер <leon@asplinux.ru>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Правка"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрыть"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Закрыть эту папку"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Фон и эмблемы..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6213,171 +6267,172 @@ msgstr ""
 "Отобразить шаблоны, цвета и эмблемы, которые могут быть использованы для "
 "настройки внешнего вида"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Изменить настройки \"Наутилуса\""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Откатить"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Отменить последнее изменение текста"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Открыть _родительскую папку"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Открыть папку верхнего уровня"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "Ос_тановить"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "Переза_грузить"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Содержание"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Отобразить справку по \"Наутилусу\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_О программе"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Отобразить список создателей \"Наутилуса\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "У_величить"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Отобразить содержимое в больших подробностях"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "У_меньшить"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Отобразить содержимое в меньших подробностях"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "В обы_чном размере"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Отобразить содержимое с нормальным размером"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Соединиться с _сервером..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Создать постоянное соединение с этим сервером"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Домой"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Перейти в папку \"Корзина\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "К_омпьютер"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Перейти к домашнему каталогу"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Шаблоны"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Перейти в папку шаблонов"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "М_усорная корзина"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Перейти в папку \"Корзина\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_Создатель компакт-дисков"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Создание CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Перейти к созданию компакт- или видео-диска"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Вверх"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Использовать \"%s\" для отображения этого адреса"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Приложение"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Приложение Nautilus ассоциированное с этим окном."
 
@@ -6414,6 +6469,24 @@ msgstr "Сетевые серверы"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Окно просмотра сетевых серверов в файловом менеджере \"Наутилус\""
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "О_чистить"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Использовать фон по умолчанию для этого адреса"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "За_быть историю"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Браузер файлов: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Авторское право (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_Создатель компакт-дисков"
+
 # "Открыть с помощью..." -- это ешё помещается, но для соответствия с "Open with %s"...
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Открыть в программе..."
@@ -6538,9 +6611,6 @@ msgstr "Окно просмотра сетевых серверов в файл�
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "За_щитить"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Защитить выбранный том"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Просмотреть свойства носителя выделенного тома"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 2fe891ede..0ff265262 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-24 17:12+0100\n"
 "Last-Translator: Stanislav Visnovsky <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@linux.sk>\n"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Táto téma používa fotorealistické priečinky."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Meno"
 
@@ -1415,25 +1415,25 @@ msgstr "Vybrať všetk_o"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Vybrať celý text v textovom poli"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "Zobraziť %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Nájsť"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 #, fuzzy
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Použiť š_tandardné pozadie"
@@ -1557,32 +1557,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "NIe je možné odstrániť disk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Presunúť sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopírovať sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Odkaz sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Použiť ako _pozadie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Použiť ako pozadie pre _všetky priečinky"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Použiť ako pozadie pre _tento priečinok"
 
@@ -1653,23 +1653,23 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld z %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Z:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1677,12 +1677,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" nie je možné presunúť, pretože je na disku len pre čítanie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nie je možné odstrániť, pretože nemáte právo meniť jeho rodičovský "
 "priečinok."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" nie je možné odstrániť, pretože je na disku len na čítanie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nie je možné presunúť, pretože nemáte právo meniť jeho rodičovský "
 "priečinok."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nie je možné presunúť, pretože je on alebo jeho rodičovský priečinok "
 "už je obsiahnutý v cieli."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1734,11 +1734,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nie je možné presunúť do koša, pretože nemáte právo ho zmeniť alebo "
 "zmeniť jeho rodičovský priečinok."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Chyba pri kopírovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
@@ -1746,16 +1746,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" nie je možné skopírovať, pretože nemáte právo ho čítať."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Chyba pri kopírovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 #, fuzzy
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
@@ -1763,19 +1763,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "V cieli nie je dosť miesta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
@@ -1783,9 +1783,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nemáte právo zápisu do tohto priečinku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 #, fuzzy
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
@@ -1793,31 +1793,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Cieľový disk je len na čítanie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Chyba pri kopírovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
@@ -1825,12 +1825,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovať?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1838,70 +1838,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovať?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Chyba pri kopírovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 #, fuzzy
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Chyba pri kopírovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 #, fuzzy
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Chyba pri presune."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Chyba pri vytváraní odkazu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Chyba pri odstraňovaní."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Skip"
 msgstr "Preskočiť"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "Znovu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nepodarilo sa dokončiť zadanú akciu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1912,12 +1912,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ak chcete \"%s\" aj tak presunúť, premenujte ho a skúste to znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nepodarilo sa dokončiť zadanú akciu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1928,12 +1928,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ak chcete \"%s\" aj tak skopírovať, premenujte ho a skúste to znovu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 #, fuzzy
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nepodarilo sa nahradiť súbor."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete ho nahradiť?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1949,29 +1949,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete ho nahradiť?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt pri kopírovaní"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Nahradiť"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Nahradiť všetky"
@@ -1981,14 +1981,15 @@ msgstr "Nahradiť všetky"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "ďalší odkaz na %s"
@@ -1997,25 +1998,25 @@ msgstr "ďalší odkaz na %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. odkaz na %s"
@@ -2025,12 +2026,12 @@ msgstr "%d. odkaz na %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ďalšia kópia)"
 
@@ -2038,36 +2039,36 @@ msgstr " (ďalšia kópia)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kópia)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ďalšia kópia)%s"
@@ -2076,199 +2077,199 @@ msgstr "%s (ďalšia kópia)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kópia)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kópia)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Neznámy GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Presúvam súbory do koša"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Vyhodených súborov:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Presúvam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Pripravujem presun do koša..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Presúvam súbory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Presunuté súbory:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Pripravujem presun..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Dokončujem presun..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Vytváram odkazy na súbory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Vytvorených odkazov:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Vytváram odkaz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Pripravujem vytvorenie odkazov..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Dokončujem vytvorenie odkazov..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopírujem súbory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Skopírovaných súborov:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopírujem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Pripravujem kopírovanie..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nie je možné kopírovať položky do koša."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Nie je možné kopírovať položky do koša."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Toto nie je možné presunúť do priečinku s košom."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nemôžete kopírovať tento priečinok s košom."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Nie je možné zmeniť umiestnenie koša"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Nie je možné kopírovať kôš"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nie je možné presunúť priečinok do seba samého."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nie je možné kopírovať priečinok do seba samého."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Nie je možný presun"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Nie je možné kopírovať do seba samého"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nie je možné kopírovať súbor do seba samého."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Nie je možné kopírovať do seba samého"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
@@ -2276,8 +2277,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nemáte práva na zápis."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
@@ -2285,121 +2286,126 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nedostatok miesta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Chyba \"%s\" pri vytváraní nového priečinku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Chyba pri vytváraní nového priečinku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Chyba pri vytváraní nového priečinku"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "priečinok bez mena"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Chyba \"%s\" pri vytváraní nového priečinku."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Chyba pri vytváraní nového priečinku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Chyba pri vytváraní nového priečinku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "new file"
 msgstr "1 súbor"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Odstraňujem súbory"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Odstránených súborov:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Odstraňujem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Pripravujem odstránenie súborov..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Vyprázdňujem kôš"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Pripravujem vyprázdnenie koša..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete navždy odstrániť všetky položky v koši?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Prázdne"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Vyprázdniť kôš"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "Naopak"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Sieť"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Bodky"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Vytváranie _CD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Sieť Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Služby WWW"
@@ -2543,7 +2549,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2751,7 +2757,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Pohľad ikony"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Pohľad zoznam"
@@ -2876,59 +2882,59 @@ msgstr "zvýraznené pre pustenie"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "či sme zvýraznení pre pustenie pomocou myši"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Obdĺžnik výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Rám okolo textu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Kresliť rám okolo neoznačeného textu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Farba pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Farba pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Priesvitnosť pre zoznam výberu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa pre zvýraznenie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Priesvitnosť zvýraznenia pre označené ikony"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Svetlá farba informácií"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Farba používaná pre zobrazenie informácií pre tmavé pozadie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tmavá farba informácií"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Farba používaná pre zobrazenie informácií pre svetlé pozadie"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2938,14 +2944,14 @@ msgstr ""
 "rozmiestnenia a nechať pustenú položku tam, kam ste ju umiestnili? To "
 "rozhádže ručné rozmiestnenie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2955,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 "rozmiestnenia a nechať pustené položky tam, kam ste ich umiestnili? To "
 "rozhádže ručné rozmiestnenie."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2964,7 +2970,7 @@ msgstr ""
 "Tento priečinok používa automatické rozmiestnenie. Chcete prepnúť do ručného "
 "rozmiestnenia a nechať túto položku tam, kam ste ju umiestnili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2973,11 +2979,11 @@ msgstr ""
 "Tento priečinok používa automatické rozmiestnenie. Chcete prepnúť do ručného "
 "rozmiestnenia a nechať tieto položky tam, kam ste ich umiestnili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Prepnúť do ručného rozmiestnenia?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Prepnúť"
 
@@ -3110,7 +3116,7 @@ msgid ""
 msgstr "Overte, či ste správne zadali meno a máte správne nastavené proxy."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3118,7 +3124,7 @@ msgstr "\"%s\" nie je platné umiestnenie."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3132,6 +3138,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nie je možné nájsť \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Nie je možné zobraziť miesto"
@@ -3250,7 +3257,7 @@ msgstr "Prehliadač súborov: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Vytváracie rozhranie pre shell Nautilus a správcu súborov"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikony"
 
@@ -3258,7 +3265,7 @@ msgstr "Ikony"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Pohľad Ikony"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Zoznam"
 
@@ -3380,13 +3387,13 @@ msgstr "Otvorí nové okno s GNOME terminálom"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Vytvoriť _spúšťač"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Vytvoriť nový spúšťač"
 
@@ -3403,45 +3410,45 @@ msgstr "Zobrazí okno,ktoré umožní nastaviť vzorku alebo farbu pozadia ploch
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Odstráni všetky položky v koši"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Plocha"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Plocha"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Otvoriť %d okien?"
 msgstr[1] "Otvoriť %d okien?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Toto otvorí %d samostatných okien. Naozaj to chcete urobiť?"
 msgstr[1] "Toto otvorí %d samostatných okien. Naozaj to chcete urobiť?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3449,38 +3456,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybraných položiek?"
 msgstr[1] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybraných položiek?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Odstrániť úplne všetky vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Odstrániť?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Vyberte kategóriu:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Vzorky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" vybraných"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "vybraných %d priečinkov"
 msgstr[1] "vybraných %d priečinkov"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3488,19 +3495,19 @@ msgstr[0] " (obsahujú %d položiek)"
 msgstr[1] " (obsahujú %d položiek)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (obsahujúci celkom %d položiek)"
 msgstr[1] " (obsahujúci celkom %d položiek)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" vybraných (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3508,7 +3515,7 @@ msgstr[0] "%d vybraných položiek (%s)"
 msgstr[1] "%d vybraných položiek (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3516,7 +3523,7 @@ msgstr[0] "%d iná vybraná položka (%s)"
 msgstr[1] "%d iné vybrané položky (%s)"
 msgstr[2] "%d iných vybraných položiek (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Voľné miesto: %s"
@@ -3528,7 +3535,7 @@ msgstr "%s, Voľné miesto: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3537,48 +3544,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Priečinok \"%s\" obsahuje viac súborov, než dokáže Nautilus spracovať."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Niektoré súbory nie je možné zobraziť."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Príliš veľa súborov"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Nie je možné presunúť súbor do koša. Chcete ho odstrániť úplne?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Súbor \"%s\" nie je možné presunúť do koša."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Nie je možné presunúť položky do koša. Chcete ich odstrániť úplne?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Nie je možné niektoré položky presunúť do koša. Chcete ich odstrániť úplne?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Odstrániť okamžite?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Naozaj chcete úplne odstrániť \"%s\" z koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3590,56 +3597,56 @@ msgstr[0] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybranú položku z koša?"
 msgstr[1] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybrané položky z koša?"
 msgstr[2] "Naozaj chcete úplne odstrániť %d vybraných položiek z koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Odstrániť z koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otvoriť s %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Použiť \"%s\" pre otvorenie vybranej položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Chcete \"%s\" spustiť, alebo zobraziť jeho obsah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" je spustiteľný textový súbor."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Spustiť alebo zobraziť?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Spustiť v _termináli"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Zobraziť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Spustiť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Nie je možné otvoriť %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3652,24 +3659,24 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Spustiť \"%s\" na všetky vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v menu Skripty. "
 "Vybraním skriptu z menu ho spustíte s vybranými položkami ako vstupom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3678,11 +3685,11 @@ msgstr ""
 "Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v menu Skripty. "
 "Vybraním skriptu z menu ho spustíte s vybranými položkami ako vstupom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptoch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3722,19 +3729,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozícia a veľkosť aktuálneho okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude presunutý, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bude skopírovaný, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3745,7 +3752,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d vybraných položiek bude presunutých, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3756,178 +3763,172 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d vybraných položiek bude skopírovaných, ak použijete príkaz Vložiť súbory"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "V schránke nie je nič na vloženie."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Chyba pripojenia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Chyba vysunutia"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Chyba odpojenia"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Chyba vysunutia"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Pripojiť k serveru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Pripojiť"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Meno odkazu:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Vytvoriť _dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otvoriť _pomocou"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Vyberte program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripty"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Spustí alebo upravuje skripty z ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Vlastnosti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Zobrazí alebo upraví vlastnosti každej vybranej položky"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Vytvoriť _priečinok"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nainštalované žiadne šablóny"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Prázdny súbor"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Vytvorí nový prázdny súbor v tomto priečinku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvoriť"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otvorí vybranú položku v tomto okne"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Otvoriť v navigačnom okne"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otvorí každú vybranú položku v navigačnom okne"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Otvoriť inou aplikáciou"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Vyberte iný program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otvoriť priečinok skriptov"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Ukáže priečinok obsahujúci skripty, ktoré sú v tomto menu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Vyprázdniť kôš"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Vystri_hnúť súbory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Pripraviť vybrané súbory pre presun príkazom Vložiť súbory"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopírovať súbory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Pripraviť vybrané súbory pre kopírovanie príkazom Vložiť súbory"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "V_ložiť súbory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3937,12 +3938,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "V_ložiť súbory do priečinku"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3951,166 +3952,160 @@ msgstr ""
 "súbory alebo Kopírovať súbory do vybrané priečinku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Vybrať vše_tky súbory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Vybrať podľa _vzorky"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Vyberie všetky položky v tomto okne podľa vzorky"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Duplikovať"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Vytvorí kópiu každej vybranej položky"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Vytvoriť odkaz"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Vytvorí symbolický odkaz pre každú vybranú položku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Premenovať..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Premenovať vybranú položku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Presunúť do _koša"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Presunie každú vybranú položku do koša"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Odstrániť"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Odstráni každú vybranú položku bez presunu do koša"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Š_tandard pohľadu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Návrat k triedeniu a úrovni lupy odpovedajúcim nastaveniu tohto pohľadu"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Použiť š_tandardné pozadie"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Použiť štandardné pozadie pre toto umiestnenie"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Pripojiť k serveru"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Pripojiť disk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Pripojiť vybraný disk"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odpojiť disk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Odpojiť vybraný disk"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Vy_sunúť"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Ochrániť vybraný disk"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Otvoriť v novom okne"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Zobraziť skryté a _záložné súbory"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Vy_sunúť"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Otvoriť s %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4119,60 +4114,102 @@ msgstr[0] "Otvoriť v novom okne"
 msgstr[1] "Otvoriť v %d nových oknách"
 msgstr[2] "Otvoriť v %d nových oknách"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Prehliadať priečinok"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Prehliadať priečinky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Odstrániť z _koša"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Odstrániť úplne všetky vybrané položky"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Vytvoriť _odkazy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Vystri_hnúť súbor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopírovať súbor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Tento odkaz je poškodený. Chcete ho hodiť do koša?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože nemá cieľ."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Tento odkaz nie je možné použiť, pretože jeho cieľ \"%s\" neexistuje."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Neplatný odkaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otváram \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Zrušiť otvorenie?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Chcete zobraziť toto %d miesto?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Nie je možné presunúť priečinok do seba samého."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "_Vytvoriť odkaz"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "O_bnoviť"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "\"Ťahaj a pusť\" nie je podporované."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "\"Ťahaj a pusť\" je podporované iba na lokálnych systémoch súborov."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Chyba \"ťahaj a pusť\""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Použitý neplatný typ ťahania."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4348,43 +4385,43 @@ msgstr "Premenovávam \"%s\" na \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Zrušiť premenovanie?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "podľa _mena"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Udržiavať ikony zoradené podľa mena v riadkoch"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "podľa _veľkosti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Udržiavať ikony zoradené podľa veľkosti v riadkoch"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "podľa _typu"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Udržiavať ikony zoradené podľa typu v riadkoch"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "podľa dátumu _zmeny"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Udržiavať ikony zoradené podľa dátum zmeny v riadkoch"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "podľa _emblémov"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Udržiavať ikony zoradené podľa emblémov v riadkoch"
 
@@ -4421,7 +4458,7 @@ msgstr "Vyčistiť podľa _mena"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Popresúvať ikony tak, aby lepšie odpovedali oknu a zabránili prekrývaniu sa"
 
@@ -4492,47 +4529,31 @@ msgstr "_Obnoviť pôvodnú veľkosť ikony"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "ukazujúci na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "\"Ťahaj a pusť\" nie je podporované."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "\"Ťahaj a pusť\" je podporované iba na lokálnych systémoch súborov."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Chyba \"ťahaj a pusť\""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Použitý neplatný typ ťahania."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikony"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "Viditeľné stĺpce %s"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod menami ikon."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Zobrazené _stĺpce..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Vyberte stĺpce zobrazené v tomto priečinku"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Zoznam"
@@ -4826,6 +4847,10 @@ msgstr "(prázdne)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Načítavam..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Vy_sunúť"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
@@ -5016,7 +5041,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5045,107 +5070,112 @@ msgstr "<b>_Meno</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Upraviť záložky"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Nie je možné zobraziť miesto"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Nie je možné pripojiť sa k serveru"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Musíte zadať meno pre server."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Prosím, zadajte meno a skúste to znovu."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (kópia)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "U_miestnenie (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Nikdy"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informácie"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Pieskovec"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Formát"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Vystrihnúť priečinok"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Meno:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Pripojiť k serveru"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Sieť Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Umiestnenie:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Sieť Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Pripojiť"
 
@@ -5614,6 +5644,11 @@ msgstr "Obrázok"
 msgid "Information"
 msgstr "Informácie"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Použiť š_tandardné pozadie"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Nie je možné priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu."
@@ -5669,62 +5704,62 @@ msgstr "Otvoriť umiestnenie"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Umiestnenie:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Vykonať rýchlu sadu testov."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Vytvoriť počiatočné okno s danou geometriou."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Vytvárať okná Nautilus len pre explicitne zadané URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Nespravovať plochu (ignorovať nastavenie z dialógu)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "otvoriť okno prehliadača."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Ukončiť Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Reštartovať Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Správa súborov"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit nie je možné použiť s URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nie je možné použiť s inými možnosťami.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nie je možné použiť s viac ako jedným URI.\n"
@@ -5812,8 +5847,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Za_budnúť históriu"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Vyčistiť históriu"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5886,14 +5922,14 @@ msgstr "_Dopredu"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Prejsť na nasledujúce navštívené miesto"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Zobraziť ako %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Prehliadač súborov: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6213,23 +6249,30 @@ msgstr "Prosím, vyberte iný prehliadač a skúste to znovu."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Prejsť na miesto definované touto záložkou"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Nautilus preložil Stanislav Višňovský"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6237,41 +6280,50 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafické rozhranie pre GNOME, ktoré zjednodušuje správu vašich "
 "súborov  a celého systému."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Nautilus preložil Stanislav Višňovský"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Súbor"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Upraviť"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Zobraziť"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zavrieť"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Zavrieť tento priečinok"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Pozadia a emblémy..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6279,171 +6331,172 @@ msgstr ""
 "Zobrazí vzorky, farby a emblémy, ktoré je možné použiť pre prispôsobenie "
 "vzhľadu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Nas_tavenie"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Upraví rôzne nastavenia Nautilu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Späť"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Vráti späť poslednú zmenu textu"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Hore"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Otvoriť rodičovský priečinok"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stop"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "O_bnoviť"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "O_bsah"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Zobraziť Pomocníka Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_O programe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Zobrazí zoznam tvorcov programu Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Z_väčšiť"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Zobrazí obsah detailnejšie"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_menšiť"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Zobrazí obsah s menej detailami"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normálna veľkosť"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Zobrazí obsah v normálnej veľkosti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Pripojiť k _serveru..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Domov"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Prejsť do priečinku koša"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Počítač"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Prejsť domov"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Ša_blóny"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Prejsť do priečinku šablón"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Kôš"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Prejsť do priečinku koša"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "Vytváranie _CD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Prejsť na vytvárania CD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Hore"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Zobraziť toto umiestneni pomocou \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Aplikácia"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication asociovaná s týmto oknom."
 
@@ -6480,6 +6533,24 @@ msgstr "Sieťové servery"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Zobrazí vaše sieťové servery v správcovi súborov Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Prázdne"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Použiť štandardné pozadie pre toto umiestnenie"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Za_budnúť históriu"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Prehliadač súborov: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Vytváranie _CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Otvoriť s..."
 
@@ -6606,9 +6677,6 @@ msgstr "Zobrazí vaše sieťové servery v správcovi súborov Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_Ochrániť"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Ochrániť vybraný disk"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Zobrazí vlastnosti pre vybraný disk"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4a48b91b9..2244a63b3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-07-07 12:30+0200\n"
 "Last-Translator: Andraz Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Ta tema uporablja foto-realistične mape."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -1428,25 +1428,25 @@ msgstr "Izberi _vse"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Izberi vse besedilo v polju besedila"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "Kaži %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "Po_išči"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 #, fuzzy
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Privzeto"
@@ -1566,32 +1566,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ne morem zbrisati pogona"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Prestavi sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopiraj sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "P_oveži sem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Uporabi za _ozadje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Nastavi kot ozadje za _vse mape"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Nastavi kot ozadje za _to mapo"
 
@@ -1662,23 +1662,23 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld od %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Iz:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "V:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1686,12 +1686,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" ne more biti prestavljena, ker je na disku, ki je le berljiv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Napaka ob brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti zbrisana, ker nimate dovoljenja za spremembo njegove "
 "starševske mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" ne more biti zbrisana, ker je na disku, ki je le berljiv.."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti prestavljena, ker nimate dovoljenja za spremembo nje ali "
 "njene starševske mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti prestavljena, ker je sama ali njena starševska mapa "
 "vsebovana v ciljni mapi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1743,11 +1743,11 @@ msgstr ""
 "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti, ker nimate dovoljenja za spremembo "
 "nje ali njene starševske mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Napaka ob kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
@@ -1755,16 +1755,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\" ne more biti kopirana, ker nimate dovoljenja, da bi jo prebrali."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Napaka ob kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 #, fuzzy
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
@@ -1772,19 +1772,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Na cilju ni dovolj prostora."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Napaka ob povezovanu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
@@ -1792,9 +1792,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nimate dovoljenj za pisanje v to mapo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 #, fuzzy
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
@@ -1802,31 +1802,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ciljni disk je le berljiv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Napaka ob povezovanu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Napaka ob kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
@@ -1834,12 +1834,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite nadaljevati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
@@ -1847,70 +1847,70 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite nadaljevati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Napaka ob brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Napaka ob kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Napaka ob povezovanu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Napaka ob brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 #, fuzzy
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Napaka ob kopiranju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 #, fuzzy
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Napaka ob prestavljanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Napaka ob povezovanu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 #, fuzzy
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Napaka ob brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Skip"
 msgstr "Preskoči"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "Poskusi znova"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1921,12 +1921,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Če še vedno želite prestaviti \"%s\", jo preimenujte in poskusite znova."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Nisem uspel zaključiti navedenega dejanja."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
@@ -1937,12 +1937,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Če še vedno želite kopirati \"%s\", jo preimenujte in poskusite znova."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 #, fuzzy
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Nisem mogel zamenjati datoteke."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jo želite zamenjati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
@@ -1958,29 +1958,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jo želite zamenjati?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt ob kopiranju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Zamenjaj"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zamenjaj vse"
@@ -1990,14 +1990,15 @@ msgstr "Zamenjaj vse"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "poveži na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "še ena povezava na %s"
@@ -2006,25 +2007,25 @@ msgstr "še ena povezava na %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. povezava na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. povezava na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. povezava na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. povezava na %s"
@@ -2034,12 +2035,12 @@ msgstr "%d. povezava na %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (še ena kopija)"
 
@@ -2047,36 +2048,36 @@ msgstr " (še ena kopija)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "kopija)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "kopija)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (še ena kopija)%s"
@@ -2085,199 +2086,199 @@ msgstr "%s (še ena kopija)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopija)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Neznan GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Prestavljam datoteke v Smeti"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Datoteke vržene ven:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Prestavljam"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Pripravljam se na prestavljanje v Smeti..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Prestavljam datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Prestavljenih datotek:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Pripravljam na prestavitev..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Končujem prestavitev..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Ustvarjam povezave na datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Povezanih datotek:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Povezujem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Pripravljam se na ustvarjanje povezav..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Končujem ustvarjanje povezav..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopiram datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Skopiranih datotek:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopiram"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Pripravljam se na kopiranje..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "V Smeti predmetov ne morete skopirati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "V Smeti predmetov ne morete skopirati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Ne morete prestaviti te mape Smeti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Ne morete kopirati te mape Smeti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ne morete spremeniti lokacije Smeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ne morete kopirati Smeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Imenika ne morete prestaviti samega vase."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Imenika ne morete kopirati samega vase."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Znotraj te mape ustvari novo prazno mapo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ne morem prestaviti vase"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ne morem kopirati vase"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Datoteke ne morete kopirati samo nase."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ne morem kopirati nase"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 #, fuzzy
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
@@ -2285,8 +2286,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nimate dovoljenja za pisanje v cilj."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 #, fuzzy
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
@@ -2294,120 +2295,125 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Na cilju ni prostora."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Napaka \"%s\" ob ustvarjanju nove mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Napaka ob ustvarjanju nove mape"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Napaka ob ustvarjanju nove mape"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "neimenovana mapa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Napaka \"%s\" ob ustvarjanju nove mape."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Napaka ob ustvarjanju nove mape"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Napaka ob ustvarjanju nove mape"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "new file"
 msgstr "1 datoteka"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Brišem datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Zbrisanih datotek:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Brišem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Pripravljam se na brisanje datotek..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Praznim Smeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Pripravljam se na praznjenje Smeti..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati vse predmete v Smeteh?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Sprazni"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Sprazni Smeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Računalnik"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Mrežni strežniki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Pisave"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 #, fuzzy
 msgid "Themes"
 msgstr "_Times"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "_Ustvarjalnik CDjev"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Obnašanje oken"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Prijava na storitve"
@@ -2551,7 +2557,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2759,7 +2765,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Ikonski pogled"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Seznamski pogled"
@@ -2882,60 +2888,60 @@ msgstr "osvetljeno za spust"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ali smo osvetleni za spust pri vleci in spusti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pravokotnik izbire"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Uokviri besedilo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Riši okvir okoli neizbranega besedil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Barva izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Barva izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa kanal izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Prosojnost izbirne škatle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alfa kanal osvetlitve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Prosojnost osvetlitve za izbrane ikone"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Barva svetlih podatkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Barva, ki se uporabi za besedilo podatkov na temnem ozadju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Barva temnih podatkov"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Barva, ki se uporabi za besedilo podatkov na svetlem ozadju"
 
 # FIXXXXX
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2945,14 +2951,14 @@ msgstr ""
 "postavitev in pustiti ta predmet tam, kjer ste ga spustili? To bo pokvarilo "
 "shranjen ročni izgled."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2962,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 "postavitev in pustiti te predmete tam, kjer ste jih spustili? To bo "
 "pokvarilo shranjen ročni izgled."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
@@ -2971,7 +2977,7 @@ msgstr ""
 "Ta mapa uporablja samodejeno postavitev. Želite preklopiti na ročno "
 "postavitev in pustiti ta predmet tam, kjer ste ga spustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
@@ -2980,11 +2986,11 @@ msgstr ""
 "Ta mapa uporablja samodejeno postavitev. Želite preklopiti na ročno "
 "postavitev in pustiti te predmete tam, kjer ste jih spustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Preklopi na ročno postavitev?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Preklopi"
 
@@ -3121,7 +3127,7 @@ msgstr ""
 "če so črkovanje in nastavitve posrednika pravilne."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, fuzzy, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3129,7 +3135,7 @@ msgstr "ni veljavna blokovna naprava"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3145,6 +3151,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Nisem mogel naložiti %s"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne morem prikazati lokacije"
@@ -3262,7 +3269,7 @@ msgstr "Lastnik datoteke:"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Tovarna za Nautilusovo lupino in upravljalnika datotek"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikone"
 
@@ -3270,7 +3277,7 @@ msgstr "Ikone"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Pregledovalnik ikon"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Seznam"
 
@@ -3395,13 +3402,13 @@ msgstr "Odpri novo okno terminala GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Ustvari z_aganjalnik"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Ustvari nov zaganjalnik"
 
@@ -3419,45 +3426,45 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Zbriši vse predmete v smeteh"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Namizje"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Namizje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Odpri %d oken?"
 msgstr[1] "Odpri %d oken?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "To bo odprlo %d ločenih oken. Ste prepričani, da to želite?"
 msgstr[1] "To bo odprlo %d ločenih oken. Ste prepričani, da to želite?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3465,38 +3472,38 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 msgstr[1] "Ste prepričani, da želite trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 #, fuzzy
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Trajno zbriši vse izbrane predmete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Zbriši?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izberi kategorijo:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Vzorci:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Izbran \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d izbranih map"
 msgstr[1] "%d izbranih map"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3504,19 +3511,19 @@ msgstr[0] " (vsebuje %d predmetov)"
 msgstr[1] " (vsebuje %d predmetov)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (vsebuje skupaj %d predmetov)"
 msgstr[1] " (vsebuje skupaj %d predmetov)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "izbran \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3524,14 +3531,14 @@ msgstr[0] "%d izbranih predmetov (%s)"
 msgstr[1] "%d izbranih predmetov (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d drugih predmetov izbranih (%s)"
 msgstr[1] "%d drugih predmetov izbranih (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Neporabljen prostor"
@@ -3543,7 +3550,7 @@ msgstr "Neporabljen prostor"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3552,52 +3559,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Mapa \"%s\" vsebuje več datotek kot jih zmore obvladati Nautilus. Nekatere "
 "datoteke ne bodo prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Preveč datotek"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "\"%s\" ne more biti prestavljena v Smeti. Jo želite zbrisati takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Zbriši takoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ste prepričani, da želite iz Smeti trajno zbrisati \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3610,58 +3617,58 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Ste prepričani, da želite iz Smeti trajno zbrisati %d izbranih predmetov?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zbriši iz Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Odpri z %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Uporabi \"%s\" za odprtje izbranega predmeta"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 "\"%s\" je izvršljiva datoteka z besedilom. Jo želite pognati ali prikazati  "
 "njeno vsebino?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Poženi ali prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Poženi v _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Prikaz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Poženi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ne morem odpreti %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3674,24 +3681,24 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Poženi \"%s\" na izbranih predmetih"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 #, fuzzy
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Vse izvršljive datoteke v tej mapi se bodo pojavile v menuju \"Skripte\"."
 "Izbira skripte iz menuja bo pognala skripto z izbranimi predmeti kot vhodom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
@@ -3700,11 +3707,11 @@ msgstr ""
 "Vse izvršljive datoteke v tej mapi se bodo pojavile v menuju \"Skripte\"."
 "Izbira skripte iz menuja bo pognala skripto z izbranimi predmeti kot vhodom."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptah"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3744,19 +3751,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: lega in velikost trenutnega okna"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bo prestavljena, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" bo skopirana, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3769,7 +3776,7 @@ msgstr[1] ""
 "\"%d\" izbranih predmetov po prestavljenih, če izberete ukaz \"Prilepi "
 "datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3780,186 +3787,180 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d izbranih predmetov bo skopiranih, če izberete ukaz \"Prilepi datoteke\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Na odložišču ni ničesar za prilepit."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Napaka ob priklopu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
+msgid "Unmount Error"
+msgstr "Napaka ob odklopu"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Napaka storitev"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
-msgid "Unmount Error"
-msgstr "Napaka ob odklopu"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Mrežni strežniki"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Poveži se"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ime spletnega mesta:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Nova _mapa"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Odpri _z"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Izberi program s katerim naj se odpre izbran predmet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripte"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Poženi ali urejaj skripte iz ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Lastnosti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Poglej ali spremeni lastnosti vsakega izbranega predmeta"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Nova _mapa"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Znotraj te mape ustvari novo prazno mapo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 #, fuzzy
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Kopiraj datoteko"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 #, fuzzy
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Znotraj te mape ustvari novo prazno mapo"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Odpri izbran predmet v tem oknu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Odpri _v novem oknu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Odpri vsak izbran predmet v novem oknu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Odpri z drugim programom"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Izberi drug program s katerim naj se odpre izbran predmet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Odpri mapo skript"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Kaži mapo, ki vsebuje skripte tega menuja"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Sprazni Smeti"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "I_zreži datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Pripravi izbrane datoteke, da bodo prestavljene z ukazom \"Prilepi datoteke\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopiraj datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Pripravi izbrane datoteke, da bodo kopirane z ukazom \"Prilepi datoteke\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Prilepi datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3969,12 +3970,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Prilepi datoteke v mapo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3983,171 +3984,165 @@ msgstr ""
 "\"Kopiraj datoteke\" v izbrano mapo"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Izberi _vse datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Izberi vse predmete v tem oknu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Izberi kategorijo:"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Izberi vse predmete v tem oknu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Po_dvoji"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Podvoji vsak izbran predmet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Ustvari povezavo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Ustvari simbolično povezavo za vsak izbran predmet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "P_reimenuj..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Preimenuj izbran predmet"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Vrzi v Smeti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Prestavi vsak izbran predmet v Smeti"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Zbriši"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Zbriši vsak izbran predmet, brez prestavljanja v Smeti"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Ponastavi pogled na _privzete vrednosti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Ponastavi vrstni red in stopnjo povečave, da bo ustrezala nastavitvam za ta "
 "pogled"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Uporabi _privzeto ozadje"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Za to lokacijo uporabi privzeto ozadje"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Mrežni strežniki"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Odklopi napravo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Odklopi izbrano napravo"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Odklopi napravo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Odklopi izbrano napravo"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "I_zvrzi"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Zaščiti izbrano napravo"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Odpri _v novem oknu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Kaži _skrite datoteke in varnostne kopije"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "I_zvrzi"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Odpri z %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4155,68 +4150,113 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Odpri _v novem oknu"
 msgstr[1] "Odpri _v novem oknu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Domača mapa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "so mape"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Zbriši iz Smeti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno zbriši vse izbrane predmete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Ustvari povezave"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "I_zreži datoteko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopiraj datoteko"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker nima cilja. Jo želite vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 #, fuzzy
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker nima cilja. Jo želite vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Te povezave se ne da uporabiti, ker njen cilj \"%s\" ne obstaja. Jo želite "
 "vreči v Smeti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Pokvarjena povezava"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Odpiram \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Prekliči odpiranje?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Želite pogledati teh %d lokacij v ločenih oknih?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Imenika ne morete prestaviti samega vase."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Ustvari _povezavo"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Vnovič naloži"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Vleci in spusti je podprt le v krajevni datotečni sistem."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+#, fuzzy
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Vleci in spusti je podprt le v krajevni datotečni sistem."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+#, fuzzy
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Napaka vleci in spusti"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Uporabljena je bila neveljavna vrsta večenja."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4391,43 +4431,43 @@ msgstr "Preimenujem \"%s\" v \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Prekliči preimenovanje?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "po ime_nu"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Ikone naj bodo urejene po imenu v vrsticah"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "po veliko_sti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Ikone naj bodo urejene po velikosti v vrsticah"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "po _vrsti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Ikone naj bodo razvrščene po vrsti v vrsticah"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "po _datumu spremembe"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Ikone naj bodo urejene po datumu spremembe v vrsticah"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "po _emblemih"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikone naj bodo sortirane po emblemih"
 
@@ -4464,7 +4504,7 @@ msgstr "Počisti po _imenu"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Premesti ikone, da bolje ustrezajo oknu in se ne prekrivajo"
 
 #. name, stock id
@@ -4534,36 +4574,17 @@ msgstr "Povrni i_zvorno velikost ikone"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "kaže na \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Vleci in spusti je podprt le v krajevni datotečni sistem."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-#, fuzzy
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Vleci in spusti je podprt le v krajevni datotečni sistem."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-#, fuzzy
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Napaka vleci in spusti"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Uporabljena je bila neveljavna vrsta večenja."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikone"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 #, fuzzy
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
@@ -4571,16 +4592,16 @@ msgstr ""
 "podatkov se pojavi ob povečavi."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Seznam"
@@ -4892,6 +4913,10 @@ msgstr "(prazno)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Nalagam..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "I_zvrzi"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
@@ -5097,7 +5122,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5126,110 +5151,115 @@ msgstr "<b>_Ime</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Uredi zaznamke"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Ne morem prikazati lokacije"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ne morem prestaviti vase"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s - %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Lokacija:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Nikoli"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Podatki"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Deljen"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "Vrata:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Nova mapa"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Uporabniško ime:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Mrežni strežniki"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 #, fuzzy
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Storitev"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Deljiv zapis Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Položaj valute"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Obnašanje oken"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 #, fuzzy
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Poveži se"
@@ -5722,6 +5752,11 @@ msgstr "Slika"
 msgid "Information"
 msgstr "Podatki"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Uporabi _privzeto ozadje"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 #, fuzzy
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
@@ -5787,62 +5822,62 @@ msgstr "Ne morem odpreti lokacije"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokacija:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Opravi hitra samo-preverjanja."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Ustvari začetno okno s podano geometrijo."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Ustvari le okna za eksplicitno navedene URIje."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Na upravljaj namizja (ignoriraj nastavitve iz dialoga nastavitev)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Izhod iz Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nov zagon Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Upravljalnik datotek"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit ne more biti uporabljen z URIji.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check ne mroe biti uporabljen z drugimi možnostmi.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry ne more biti uporabljen z več kot enim URIjem.\n"
@@ -5937,8 +5972,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Poč_isti zgodovino"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Počisti zgodovino"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -6011,14 +6047,14 @@ msgstr "_Naprej"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Pojdi na naslednjo obiskano lokacijo"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Glej kot %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, fuzzy, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Lastnik datoteke:"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6356,23 +6392,30 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Pojdi na lokacijo navedeno s tem zaznamkom"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Avtorske pravice pridržane (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6380,218 +6423,227 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafična lupina za GNOME, ki vam omogoči enostavno upravljanje "
 "vaših datotek in preostanka vašega sistema."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "Po_gled"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "Pomoč"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "Zapri"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Zapri to okno"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "O_zadja in emblemi..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 "Kaži vzorce, barve in embleme, ki se jih lahko uporabi za prikrojitev izgleda"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Nastavitve"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Uredi nastavitve Nautilusa"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Razveljavi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Razveljavi zadnjo spremembo besedila"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Odpri t_erminal"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Predmeti, ki so ]mape"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ustavi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Vnovič naloži"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Vsebina:"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Kaži pomoč za Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Kaži zasluge avtorjev Nautilusa"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Po_večaj"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Kaži vsebino podrobneje"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Po_manjšaj"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Kaži vsebino manj podrobno"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Običajna _velikost"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Kaži vsebino ob normalni velikosti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Dom"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Pojdi v mapo \"Smeti\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "Računalnik"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Pojdi na domačo lokacijo"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Times"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Pojdi v mapo \"Smeti\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Pojdi v mapo \"Smeti\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 #, fuzzy
-msgid "CD _Creator"
+msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "_Ustvarjalnik CDjev"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Pojdi v mapo \"Smeti\""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gor"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Kaži to lokacijo z \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication povezan s tem oknom."
 
@@ -6629,6 +6681,26 @@ msgstr "Mrežni strežniki"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Sprazni"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Za to lokacijo uporabi privzeto ozadje"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Poč_isti zgodovino"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Lastnik datoteke:"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Avtorske pravice pridržane (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_Ustvarjalnik CDjev"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Odpri z..."
 
@@ -6751,9 +6823,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Z_aščiti"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Zaščiti izbrano napravo"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Kaži lastnosti medija za izbrano napravo"
 
@@ -9328,9 +9397,6 @@ msgstr "Glej svoje mrežne strežnike v upravljalniku daototek Nautilus"
 #~ msgid "De_lete"
 #~ msgstr "_Zbriši"
 
-#~ msgid "Make _Link"
-#~ msgstr "Ustvari _povezavo"
-
 #~ msgid "_Empty Trash..."
 #~ msgstr "_Sprazni Smeti..."
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 355b5bf84..8b3bde5db 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-17 17:26+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "Kjo temë përdor kartela foto-reale."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
 
@@ -1409,23 +1409,23 @@ msgstr "Zgjidh _gjithçka"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Zgjidh të gjithë tekstin në një fushë teksti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Lëvize _Sipër"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Lëvize _Poshtë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Shfaq"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Fshih"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Përdor të prezgjedhurin"
 
@@ -1532,32 +1532,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "I pamundur eleminimi i volumit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Lëviz këtu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopjoje këtu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Lidhe këtu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Vendose si _sfond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anullo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Zgjidhe si sfond për të gjith_a kartelat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Zgjidhe si sfond për kë_të kartelë"
 
@@ -1628,34 +1628,34 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld nga %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Nga:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Për:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ndodhet në një disk që vetëm mund të lexohet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Gabim gjatë eleminimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1664,14 +1664,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të eleminohet pasi kartela superiore kërkon të drejta më të "
 "larta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të eleminohet pasi ndodhet në një disk që vetëm mund të "
 "lexohet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ju nuk keni të drejta të mjaftueshme për të "
 "ndryshuar atë apo kartelën superiore."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të lëvizet pasi ai apo kartela superiore e tij ekzistojnë në "
 "pozicionin ku duhet të çohet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1698,146 +1698,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" nuk mund të çohet në kosh pasi ju nuk keni të drejta të mjaftueshme "
 "për të ndryshuar atë apo kartelën superiore të tij."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" nuk mund të kopjohet pasi ju nuk keni të drejtë t'a lexoni atë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit tek \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Nuk ka më hapsirë në pozicionin e zgjedhur."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes për tek \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të lidhjes në \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Nuk keni të drejtat e mjaftueshme për të shkruar tek kjo kartelë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Disku i destinuar është vetëm për lexim."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes së elementëve në \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të lidhjeve në \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë kopjimit të \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Dëshironi të vazhdoj?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë lëvizjes së \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të lidhjes me \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë eleminimit të \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë kopjimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë lëvizjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të lidhjes."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë eleminimit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Gabim gjatë kopjimit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Gabim gjatë lëvizjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të lidhjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Gabim gjatë eleminimit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Kapërce"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Riprovo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "E pamundur lëvizja e \"%s\" për tek pozicioni i ri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1846,12 +1846,12 @@ msgstr ""
 "zevëndësohet. Nëqoftëse akoma dëshironi të lëvizni elementin, ndryshoi emrin "
 "dhe provo edhe një herë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "I pamundur kopjimi i \"%s\" për tek pozicioni i ri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1860,21 +1860,21 @@ msgstr ""
 "zevëndësohet. Nëqoftëse dëshironi të kopjoni elementin, ndryshoi emrin dhe "
 "provo edhe një herë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "I pamundur zevëndësimi i file"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Kartela \"%s\" ekziston.  Dëshironi t'a zevëndësoni atë?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "File \"%s\" ekziston.  Dëshironi t'a zevëndësoni atë?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1882,22 +1882,22 @@ msgstr ""
 "Nëse zevëndësoni një kartelë ekzistuese, çdo file që e përmbajtur në të dhe "
 "që është në konflikt me files që do të kopjohen, do të mbishkruhet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Nëse zevëndësoni një file ekzistues, përmbajtja e tij do të mbishkruhet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt gjatë kopjimit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zëvendëso"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zëvendëso _Gjithçka"
 
@@ -1906,14 +1906,15 @@ msgstr "Zëvendëso _Gjithçka"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "lidhje me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "një tjetër lidhje me %s"
@@ -1922,25 +1923,25 @@ msgstr "një tjetër lidhje me %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "lidhja %drë me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "lidhja %dtë me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "lidhja %dtë me %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "lidhja %drt me %s"
@@ -1950,12 +1951,12 @@ msgstr "lidhja %drt me %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (kopje tjetër)"
 
@@ -1963,36 +1964,36 @@ msgstr " (kopje tjetër)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ra kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ta kopje)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ta kopje)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopje)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (kopje tjetër)%s"
@@ -2001,310 +2002,317 @@ msgstr "%s (kopje tjetër)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (kopja %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d e panjohur"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Duke lëvizur files për në Kosh"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Files që duhen flakur:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Duke lëvizur "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Përgatitja e lëvizjes për në në Kosh..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Po lëviz files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Files e lëvizur:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Duke përgatitur për të lëvizur..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Duke përfunduar lëvizjen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Duke krijuar lidhje me files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Files të lidhur:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Duke lidhur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Duke përgatitur krijimin e lidhjeve..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Duke përfunduar kijimin e lidhjeve..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Duke kopjuar files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Files të kopjuar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Duke kopjuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Duke u përgatitur për kopjim..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Nuk mund të kopjohen elementët në kosh."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Nuk mund të krijoni lidhje në brendësi të koshit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Files dhe kartelat vetëm mund të lëvizen në kosh."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Nuk mund të lëvizni këtë kartelë të koshit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Nuk mund të kopjoni këtë kartelë të koshit."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Një kartelë kosh përdoret për stokimin e elementëve të çuar në kosh."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "I pamundur ndryshimi i pozicionit të Koshit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "I pamundur kopjimi i Koshit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Nuk mund të lëvizet një kartelë në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Nuk mund të kopjoni një kartelë në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Kartela e destinuar ndodhet në brendësi të kartelës burim."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "E pamundur lëvizja në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "E pamundur kopja në vetvete"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Nuk është e mundur kopja e një file në vetvete."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Destinacioni dhe burimi janë i njëjti file."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "E pamundur kopja në vetvete"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Nuk keni të drejtat e shkrimit tek pozicioni i dëshiruar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Nuk ka më vend tek pozicioni i dëshiruar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të kartelës së re."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të kartelës së re."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të Kartelës së Re"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "kartelë pa emër"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Gabim \"%s\" gjatë krijimit të dokumentit të ri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të dokumentit të ri."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Gabim gjatë krijimit të dokumentit të ri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "file i ri"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Duke eleminuar files"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Files të eleminuar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Duke eleminuar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Duke u përgatitur për eleminimin e files..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Duke zbrazur Koshin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Duke u përgatitur për të zbrazur Koshin..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Jeni i sigurt që dëshironi t'i zbrazni të gjithë elementët që ndodhen në "
 "kosh?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Nëse zbrazni koshin, elementët do të eleminohen përgjithmonë."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Zbraz"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Zbraz Koshin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Kompjuteri"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Rrjeti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Gërmat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Temat"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Krijuesi i CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Rrjeti Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Shërbime në"
 
@@ -2447,7 +2455,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2655,7 +2663,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Paraqitje me ikona"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Paraqitja në formë liste"
@@ -2778,59 +2786,59 @@ msgstr "i vënë në dukje për t'u zvarritur"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "nëse K&Z e vë në dukje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Katrori i zgjedhjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Teksti i mbajtësit"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Vizato një përmbajtës rreth tekstit të pazgjedhur"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Ngjyra e kutisë së zgjedhjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Ngjyra e kutisë zgjedhëse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha e kutisë së zgjedhjes"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Trasparenca e kutisë zgjedhëse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha e vënies në dukje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Trasparenca e vënies në dukje për ikonat e zgjedhura"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ngjyra e Ndezur e Informacioneve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Ngjyra e përdorur për tekstet me informacione mbi një sfond të errët"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Ngjyra e Errët e Informacioneve"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Ngjyra e përdorur për tekstet me informacione mbi një sfond të bardhë"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2838,14 +2846,14 @@ msgstr ""
 "Dëshironi të kaloni tek rregullimi i personalizuar dhe t'a lini objektin "
 "atje ku e keni zvarritur? Kjo gjë do të anullojë rregullimin e memorizuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Kjo kartelë përdor rregullimin automatik."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2853,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "Dëshironi të kaloni tek rregullimi i personalizuar dhe t'i lini objektet "
 "atje ku i keni zvarritur? Kjo gjë do të anullojë rregullimin e memorizuar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2861,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 "Dëshironi të kaloni tek rregullimi i personalizuar dhe t'a lini objektin "
 "atje ku e keni zvarritur?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2869,11 +2877,11 @@ msgstr ""
 "Dëshironi të kaloni tek rregullimi i personalizuar dhe t'i lini objektet "
 "atje ku i keni zvarritur?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Kaloj tek rregullimi i personalizuar?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Kalo"
 
@@ -2997,7 +3005,7 @@ msgstr ""
 "korrekt. "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3005,7 +3013,7 @@ msgstr "\"%s\" nuk është një adresë e vlefshme."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3019,6 +3027,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "E pamundur gjetja e \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "I pamundur shikimi i pozicionit"
@@ -3122,7 +3131,7 @@ msgstr "Shfletuesi i file"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabrikë për shell dhe organizuesin e file Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikonat"
 
@@ -3130,7 +3139,7 @@ msgstr "Ikonat"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Shikuesi i ikonave"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
@@ -3257,13 +3266,13 @@ msgstr "Hap një dritare të re të terminalit të GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Krijo Lë_shues"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Krijo një lëshues të ri"
 
@@ -3282,43 +3291,43 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Elemino të gjithë elementët e Koshit"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Hapësira e Punës"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 msgid "_Desktop"
 msgstr "_Hapësira e Punës"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Të hap %d dritare?"
 msgstr[1] "Të hap %d dritare?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi t'i hapni të gjithë files?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Do të hapë %d dritare të veçantë."
 msgstr[1] "Do të hapë %d dritare të veçanta."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Të eleminoj përgjithmonë \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3328,35 +3337,35 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë %d elementët e zgjedhur?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Nëse eleminon një element, do t'a humbasësh përgjithmonë."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "T'i eleminoj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Zgjidh modelin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motivi:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "zgjedhur \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d kartelë e zgjedhur"
 msgstr[1] "%d kartela të zgjedhura"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3364,19 +3373,19 @@ msgstr[0] " (përmban %d element)"
 msgstr[1] " (përmban %d elementë)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (përmban gjithsej %d element)"
 msgstr[1] " (përmban gjithsej %d elementë)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "zgjedhur \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3384,14 +3393,14 @@ msgstr[0] "%d element i zgjedhur (%s)"
 msgstr[1] "%d elementë të zgjedhur (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d element tjetër i zgjedhur (%s)"
 msgstr[1] "%d elementë të tjerë të zgjedhur (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Hapësira e lirë: %s"
@@ -3403,7 +3412,7 @@ msgstr "%s, Hapësira e lirë: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3412,50 +3421,50 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Kartela \"%s\" përmban më shumë files nga sa Nautilus mund të trajtojë."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Disa nga files nuk do të shfaqen."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Tepër files"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "File nuk mund të çohet në kosh, dëshironi t'a eleminoni menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "File \"%s\" nuk mund të hidhet në kosh."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Nuk arrij të çoj elementët në kosh, dëshironi t'i eleminoni menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Nuk arrij të çoj disa nga elementët në kosh, dëshironi t'i eleminoni "
 "menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Ti eleminoj menjëherë?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të eleminoni përgjithmonë \"%s\" nga koshi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3470,56 +3479,56 @@ msgstr[1] ""
 "Jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh përgjithmonë %d elementët e zgjedhur "
 "nga koshi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Nëse eleminoni një element, ai do të humbasë përgjithmonë."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "T'i eleminoj nga Koshi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Hape me \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Përdor \"%s\" për të hapur objektin e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Dëshironi të zbatoni \"%s\", apo të shikoni përmbajtjen e tij?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" është një file teksti i ekzekutueshëm."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Zbatoj apo shfaq?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Ekzekuto në _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Shfaq"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Zbato"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "E pamundur hapja e %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3541,23 +3550,23 @@ msgstr ""
 "Përndryshe, përdorni zërin e menusë \"Hape me\" për të zgjedhur një program "
 "specifik për këtë file. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Zbaton \"%s\" mbi objektet e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Krijo një dokument nga shablloni \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Të gjithë files e zbatueshëm në këtë kartelë do të shfaqen tek menu e "
 "Scripts."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3565,11 +3574,11 @@ msgstr ""
 "Duke zgjedhur një script nga kjo menu , ai do të zbatohet me çdo element të "
 "zgjedhur si input."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Informacione mbi Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3611,19 +3620,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozicioni dhe përmasat e dritares aktuale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" do të spostohet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" do të kopjohet nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3636,7 +3645,7 @@ msgstr[1] ""
 "%d elementë të zgjedhur do të lëvizen nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit "
 "files\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3649,175 +3658,169 @@ msgstr[1] ""
 "%d elementët e zgjedhur do të kopjohen nëqoftëse zgjidhni komandën \"Ngjit "
 "files\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nuk ka asgjë tek shënimet për t'u ngjitur."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Gabim i mount"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Gabim i nxerrjes jashtë"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Gabim gjatë zmontimit"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Gabim i nxerrjes jashtë"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Lidhu me Server-in %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Lidhu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Emri i lidhjes:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Krijo një _Dokument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Hape m_e"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Cakton një program për të hapur objektin e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Scripts"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Zbaton ose organizon script-et nga ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Pronësitë"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Shfaq ose ndrysho pronësitë e çdo elementi të zgjedhur"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Krijo një _Kartelë"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Krijon në këtë kartelë një kartelë tjetër bosh"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nuk ka asnjë model të instaluar"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "File _Bosh"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Krijo një file të ri bosh në brendësi të kësaj kartele"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hap"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Hap objektin e zgjedhur në këtë dritare"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Hape në dritaren e eksplorimit"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Hap çdo element të zgjedhur në një dritare eksplorimi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Hape me një _program tjetër..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Cakton një program tjetër për të hapur objektin e zgjedhur"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Hap kartelën e script-eve"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Shfaq kartelën ku përmbahen skriptet e dukshëm në këtë menu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Zbraz Koshin"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Pri_t files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Përgatit files e zgjedhur për t'i lëvizur me komandën \"Ngjit files\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopjo Files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Përgatit files e zgjedhur për t'u kopjuar me komandën \"Ngjit files\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Ngjit files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3827,12 +3830,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Ngjit Files në kartelë"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3841,165 +3844,159 @@ msgstr ""
 "apo \"Kopjo files\" tek kartela e seleksionuar"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Zgjidh _të gjithë files"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Zgjidh _Motivin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 "Zgjidh të gjithë elementët në këtë dritare korrispondues me motivin e dhënë"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "D_yfisho"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Krijon një kopje për çdo element të zgjedhur"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Krijo Lidhje"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Krijon një lidhje simbolike për çdo element të zgjedhur"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Riemërto..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Riemërton objektin e zgjedhur"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Lë_vize në Kosh"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Lëviz çdo element të zgjedhur në Kosh"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Elemino"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Elemino çdo element të zgjedhur, pa e lëvizur në Kosh "
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Përdor rregullimet e prezgjedhura"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Rivendos kriterin e rreshtimit dhe nivelin e zoom sipas rregullimeve të "
 "prezgjedhura"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Përdor sfondin e _prezgjedhur"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Përdor sfondin e prezgjedhur për këtë pozicion"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Lidhu me këtë Server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Krijo një lidhje të përhershme me këtë server"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Monto Volumin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Monto volumin e zgjedhur"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Zmonto Volumin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Zmonto volumin e zgjedhur"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Nxirre _jashtë"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Monto volumin e zgjedhur"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Hap file dhe mbyll dritaren"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Shfaq Files e _Padukshëm"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Heq paraqitjen e files së fshehur në dritaren aktuale"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Nxirre _jashtë"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Hape me \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4007,61 +4004,103 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Hape në një dritare të re"
 msgstr[1] "Hape në %d dritare të reja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Shfleto kartelën"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Shfleto kartelat"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Elemino nga Koshi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Elemino përgjithmonë të gjithë objektet e zgjedhur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Krijo Lidhje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Pre_je File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopjo File"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Lidhja është e pavlefshme, dëshiron t'a hedhësh në Kosh?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi nuk ka një destinacion."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Kjo lidhje nuk mund të përdoret, pasi destinacioni i saj \"%s\" nuk ekziston."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Lidhje e shkëputur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Duke hapur \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Anulloj hapjen?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Dëshiron të shohësh %d pozicion?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Nuk mund të lëvizet një kartelë në vetvete."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "_Krijo Lidhje"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Rilexo"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "\"Kap e zvarrit\" nuk suportohet."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "\"Kap e Zvarrit\" suportohet vetëm në file lokalë të sistemit."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Gabim gjatë \"Kap e Zvarrit\""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Është përdorur një lloj kapjeje e pavlefshme."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Komenti"
@@ -4234,43 +4273,43 @@ msgstr "Ndryshimi i emrit të \"%s\" në \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Anulloj ndryshimin e emrit?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "sipas _Emrit"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Mban ikonat të rreshtuara sipas emrit"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "sipas _Madhësisë"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Mban ikonat të rreshtuara sipas madhësisë"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "sipas _Tipit"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Mban ikonat të rreshtuara sipas tipit"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "sipas _Datës së ndryshimit"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Mban ikonat të rreshtuara sipas datës së ndryshimit"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "sipas _Simboleve"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Mban ikonat në rresht sipas emblemave"
 
@@ -4306,7 +4345,8 @@ msgstr "Rre_shto sipas emrit"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+#, fuzzy
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Rivendos ikonat për të përmirësuar shpërndarjen në dritare dhe për të "
 "shmangur mbivendosjen midis tyre"
@@ -4378,46 +4418,30 @@ msgstr "Rivendos ma_dhësinë orgjinale të ikonës"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "ka si objektiv \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "\"Kap e zvarrit\" nuk suportohet."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "\"Kap e Zvarrit\" suportohet vetëm në file lokalë të sistemit."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Gabim gjatë \"Kap e Zvarrit\""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Është përdorur një lloj kapjeje e pavlefshme."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr "_Ikonat"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s kollona të dukshme"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Zgjidh rradhën e shfaqjes së informacione në këtë kartelë."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Kollonat e dukshme..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Zgjidh kollonat e dukshme në këtë kartelë"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 msgid "_List"
 msgstr "_Lista"
 
@@ -4709,6 +4733,10 @@ msgstr "(Bosh)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Duke ngarkuar..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Nxirre _jashtë"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Hap"
@@ -4904,7 +4932,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4933,97 +4961,102 @@ msgstr "<b>_Emri</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Ndrysho libërshënuesit"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "I pamundur shikimi i pozicionit"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "E pamundur lidhja me Server-in"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Duhet të jepni një emër për server-in."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Ju lutem shkruani një emër dhe provoni përsëri."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s në %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Pozicioni (URl):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Serveri:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informacione shtesë:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Bashkandarë:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Porta:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Kartela:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "Emri i _përdoruesit:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Emri që duhet përdorur për lidhjen:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Lidhu me Server-in"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Lloji i shërbimi_t:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP publike"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (me identifikim)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Të bashkandara Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV i sigurt (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Pozicioni i personalizuar"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Shfleto _Rrjetin"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Li_dhu"
 
@@ -5488,6 +5521,11 @@ msgstr "Figura"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacione"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Përdor sfondin e _prezgjedhur"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5544,23 +5582,23 @@ msgstr "Hap pozicionin"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Pozicioni:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Kryen një bashkësi me prova të shpejta auto-kontrolli."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Krijon dritaren kryesore me gjeometrinë e dhënë."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GJEOMETRIA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Krijon vetëm dritaret për URL e specifikuara qartë."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5568,40 +5606,40 @@ msgstr ""
 "Nuk organizon hapësirën e punës (duke shpërfillur preferimet tek dritarja e "
 "dialogut të rregullimeve)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "hap një dritare shfletimi."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Mbyll Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Rinis Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Organizuesi i file"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s nuk mund të përdoret me URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check nuk mund të përdoret me opcione të tjerë.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry nuk mund të përdoret me më shumë se një URI.\n"
@@ -5690,8 +5728,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr "Përcakto pozicionin që duhet hapur"
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Pastro kronollogjinë"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Pastro kronollogjinë"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5765,15 +5804,15 @@ msgstr "_Vazhdo"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Shko tek pozicioni në vazhdim i vizituar"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Shikoje si %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Shfletuesi i file: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Shfletuesi i file"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6093,23 +6132,30 @@ msgstr "Ju lutem zgjidhni një shikues tjetër dhe riprovoni."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Shko tek pozicioni i shënuar tek ky libërshënues"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6117,41 +6163,50 @@ msgstr ""
 "Nautilus është një shell grafik për GNOME që ju mundëson organizimin me "
 "lehtësi të files dhe pjesëve të tjera të sistemit tuaj."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_File"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Ndrysho"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Shfaq"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ndihmë"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Mbyll"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Mbylle këtë kartelë"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Sfondet dhe Emblemat..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6159,166 +6214,167 @@ msgstr ""
 "Shfaq motivet, ngjyrat dhe emblemat që mund të përdoren për të personalizuar "
 "paraqitjen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Preferi_met"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Ndrysho preferimet e Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Anullo"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Anullo ndryshimin e fundit të tekstit"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Hap _Prindin"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Hap kartelën e nivelit superior"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ndalo"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Rilexo"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Përmbajtja"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Hap ndihmën e Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Informacione"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Shfaq kreditet e krijuesve të Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Z_madho"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Shfaq pozicionin aktual me më shumë hollësi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Z_vogëlo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Shfaq pozicionin aktual me më pak hollësi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Madhë_si normale"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Shfaq përmbajtjen me madhësinë normale"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Lidhu me _Serverin..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Krijo një lidhje me një server rrjeti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Shtëpia"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Shko tek kartela shtëpi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Kompjuteri"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Shko tek pozicioni i kompjuterit"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Shabllon_e"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Shko tek kartela e shablloneve"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Koshi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Shko tek kartela e koshit"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_Krijuesi i CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Krijuesi i CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Shko tek krijuesi i CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Sipër"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Shiko këtë pozicion me \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Programi i Nautilus i shoqëruar me këtë faqe."
 
@@ -6353,3 +6409,21 @@ msgstr "Rrjeti i Server-ve"
 #: src/network-scheme.desktop.in.h:2
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Shiko rrjetin tuaj të server-ve tek organizuesi i file Nautilus"
+
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Zbraz"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Përdor sfondin e prezgjedhur për këtë pozicion"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Pastro kronollogjinë"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Shfletuesi i file: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_Krijuesi i CD"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 45bb368d6..d0cbdcc2f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Ова тема користи реалистичне директори
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
@@ -1409,23 +1409,23 @@ msgstr "Изабери _све"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Изабери сав текст у пољу"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Премести _доле"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Премести _горе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "При_кажи"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "Сакри_ј"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Подра_зумевано"
 
@@ -1532,32 +1532,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Не могу да уклоним диск"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Пребаци овде"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Умножи овде"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Направи везу овде"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Постави за _позадину"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Одустани"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Постави као позадину за _све директоријуме"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Постави као позадину за _овај директоријум"
 
@@ -1626,34 +1626,34 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld од %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Одакле:"
 
 # bug: comment: s/source/destination/
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "У:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Грешка при премештању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "Не може се преместити „%s“ зато што је на диску само за читање."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Грешка при брисању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1662,12 +1662,12 @@ msgstr ""
 "Не може се обрисати „%s“ зато што немате овлашћења да мењате директоријум у "
 "ком се налази."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "Не може се обрисати „%s“ зато што се налази на диску само за читање."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "Не може се преместити датотека „%s“ зато што немате овлашћења да мењате њу "
 "или директоријум у ком се налази."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 "Не могу да преместим датотеку „%s“ зато што се она или њен директоријум "
 "налазе у одредишту."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1694,147 +1694,147 @@ msgstr ""
 "Не могу да преместим датотеку „%s“ у смеће зато што немате овлашћења да "
 "мењате њу или њен директоријум."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Грешка при умножавању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Не могу да умножим датотеку „%s“ зато што немате овлашћења да је читате."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Грешка при умножавању у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Нема довољно места у одредишту."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Грешка при премештању у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Грешка при успостављању везе у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Нисте овлашћени да пишете у овај директоријум."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Са одредишног диска се може само читати."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Грешка при премештању ставки у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Грешка при успостављању везе у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ при умножавању „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Желите ли да наставите?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ при премештању „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ при установљавању везе „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ при брисању „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Грешка „%s“ при умножавању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Грешка „%s“ при премештању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Грешка „%s“ при успостављању везе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Грешка „%s“ при брисању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Грешка при умножавању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Грешка при премештању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Грешка при успостављању везе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Грешка при брисању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "Пре_скочи"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "По_нови"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не могу да преместим „%s“ на нову путању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1843,12 +1843,12 @@ msgstr ""
 "заменити.  Ако и даље желите да преместите ставку, преименујте је и "
 "покушајте поново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не могу да умножим „%s“ на нову путању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1857,21 +1857,21 @@ msgstr ""
 "заменити.  Ако и даље желите да умножите ставку, преименујте је и покушајте "
 "поново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Не могу да заменим датотеку"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Већ постоји директоријум „%s“.  Желите ли да га замените?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Већ постоји датотека „%s“.  Желите ли да је замените?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1879,21 +1879,21 @@ msgstr ""
 "Уколико замените постојећи директоријум, све датотеке у њему који се "
 "подударају са датотекама које умножавате ће бити преснимљене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Уколико замените постојећу датотеку, њен садржај ће бити преснимљен."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Судар при умножавању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замени"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замени _све"
 
@@ -1902,14 +1902,15 @@ msgstr "Замени _све"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "веза на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "допунска веза на %s"
@@ -1918,25 +1919,25 @@ msgstr "допунска веза на %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. веза на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. веза на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. веза на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. веза на %s"
@@ -1946,12 +1947,12 @@ msgstr "%d. веза на %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(умножак)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(додатни умножак)"
 
@@ -1959,36 +1960,36 @@ msgstr "(додатни умножак)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". умножак)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". умножак)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". умножак)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". умножак)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (умножак)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (додатни умножак)%s"
@@ -1997,308 +1998,315 @@ msgstr "%s (додатни умножак)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. умножак)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. умножак)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. умножак)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. умножак)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Непознат GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Премешта датотеке у Смеће"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Одбачене датотеке:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Премешта"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Припрема за премештање у Смеће..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Премешта датотеке"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Премештених датотека:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Припрема за премештање..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Завршава премештање..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Образује везе ка датотекама"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Повезаних датотека:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Образује везе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Припрема за установљавање веза..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Завршава установљавање веза..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Умножава датотеке"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Умножених датотека:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Умножава"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Припрема за умножавање..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Не можете умножити ставке у смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Не можете направити везе у смећу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Датотеке и директоријуми се могу једино преместити у смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Не можете преместити овај директоријум за смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Не можете умножити овај директоријум за смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Директоријум за смеће се користи за држање ставки бачених у смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Не може да премести смеће"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Не може да умножи смеће"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Не можете преместити директоријум у себе самог."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Не можете умножити директоријум у себе самог."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Одредишни директоријум је унутар полазног директоријума."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Не може преместити у себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Не може умножити у себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Не можете умножити датотеку преко ње саме."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Одредиште и извор су иста датотека."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Не може умножити преко себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Нисте овлашћени да пишете у одредишту."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Нема места у одредишту."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Грешка „%s“ при образовању новог директоријума."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Грешка при образовању новог директоријума."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Грешка при образовању новог директоријума"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "безимени директоријум"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Грешка „%s“ при стварању новог документа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Грешка при стварању новог документа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Грешка при стварању новог документа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "нова датотека"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Бришем датотеке"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Обрисаних датотека:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Бришем"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Припрема за брисање датотека..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Избацујем смеће"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Припрема за избацивање смећа..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Сигурно желите да избаците све ставке из смећа?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Уколико испразните смеће, ставке ће бити трајно уклоњене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Испразни"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Избаци смеће"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Рачунар"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Фонтови"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Теме"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Израда ЦД-а и ДВД-а"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Виндоуз мрежа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Услуге на"
 
@@ -2441,7 +2449,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d.%m.'%y."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2653,7 +2661,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Преглед помоћу икона"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Прегледај као списак"
@@ -2776,59 +2784,59 @@ msgstr "истакнуто за пуштање"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "да ли истакнути за пуштање у оквиру „превлачења и пуштања“"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Правоугаоник избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Уоквири текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Исцртај оквир око неизабраног текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Боја површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Боја површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Провидност површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Провидност површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Провидност истицања"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Провидност истицања изабраних икона"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Светла боја обавештења"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Боја која се користи за текст обавештења на тамној позадини"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Тамна боја обавештења"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Боја која се користи за текст обавештења на светлој позадини"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2836,14 +2844,14 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ову ставку ту где сте "
 "је пустили? Ово ће изменити већ сачуван ручни распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Овај директоријум користи самораспоређивање."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2851,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ове ставке ту где сте "
 "их пустили? Ово ће изменити већ сачуван ручни распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2859,7 +2867,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ову ставку ту где сте "
 "је пустили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2867,11 +2875,11 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ове ставке ту где сте "
 "их пустили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Прећи на ручно распоређивање?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Пређи"
 
@@ -2995,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 "исправне. "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3003,7 +3011,7 @@ msgstr "„%s“ не представља исправну путању."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3017,6 +3025,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не могу да нађем „%s“."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не могу да прикажем путању"
@@ -3120,7 +3129,7 @@ msgstr "Разгледач датотека"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Фабрика за Наутилусов управник љуском и датотекама"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Иконе"
 
@@ -3128,7 +3137,7 @@ msgstr "Иконе"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Прегледач икона"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Списак"
 
@@ -3254,13 +3263,13 @@ msgstr "Отвори нови Гном терминал"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Нови _покретач"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Направите нови покретач"
 
@@ -3279,21 +3288,21 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Избаци све ставке из смећа"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Радна површина"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Радна површина"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3301,11 +3310,11 @@ msgstr[0] "Отвори %d прозор?"
 msgstr[1] "Отвори %d прозора?"
 msgstr[2] "Отвори %d прозора?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Сигурно желите да отворите све датотеке?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3313,12 +3322,12 @@ msgstr[0] "Ово ће отворити %d одвојени прозор."
 msgstr[1] "Ово ће отворити %d одвојена прозора."
 msgstr[2] "Ово ће отворити %d одвојених прозора."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Сигурно желите да трајно уклоните „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3327,28 +3336,28 @@ msgstr[0] "Сигурно желите да трајно уклоните %d и�
 msgstr[1] "Сигурно желите да трајно уклоните %d изабране ставке?"
 msgstr[2] "Сигурно желите да трајно уклоните %d изабраних ставки?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Уколико обришете ставку, она ће бити трајно уклоњена."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Уклони?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Изаберите образац"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Об_расци:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "„%s“ изабран"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3356,7 +3365,7 @@ msgstr[0] "%d директоријум изабран"
 msgstr[1] "%d директоријума изабрана"
 msgstr[2] "%d директоријума изабрано"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3365,7 +3374,7 @@ msgstr[1] " (садржи %d ставке)"
 msgstr[2] " (садржи %d ставки)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3373,12 +3382,12 @@ msgstr[0] " (садрже укупно %d ставку)"
 msgstr[1] " (садрже укупно %d ставке)"
 msgstr[2] " (садрже укупно %d ставки)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "„%s“ изабран (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3387,7 +3396,7 @@ msgstr[1] "%d ставке изабране (%s)"
 msgstr[2] "%d ставки изабрано (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3395,7 +3404,7 @@ msgstr[0] "%d друга ставка изабрана (%s)"
 msgstr[1] "%d друге ставке изабране (%s)"
 msgstr[2] "%d других ставки изабрано (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, слободан простор: %s"
@@ -3407,7 +3416,7 @@ msgstr "%s, слободан простор: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3416,49 +3425,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Директоријум „%s“ садржи више датотека него што Наутилус може да поднесе."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Неке датотеке неће бити приказане."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Превише датотека"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Не могу да пребацим „%s“ у смеће, желите ли да га одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Не може се пребацити „%s“ у смеће."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Не могу да пребацим ставке у смеће, желите ли да га их одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Не могу да пребацим неке ставке у смеће, желите ли да га их одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Обриши одмах?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Сигурно желите да трајно избаците „%s“ из смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3470,56 +3479,56 @@ msgstr[0] "Сигурно желите да трајно избаците %d и�
 msgstr[1] "Сигурно желите да трајно избаците %d изабране ставке из смећа?"
 msgstr[2] "Сигурно желите да трајно избаците %d изабраних ставки из смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Уколико обришете ставку, она ће бити трајно уклоњена."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Избаци из Смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отвори помоћу „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Користи „%s“ за отварање изабране ставке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Желите ли да покренете „%s“, или прикажете њен садржај?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ је извршна текстуална датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Покрени или прикажи?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Покрени у _терминалу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Прикажи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "По_крени"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Не могу да отворим %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3540,22 +3549,22 @@ msgstr ""
 "„%s“, а затим је отворите на уобичајен начин.  Са друге стране, користите "
 "мени „Отвори помоћу“ да изаберете одређени програм за ову датотеку."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Покрени „%s“ на свакој изабраној ставци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Направи документ према шаблону „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Све извршне датотеке у овом директоријуму ће се појавити у менију „Скрипте“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3563,11 +3572,11 @@ msgstr ""
 "Избором скрипте из менија се она покреће, а све изабране ставке ће јој бити "
 "улаз."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "О скриптама"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3608,19 +3617,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: место и величина текућег прозора"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити премештен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3636,7 +3645,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d изабраних ставки ће бити премештено уколико изаберете наредбу Убаци "
 "датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3649,176 +3658,170 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d изабраних ставки ће бити умножено уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Нема ништа у списку исечака за убацивање"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Грешка монтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Грешка при избацивању"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Грешка демонтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Грешка при избацивању"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Повежи се на сервер %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Повежи се"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Име везе:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Направи до_кумент"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отвори по_моћу"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Изабери програм којим да отвори изабрану ставку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Скрипте"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Покрени или управљај скриптама из ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Особине"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Погледај или измени особине свих изабраних ставки"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Направи _директоријум"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Образујте празан директоријум унутар овог директоријума"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Нема постављених шаблона"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Пр_азна датотека"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Образујте нову празну датотеку унутар овог директоријума"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Отвори изабрану ставку у овом прозору"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Отвори у управљачком прозору"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Отвори сваку изабрану ставку у управљачком прозору"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Отвори неким другим _програмом..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Изаберите неки други програм којим да отвори изабрану ставку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Отвори директоријум са скриптама"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Прикажи директоријум који садржи скрипте из овог менија"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Избаци смеће"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "И_сеци датотеке"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Припреми изабране датотеке за премештање помоћу наредбе Убаци датотеке"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Умножи датотеке"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Припреми изабране датотеке за умножавање помоћу наредбе Убаци датотеке"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Убаци датотеке"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3828,12 +3831,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "У_баци датотеке у директоријум"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3842,163 +3845,157 @@ msgstr ""
 "датотеке или Умножи датотеке у изабрани директоријум"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Изабери _све датотеке"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Изабери све ставке у овом прозору"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Изаберите о_бразац"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Изаберите ставке у овом прозору које одговарају датом обрасцу"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Удвостручи"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Удвостручи сваку изабрану ставку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Направи везу"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Образујте симболичку везу за сваку изабрану ставку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Преименуј..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Преименуј изабрану ставку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пре_мести у смеће"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премести сваку изабрану ставку у смеће"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Обриши"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Обриши изабрану ставку, без премештања у смеће"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Постави преглед на _подразумевано"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Постави поредак и увећање према поставкама за овај преглед"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Користи подразу_мевану позадину"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Користи подразумевану позадину за ову локацију"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Повежи се на овај сервер"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Направи трајну везу са овим сервером"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Монтирај диск"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Монтирај изабрани диск"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтирај диск"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Демонтирај изабрани диск"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "И_збаци"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Заштити изабрани диск"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Отвори у новом прозору"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Прикажи _скривене датотеке"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Прикажи или сакриј сакривене датотеке у текућем прозору"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "И_збаци"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Отвори помоћу „%s“"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4007,62 +4004,104 @@ msgstr[0] "Отвори у новом прозору"
 msgstr[1] "Отвори у %d нова прозора"
 msgstr[2] "Отвори у %d нових прозора"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Разгледај директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Разгледај директоријуме"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Избаци из смећа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Трајно обриши све изабране ставке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Направи везе"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "И_сеци датотеку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Умножи датотеку"
 
 # bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ова веза је неисправна, желите ли да је баците у смеће?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ова веза се не може користити, зато што нема одредиште."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ова веза се не може користити, зато што њено одредиште „%s“ не постоји."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Прекинута веза"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отварам „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Откажи отварање?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Желите ли да видите %d путању?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Не можете преместити директоријум у себе самог."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Направи везу"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Освежи"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Превлачење и пуштање није подржано."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Превлачење и пуштање је подржано само за локалне системе датотека."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Грешка превлачења и пуштања"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Употребљена је неисправна врста превлачења."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Примедба"
@@ -4229,43 +4268,43 @@ msgstr "Преименује „%s“ у „%s“."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Одустани од преименовања?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "према _имену"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Иконице уређене према имену у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "према _величини"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Иконице уређене према величини у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "према в_рсти"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Иконице уређене према врсти у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "према _датуму измене"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Иконице уређене према датуму измене у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "према _обележјима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Иконице уређене према обележјима у редовима"
 
@@ -4302,7 +4341,7 @@ msgstr "Про_чисти према имену"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Постави иконе тако да боље стану у прозор и избегни прекривања"
 
 #. name, stock id
@@ -4372,48 +4411,32 @@ msgstr "Врати изворну величину иконе"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "показује на „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Превлачење и пуштање није подржано."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Превлачење и пуштање је подржано само за локалне системе датотека."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Грешка превлачења и пуштања"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Употребљена је неисправна врста превлачења."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Иконе"
 
 # bug: plural-forms?
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s приказаних колона"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Изаберите редослед података у овом директоријуму."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Приказане _колоне..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Изаберите колоне приказане у овом директоријуму"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Списак"
@@ -4706,6 +4729,10 @@ msgstr "(Празно)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитава.."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "И_збаци"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
@@ -4898,7 +4925,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4927,97 +4954,102 @@ msgstr "<b>_Име</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Уреди обележиваче"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Не могу да прикажем путању"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Не могу да се повежем са сервером"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Морате унети име за сервер."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Унесите име и покушајте поново."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s на %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Путања (адреса):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Сервер:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Необавезни подаци:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Дели:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Порт:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Директоријум:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Корисничко име:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Име које се користи за ову везу:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Повежи се са сервером"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Врста услуге:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Јавни ФТП"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "ФТП (уз пријаву)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Дељени Виндуз диск"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "ВебДАВ (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Безбедни ВебДАВ (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Произвољна путања"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Разгледај _мрежу"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "По_вежи се"
 
@@ -5487,6 +5519,11 @@ msgstr "Слика"
 msgid "Information"
 msgstr "Обавештење"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Користи подразу_мевану позадину"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Не можете доделити више од посебне једне иконе."
@@ -5542,23 +5579,23 @@ msgstr "Отвори путању"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Путања:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Спроведи скуп брзих самопровера."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Образуј почетни прозор са датим димензијама и позицијом."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЈА"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Образуј прозоре само за изричито наведене адресе."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5566,40 +5603,40 @@ msgstr ""
 "Не управљај радном површином (занемари све поставке у прозорчету са "
 "поставкама)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "отворите прозор разгледача."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Напусти Наутилуса."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Поново покрени Наутилуса."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Управник датотека"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Наутилус"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s се не може користити са адресама.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check се не може користити уз остале опције.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry се не може користити са више од једне адресе.\n"
@@ -5686,8 +5723,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Очисти историјат"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Очисти историјат"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5760,15 +5798,15 @@ msgstr "На_пред"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Иди на следеће посећену локацију"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Гледај као %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Прегледач датотека: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Разгледач датотека"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6084,26 +6122,30 @@ msgstr "Изаберите неки други прегледач и покуш�
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Иди на локацију наведену у овом обележивачу"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999–2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
-"\n"
-"Prevod.org — превод на српски језик."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6111,212 +6153,225 @@ msgstr ""
 "Наутилус је графичка љуска за Гнома која олакшава управљање датотекама и "
 "остатком система."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
+"\n"
+"Prevod.org — превод на српски језик."
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Датотека"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Уређивање"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "П_реглед"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помоћ"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Затвори овај директоријум"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Позадине и обележја..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Прикажи обрасце, боје и обележја којима се може прилагодити изглед"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Поставке"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Уреди поставке Наутилуса"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Опозови"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Опозови последњу измену текста"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Отвори _наддиректоријум"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Отвори наддиректоријум"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Заустави"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Освежи"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Садржај"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Прикажи Наутилусову помоћ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_О програму"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Прикажи ко су творци Наутилуса"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "У_већај"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Прикажи садржаје са више детаља"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "У_мањи"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Прикажи садржаје са мање детаља"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Уобичајена величина"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Прикажи садржаје у уобичајеној величини"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Повежи се са _сервером..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Направи трајну везу са овим сервером"
 
 # ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Почетак"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Иди у директоријум са смећем"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Рачунар"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Иди на почетну локацију"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Шаблони"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Иди у директоријум са шаблонима"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Смеће"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Иди у директоријум са смећем"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Израда _ЦД-а"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Израда ЦД-а и ДВД-а"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Иди у израду ЦД-а и ДВД-а"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Горе"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Прикажи ову локацију помоћу „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Програм"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Наутилус Програм везан за овај прозор."
 
@@ -6353,6 +6408,24 @@ msgstr "Мрежни сервери"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Прегледајте ваше мрежне сервере у Наутилусовом управнику датотека"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Испразни"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Користи подразумевану позадину за ову локацију"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Очисти историјат"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Прегледач датотека: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999–2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Израда _ЦД-а"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Отвори помоћу..."
 
@@ -6475,9 +6548,6 @@ msgstr "Прегледајте ваше мрежне сервере у Наут�
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Заш_тити"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Заштити изабрани диск"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Прикажи особине медија за изабрани диск"
 
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index c8b963db3..eb4763aff 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-21 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Ova tema koristi realistične direktorijume."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
@@ -1410,23 +1410,23 @@ msgstr "Izaberi _sve"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Izaberi sav tekst u polju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Premesti _dole"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Premesti _gore"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "Pri_kaži"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "Sakri_j"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Podra_zumevano"
 
@@ -1533,32 +1533,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ne mogu da uklonim disk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Prebaci ovde"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Umnoži ovde"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Napravi vezu ovde"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Postavi za _pozadinu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Postavi kao pozadinu za _sve direktorijume"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Postavi kao pozadinu za _ovaj direktorijum"
 
@@ -1627,34 +1627,34 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld od %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Odakle:"
 
 # bug: comment: s/source/destination/
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "U:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Greška pri premeštanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "Ne može se premestiti „%s“ zato što je na disku samo za čitanje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Greška pri brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1663,12 +1663,12 @@ msgstr ""
 "Ne može se obrisati „%s“ zato što nemate ovlašćenja da menjate direktorijum "
 "u kom se nalazi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "Ne može se obrisati „%s“ zato što se nalazi na disku samo za čitanje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 "Ne može se premestiti datoteka „%s“ zato što nemate ovlašćenja da menjate "
 "nju ili direktorijum u kom se nalazi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da premestim datoteku „%s“ zato što se ona ili njen direktorijum "
 "nalaze u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1695,147 +1695,147 @@ msgstr ""
 "Ne mogu da premestim datoteku „%s“ u smeće zato što nemate ovlašćenja da "
 "menjate nju ili njen direktorijum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Greška pri umnožavanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Ne mogu da umnožim datoteku „%s“ zato što nemate ovlašćenja da je čitate."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Greška pri umnožavanju u „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Nema dovoljno mesta u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Greška pri premeštanju u „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Greška pri uspostavljanju veze u „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Niste ovlašćeni da pišete u ovaj direktorijum."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Sa odredišnog diska se može samo čitati."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Greška pri premeštanju stavki u „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Greška pri uspostavljanju veze u „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Greška „%s“ pri umnožavanju „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Želite li da nastavite?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Greška „%s“ pri premeštanju „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Greška „%s“ pri ustanovljavanju veze „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Greška „%s“ pri brisanju „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Greška „%s“ pri umnožavanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Greška „%s“ pri premeštanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Greška „%s“ pri uspostavljanju veze."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Greška „%s“ pri brisanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Greška pri umnožavanju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Greška pri premeštanju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Greška pri uspostavljanju veze"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Greška pri brisanju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "Pre_skoči"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "Po_novi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ne mogu da premestim „%s“ na novu putanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1844,12 +1844,12 @@ msgstr ""
 "zameniti.  Ako i dalje želite da premestite stavku, preimenujte je i "
 "pokušajte ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ne mogu da umnožim „%s“ na novu putanju."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1858,21 +1858,21 @@ msgstr ""
 "zameniti.  Ako i dalje želite da umnožite stavku, preimenujte je i pokušajte "
 "ponovo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ne mogu da zamenim datoteku"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Već postoji direktorijum „%s“.  Želite li da ga zamenite?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Već postoji datoteka „%s“.  Želite li da je zamenite?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1880,21 +1880,21 @@ msgstr ""
 "Ukoliko zamenite postojeći direktorijum, sve datoteke u njemu koji se "
 "podudaraju sa datotekama koje umnožavate će biti presnimljene."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Ukoliko zamenite postojeću datoteku, njen sadržaj će biti presnimljen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Sudar pri umnožavanju"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zameni"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Zameni _sve"
 
@@ -1903,14 +1903,15 @@ msgstr "Zameni _sve"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "veza na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "dopunska veza na %s"
@@ -1919,25 +1920,25 @@ msgstr "dopunska veza na %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. veza na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. veza na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. veza na %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. veza na %s"
@@ -1947,12 +1948,12 @@ msgstr "%d. veza na %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(umnožak)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(dodatni umnožak)"
 
@@ -1960,36 +1961,36 @@ msgstr "(dodatni umnožak)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". umnožak)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". umnožak)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". umnožak)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". umnožak)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (umnožak)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (dodatni umnožak)%s"
@@ -1998,308 +1999,315 @@ msgstr "%s (dodatni umnožak)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. umnožak)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. umnožak)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. umnožak)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. umnožak)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Nepoznat GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Premešta datoteke u Smeće"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Odbačene datoteke:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Premešta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Priprema za premeštanje u Smeće..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Premešta datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Premeštenih datoteka:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Priprema za premeštanje..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Završava premeštanje..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Obrazuje veze ka datotekama"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Povezanih datoteka:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Obrazuje veze"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Priprema za ustanovljavanje veza..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Završava ustanovljavanje veza..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Umnožava datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Umnoženih datoteka:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Umnožava"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Priprema za umnožavanje..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Ne možete umnožiti stavke u smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Ne možete napraviti veze u smeću."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Datoteke i direktorijumi se mogu jedino premestiti u smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Ne možete premestiti ovaj direktorijum za smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Ne možete umnožiti ovaj direktorijum za smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Direktorijum za smeće se koristi za držanje stavki bačenih u smeće."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ne može da premesti smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ne može da umnoži smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Ne možete premestiti direktorijum u sebe samog."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Ne možete umnožiti direktorijum u sebe samog."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Odredišni direktorijum je unutar polaznog direktorijuma."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ne može premestiti u sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ne može umnožiti u sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Ne možete umnožiti datoteku preko nje same."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Odredište i izvor su ista datoteka."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ne može umnožiti preko sebe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Niste ovlašćeni da pišete u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Nema mesta u odredištu."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Greška „%s“ pri obrazovanju novog direktorijuma."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Greška pri obrazovanju novog direktorijuma."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Greška pri obrazovanju novog direktorijuma"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "bezimeni direktorijum"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Greška „%s“ pri stvaranju novog dokumenta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Greška pri stvaranju novog dokumenta."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Greška pri stvaranju novog dokumenta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "nova datoteka"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Brišem datoteke"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Obrisanih datoteka:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Brišem"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Priprema za brisanje datoteka..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Izbacujem smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Priprema za izbacivanje smeća..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Sigurno želite da izbacite sve stavke iz smeća?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Ukoliko ispraznite smeće, stavke će biti trajno uklonjene."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Isprazni"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Izbaci smeće"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Računar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Mreža"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontovi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Teme"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Izrada CD-a i DVD-a"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Vindouz mreža"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Usluge na"
 
@@ -2442,7 +2450,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d.%m.'%y."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2654,7 +2662,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Pregled pomoću ikona"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Pregledaj kao spisak"
@@ -2777,59 +2785,59 @@ msgstr "istaknuto za puštanje"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "da li istaknuti za puštanje u okviru „prevlačenja i puštanja“"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Pravougaonik izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Uokviri tekst"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Iscrtaj okvir oko neizabranog teksta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Boja površi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Boja površi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Providnost površi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Providnost površi izbora"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Providnost isticanja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Providnost isticanja izabranih ikona"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Svetla boja obaveštenja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obaveštenja na tamnoj pozadini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Tamna boja obaveštenja"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Boja koja se koristi za tekst obaveštenja na svetloj pozadini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2837,14 +2845,14 @@ msgstr ""
 "Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ovu stavku tu gde "
 "ste je pustili? Ovo će izmeniti već sačuvan ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Ovaj direktorijum koristi samoraspoređivanje."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2852,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ove stavke tu gde "
 "ste ih pustili? Ovo će izmeniti već sačuvan ručni raspored."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2860,7 +2868,7 @@ msgstr ""
 "Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ovu stavku tu gde "
 "ste je pustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2868,11 +2876,11 @@ msgstr ""
 "Želite li da pređete na ručno raspoređivanje i ostavite ove stavke tu gde "
 "ste ih pustili?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Preći na ručno raspoređivanje?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Pređi"
 
@@ -2996,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 "ispravne. "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3004,7 +3012,7 @@ msgstr "„%s“ ne predstavlja ispravnu putanju."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3018,6 +3026,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Ne mogu da nađem „%s“."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ne mogu da prikažem putanju"
@@ -3121,7 +3130,7 @@ msgstr "Razgledač datoteka"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Fabrika za Nautilusov upravnik ljuskom i datotekama"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikone"
 
@@ -3129,7 +3138,7 @@ msgstr "Ikone"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Pregledač ikona"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Spisak"
 
@@ -3255,13 +3264,13 @@ msgstr "Otvori novi Gnom terminal"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Novi _pokretač"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Napravite novi pokretač"
 
@@ -3280,21 +3289,21 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Izbaci sve stavke iz smeća"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Radna površina"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Radna površina"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3302,11 +3311,11 @@ msgstr[0] "Otvori %d prozor?"
 msgstr[1] "Otvori %d prozora?"
 msgstr[2] "Otvori %d prozora?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Sigurno želite da otvorite sve datoteke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3314,12 +3323,12 @@ msgstr[0] "Ovo će otvoriti %d odvojeni prozor."
 msgstr[1] "Ovo će otvoriti %d odvojena prozora."
 msgstr[2] "Ovo će otvoriti %d odvojenih prozora."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Sigurno želite da trajno uklonite „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3328,28 +3337,28 @@ msgstr[0] "Sigurno želite da trajno uklonite %d izabranu stavku?"
 msgstr[1] "Sigurno želite da trajno uklonite %d izabrane stavke?"
 msgstr[2] "Sigurno želite da trajno uklonite %d izabranih stavki?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Ukoliko obrišete stavku, ona će biti trajno uklonjena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Ukloni?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Izaberite obrazac"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Ob_rasci:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "„%s“ izabran"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3357,7 +3366,7 @@ msgstr[0] "%d direktorijum izabran"
 msgstr[1] "%d direktorijuma izabrana"
 msgstr[2] "%d direktorijuma izabrano"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3366,7 +3375,7 @@ msgstr[1] " (sadrži %d stavke)"
 msgstr[2] " (sadrži %d stavki)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3374,12 +3383,12 @@ msgstr[0] " (sadrže ukupno %d stavku)"
 msgstr[1] " (sadrže ukupno %d stavke)"
 msgstr[2] " (sadrže ukupno %d stavki)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "„%s“ izabran (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3388,7 +3397,7 @@ msgstr[1] "%d stavke izabrane (%s)"
 msgstr[2] "%d stavki izabrano (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3396,7 +3405,7 @@ msgstr[0] "%d druga stavka izabrana (%s)"
 msgstr[1] "%d druge stavke izabrane (%s)"
 msgstr[2] "%d drugih stavki izabrano (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, slobodan prostor: %s"
@@ -3408,7 +3417,7 @@ msgstr "%s, slobodan prostor: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3417,49 +3426,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Direktorijum „%s“ sadrži više datoteka nego što Nautilus može da podnese."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Neke datoteke neće biti prikazane."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Previše datoteka"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ne mogu da prebacim „%s“ u smeće, želite li da ga odmah obrišete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ne može se prebaciti „%s“ u smeće."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Ne mogu da prebacim stavke u smeće, želite li da ga ih odmah obrišete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Ne mogu da prebacim neke stavke u smeće, želite li da ga ih odmah obrišete?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Obriši odmah?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Sigurno želite da trajno izbacite „%s“ iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3471,56 +3480,56 @@ msgstr[0] "Sigurno želite da trajno izbacite %d izabranu stavku iz smeća?"
 msgstr[1] "Sigurno želite da trajno izbacite %d izabrane stavke iz smeća?"
 msgstr[2] "Sigurno želite da trajno izbacite %d izabranih stavki iz smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Ukoliko obrišete stavku, ona će biti trajno uklonjena."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Izbaci iz Smeća?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Otvori pomoću „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Koristi „%s“ za otvaranje izabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Želite li da pokrenete „%s“, ili prikažete njen sadržaj?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ je izvršna tekstualna datoteka."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Pokreni ili prikaži?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Pokreni u _terminalu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Prikaži"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "Po_kreni"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ne mogu da otvorim %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3541,22 +3550,22 @@ msgstr ""
 "„%s“, a zatim je otvorite na uobičajen način.  Sa druge strane, koristite "
 "meni „Otvori pomoću“ da izaberete određeni program za ovu datoteku."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Pokreni „%s“ na svakoj izabranoj stavci"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Napravi dokument prema šablonu „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Sve izvršne datoteke u ovom direktorijumu će se pojaviti u meniju „Skripte“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3564,11 +3573,11 @@ msgstr ""
 "Izborom skripte iz menija se ona pokreće, a sve izabrane stavke će joj biti "
 "ulaz."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "O skriptama"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3609,19 +3618,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: mesto i veličina tekućeg prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ će biti premešten ukoliko izaberete naredbu Ubaci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ će biti umnožen ukoliko izaberete naredbu Ubaci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3637,7 +3646,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d izabranih stavki će biti premešteno ukoliko izaberete naredbu Ubaci "
 "datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3650,178 +3659,172 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "%d izabranih stavki će biti umnoženo ukoliko izaberete naredbu Ubaci datoteke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Nema ništa u spisku isečaka za ubacivanje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Greška montiranja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Greška pri izbacivanju"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Greška demontiranja"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Greška pri izbacivanju"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Poveži se na server %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Poveži se"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Ime veze:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Napravi do_kument"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Otvori po_moću"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Izaberi program kojim da otvori izabranu stavku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skripte"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Pokreni ili upravljaj skriptama iz ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Osobine"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Pogledaj ili izmeni osobine svih izabranih stavki"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Napravi _direktorijum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Obrazujte prazan direktorijum unutar ovog direktorijuma"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Nema postavljenih šablona"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Pr_azna datoteka"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Obrazujte novu praznu datoteku unutar ovog direktorijuma"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otvori"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Otvori izabranu stavku u ovom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Otvori u upravljačkom prozoru"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Otvori svaku izabranu stavku u upravljačkom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Otvori nekim drugim _programom..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Izaberite neki drugi program kojim da otvori izabranu stavku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Otvori direktorijum sa skriptama"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Prikaži direktorijum koji sadrži skripte iz ovog menija"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Izbaci smeće"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "I_seci datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Pripremi izabrane datoteke za premeštanje pomoću naredbe Ubaci datoteke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Umnoži datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Pripremi izabrane datoteke za umnožavanje pomoću naredbe Ubaci datoteke"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Ubaci datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3831,12 +3834,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "U_baci datoteke u direktorijum"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3845,163 +3848,157 @@ msgstr ""
 "datoteke ili Umnoži datoteke u izabrani direktorijum"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Izaberi _sve datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Izaberi sve stavke u ovom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Izaberite o_brazac"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Izaberite stavke u ovom prozoru koje odgovaraju datom obrascu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Udvostruči"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Udvostruči svaku izabranu stavku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Napravi vezu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Obrazujte simboličku vezu za svaku izabranu stavku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Preimenuj..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Preimenuj izabranu stavku"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Pre_mesti u smeće"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Premesti svaku izabranu stavku u smeće"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Obriši"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Obriši izabranu stavku, bez premeštanja u smeće"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Postavi pregled na _podrazumevano"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Postavi poredak i uvećanje prema postavkama za ovaj pregled"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Koristi podrazu_mevanu pozadinu"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Koristi podrazumevanu pozadinu za ovu lokaciju"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Poveži se na ovaj server"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Napravi trajnu vezu sa ovim serverom"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Montiraj disk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Montiraj izabrani disk"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Demontiraj disk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Demontiraj izabrani disk"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "I_zbaci"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Zaštiti izabrani disk"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Prikaži _skrivene datoteke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Prikaži ili sakrij sakrivene datoteke u tekućem prozoru"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "I_zbaci"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Otvori pomoću „%s“"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4010,62 +4007,104 @@ msgstr[0] "Otvori u novom prozoru"
 msgstr[1] "Otvori u %d nova prozora"
 msgstr[2] "Otvori u %d novih prozora"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Razgledaj direktorijum"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Razgledaj direktorijume"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Izbaci iz smeća"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Trajno obriši sve izabrane stavke"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Napravi veze"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "I_seci datoteku"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Umnoži datoteku"
 
 # bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ova veza je neispravna, želite li da je bacite u smeće?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ova veza se ne može koristiti, zato što nema odredište."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ova veza se ne može koristiti, zato što njeno odredište „%s“ ne postoji."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Prekinuta veza"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Otvaram „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Otkaži otvaranje?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Želite li da vidite %d putanju?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Ne možete premestiti direktorijum u sebe samog."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Napravi vezu"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Osveži"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Prevlačenje i puštanje nije podržano."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Prevlačenje i puštanje je podržano samo za lokalne sisteme datoteka."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Greška prevlačenja i puštanja"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Upotrebljena je neispravna vrsta prevlačenja."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Primedba"
@@ -4232,43 +4271,43 @@ msgstr "Preimenuje „%s“ u „%s“."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Odustani od preimenovanja?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "prema _imenu"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Ikonice uređene prema imenu u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "prema _veličini"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Ikonice uređene prema veličini u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "prema v_rsti"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Ikonice uređene prema vrsti u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "prema _datumu izmene"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Ikonice uređene prema datumu izmene u redovima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "prema _obeležjima"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Ikonice uređene prema obeležjima u redovima"
 
@@ -4305,7 +4344,7 @@ msgstr "Pro_čisti prema imenu"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Postavi ikone tako da bolje stanu u prozor i izbegni prekrivanja"
 
 #. name, stock id
@@ -4375,48 +4414,32 @@ msgstr "Vrati izvornu veličinu ikone"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "pokazuje na „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Prevlačenje i puštanje nije podržano."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Prevlačenje i puštanje je podržano samo za lokalne sisteme datoteka."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Greška prevlačenja i puštanja"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Upotrebljena je neispravna vrsta prevlačenja."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Ikone"
 
 # bug: plural-forms?
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s prikazanih kolona"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Izaberite redosled podataka u ovom direktorijumu."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Prikazane _kolone..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Izaberite kolone prikazane u ovom direktorijumu"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Spisak"
@@ -4709,6 +4732,10 @@ msgstr "(Prazno)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Učitava.."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "I_zbaci"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
@@ -4901,7 +4928,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4930,97 +4957,102 @@ msgstr "<b>_Ime</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Uredi obeleživače"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Ne mogu da prikažem putanju"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ne mogu da se povežem sa serverom"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Morate uneti ime za server."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Unesite ime i pokušajte ponovo."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s na %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Putanja (adresa):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Server:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Neobavezni podaci:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Deli:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Direktorijum:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Korisničko ime:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Ime koje se koristi za ovu vezu:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Poveži se sa serverom"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Vrsta usluge:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Javni FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (uz prijavu)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Deljeni Vinduz disk"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "VebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Bezbedni VebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Proizvoljna putanja"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Razgledaj _mrežu"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "Po_veži se"
 
@@ -5490,6 +5522,11 @@ msgstr "Slika"
 msgid "Information"
 msgstr "Obaveštenje"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Koristi podrazu_mevanu pozadinu"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Ne možete dodeliti više od posebne jedne ikone."
@@ -5545,23 +5582,23 @@ msgstr "Otvori putanju"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Putanja:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Sprovedi skup brzih samoprovera."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Obrazuj početni prozor sa datim dimenzijama i pozicijom."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRIJA"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Obrazuj prozore samo za izričito navedene adrese."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5569,40 +5606,40 @@ msgstr ""
 "Ne upravljaj radnom površinom (zanemari sve postavke u prozorčetu sa "
 "postavkama)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "otvorite prozor razgledača."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Napusti Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Ponovo pokreni Nautilusa."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Upravnik datoteka"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s se ne može koristiti sa adresama.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check se ne može koristiti uz ostale opcije.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry se ne može koristiti sa više od jedne adrese.\n"
@@ -5689,8 +5726,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Očisti istorijat"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Očisti istorijat"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5763,15 +5801,15 @@ msgstr "Na_pred"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Idi na sledeće posećenu lokaciju"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Gledaj kao %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Pregledač datoteka: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Razgledač datoteka"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6087,26 +6125,30 @@ msgstr "Izaberite neki drugi pregledač i pokušajte ponovo."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Idi na lokaciju navedenu u ovom obeleživaču"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999–2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
-"\n"
-"Prevod.org — prevod na srpski jezik."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6114,212 +6156,225 @@ msgstr ""
 "Nautilus je grafička ljuska za Gnoma koja olakšava upravljanje datotekama i "
 "ostatkom sistema."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
+"\n"
+"Prevod.org — prevod na srpski jezik."
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Datoteka"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Uređivanje"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "P_regled"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Zatvori ovaj direktorijum"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Pozadine i obeležja..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Prikaži obrasce, boje i obeležja kojima se može prilagoditi izgled"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Postavke"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Uredi postavke Nautilusa"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Opozovi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Opozovi poslednju izmenu teksta"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Otvori _naddirektorijum"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Otvori naddirektorijum"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Zaustavi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Osveži"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Sadržaj"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Prikaži Nautilusovu pomoć"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Prikaži ko su tvorci Nautilusa"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "U_većaj"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Prikaži sadržaje sa više detalja"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "U_manji"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Prikaži sadržaje sa manje detalja"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Uobičajena veličina"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Prikaži sadržaje u uobičajenoj veličini"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Poveži se sa _serverom..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Napravi trajnu vezu sa ovim serverom"
 
 # ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Početak"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Idi u direktorijum sa smećem"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Računar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Idi na početnu lokaciju"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Šabloni"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Idi u direktorijum sa šablonima"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Smeće"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Idi u direktorijum sa smećem"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Izrada _CD-a"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Izrada CD-a i DVD-a"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Idi u izradu CD-a i DVD-a"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Gore"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Prikaži ovu lokaciju pomoću „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Nautilus Program vezan za ovaj prozor."
 
@@ -6356,6 +6411,24 @@ msgstr "Mrežni serveri"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Pregledajte vaše mrežne servere u Nautilusovom upravniku datoteka"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Isprazni"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Koristi podrazumevanu pozadinu za ovu lokaciju"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Očisti istorijat"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Pregledač datoteka: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999–2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Izrada _CD-a"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Otvori pomoću..."
 
@@ -6478,9 +6551,6 @@ msgstr "Pregledajte vaše mrežne servere u Nautilusovom upravniku datoteka"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Zaš_titi"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Zaštiti izabrani disk"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Prikaži osobine medija za izabrani disk"
 
diff --git a/po/sr@ije.po b/po/sr@ije.po
index cf563052b..f27d624b6 100644
--- a/po/sr@ije.po
+++ b/po/sr@ije.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-09 05:33+0100\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans@teol.net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org>\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Ова тема користи реалистичне директори
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
@@ -1416,23 +1416,23 @@ msgstr "Изабери _све"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Изабери сав текст у пољу"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Премјести _доле"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Премјести _горе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "При_кажи"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "Сакри_ј"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Подра_зумјевано"
 
@@ -1539,32 +1539,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Не могу да уклоним диск"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Пребаци овдје"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Умножи овдје"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Направи везу овдје"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Постави за _позадину"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Одустани"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Постави као позадину за _све директоријуме"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Постави као позадину за _овај директоријум"
 
@@ -1633,34 +1633,34 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld од %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Одакле:"
 
 # bug: comment: s/source/destination/
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "У:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Грешка при премјештању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "Не може се премјестити „%s“ зато што је на диску само за читање."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Грешка при брисању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1669,12 +1669,12 @@ msgstr ""
 "Не може се обрисати „%s“ зато што немате овлашћења да мијењате директоријум "
 "у ком се налази."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "Не може се обрисати „%s“ зато што се налази на диску само за читање."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "Не може се премјестити датотека „%s“ зато што немате овлашћења да мењате њу "
 "или директоријум у ком се налази."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr ""
 "Не могу да премјестим датотеку „%s“ зато што се она или њен директоријум "
 "налазе у одредишту."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1701,147 +1701,147 @@ msgstr ""
 "Не могу да премјестим датотеку „%s“ у смеће зато што немате овлашћења да "
 "мјењате њу или њен директоријум."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Грешка при умножавању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Не могу да умножим датотеку „%s“ зато што немате овлашћења да је читате."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Грешка при умножавању у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Нема довољно мјеста у одредишту."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Грешка при премјештању у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Грешка при успостављању везе у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Нисте овлашћени да пишете у овај директоријум."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Са одредишног диска се може само читати."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Грешка при премјештању ставки у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Грешка при успостављању везе у „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ при умножавању „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Желите ли да наставите?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ при премјештању „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ при установљавању везе „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Грешка „%s“ при брисању „%s“."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Грешка „%s“ при умножавању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Грешка „%s“ при премјештању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Грешка „%s“ при успостављању везе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Грешка „%s“ при брисању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Грешка при умножавању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Грешка при премјештању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Грешка при успостављању везе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Грешка при брисању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "Пре_скочи"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "По_нови"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не могу да премјестим „%s“ на нову путању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1850,12 +1850,12 @@ msgstr ""
 "замјенити.  Ако и даље желите да премјестите ставку, преименујте је и "
 "покушајте поново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не могу да умножим „%s“ на нову путању."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1864,42 +1864,42 @@ msgstr ""
 "замјенити.  Ако и даље желите да умножите ставку, преименујте је и покушајте "
 "поново."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Не могу да замјеним датотеку"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Већ постоји датотека „%s“.  Желите ли да је замјените?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Већ постоји датотека „%s“.  Желите ли да је замјените?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "Уколико замјените постојећу датотеку, њен садржај ће бити преснимљен."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Уколико замјените постојећу датотеку, њен садржај ће бити преснимљен."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Судар при умножавању"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замјени"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замјени _све"
 
@@ -1908,14 +1908,15 @@ msgstr "Замјени _све"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "веза на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "допунска веза на %s"
@@ -1924,25 +1925,25 @@ msgstr "допунска веза на %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. веза на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. веза на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. веза на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. веза на %s"
@@ -1952,12 +1953,12 @@ msgstr "%d. веза на %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(умножак)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(додатни умножак)"
 
@@ -1965,36 +1966,36 @@ msgstr "(додатни умножак)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". умножак)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". умножак)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". умножак)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". умножак)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (умножак)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (додатни умножак)%s"
@@ -2003,309 +2004,316 @@ msgstr "%s (додатни умножак)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. умножак)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. умножак)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. умножак)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. умножак)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Непознат GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Премјешта датотеке у Смеће"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Одбачене датотеке:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Премјешта"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Припрема за премјештање у Смеће..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Премјешта датотеке"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Премјештених датотека:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Припрема за премјештање..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Завршава премјештање..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Образује везе ка датотекама"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Повезаних датотека:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Образује везе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Припрема за установљавање веза..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Завршава установљавање веза..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Умножава датотеке"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Умножених датотека:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Умножава"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Припрема за умножавање..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Не можете умножити ставке у смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Не можете направити везе у смећу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Датотеке и директоријуми се могу једино премјестити у смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Не можете премјестити овај директоријум за смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Не можете умножити овај директоријум за смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Директоријум за смеће се користи за држање ставки бачених у смеће."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Не може да премјести смеће"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Не може да умножи смеће"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Не можете премјестити директоријум у себе самог."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Не можете умножити директоријум у себе самог."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Одредишни директоријум је унутар полазног директоријума."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Не може премјестити у себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Не може умножити у себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Не можете умножити датотеку преко ње саме."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Одредиште и извор су иста датотека."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Не може умножити преко себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Нисте овлашћени да пишете у одредишту."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Нема мјеста у одредишту."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Грешка „%s“ при образовању новог директоријума."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Грешка при образовању новог директоријума."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Грешка при образовању новог директоријума"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "безимени директоријум"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Грешка „%s“ при стварању новог документа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Грешка при стварању новог документа."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Грешка при стварању новог документа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "нова датотека"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Бришем датотеке"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Обрисаних датотека:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Бришем"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Припрема за брисање датотека..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Избацујем смеће"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Припрема за избацивање смећа..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Сигурно желите да избаците све ставке из смећа?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Уколико испразните смеће, ставке ће бити трајно уклоњене."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Испразни"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Избаци смеће"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Рачунар"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Фонтови"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Теме"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Израда ЦД-а"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Виндоуз мрежа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Веб услуге"
@@ -2449,7 +2457,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%-d.%m.'%y."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2659,7 +2667,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Преглед помоћу икона"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Прегледај као списак"
@@ -2782,59 +2790,59 @@ msgstr "истакнуто за пуштање"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "да ли истакнути за пуштање у оквиру „превлачења и пуштања“"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Правоугаоник избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Уоквири текст"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Исцртај оквир око неизабраног текста"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Боја површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Боја површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Провидност површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Провидност површи избора"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Провидност истицања"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Провидност истицања изабраних икона"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Свијетла боја обавјештења"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Боја која се користи за текст обавјештења на тамној позадини"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Тамна боја обавјештења"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Боја која се користи за текст обавјештења на свијетлој позадини"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2842,14 +2850,14 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ову ставку ту гдје "
 "сте је пустили? Ово ће измјенити већ сачуван ручни распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Овај директоријум користи самораспоређивање."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2857,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ове ставке ту гдје "
 "сте их пустили? Ово ће измјенити већ сачуван ручни распоред."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2865,7 +2873,7 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ову ставку ту гдје "
 "сте је пустили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2873,11 +2881,11 @@ msgstr ""
 "Желите ли да пређете на ручно распоређивање и оставите ове ставке ту гдје "
 "сте их пустили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Прећи на ручно распоређивање?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Пређи"
 
@@ -3001,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 "исправне. "
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3009,7 +3017,7 @@ msgstr "„%s“ не представља исправну путању."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3023,6 +3031,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не могу да нађем „%s“."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не могу да прикажем путању"
@@ -3127,7 +3136,7 @@ msgstr "Прегледач датотека: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Фабрика за Наутилусов управник љуском и датотекама"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Иконе"
 
@@ -3135,7 +3144,7 @@ msgstr "Иконе"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Прегледач икона"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Списак"
 
@@ -3261,13 +3270,13 @@ msgstr "Отвори нови Гном терминал"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Нови _покретач"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Направите нови покретач"
 
@@ -3286,44 +3295,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Избаци све ставке из смећа"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Радна површина"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Радна површина"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Отвори у управљачком прозору"
 msgstr[1] "Отвори у управљачком прозору"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Сигурно желите да отворите све датотеке?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "отворите прозор разгледача."
 msgstr[1] "отворите прозор разгледача."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Сигурно желите да трајно уклоните „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3331,35 +3340,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Сигурно желите да трајно уклоните „%s“?"
 msgstr[1] "Сигурно желите да трајно уклоните „%s“?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Уколико обришете ставку, она ће бити трајно уклоњена."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Уклони?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Изаберите образац"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "Об_расци:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "„%s“ изабран"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "„%s“ изабран"
 msgstr[1] "„%s“ изабран"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3367,19 +3376,19 @@ msgstr[0] "садрже „%s“ у имену"
 msgstr[1] "садрже „%s“ у имену"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "„%s“ изабран (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3387,14 +3396,14 @@ msgstr[0] "„%s“ изабран (%s)"
 msgstr[1] "„%s“ изабран (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "„%s“ изабран (%s)"
 msgstr[1] "„%s“ изабран (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, слободан простор: %s"
@@ -3406,7 +3415,7 @@ msgstr "%s, слободан простор: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3415,49 +3424,49 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Директоријум „%s“ садржи више датотека него што Наутилус може да поднесе."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Неке датотеке неће бити приказане."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Превише датотека"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Не могу да пребацим „%s“ у смеће, желите ли да га одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Не може се пребацити „%s“ у смеће."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Не могу да пребацим ставке у смеће, желите ли да га их одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Не могу да пребацим неке ставке у смеће, желите ли да га их одмах обришете?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Обриши одмах?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Сигурно желите да трајно избаците „%s“ из смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3468,56 +3477,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Сигурно желите да трајно избаците „%s“ из смећа?"
 msgstr[1] "Сигурно желите да трајно избаците „%s“ из смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Уколико обришете ставку, она ће бити трајно уклоњена."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Избаци из Смећа?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Отвори помоћу: %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Користи „%s“ за отварање изабране ставке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Желите ли да покренете „%s“, или прикажете њен садржај?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "„%s“ је извршна текстуална датотека."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Покрени или прикажи?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Покрени у _терминалу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Прикажи"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "По_крени"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Не могу да отворим %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3538,22 +3547,22 @@ msgstr ""
 "„%s“, а затим је отворите на уобичајен начин.  Са друге стране, користите "
 "мени „Отвори помоћу“ да изаберете одређени програм за ову датотеку."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Покрени „%s“ на свакој изабраној ставци"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Направи документ према шаблону „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Све извршне датотеке у овом директоријуму ће се појавити у менију „Скрипте“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3561,12 +3570,12 @@ msgstr ""
 "Избором скрипте из менија се она покреће, а све изабране ставке ће јој бити "
 "улаз."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "О скриптама"
 
 # грешка
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3607,19 +3616,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: мјесто и величина текућег прозора"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити премјештен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "„%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3628,7 +3637,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "„%s“ ће бити премјештен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 msgstr[1] "„%s“ ће бити премјештен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3637,179 +3646,173 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "„%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 msgstr[1] "„%s“ ће бити умножен уколико изаберете наредбу Убаци датотеке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Нема ништа у списку исјечака за убацивање"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Грешка монтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Грешка при избацивању"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Грешка демонтирања"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Грешка при избацивању"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Повежи се са сервером"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "По_вежи се"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Име везе:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Направи до_кумент"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Отвори _помоћу"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Изабери програм којим да отвори изабрану ставку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Скрипте"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Покрени или управљај скриптама из ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Особине"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Погледај или измјени особине свих изабраних ставки"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Направи _директоријум"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Образујте празан директоријум унутар овог директоријума"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Нема постављених шаблона"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Пр_азна датотека"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Образујте нову празну датотеку унутар овог директоријума"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отвори"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Отвори изабрану ставку у овом прозору"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Отвори у управљачком прозору"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Отвори сваку изабрану ставку у управљачком прозору"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Отвори неким другим програмом"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Изаберите неки други програм којим да отвори изабрану ставку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Отвори директоријум са скриптама"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Прикажи директоријум који садржи скрипте из овог менија"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Избаци смеће"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "И_сјеци датотеке"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Припреми изабране датотеке за премјештање помоћу наредбе Убаци датотеке"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Умножи датотеке"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Припреми изабране датотеке за умножавање помоћу наредбе Убаци датотеке"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Убаци датотеке"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3819,12 +3822,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "У_баци датотеке у директоријум"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3833,167 +3836,161 @@ msgstr ""
 "датотеке или Умножи датотеке у изабрани директоријум"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Изабери _све датотеке"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Изабери све ставке у овом прозору"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Изаберите о_бразац"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Изаберите ставке у овом прозору које одговарају датом обрасцу"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Удвостручи"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Удвостручи сваку изабрану ставку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Направи везу"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Образујте симболичку везу за сваку изабрану ставку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Преименуј..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Преименуј изабрану ставку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пре_мјести у смеће"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Премјести сваку изабрану ставку у смеће"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Обриши"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Обриши изабрану ставку, без премјештања у смеће"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Постави преглед на _подразумјевано"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "Постави поредак и увећање према поставкама за овај преглед"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Користи подразу_мјевану позадину"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Користи подразумјевану позадину за ову локацију"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Повежи се са сервером"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Монтирај диск"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Монтирај изабрани диск"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Демонтирај диск"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Демонтирај изабрани диск"
 
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "И_збаци"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Заштити изабрани диск"
+
 # грешка
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Разоткриј у новом прозору"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Прикажи скривене и _допунске примјерке датотека"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "И_збаци"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Отвори помоћу: %s"
 
 # грешка
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4001,63 +3998,105 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Разоткриј у новом прозору"
 msgstr[1] "Разоткриј у новом прозору"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Разгледај директоријум"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Разгледај директоријуме"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Избаци из смећа"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Трајно обриши све изабране ставке"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Направи везе"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "И_сјеци датотеку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Умножи датотеку"
 
 # bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Ова веза је неисправна, желите ли да је баците у смеће?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Ова веза се не може користити, зато што нема одредиште."
 
 # грешка
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Ова веза се не може користити, зато што њено одредиште „%s“ не постоји."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Прекинута веза"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Отварам „%s“."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Откажи отварање?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Иди на сљедеће посјећену локацију"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Не можете премјестити директоријум у себе самог."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Направи везу"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Освјежи"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Превлачење и пуштање није подржано."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Превлачење и пуштање је подржано само за локалне системе датотека."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Грешка превлачења и пуштања"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Употребљена је неисправна врста превлачења."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4228,43 +4267,43 @@ msgstr "Преименује „%s“ у „%s“."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Одустани од преименовања?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "према _имену"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Иконице уређене према имену у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "према _величини"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Иконице уређене према величини у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "према в_рсти"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Иконице уређене према врсти у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "према _датуму измјене"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Иконице уређене према датуму измјене у редовима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "према _обиљежјима"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Иконице уређене према обиљежјима у редовима"
 
@@ -4302,7 +4341,7 @@ msgstr "Про_чисти према имену"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "Постави иконе тако да боље стану у прозор и избјегни прекривања"
 
 #. name, stock id
@@ -4373,48 +4412,32 @@ msgstr "Врати изворну величину иконе"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "показује на „%s“"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Превлачење и пуштање није подржано."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Превлачење и пуштање је подржано само за локалне системе датотека."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Грешка превлачења и пуштања"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Употребљена је неисправна врста превлачења."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Иконе"
 
 # bug: plural-forms?
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s приказаних колона"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Изаберите редослијед података у овом директоријуму."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Приказане _колоне..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Изаберите колоне приказане у овом директоријуму"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Списак"
@@ -4707,6 +4730,10 @@ msgstr "(Празно)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитава.."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "И_збаци"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
@@ -4899,7 +4926,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4928,107 +4955,112 @@ msgstr "<b>_Име</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Уреди обиљеживаче"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Не могу да прикажем путању"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Не могу да се повежем са сервером"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Морате унијети име за сервер."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Унесите име и покушајте поново."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (умножак)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Путања (адреса):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Никад"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Обавјештење"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "Шкриљац"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Форматирај"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Исјеци директоријум"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Име:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Повежи се са сервером"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Виндоуз мрежа"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Путања:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Виндоуз мрежа"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "По_вежи се"
 
@@ -5499,6 +5531,11 @@ msgstr "Слика"
 msgid "Information"
 msgstr "Обавјештење"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Користи подразу_мјевану позадину"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Не можете додјелити више од посебне једне иконе."
@@ -5553,23 +5590,23 @@ msgstr "Отвори путању"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Путања:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Спроведи скуп брзих самопровјера."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Образуј почетни прозор са датим димензијама и позицијом."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРИЈА"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Образуј прозоре само за изричито наведене адресе."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5577,40 +5614,40 @@ msgstr ""
 "Не управљај радном површином (занемари све поставке у прозорчету са "
 "поставкама)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "отворите прозор разгледача."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Напусти Наутилуса."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Поново покрени Наутилуса."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Управник датотека"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Наутилус"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit се не може користити са адресама.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check се не може користити уз остале опције.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry се не може користити са више од једне адресе.\n"
@@ -5700,8 +5737,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Очисти историјат"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Очисти историјат"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5774,14 +5812,14 @@ msgstr "На_пријед"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Иди на сљедеће посјећену локацију"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Гледај као %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Прегледач датотека: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -6101,23 +6139,30 @@ msgstr "Изаберите неки други прегледач и покуш�
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Иди на локацију наведену у овом обиљеживачу"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999–2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Бојан Сузић <bojan@trust-b.com>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6125,212 +6170,222 @@ msgstr ""
 "Наутилус је графичка љуска за Гнома која олакшава управљање датотекама и "
 "остатком система."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Бојан Сузић <bojan@trust-b.com>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Датотека"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Уређивање"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "П_реглед"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помоћ"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Затвори овај директоријум"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Позадине и обиљежја..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Прикажи обрасце, боје и обиљежја којима се може прилагодити изглед"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Поставке"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Уреди поставке Наутилуса"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Опозови"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Опозови посљедњу измјену текста"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Отвори _наддиректоријум"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Отвори наддиректоријум"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Заустави"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Освјежи"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Садржај"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Прикажи Наутилусову помоћ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_О програму"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Прикажи ко су творци Наутилуса"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "У_већај"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Прикажи садржаје са више детаља"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "У_мањи"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Прикажи садржаје са мање детаља"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Уобичајена величина"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Прикажи садржаје у уобичајеној величини"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Повежи се са _сервером..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 # ako je za "home directory", onda bi bilo dobro "licni direktorijum", ako je za "home page", onda za "licna stranica"
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Почетак"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Иди у директоријум са смећем"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Рачунар"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Иди на почетну локацију"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Шаблони"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Иди у директоријум са шаблонима"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Смеће"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Иди у директоријум са смећем"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Израда _ЦД-а"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Израда ЦД-а"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Иди у израду ЦД-а"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Горе"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Прикажи ову локацију помоћу „%s“"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Програм"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Наутилус Програм везан за овај прозор."
 
@@ -6367,6 +6422,24 @@ msgstr "Мрежни сервери"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Прегледајте ваше мрежне сервере у Наутилусовом управнику датотека"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Испразни"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Користи подразумјевану позадину за ову локацију"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Очисти историјат"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Прегледач датотека: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999–2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Израда _ЦД-а"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Отвори помоћу..."
 
@@ -6489,9 +6562,6 @@ msgstr "Прегледајте ваше мрежне сервере у Наут�
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Заш_тити"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Заштити изабрани диск"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Прикажи особине медија за изабрани диск"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9882a2869..bf2efc8cb 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-23 21:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-23 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1626,33 +1626,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld av %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Från:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Till:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Fel vid flyttning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" kan inte flyttas eftersom den är på en skrivskyddad disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Fel vid borttagning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1661,12 +1661,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan inte tas bort eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna "
 "för att ändra dess föräldermapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" kan inte tas bort eftersom den är på en skrivskyddad disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" kan inte flyttas eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för "
 "att ändra den eller dess föräldermapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kan inte flytta \"%s\" eftersom den eller dess föräldermapp finns i målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1692,148 +1692,148 @@ msgstr ""
 "Kan inte flytta \"%s\" till papperskorgen eftersom du inte har de nödvändiga "
 "rättigheterna för att ändra den eller dess föräldermapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Fel vid kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" kan inte kopieras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna "
 "för att läsa den."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Fel vid kopiering till \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Det finns inte tillräckligt med utrymme på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Fel vid flyttning till \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Fel vid skapande av länk i \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skriva i denna mapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Målet är skrivskyddat."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Fel vid flyttning av objekt till \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Fel vid skapande av länkar i \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Fel \"%s\" vid kopiering av \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Vill du fortsätta?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Fel \"%s\" vid flyttning av \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Fel \"%s\" vid skapande av en länk till \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Fel \"%s\" vid borttagning av \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Fel \"%s\" vid kopiering."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Fel \"%s\" vid flyttning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Fel \"%s\" vid länkning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Fel \"%s\" vid borttagning."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Fel vid kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Fel vid flyttning"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Fel vid länkning"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Fel vid borttagning"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Hoppa över"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Försök igen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kunde inte flytta \"%s\" till den nya platsen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1842,12 +1842,12 @@ msgstr ""
 "ersättas. Om du fortfarande vill flytta objektet bör du byta namn på det och "
 "försöka igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Kunde inte kopiera \"%s\" till den nya platsen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1856,21 +1856,21 @@ msgstr ""
 "ersättas. Om du fortfarande vill kopiera objektet bör du byta namn på det "
 "och försöka igen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Kan inte ersätta fil"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Mappen \"%s\" finns redan. Vill du ersätta den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Filen \"%s\" finns redan. Vill du ersätta den?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1878,21 +1878,21 @@ msgstr ""
 "Om du ersätter en befintlig mapp kommer alla filer i den som är i konflikt "
 "med de filer som kopieras att skrivas över."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Om du ersätter en befintlig fil kommer dess innehåll att skrivas över."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Konflikt vid kopiering"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersätt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Ersätt _alla"
 
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Ersätt _alla"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgid "link to %s"
 msgstr "länk till %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "ytterligare en länk till %s"
@@ -1918,25 +1918,25 @@ msgstr "ytterligare en länk till %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d:a länken till %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d:a länken till %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d:e länken till %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d:e länken till %s"
@@ -1946,12 +1946,12 @@ msgstr "%d:e länken till %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopia)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ytterligare en kopia)"
 
@@ -1959,36 +1959,36 @@ msgstr " (ytterligare en kopia)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ":e kopian)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ":a kopian)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ":a kopian)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ":e kopian)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopia)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ytterligare en kopia)%s"
@@ -1997,282 +1997,290 @@ msgstr "%s (ytterligare en kopia)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d:e kopian)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d:a kopian)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d:a kopian)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d:e kopian)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2193
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2355
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Okänd GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1930
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Flyttar filer till papperskorgen"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Filer som kastats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1934
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1945
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Flyttar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Förbereder flyttning till papperskorgen..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1941
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Flyttar filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Filer som flyttats:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Förbereder flyttning..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Slutför flyttning..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1955
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Skapar länkar till filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Filer som länkats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1959
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Länkar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Förbereder skapande av länkar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Slutför skapande av länkar..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1967
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopierar filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Filer som kopierats:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1971
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopierar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Förbereder kopiering..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1990
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Du kan inte kopiera objekt till papperskorgen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Du kan inte skapa länkar inuti papperskorgen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Endast filer och mappar kan flyttas till papperskorgen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2016
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Du kan inte flytta denna papperskorgsmapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Du kan inte kopiera denna papperskorgsmapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "En papperskorgsmapp används för lagring av objekt som flyttats till "
 "papperskorgen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2020
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Kan inte byta plats på papperskorgen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Kan inte kopiera papperskorgen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2045
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Du kan inte flytta en mapp in i sig själv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Du kan inte kopiera en mapp in i sig själv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Målmappen är inuti källmappen."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2049
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Kan inte flytta in i sig själv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Kan inte kopiera in i sig själv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2063
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Du kan inte kopiera en fil över sig själv."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Målet och källan är samma fil."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Kan inte kopiera över sig själv"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att skriva till målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2119
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Det finns inget utrymme på målet."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2121
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Fel \"%s\" vid skapande av ny mapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Fel vid skapande av ny mapp."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2126
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Fel vid skapande av ny mapp"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2221
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "namnlös mapp"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Fel \"%s\" vid skapande av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Fel vid skapande av nytt dokument."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Fel vid skapande av nytt dokument"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2413
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "ny fil"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2485
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Tar bort filer"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Filer som tagits bort:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2489
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2524
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Tar bort"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Förbereder borttagning av filer..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2520
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Tömmer papperskorgen"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Förbereder tömning av papperskorgen..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2594
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Är du säker att du vill tömma alla objekt i papperskorgen?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2608
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Om du tömmer papperskorgen kommer objekten att tas bort permanent."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2620
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Töm"
+# T, Ö, M, P, A är alla redan upptagna snabbtangenter här
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Töm pappers_korgen"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
@@ -3769,13 +3777,6 @@ msgstr "_Öppna skriptmapp"
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Visa mappen som innehåller de skript som visas i denna meny"
 
-# T, Ö, M, P, A är alla redan upptagna snabbtangenter här
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Töm pappers_korgen"
-
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
 #: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
@@ -4903,7 +4904,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:490
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5592,7 +5593,7 @@ msgstr "Filhanterare"
 
 #. Set initial window title
 #: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:434 src/nautilus-window.c:147
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
@@ -6142,7 +6143,7 @@ msgstr ""
 "med Nautilus. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:436
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6150,11 +6151,11 @@ msgstr ""
 "Nautilus är ett grafiskt skal till GNOME som gör det enkelt att hantera dina "
 "filer och resten av ditt system."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:440
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
 msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
 msgstr "Copyright © 1999-2005 Nautilus-författarna"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:445
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Christian Rose\n"
@@ -6162,194 +6163,194 @@ msgstr ""
 "Richard Hult\n"
 "Skicka synpunkter på översättningen till sv@li.org"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:579
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:580
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:583
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "S_täng"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:584
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Stäng denna mapp"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:587
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "Bakgrunder och _emblem..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 "Visa mönster, färger och emblem som kan användas för att ändra utseendet"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Inställningar"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Redigera inställningar för Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:594
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ångra"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:595
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Ångra den senaste textändringen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:597
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Öppna _förälder"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Öppna föräldermappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:604
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stopp"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:608
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Läs om"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:612
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Innehåll"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:613
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Visa hjälp för Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:616
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:617
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Visa lista över skaparna av Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:620
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zooma _in"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:621 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Visa innehållet mer detaljerat"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:624
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:625 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Visa innehållet mindre detaljerat"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:628
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_Normal storlek"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:629
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Visa innehållet i normal storlek"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:632
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Anslut till _server..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:633
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Konfigurera en anslutning till en nätverksserver"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:636
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hem"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:637
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Gå till hemmappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:640
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Dator"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:641
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Gå till datorplatsen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:644
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Mallar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:645
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Gå till mallmappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:648
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Papperskorg"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:649
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Gå till papperskorgsmappen"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:652
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
 msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr "Cd/_dvd-skapare"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:653
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Gå till cd/dvd-skaparen"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:679
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
@@ -6398,6 +6399,9 @@ msgstr "Nätverksservrar"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Visa dina nätverksservrar i filhanteraren Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Töm"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 #~ "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 373cea61e..340ae1ce1 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 18:15+0530\n"
 "Last-Translator: Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <zhakanini@yahoogroups.com>\n"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "புகைப்பட-உண்மை அடைவுகலை இந
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "பெயர்"
 
@@ -1358,23 +1358,23 @@ msgstr "(_A)அனைத்தையும் தேர்வு செய்"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "உரை புலத்தில் உள்ள அனைத்து உரையையும் தேர்வு செய்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "(_U)மேலே நகர்த்து"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "(_D)கீழே நகர்த்து"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "(_S)காட்டு"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "(_H)மறை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "(_U)இயல்பானவைகளை பயன்படுத்து"
 
@@ -1481,32 +1481,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "நீக்க முடியவில்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "(_M) இங்கே நகர்த்து"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "(_C)இங்கே நகலெடு"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "(_L)இங்கே இணை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "(_B)பின்னனியாக அமை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "ரத்து செய்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "(_a)எல்லா அடைவுகளுக்கும் பின்னனியாக அமை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "(_t)இந்த அடைவுக்கு பின்னனியாக அமை"
 
@@ -1575,33 +1575,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld இல் %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "அனுப்புநர்:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "பெறுநர்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "நகர்த்தும்போது பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" நகர்த்த முடியாது காரணம் வட்டு படிக்க மட்டும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "நீக்கும் போது பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1610,12 +1610,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\" நீக்க முடியாதுகர்த்த முடியாது. காரணம் இதையோ அல்லது இதன் மூல அடைவையோ மாற்றும் "
 "அதிகாரம் உங்களுக்கு இல்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" நீக்க முடியாது காரணம் வட்டு படிக்க மட்டும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1624,14 +1624,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" மாற்ற முடியாது. காரணம் இதையோ அல்லது இதன் மூல அடைவையோ மாற்றும் அதிகாரம் "
 "உங்களுக்கு இல்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "\"%s\" ஐ நகர்த்த முடியாது , காரணம் இது அல்லது இதன் மூக அடைவு இலக்கில் உள்ளது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1640,146 +1640,146 @@ msgstr ""
 "\"%s\" குப்பைக்கு ஐ நகர்த்த முடியாது. காரணம் இதையோ அல்லது இதன் மூல அடைவையோ மாற்றும் "
 "அதிகாரம் உங்களுக்கு இல்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "நகலெடுக்கும் போது பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" நகலெடுக்க முடியாது காரணம் இதை படிக்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "நகலெடுக்கும் போது பிழை \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "இலக்கு அடைவில் போதிய இடமில்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "நகர்த்துவதில் பிழை \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "இணைப்பை உருவாக்குவதில் பிழை \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "இந்த அடைவில் எழுத உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "இலக்கு அடைவு படிக்க-மட்டும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "உருப்படிகளை நகர்த்தும் போது பிழை \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "இணைப்பை உருவாக்கும் போது பிழை \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr " \"%s\"நகலெடுக்கும் போது பிழை \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "தொடர விருப்பமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" நகர்த்தும் போது \"%s\" பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "இணைப்பை உருவாக்கும் போது \"%s\" பிழை \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "நீக்கும் போது \"%s\" பிழை \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "நகலெடுக்கும் போது்தும்போது பிழை \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "நகர்த்தும்போது பிழை \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "இணைக்கும் போது பிழை \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "நீக்கும் போது பிழை \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "நகலெடுக்கும் போது பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "நகர்த்தும் போது பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "இணைக்கும் போது பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "நீக்கும் போது பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "(_S)தவிர்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "(_R)மீண்டும் முயற்சி செய்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" ஐ புதிய இடத்திற்கு மாற்ற முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1787,12 +1787,12 @@ msgstr ""
 "இந்த பெயரை வேறு பொருள் பயன்படுத்துகிறது நகர்த்த வேண்டுமெனில் , உருப்படிக்கு வேறு "
 "பெயர்வைத்து மீண்டும் முயர்சிக்கவும் "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" ஐ புதிய இடத்தில் பிரதியெடுக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1800,41 +1800,41 @@ msgstr ""
 "இந்த பெயரை வேறு பொருள் பயன்படுத்துகிறது நகர்த்த வேண்டுமெனில் , உருப்படிக்கு வேறு "
 "பெயர்வைத்து மீண்டும் முயர்சிக்கவும் "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "கோப்பை இடம்மாற்றம்  செய்ய முடியவில்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. மாற்ற வேண்டுமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" கோப்பு ஏற்கெனவே உள்ளது. மாற்ற வேண்டுமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "இந்த அடைவை இடம் மாற்றினால், சிக்கல் உள்ள கோப்புகள் நகலெடுக்கப்பட்டு மேலெழுதப்படும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "ஏற்கெனவே உள்ள கோப்பை மாற்றினால், அதன் உள்ளடக்கங்கள் மேலெழுதப்படும்."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "நகலெடுக்கும் போது சிக்கல்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "(_R)மாற்று"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "(_A)அனைத்தையும் மாற்று"
 
@@ -1843,14 +1843,15 @@ msgstr "(_A)அனைத்தையும் மாற்று"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s உடன் இணைப்பு"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s க்கு மற்ற இணைப்பு"
@@ -1859,25 +1860,25 @@ msgstr "%s க்கு மற்ற இணைப்பு"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dஆவது இணைப்பு%s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dஆவது இணைப்பு%s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dஆவது இணைப்பு%s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dஆவது இணைப்பு%s"
@@ -1887,12 +1888,12 @@ msgstr "%dஆவது இணைப்பு%s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(நகலெடு)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr "(மற்றுமொரு நகலெடு)"
 
@@ -1900,36 +1901,36 @@ msgstr "(மற்றுமொரு நகலெடு)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "ஆவது நகல்)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ஆவது நகல்)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "ஆவது நகல்)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "ஆவது நகல்)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (நகல்)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (மற்றொரு நகல்)%s"
@@ -1938,308 +1939,315 @@ msgstr "%s (மற்றொரு நகல்)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d ஆவது நகல்)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d ஆவது நகல்)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d ஆவது நகல்)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d ஆவது நகல்)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr "(%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "தெரியாத GnomeVFSXferProgressStatus %d "
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "கோப்புகளை குப்பைக்கு நகர்த்துகிறது"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "கோப்புகளை தூக்கி எரிகிறது:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "நகர்த்துகிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "குப்பைக்கு நகர்த்த தயாராகிறது..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "கோப்புகளை நகர்த்துகிறது"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "கோப்புகள் நகர்த்தப்பட்டது:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "நகர்த்த தயாராகிறது..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "நகர்த்தல் முடிந்தது.."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "கோப்புகளுக்கான இணைப்பை உருவாக்குகிறது"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "கோப்புகள் இணைக்கபப்ட்டது:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "இணைக்கப்படுகிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "இணைப்பை உருவாக்க தயாராகிறது..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "இணைப்பை உருவாக்குதல் முடிந்தது..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "கோப்புகள் நகலெடுக்கப்படுகிறது"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "கோப்புகள் நகலெடுக்கப்பட்டது:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "நகலெடுக்கப்படுகிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "நகலெடுக்க தயாராகிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "கோப்புகலை குப்பைதொட்டிக்குள் நகலெடுக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "குப்பைத்தொட்டிக்குள் இணைப்பை உருவாக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "கோப்புகளையும் அடைவுகளையும் மட்டுமே குப்பைக்கு நகர்த்த முடியும்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "இந்த அடைவை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "இந்த அடைவை குப்பைதொட்டிக்குள் பிரதியெடுக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "குப்பைக்குள் நகர்த பட்ட உருப்படிகளை சேமிக்க குப்பைத்தொட்டி அடைவு பயன்படுகிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "குப்பையின் இடத்தை மாற்ற முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "குப்பை தொட்டியை நகலெடுக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "அடைவை அதற்குள்ளேயே நகர்த்த முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "கோப்பை அதற்குள்ளேயே பிரதியெடுக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "இலக்கு அடைவு மூல அடைவில் உள்ளது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "தனக்குத்தானே நகர்த முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "தனக்குத்தானே நகலெடுக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "கோப்பை அதற்குள்ளே நகலெடுக்க முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "இலக்கு மற்றும் மூல கோப்பு இரண்டும் ஒரே கோப்பு"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "அதன் மேல் நகலெடுக்கமுடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "இலக்கில் எழுத உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "இலக்கில் காலி இடம் இல்லை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr " \"%s\" புதிய அடைவை உருவாக்குவதில் பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "புதிய அடைவை உருவாக்குவதில் பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "புதிய அடைவை உருவாக்குவதில் பிழை"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "தலைப்பில்லா அடைவு"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "\"%s\" புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குவதில் பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குவதில் பிழை."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "புதிய ஆவணத்தை உருவாக்குவதில் பிழை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "புதிய கோப்பு"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "கோப்பை நீக்குகிறது"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "கோப்புகள் நீக்கப்பட்டது:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "நீக்கப்படுகிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "கோப்புகள் நீக்க தயாராகிறது..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "குப்பையை காலி செய்கிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "குப்பையை காலி செய்ய தயாராகிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "குப்பையில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "குப்பையை காலி செய்தபின் எந்த உருப்படிகளையும் திரும்ப பெற முடியாது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "(_E)காலி"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "(_E)குப்பையை காலிசெய்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "கணிப்பொறி"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "வலைப்பின்னல்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "எழுத்துருக்கள்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "கருப்பொருள்கள்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD உருவாக்கி"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "விண்டோஸ் வலைப்பின்னல்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "சேவைகள்"
 
@@ -2382,7 +2390,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2589,7 +2597,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "சின்னம் காட்சி"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "பட்டியல் காட்சி"
@@ -2712,59 +2720,59 @@ msgstr "கைவிட தனிப்படுத்தப்பட்டத�
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr " D&D கைவிடலுக்காக தனிப்படுத்தப்பட்டதா"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "செவ்வக தேர்வு"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "உரை சட்டம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "தேர்வு செய்ப்பட்டாத உரையை ஒட்டி சட்டத்தை வரை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "தேர்வு பெட்டியின் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "தேர்வு பெட்டியின் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "ஆல்ஃபா பெட்டியில் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "தேர்வு பெட்டியில் ஒளிபுகுதன்மை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "தனிப்படுத்தல் ஆல்ஃபா"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "தேர்வு செய்த சின்னத்தின் தனிப்படுதலின் ஒளிபுகு தன்மை"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "நிறத்தின் ஒளி தகவல்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "இருட்டு பின்னனிக்கு ஏற்ப பயன்படுத்தப்பட்ட தகவல் உரையின் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "இருட்டு தகவல் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "பிரகாசம் குறைந்த பின்னனிக்கு ஏற்ப பயன்படுத்தப்பட்ட தகவல் உரையின் நிறம்"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2772,14 +2780,14 @@ msgstr ""
 "நீங்கள் விடுவிக்க விருப்பும் உருப்படியை விட்டுவிட்டு கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா? இது "
 "கைமுறை உருவரையின் உடமையில் சேமிக்கப்படும்."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "இந்த அடைவு தானாக வடிவமைத்தலை பயன்படுத்துகிறது"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2787,25 +2795,25 @@ msgstr ""
 "நீங்கள் விடுவிக்க விருப்பும் உருப்படியை விட்டுவிட்டு கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா? இது "
 "கைமுறை உருவரையின் உடமையில் சேமிக்கப்படும்."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 "நீங்கள் விடுவிக்க விருப்பும் உருப்படியை விட்டுவிட்டு கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 "நீங்கள் விடுவிக்க விருப்பும் உருப்படியை விட்டுவிட்டு கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "கைமுறை உருவரைக்கு மாறவேண்டுமா?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "மாறு"
 
@@ -2925,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 "பார்க்கவும்"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2933,7 +2941,7 @@ msgstr "\"%s\" செல்லாத இடம்"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2947,6 +2955,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" ஐ காணவில்லை"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "இடத்தை காட்ட முடியவில்லை"
@@ -3048,7 +3057,7 @@ msgstr "கோப்பு உலாவி"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "நாடுலஸ் ஷெல் மற்றும் கோப்பு மேலாளர் தொழிற்சாலை"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "சின்னங்கள்"
 
@@ -3056,7 +3065,7 @@ msgstr "சின்னங்கள்"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "சின்னங்கள் காட்சி"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "பட்டியல்"
 
@@ -3174,13 +3183,13 @@ msgstr "புதிய க்னோம் முனைய சாளரத்த
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "(_a)துவக்கியை உருவாக்கு"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "புதிய துவக்கியை உருவாக்கு"
 
@@ -3197,44 +3206,44 @@ msgstr "உங்கள் மேல்மேசையின் நிறம்
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "குப்பைதொட்டியில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "மேல்மேசை"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "மேல்மேசை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d சாளரத்தை திறக்க வேண்டுமா?"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "எல்லா கோப்புகளையும் திறக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "இது %d ஐ தனி சாளரத்தில் திறக்கும்"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" ஐ நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3242,35 +3251,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "தேர்வு செய்யப்பட்ட %d உருப்படிகளை நீக்க வேண்டுமா?"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "உருப்படியை நீக்கினால் அவை முழுவதையும் இழக்க நேரும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "மாதிரியை தேர்வு செய்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "(_P)மாதிரி:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" தேர்வு செய்யப்பட்டது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d அடைவு தேர்வு செய்யப்பட்டது"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3278,19 +3287,19 @@ msgstr[0] " (%d உருப்படிகள் உள்ளது)"
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (%d உருப்படிகள் உள்ளது)"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" தேர்வு செய்யப்பட்டது (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3298,14 +3307,14 @@ msgstr[0] "%d தேர்வு செய்யப்பட்ட உருப�
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d தேர்வு செய்யப்பட்ட மற்ற உருப்படிகள் (%s)"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, காலி இடம்: %s"
@@ -3317,7 +3326,7 @@ msgstr "%s, காலி இடம்: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3326,48 +3335,48 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr " \"%s\" அடைவில் நாடுலஸ் கையாள முடிந்ததை விட அதிக கோப்புகள் உள்ளது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "சில கோப்புகள் காட்டப்பட மாட்டாது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "அதிக கோப்புகள்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "கோப்பை குப்பைக்கு நகர்த முடியாது, இப்போதே நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" ஐ குப்பைக்கு நகர்த்த முடியாது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவைகளை நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "சில உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்த முடியவில்லை, அவைகளை முழுமையாக நீக்க வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "இப்போதே நீக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "\"%s\" உருப்படிகளை நீக்க முழுமையாக குப்பையிலிருந்தும் நீக்கவேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3378,56 +3387,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d உருப்படிகளை நீக்க முழுமையாக குப்பையிலிருந்தும் நீக்கவேண்டுமா"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "உருப்படியை நீக்கினால், அது இருதியாக அழிந்துபோகும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "குப்பையிலிருந்து நீக்க வேண்டுமா"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ஆல் திற"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "\"%s\" ஐ பயன்படுத்தி தேர்வு செய்த உருப்படியை திற"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" ஐ இயக்க வேண்டுமா அல்லது அதன் உள்ளடக்கங்களை காட்ட வேண்டுமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" இயக்க கூடிய உரை கோப்பு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "இயக்கு அல்லது காட்டு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "(_T) முனையத்தில் இயக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "(_D)காட்டு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "(_R)இயக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s ஐ திறக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3448,32 +3457,32 @@ msgstr ""
 "ம்றுபெயரிடவும் \"%s\", பிறகு அதை திறக்கவும். அல்லது இதனால் திற மெனுவை பயன்படுத்தி "
 "திறக்கவும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\" ஐ தேர்வு உருப்படியில் இயக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" வார்புருவிலிருந்து ஆவணத்தை உருவாக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "இந்த அடைவில் உள்ள அனைத்து இயக்க கோப்புகளும் சிறுநிரம் மெனுவில் காட்டப்படும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "மெனுவிலிருந்து சிறுநிரலை தேர்வு செய்து தேர்வு செய்த உருப்படியை பயன்படுத்தி இயக்கவும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "சிறுநிரல் பற்றி"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3513,19 +3522,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: தற்போதைய சாளரத்தின் நிலை மற்றும் அளவு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் \"%s\" நகர்த்தப்படும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் \"%s\" பிரதியெடுக்கப்படும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3534,7 +3543,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் %d உருப்படிகள் நகலெடுக்கப்படும்"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3543,176 +3552,170 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "ஒட்டு கட்டளையை தேர்வு செய்தால் %d உருப்படிகள் பிரதியெடுக்கப்படும்"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ஒட்டுவதற்கு தற்காலிக நினைவிடத்தில் ஒன்றும் இல்லை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "ஏற்ற பிழை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "வெளித்தள்ளுவதில் பிழை"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "வெளியேற்ற பிழை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "வெளித்தள்ளுவதில் பிழை"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s சேவகனுடன் இணை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "(_C)இணை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "(_n) இணைப்பின் பெயர்:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "(_D)ஆவணத்தை உருவாக்கு"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "(_h)இதனால் திற"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படியை திறக்க வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்யவும்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "(_S)சிறுநிரல்கள்"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts அடைவிலிருந்து சிறுநிரல்களை இயக்கு அல்லது கையாள்"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "(_P)பண்புகள்"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "தேர்வு செய்த கோப்புகளின் பண்புகளை பார் அல்லது மாற்று"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "(_F)அடைவை உருவாக்கு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "இந்த அடைவுக்குள் புதிய காலி அடைவை உருவாக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "உருவரை எதுவும் நிறுவப்படவில்லை"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "(_E)வெற்று கோப்பு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "இந்த அடைவுக்குள் புதிய காலி அடைவை உருவாக்கு"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "(_O)திற"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படியை இந்த சாளரத்தில் திற"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "வழிகாணும் சாளரத்தில் திற"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படியை வழிகாணும் சாளரத்தில் திற"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "(_A)மற்றொரு பயன்பாட்டால் திற"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படியை திறக்க வேறு பயன்பாட்டை தேர்வு செய்யவும்"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "(_O)சிறுநிரல் அடைவை திற"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "இந்த மெனுவில் உள்ள சிறுநிரல்களை காட்டு"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "(_E)குப்பையை காலிசெய்"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "(_t)கோப்புகளை வெட்டு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "தேர்வு செய்த கோப்பு ஒட்டு கட்டளையோடு நகர ஏற்பாடு செய்"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "(_C)கோப்புகளை பிரதியெடு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "தேர்வு செய்த கோப்பு ஒட்டு கட்டளையோடு நகலெடுக்க ஏற்பாடு செய்"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "(_P)கோப்புகளை ஒட்டு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3722,12 +3725,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "(_P)கோப்புகளை அடைவுகளில் ஒட்டு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3736,163 +3739,157 @@ msgstr ""
 "நகர்த்த அல்லது பிரதி எடுக்கவும்"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "(_A)எல்லா கோப்புகளையும் தேர்வு செய்"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "இந்த சாளரத்தில் உள்ள அனைத்து உருப்படிகளையும் தேர்வு செய்"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "(_P)மாதிரியை தேர்வு செய்"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "கொடுக்கப்பட்ட மாதிரியில் பொருந்தக்கூடிய மறைந்த உருப்படிகளை தேர்வு செய்"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "(_u)படியெடு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படிகளை படியெடு"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "(_k)இணைப்பை உருவாக்கு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படிக்கு குறியீட்டு இணைப்பை உருவாக்கு"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "(_R)மறுபெயரிடு..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படியின் பெயரை மாற்று"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "(_v)குப்பைக்கு நகர்த்து"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படிகளை குப்பைக்கு நகர்த்து"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "(_D)நீக்கு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படிகளை குப்பை நகர்தாமல் நீக்கு"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "(_D)இயல்பான காட்சியாக மாற்று"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "இந்த காட்சிக்கு ஏற்ப அடுக்கும் முறை மற்றும் அளவு ஆகியவற்றை மாற்றி அமை"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "(_D)இயல்பான பின்னனியை பயன்படுத்தவும்"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "இந்த இடத்திற்கு இயல்பான பின்னனியை அமை"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "இந்த சேவகனோடு இணை"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "இந்த சேவகனுடன் நிலையான இணைப்பை ஏற்படுத்து"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "(_M)ஏற்ற பொருள்"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "தேர்வு செய்த வன்பொருளை ஏற்றவும்"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "(_U)வன்பொருளை வெளியேற்று"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "தேர்வு செய்த பொருள்களை வெளியேற்று"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "(_j)வெளியேற்று"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "தேர்வு செய்த நிறையை பாதுகாத்துக்கொள்"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "புதிய சாளரத்தில் திற"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "(_H)மறைந்த கோப்புகளை காட்டு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "மறைந்த கோப்புகளை தற்போதைய சாளர காட்சியிலிருந்து மாற்று"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "(_j)வெளியேற்று"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "(_O)\"%s\" ஆல் திற"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3900,60 +3897,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "புதிய சாளரத்தில் திற"
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "அடைவை பார்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "அடைவுகளை பார்"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "(_D)குப்பையிலிருந்து நீக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "தேர்வு செய்த உருப்படிகளை முழுமையாக நீக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "(_k)இணைப்புகளை உருவாக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "(_t)கோப்பை வெட்டு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "(_C)கோப்பை பிரதியெடு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "இணைப்பு அருபட்டது, குப்பைக்கு நகர்த்த விருப்பமா?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "இந்த இணைப்பை பயன்படுத்த முடியாத், காரணம் இலக்கு இல்லை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "இந்த இணைப்பை பயன்படுத்த முடியாது காரணம் \"%s\" இல்லை"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "அருந்த இணைப்பு"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\". திறந்துகொண்டிருக்கிறது"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "திற ஆணையை ரத்து செய்யவேண்டும்மா?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "%d இடங்களை பார்க்க வேண்டுமா?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "அடைவை அதற்குள்ளேயே நகர்த்த முடியாது"
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "(_k)இணைப்பை உருவாக்கு"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "(_R)மீளேற்று"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "இழுத்து நகர்துவற்கு ஆதரவு இல்லை"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "இழுத்து நகர்த்துவது உங்கள் கணினிக்குள் மட்டுமே செய்ய முடியும்"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "இழுத்து விடுவதில் பிழை"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "செல்லாத இழுத்தல் வகை பயன்படுத்தபட்டது"
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "கட்டளை"
@@ -4115,43 +4154,43 @@ msgstr "\"%s\" ஐ \"%s\" ஆக மறுபெயரிடுகிறது"
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "மறுபெயரிடலை ரத்து செய்யவேண்டுமா"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "(_N)பெயர்வாரியாக"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "சின்னங்களை பெயர்வாரியாக வரிசையாக அடுக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "(_S)அளவு வாரியாக"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "சின்ங்களை அளவு வாரியாக வரிசையாக அடுக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "(_T)வகைவாரியாக"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "சின்ங்கலை வகைவாரியாக வரிசையாக அடுக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "(_D)திருத்திய தேதியில்"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "சின்ங்களை தேரிவாரியாக வரிசையாக அடுக்கு"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "சிறப்பு அடையாளமாக"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "சின்ங்களை அடுக்கி வரிசையாக வைக்கவும்"
 
@@ -4188,7 +4227,7 @@ msgstr "(_U)பெயர்வாரியாக அடுக்கு"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "சின்னங்களை சாளரத்தில் பொருந்துமாறு அமைத்து ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக அடுக்குவதை தவிற்கவும்"
 
@@ -4259,47 +4298,31 @@ msgstr "(_z)சின்னத்தின் உண்மையான அளவ
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ஐ குறிக்கிறது"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "இழுத்து நகர்துவற்கு ஆதரவு இல்லை"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "இழுத்து நகர்த்துவது உங்கள் கணினிக்குள் மட்டுமே செய்ய முடியும்"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "இழுத்து விடுவதில் பிழை"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "செல்லாத இழுத்தல் வகை பயன்படுத்தபட்டது"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "சின்னங்கள்"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s தெரியும் நெடுவரிசைகள்"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "இந்த அடைவில் தகவல் எந்த வரிசைப்படி தெரிய வேண்டும் என்பதை தேர்வு செய்யவும்"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "(_C)தெரியும் நெடுவரிசைகள்..,"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "இந்த அடைவில் மட்டும் தெரியும் நெடுவரிசைகளை தேர்வுசெய்யவும்"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "பட்டியல்"
@@ -4591,6 +4614,10 @@ msgstr "(காலி)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "ஏற்றுகிறது..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "(_j)வெளியேற்று"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "திற"
@@ -4775,7 +4802,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4804,97 +4831,102 @@ msgstr "<b>(_N)பெயர்</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "புத்தககுறிகளை திருத்தவும்"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "இடத்தை காட்ட முடியவில்லை"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "சேவகனோடு இணைக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "சேவகனின் பெயரை உள்ளிடவும்"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "பெயரை உள்ளிட்டு மீண்டும் முயற்சி செய்யவும்"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s இல் %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "(_L)இடம் (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "(_S)சேவகன்:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "கூடுதல் தகவல்"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "(_S)பகிர்வு:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "(_P)வழி:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "(_F)அடைவு:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "(_U)பயனர் பெயர்:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "(_N)இணைக்க பயன்படும் பெயர்:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "சேவகனுடன் இணை"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "(_t)சேவை வகை:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "பொது FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (நுழைவு அனுமதி)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "விண்டோஸ் பகிர்வுகள்"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "பாதுகாப்பான WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "தனிப்பயன் இடம்:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "(_N)வலைப்பின்னலில் உலாவு"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "(_o)இணை"
 
@@ -5358,6 +5390,11 @@ msgstr "பிம்பம்"
 msgid "Information"
 msgstr "தகவல்"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "(_D)இயல்பான பின்னனியை பயன்படுத்தவும்"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட சின்னங்களை ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது"
@@ -5412,62 +5449,62 @@ msgstr "இடத்தை திற"
 msgid "_Location:"
 msgstr "(_L)இடம்:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "தானாக-சோதனைக்கான உடனடி பணியை செய்"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "கொடுக்கப்பட்டுள்ள அளவில் முதன்மை சாளரத்தை உருவாக்கு"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "வெளிப்படையாக குறிப்பிடப்பட்ட URI க்கு மட்டும் சாளரத்தை உருவாக்கு"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "மேல்மேசையை கண்கானிக்காதே(விருப்பங்கள் உரையாடல் பெட்டியில் உள்ள விருப்பங்களை தவிர்)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "உலாவி சாளரத்தை திற"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "நாடுலஸிலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "நாடுலஸை மீண்டும் துவக்கு"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "கோப்பு மேலாளர்"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "நாடுலஸ்"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "நாடுலஸ்:%s ஐ URIகளோடு பயன்படுத்த முடியாது\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "நாடுலஸ்:-மற்ற தேர்வுகளோடு சோதிப்பை பயன்படுத்த முடியாது\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "நாடுலஸ்:-ஒரு URI க்கு மேல் வடிவத்தை பயன்படுத்த முடியாது\n"
@@ -5555,8 +5592,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "(_C)வரலாற்றை காலிசெய்"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "வரலாற்றை காலிசெய்"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5629,15 +5667,15 @@ msgstr "(_F)முன் அனுப்பு"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ஏற்கெனவே பார்த்த இடத்திற்கு செல்"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s ஆக பார்"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "கோப்பு உலாவி: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "கோப்பு உலாவி"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5952,23 +5990,30 @@ msgstr "வேறு காட்டியை தேர்வு செய்த
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "இந்த புத்தக குறி குறிப்பிட்ட இடத்துக்கு செல்"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "நன்றிக்குறிய மொழிபெயர்பாளர்கள்"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -5976,211 +6021,221 @@ msgstr ""
 "நாடுலஸ் க்னோமுக்கான சித்திர மேலாளர் இது உங்கள் கோப்புகளையும் கணினியையும் கையாளவும் "
 "பயன்படும்"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "நன்றிக்குறிய மொழிபெயர்பாளர்கள்"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "(_F)கோப்பு"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "(_E)திருத்து"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "(_V)காட்சி"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "(_H)உதவி"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "(_C)மூடு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "இந்த அடைவை மூடு"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "(_B)பின்னனனி சின்னங்கள்"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "மாதிரி, நிறங்கள் மற்றும் சின்னங்களின் தோற்றத்தை உங்களுக்கேற்ப மாற்றிக்காட்டவும்"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "(_n)விருப்பங்கள்"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "நாடுலஸ் விருப்பங்களை திருத்து"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "(_U)செயல் நீக்கு"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "முந்தைமாற்றத்தை நீக்கு"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "(_P)மூல அடைவை திற"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "முதன்மை அடைவில் திற"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "(_S)நிறுத்து"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "(_R)மீளேற்று"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "(_E)தொகு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "நாடுலஸ் உதவி"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "(_A)பற்றி"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "நாடுலஸ் உருவாக்கியவர்களுக்கான நன்றி தெரிவிப்பு செய்தியை காட்டு"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "(_I)சிறிதாக்கு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "உள்ளடக்கங்களை விளக்கமாக காட்டு"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "(_O)பெரிதாக்கு"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "உள்ளடக்கங்களை குறைவான விளக்கமாக காட்டு"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "(_n)விருப்பங்கள்"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "உள்ளடக்கத்தை இயல்பான அளவில் காட்டு"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "(_S)சேவகனுடன் இணை"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "இந்த சேவகனுடன் நிலையான இணைப்பை ஏற்படுத்து"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "(_H)இல்லம்"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "குப்பை தொட்டி அடைவிற்கு செல்"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "(_C)கணிப்பொறி"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "இல்லை இடத்திற்கு செல்"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "(_T)குப்பைதொட்டி"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "உருவரை அடைவிற்கு செல்"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "(_T)குப்பை"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "குப்பை தொட்டி அடைவிற்கு செல்"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "CD (_C)உருவாக்கி"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD உருவாக்கி"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD உருவாக்கிக்கு செல்"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "(_U)மேல்"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr " \"%s\" இடத்தோடு காட்டு"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "பயன்பாடுகள்"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "சாளரத்தோடு தொடர்புடைய நாடுலஸ் பயன்பாடு "
 
@@ -6217,6 +6272,24 @@ msgstr "வலைப்பின்னல் சேவகன்கள்"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "நாடுலஸ் கோப்பு மேலாளரில் வலைப்பின்னல் சேவகனை காட்டு"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "(_E)காலி"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "இந்த இடத்திற்கு இயல்பான பின்னனியை அமை"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "(_C)வரலாற்றை காலிசெய்"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "கோப்பு உலாவி: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "CD (_C)உருவாக்கி"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "இதனோடு திற..."
 
@@ -6337,9 +6410,6 @@ msgstr "நாடுலஸ் கோப்பு மேலாளரில் வ
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "(_e)பாதுகாப்பு"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "தேர்வு செய்த நிறையை பாதுகாத்துக்கொள்"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "தேர்வு செய்த பொருளின் ஊடக பண்புகளை காட்டு"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index df8c13744..22ec05bda 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-13 00:42-0500\n"
 "Last-Translator: Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Thai <L10n@opentle.org>\n"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "ใช้โฟลเดอร์รูปเหมือนจริง
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "ชื่อ"
 
@@ -1309,23 +1309,23 @@ msgstr "เลือกทั้ง_หมด"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "เลือกข้อความทั้งหมด"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "ย้าย_ขึ้น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "ย้าย_ลง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "แ_สดง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_ซ่อน"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "ใช้_ปริยาย"
 
@@ -1430,32 +1430,32 @@ msgstr "ถ้าต้องการเอาแผ่นออก โปร�
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "ลบโวลุมไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_ย้ายมาที่นี่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_คัดลอกมาที่นี่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_ลิงก์มาที่นี่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "_ตั้งเป็นพื้นหลัง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "ยกเลิก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "ตั้งเป็นพื้นหลังสำหรับทุ_กโฟลเดอร์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "ตั้งเป็นพื้นหลังสำหรับโ_ฟลเดอร์นี้"
 
@@ -1523,59 +1523,59 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld จาก %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "จาก:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "ถึง:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "ย้าย \"%s\" ไม่ได้ เพราะมันอยู่บนดิสก์ที่อ่านได้เท่านั้น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "ลบ \"%s\" ไม่ได้เพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะแก้ไขโฟลเดอร์ที่มันอาศัยอยู่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "ลบ \"%s\" ไม่ได้เพราะมันอยู่บนดิสก์ที่อ่านได้เท่านั้น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr "ย้าย \"%s\" ไม่ได้เพราะคุณไม่มีสิทธิ์ที่จะแก้ไขแฟ้มนี้หรือโฟลเดอร์ที่มันอาศัยอยู่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "ไม่สามารถย้าย \"%s\" ได้เพราะโฟลเดอร์ที่มันอาศัยอยู่ อยู่ในข้างในจุดหมาย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1583,146 +1583,146 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ย้าย \"%s\" ไปถังขยะไม่ได้เพราะคุณไม่มีสิทธิ์จะเปลี่ยน แฟ้ม/โฟลเดอร์ นี้หรือ โฟลเดอร์ที่มันอาศัยอยู่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "คัดลอก \"%s\" ไม่ได้เพราะคุณไม่มีสิทธิ์อ่านมัน"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอกไป \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "จุดหมายมีที่ว่างไม่พอ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้ายไป \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างลิงก์ใน \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์เขียนลงโฟลเดอร์นี้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "ดิสก์จุดหมายอ่านได้เท่านั้น (เขียนไม่ได้)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้ายไป \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างลิงก์ใน \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะคัดลอก \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "จะทำการต่อไหม ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะย้าย \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะสร้างลิงก์ไป \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะลบ \"%s\""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะคัดลอก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะย้าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะสร้างลิงก์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะลบ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างลิงก์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_ข้าม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_ลองใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "ย้าย \"%s\" ไปตำแหน่งใหม่ไม่สำเร็จ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1730,12 +1730,12 @@ msgstr ""
 "จุดหมายมีแฟ้มหรือโฟลเดอร์ชื่อนี้อยู่แล้ว ซึ่งไม่สามารถถูกลบหรือเขียนทับได้ ถ้ายังต้องการจะย้ายสิ่งนี้ "
 "โปรดเปลี่ยนชื่อแล้วลองใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "ย้าย \"%s\" ไปตำแหน่งใหม่ไม่สำเร็จ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1743,41 +1743,41 @@ msgstr ""
 "จุดหมายมีแฟ้มหรือโฟลเดอร์ชื่อนี้อยู่แล้ว ซึ่งไม่สามารถถูกลบหรือเขียนทับได้ ถ้ายังต้องการจะคัดลอกสิ่งนี้ "
 "โปรดเปลี่ยนชื่อแล้วลองใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "ไม่สามารถเขียนทับแฟ้มได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "มีโฟลเดอร์ชื่อ \"%s\" อยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "มีแฟ้มชื่อ \"%s\" อยู่แล้ว คุณต้องการเขียนทับมันหรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr "ถ้าคุณเขียนทับ แฟ้มที่ชื่อซ้ำกับแฟ้มที่กำลังคัดลอกมาจะถูกเขียนทับ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "ถ้าคุณเขียนทับ ข้อมูลในแฟ้มเก่าจะหายไป"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "เกิดข้อขัดแย้งขณะคัดลอก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "เ_ขียนทับ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "เขียนทับ_ทั้งหมด"
 
@@ -1786,14 +1786,15 @@ msgstr "เขียนทับ_ทั้งหมด"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "ลิงก์ไป%s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "ลิงก์อีกอันไป%s"
@@ -1802,25 +1803,25 @@ msgstr "ลิงก์อีกอันไป%s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "ลิงก์ที่ %d ไป %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "ลิงก์ที่ %d ไป %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "ลิงก์ที่ %d ไป %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "ลิงก์ที่ %d ไป %s"
@@ -1830,12 +1831,12 @@ msgstr "ลิงก์ที่ %d ไป %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (สำเนา)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (สำเนาที่ 2)"
 
@@ -1843,36 +1844,36 @@ msgstr " (สำเนาที่ 2)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ")"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (สำเนา)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (สำเนาที่ 2)%s"
@@ -1881,309 +1882,316 @@ msgstr "%s (สำเนาที่ 2)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (สำเนาที่ %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (สำเนาที่ %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (สำเนาที่ %d)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (สำเนาที่ %d)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " (สำเนาที่ "
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (สำเนาที่ %d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "ทิ้งลงถังขยะ"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "แฟ้มที่ทิ้งไป:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "กำลังย้าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "กำลังเตรียมตัวย้ายไปลงถังขยะ..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "กำลังย้ายแฟ้ม"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "จำนวนแฟ้มที่ย้ายไปแล้ว:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "กำลังเตรียมการย้าย..."
 
 # Can't think of a better word :oP.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "ย้ายจะเสร็จแล้ว..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "สร้างลิงก์ไปแฟ้ม"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "จำนวนแฟ้มที่ลิงก์ไปแล้ว:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "กำลังลิงก์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "เตรียมสร้างลิงก์..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "สร้างลิงก์จะเสร็จแล้ว..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "กำลังคัดลอกแฟ้มล์..."
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "จำนวนแฟ้มที่คัดลอกไปแล้ว:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "กำลังคัดลอก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "เตรียมการคัดลอก..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "คุณจะคัดลอกแฟ้มไปลงถังขยะไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "คุณจะสร้างลิงก์ข้างในถังขยะไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "ถ้าจะเอาแฟ้มหรือโฟลเดอร์มาลงถังขยะ โปรดใช้การย้าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "ถังขยะจะถูกย้ายไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "ถังขยะจะถูกคัดลอกไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "โฟลเดอร์ถังขยะคอยเก็บรวบรวมสิ่งที่ถูกทิ้งลงถังขยะ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "เปลี่ยนตำแหน่งถังขยะไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "คัดลอกถังขยะไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "ย้ายแฟ้มไปไว้ในตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "คัดลอกแฟ้มไปไว้ในตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "โฟลเดอร์ปลายทางอยู่ข้างในโฟลเดอร์ต้นแบบ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "ย้ายไปไว้ในตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "คัดลอกไปไว้ในตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "คัดลอกแฟ้มไปทับตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "แฟ้มต้นแบบและปลายทางเป็นแฟ้มเดียวกัน"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "คัดลอกไปทับตัวเองไม่ได้"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์จะเขียนบนจุดหมาย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "จุดหมายไม่มีที่เหลือพอ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะสร้างโฟลเดอร์ใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างโฟลเดอร์ใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างโฟลเดอร์ใหม่"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "โฟลเดอร์ไม่มีชื่อ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาด \"%s\" ขณะสร้างเอกสารใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างเอกสารใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างเอกสารใหม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "แฟ้มใหม่"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "กำลังลบแฟ้ม"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "จำนวนแฟ้มที่ลบไปแล้ว"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "กำลังลบ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "เตรียมการลบแฟ้ม..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "กำลังเอาถังขยะไปเท"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "เตรียมเทถังขยะ..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "คุณแน่ใจนะว่าต้องการลบทุกอย่างในถังขยะอย่างถาวร ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "เทถังขยะแล้วข้อมูลจะถูกลบทิ้งโดยถาวร"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "เ_ทขยะ"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "เ_ทขยะทิ้ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "คอมพิวเตอร์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "เครือข่าย"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "ตัวอักษรณ์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "ชุดตกแต่ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "ตัวเขียนซีดีและดีวีดี"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "เครือข่ายวินโดวส์"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "บริการใน"
 
@@ -2328,7 +2336,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%Ey"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2536,7 +2544,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "มุมมองไอคอน"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "มุมมองลิสต์"
@@ -2660,59 +2668,59 @@ msgstr "เน้นเมื่อได้รับการลากมาท
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "ว่าจะเน้นเมื่อได้รับการลากมาทิ้งหรือไม่"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "สี่เหลี่ยมเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Frame Text"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "วาดกรอบรอบข้อความที่ไม่ถูกเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "สีกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "สีของกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "ความทึบกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "ความทึบแสงของกรอบเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "ความทึบของสีเน้น"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "ความทึบแสงของสีเน้นสำหรับไอคอนที่ถูกเลือก"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "สีอ่อนสำหรับข้อความ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "สีของข้อความบนพื้นสีเข้ม"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "สีเข้มสำหรับข้อความ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "สีของข้อความบนพื้นสีอ่อน"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2720,14 +2728,14 @@ msgstr ""
 "คุณต้องการเปลี่ยน ไปใช้การจัดวางด้วยมือ และวางรายการนี้ไว้ ตรงที่คุณทิ้งมันหรือไม่? ถ้าเปลี่ยน "
 "ตำแหน่งการจัดวางด้วยมืออันเก่า จะถูกลบทิ้ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "โฟลเดอร์นี้ใช้การจัดวางไอคอนอย่างอัตโนมัติ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2735,23 +2743,23 @@ msgstr ""
 "คุณต้องการเปลี่ยน ไปใช้การจัดวางด้วยมือ และวางรายการเหล่านี้ไว้ ตรงที่คุณทิ้งมันหรือไม่? ถ้าเปลี่ยน "
 "ตำแหน่งการจัดวางด้วยมืออันเก่า จะถูกลบทิ้ง"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "คุณต้องการเปลี่ยน ไปใช้การจัดวางด้วยมือ และวางรายการไว้ ตรงที่คุณทิ้งมันหรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "คุณต้องการเปลี่ยน ไปใช้การจัดวางด้วยมือ และวางรายการเหล่านี้ไว้ ตรงที่คุณทิ้งมันหรือไม่ ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "เปลี่ยนไปใช้การจัดวางด้วยมือไหม ?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "เปลี่ยน"
 
@@ -2861,7 +2869,7 @@ msgid ""
 msgstr "โปรดตรวจว่าตัวสะกดชื่อโฮสต์และค่าตั้งพร็อกซีถูกต้อง"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2869,7 +2877,7 @@ msgstr "\"%s\" ไม่ใช่ตำแหน่งที่ใช้ได�
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2883,6 +2891,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "ไม่เจอ \"%s\""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "แสดงตำแหน่งไม่สำเร็จ"
@@ -2985,7 +2994,7 @@ msgstr "ตัวเรียกดูแฟ้ม"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "โรงงานสำหรับเชลล์และตัวจัดการแฟ้ม Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "ไอคอน"
 
@@ -2993,7 +3002,7 @@ msgstr "ไอคอน"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "มุมมองไอคอน"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "ลิสต์"
 
@@ -3111,13 +3120,13 @@ msgstr "เปิดเทอร์มินอลของ GNOME ในหน�
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "สร้าง_ตัวเรียกโปรแกรม"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "สร้างตัวเรียกโปรแกรมใหม่"
 
@@ -3134,44 +3143,44 @@ msgstr "เปิดหน้าต่างเลือกสีหรือล
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "ลบรายการทั้งหมดในถังขยะ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "พื้นโต๊ะ"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "พื้นโต๊ะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "เปิดหน้าต่าง %d บาน ?"
 msgstr[1] "เปิดหน้าต่าง %d บาน ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะเปิดแฟ้มทุกแฟ้ม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "นี่จะเปิดหน้าต่าง %d บาน"
 msgstr[1] "นี่จะเปิดหน้าต่าง %d บาน"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะลบ \"%s\" อย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3179,37 +3188,37 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "แน่ใจนะว่าจะลบรายการที่เลือกอย่างถาวร ?"
 msgstr[1] "แน่ใจนะว่าจะลบทั้ง %d รายการที่เลือกอย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "ถ้าคุณเลือกลบแล้ว ข้อมูลจะถูกลบทิ้งโดยถาวร"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "ลบ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "เลือกที่ตรงแบบ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 "รูปแ_บบ:\n"
 "เช่น *.mp3"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" ถูกเลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d แฟ้มถูกเลือก"
 msgstr[1] "%d แฟ้มถูกเลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3217,19 +3226,19 @@ msgstr[0] " (ซึ่งบรรจุ %d รายการ)"
 msgstr[1] " (ซึ่งบรรจุ %d รายการ)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (ซึ่งบรรจุทั้งหมด %d รายการ)"
 msgstr[1] " (ซึ่งบรรจุทั้งหมด %d รายการ)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" ถูกเลือก (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3237,14 +3246,14 @@ msgstr[0] "%d รายการ ถูกเลือก (%s)"
 msgstr[1] "%d รายการ ถูกเลือก (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d รายการอื่นๆ ถูกเลือก (%s)"
 msgstr[1] "%d รายการอื่นๆ ถูกเลือก (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, เนื้อที่ว่าง: %s"
@@ -3256,7 +3265,7 @@ msgstr "%s, เนื้อที่ว่าง: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3265,47 +3274,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "โฟลเดอร์ \"%s\" มีแฟ้มมากเกินกว่าที่ Nautilus จะรองรับได้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "จะไม่แสดงบางแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "แฟ้มมากเกินไป"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "ย้ายไปลงถังขยะไม่ได้ จะลบทิ้งถาวรเลยไหม?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "ย้าย \"%s\" ไปลงถังขยะไม่ได้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "ย้ายรายการเหล่านี้ไปลงถังขยะไม่ได้ จะลบทิ้งถาวรเลยไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "ย้ายบางรายการไปลงถังขยะไม่ได้ จะลบรายการเหล่านนั้นทิ้งถาวรเลยไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "ลบทิ้งถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "แน่ใจนะว่าจะเท \"%s\" ทิ้งจากถังขยะอย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3316,56 +3325,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "แน่ใจนะว่าจะเท %d รายการที่เลือก ทิ้งจากถังขยะ อย่างถาวร ?"
 msgstr[1] "แน่ใจนะว่าจะเท %d รายการที่เลือก ทิ้งจากถังขยะ อย่างถาวร ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "ถ้าคุณเลือกลบ ข้อมูลจะถูกลบทิ้งโดยถาวร"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "เททิ้งจากถังขยะ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "เปิดด้วย \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "ใช้ \"%s\" เปิดรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "จะเรียกใช้ \"%s\" หรือแสดงข้อมูลในแฟ้ม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" เป็นแฟ้มข้อความที่เรียกใช้เป็นโปรแกรมได้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "เรียกใช้หรือแสดง ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "เรียกใช้ในเ_ทอร์มินอล"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "แ_สดง"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "เ_รียกใช้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "ไม่สามาระเปิด %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3378,31 +3387,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "เรียกใช้ \"%s\" บนแต่ละรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "สร้างเอกสารจากแม่แบบ \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "ทุกแฟ้มในโฟลเดอร์นี้ ที่เรียกใช้เป็นโปรแกรมได้ จะถูกแสดงไว้ใน เมนูสคริปต์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr "เมื่อคุณเลือกสคริปต์จากเมนูนั้น สคริปต์ที่เลือกจะถูกเรียกใช้ โดยมีรายการที่เลือกไว้เป็นอินพุต"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "เกี่ยวกับสคริปต์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3424,19 +3433,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" จะถูกย้ายถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" จะถูกคัดลอกถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3445,7 +3454,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d รายการที่เลือกจะถูกย้ายถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 msgstr[1] "%d รายการที่เลือกจะถูกย้ายถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3454,177 +3463,171 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d รายการที่เลือกจะถูกคัดลอกถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 msgstr[1] "%d รายการที่เลือกจะถูกคัดลอกถ้าคุณเลือกคำสั่ง \"แปะแฟ้ม\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "ไม่มีอะไรในคลิปบอร์ดจะแปะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Mount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Eject Error"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Unmount Error"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Eject Error"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "เชื่อมต่อไปเซิร์ฟเวอร์ %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "เ_ชื่อมต่อ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "ตั้ง_ชื่อลิงก์:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "สร้างเ_อกสาร"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "เปิด_ด้วย"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "เลือกโปรแกรมที่จะใช้เปิดรายการที่เลือก"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_สคริปต์"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "เรียกหรือจัดการสคริปต์จาก ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "คุณ_สมบัติ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "ดูหรือแก้ไขคุณสมบัติ ของแต่ละรายการที่เลือก"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "สร้างโฟ_ลเดอร์"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์เปล่าข้างในโฟลเดอร์นี้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "ไม่มีแม่แบบติดตั้งอยู่"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "แฟ้มเ_ปล่า"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "สร้างแฟ้มเปล่าข้างในโฟลเดอร์นี้"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_เปิด"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "เปิดรายการที่เลือกในหน้าต่างนี้"
 
 # Can't think of a better translation.
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "เปิดในหน้าต่างแบบเรียกดู"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "เปิดแต่ละรายการที่เลือก ในหน้าต่างใหม่"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "เปิดด้วยโปรแกรม_อื่น..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "เลือกใช้โปรแกรมอื่นเปิดรายการที่เลือก"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_เปิดหน้าต่างสคริปต์"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์ที่บรรจุสคริปต์ที่แสดงในเมนูนี้"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "เ_ทขยะทิ้ง"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_ตัดแฟ้ม"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "เตรียมรายการที่เลือก ไว้สำหรับย้ายด้วยคำสั่ง \"แปะ\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_คัดลอกแฟ้ม"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "เตรียมรายการที่เลือก ไว้สำหรับคัดลอกด้วยคำสั่ง \"แปะ\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_แปะแฟ้ม"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "ย้ายหรือคัดลอกแฟ้มที่ถูก \"ตัด\" หรือ \"คัดลอก\" ไว้ มาที่นี่"
@@ -3632,177 +3635,171 @@ msgstr "ย้ายหรือคัดลอกแฟ้มที่ถูก
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_แปะแฟ้มลงในโฟลเดอร์"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr "ย้ายหรือคัดลอกแฟ้มที่ถูก \"ตัด\" หรือ \"คัดลอก\" ไว้ มาที่โฟลเดอร์ที่เลือก"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "เลือกทุ_กแฟ้ม"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "เลือกรายการทุกรายการในหน้าต่างนี้"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "เ_ลือกที่ตรงแบบ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "เลือกรายการในหน้าต่างนี้ที่ตรงกับรูปแบบที่กำหนด"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "ทำ_สำเนา"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "ทำสำเนาของแต่ละรายการที่เลือก"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "ส_ร้างลิงก์"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "สร้างลิงก์สัญลักษณ์สำหรับแต่ละรายการที่เลือก"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "เ_ปลี่ยนชื่อ..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อรายการที่เลือก"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_ทิ้งลงถังขยะ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "ย้ายรายการที่เลือกไปไว้ในถังขยะ"
 
 # This is for "edit->delete" and right-click menu on files.
 # It means "delete no through trash" in both contexts.
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_ลบถาวร"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "ลบรายการที่เลือกโดยไม่ผ่านถังขยะ"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "ใช้มุมมอง_ปริยาย"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "ใช้ค่าปริยายของมุมมองนี้ สำหรับการเรียงแฟ้มและขนาดย่อขยาย"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "ใช้_พื้นหลังปริยาย"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "ใช้พื้นหลังปริยายสำหรับตำแหน่งนี้"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "เชื่อมต่อไปเซิร์ฟเวอร์นี้"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "เชื่อมต่อไปเซิร์ฟเวอร์นี่อย่างถาวร"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "เ_มานท์โวลุม"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "เมานท์โวลุมที่เลือก"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "เ_ลิกเมานท์โวลุม"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "เลิกเมานท์โวลุมที่เลือก"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "เ_อาแผ่นออก"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "ป้องกันไดรฟ์ข้อมูลที่เลือก"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "เปิดในหน้าต่างใหม่"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "แ_สดงแฟ้มที่ถูกซ่อน"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "สลับว่าจะแสดงแฟ้มที่ถูกซ่อนในหน้าต่างปัจจุบันหรือไม่"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "เ_อาแผ่นออก"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_เปิดด้วย \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3810,60 +3807,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "เปิดในหน้าต่างใหม่"
 msgstr[1] "เปิดใน %d หน้าต่างใหม่"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "เรียกดูโฟลเดอร์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "เรียกดูโฟลเดอร์เหล่านี้"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "เ_ททิ้งจากถังขยะ"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "ลบรายการที่เลือกทั้งหมดอย่างถาวร"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "ส_ร้างลิงก์"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_ตัดแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_คัดลอกแฟ้ม"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "ลิงก์ชี้ไปยังจุดหมายที่ไม่มีอยู่จริง จะทิ้งลิงก์นี้ลงถังขยะไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "ลิงก์นี้ใช้ไม่ได้มันไม่ได้ชี้ไปที่ไหนเลย จะทิ้งลิงก์นี้ลงถังขยะไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "ลิงก์นี้ใช้ไม่ได้เพราะจุดหมาย (\"%s\") ไม่มีอยู่จริง จะทิ้งลิงก์นี้ลงถังขยะไหม ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "ลิงก์ขาด"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "กำลังเปิด \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "ยกเลิกการเปิด ?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "คุณต้องการดู %d ตำแหน่งนี้หรือไม่ ?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "ย้ายแฟ้มไปไว้ในตัวเองไม่ได้"
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "ส_ร้างลิงก์"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_อ่านใหม่"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "ไม่รองรับการลากไปปล่อย"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "รองรับการลากไปปล่อยเฉพาะบนแฟ้มท้องถิ่น"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลากไปปล่อย"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "ใช้วิธีลากที่ไม่ถูกต้อง"
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "หมายเหตุ"
@@ -4025,43 +4064,43 @@ msgstr "กำลังเปลี่ยนชื่อ \"%s\" ไปเป็�
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "ยกเลิกการเปลี่ยนชื่อ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "ตาม_ชื่อ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "คอยเรียงไอคอนเป็นแถวตามชื่อ"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "ตาม_ขนาด"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "คอยเรียงไอคอนเป็นแถวตามขนาด"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "ตาม_ประเภท"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "คอยเรียงไอคอนเป็นแถวตามประเภท"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "ตาม_วันแก้ไข"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "คอยเรียงไอคอนเป็นแถวตามวันที่ถูกแก้ไข"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "ตาม_ตรา"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "คอยเรียงไอคอนเป็นแถวตามตรา"
 
@@ -4098,7 +4137,7 @@ msgstr "เ_รียงให้เรียบร้อยตามชื่�
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "เรียงไอคอนให้ไม่ทับกันและพอดีหน้าต่าง"
 
 #. name, stock id
@@ -4168,47 +4207,31 @@ msgstr "กลับไปใช้_ขนาดปกติของไอค�
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "กำลังชี้ไปที่ \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "ไม่รองรับการลากไปปล่อย"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "รองรับการลากไปปล่อยเฉพาะบนแฟ้มท้องถิ่น"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลากไปปล่อย"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "ใช้วิธีลากที่ไม่ถูกต้อง"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "ไอคอน"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "คอลัมน์ที่แสดงใน %s"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "เลือกลำดับข้อมูลที่จะแสดงในโฟลเดอร์นี้"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_คอลัมน์ที่แสดง..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "เลือกคอลัมน์ที่จะแสดงในโฟลเดอร์นี้"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "ลิสต์"
@@ -4499,6 +4522,10 @@ msgstr "(ว่าง)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "กำลังโหลด..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "เ_อาแผ่นออก"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "_เปิด"
@@ -4665,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4694,97 +4721,102 @@ msgstr "<b>_ชื่อ</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "แก้ไขที่คั่นหน้า"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "แสดงตำแหน่งไม่สำเร็จ"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "เชื่อมต่อไปเซิร์ฟเวอร์ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "คุณต้องบอกชื่อเซิร์ฟเวอร์"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "โปรดใส่ชื่อแล้วลองใหม่"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s บน %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_ตำแหน่ง (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "เ_ซิร์ฟเวอร์:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "ข้อมูลไม่บังคับ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_แบ่งใช้:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_พอร์ต"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "โฟ_ลเดอร์"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "ชื่อ_ผู้ใช้:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "ชื่อ_สำหรับการเชื่อมต่อ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "เชื่อมต่อไปเซิร์ฟเวอร์"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "ชนิด_บริการ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP สาธารณะ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (ล็อกเข้าระบบ)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows share"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Secure WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "ตำแหน่งกำหนดเอง"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "เรียกดูเ_ครือข่าย"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "เ_ชื่อมต่อ"
 
@@ -5238,6 +5270,11 @@ msgstr "ภาพ"
 msgid "Information"
 msgstr "ข้อมูลรายละเอียด"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "ใช้_พื้นหลังปริยาย"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "คุณจะตั้งรูปสำหรับไอคอนได้แค่ที่ละรูปเดียว"
@@ -5292,62 +5329,62 @@ msgstr "เปิดตำแหน่ง"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_ตำแหน่ง:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "ลองสำรวจตัวเองอย่างคร่าวๆ"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "สร้างหน้าต่างเริ่มต้นที่ตำแหน่งและด้วยขนาดที่กำหนด"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ตำแหน่งและขนาด"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "สร้างหน้าต่างเฉพาะสำหรับ URI ที่ให้โดยตรง"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "อย่าจัดการพื้นโต๊ะ (ไม่ต้องสนใจค่าตั้งจากในหน้าต่างปรับแต่ง)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "เปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "ออกจาก Nautilus"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "เริ่มต้น Nautilus ใหม่"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "การจัดการแฟ้ม"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: ใช้ %s กับ URI ไม่ได้\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: ใช้ --check พร้อมกับตัวเลือกอื่นไม่ได้\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: ไม่สามารถใช้ --geometry กับมากกว่าหนึ่ง URI\n"
@@ -5434,8 +5471,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_ล้างประวัติ"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "ล้างประวัติ"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5508,15 +5546,15 @@ msgstr "เดินห_น้า"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "ไปตำแหน่งที่ไปเยี่ยมมาถัดจากนี้"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "มุมมอง %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "ตัวเรียกดูแฟ้ม: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "ตัวเรียกดูแฟ้ม"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5831,237 +5869,254 @@ msgstr "โปรดเลือกตัวแสดงอื่นแล้ว
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "ไปที่ตำแหน่งที่ที่คั่นหน้านี้ชี้"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"ไพศาข์ สีเหลืองสวัสดิ์\n"
-"\n"
-"ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-)\n"
-"http://gnome-th.sourceforge.net"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr "Nautilus เป็นโปรแกรมใน GNOME ที่ช่วยคุณ จัดการแฟ้มบนเครื่อง"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ไพศาข์ สีเหลืองสวัสดิ์\n"
+"\n"
+"ถ้ามีเวลาโปรดมาช่วยกันแปล :-)\n"
+"http://gnome-th.sourceforge.net"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "แ_ฟ้ม"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "แ_ก้ไข"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "มุ_มมอง"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_วิธีใช้"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "ปิ_ด"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "ปิดโฟลเดอร์นี้"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_พื้นหลังและตรา..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "แสดงลวดลาย สี และ ตรา ที่ใช้ตกแต่ง Nautilus ได้"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_ปรับแต่ง"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "ปรับแต่ง Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "เรี_ยกคืน"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "ยกเลิกการแก้ไขข้อความครั้งล่าสุด"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "เปิดโฟ_ลเดอร์แม่"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "เปิดโฟลเดอร์ที่โฟลเดอร์นี้อาศัยอยู่"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_หยุด"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_อ่านใหม่"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "เ_นื้อหา"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "แสดงวิธีใช้ Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "เ_กี่ยวกับ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "แสดงรายชื่อผู้เขียน Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "ขย_าย"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "แสดงผลด้วยรายละเอียดมากขึ้น"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_ย่อ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "แสดงผลด้วยรายละเอียดน้อยลง"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "_ขนาดปกติ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "แสดงผลที่ขนาดปกติ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "เชื่อมต่อไปเ_ซิร์ฟเวอร์..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "เชื่อมต่อไปเซิร์ฟเวอร์นี่อย่างถาวร"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_บ้าน"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "ไปโฟลเดอร์ถังขยะ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_คอมพิวเตอร์"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "ไปที่ตำแหน่งบ้าน"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_แม่แบบ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "ไปโฟลเดอร์แม่แบบ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_ถังขยะ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "ไปโฟลเดอร์ถังขยะ"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_ตัวเขียนซีดี"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "ตัวเขียนซีดีและดีวีดี"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "ไปที่ตัวเขียนซีดีและดีวีดี"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "ขึ้_น"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "แสดงตำแหน่งนี้ด้วย \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "โปรแกรม"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication ของหน้าต่างนี้"
 
@@ -6098,6 +6153,24 @@ msgstr "เซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "ดูเซิร์ฟเวอร์ในเครือข่ายด้วย Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "เ_ทขยะ"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "ใช้พื้นหลังปริยายสำหรับตำแหน่งนี้"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_ล้างประวัติ"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "ตัวเรียกดูแฟ้ม: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_ตัวเขียนซีดี"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "เปิดด้วย..."
 
@@ -6199,9 +6272,6 @@ msgstr "ดูเซิร์ฟเวอร์ในเครือข่าย
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_ป้องกัน"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "ป้องกันไดรฟ์ข้อมูลที่เลือก"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "แสดงคุณสมบัติสื่อของไดฟ์ข้อมูลที่เลือก"
 
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index e29fb0770..d857e36cd 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:50+0330\n"
 "Last-Translator: Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Turkmen <kakilikgroup@yahoo.com>\n"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "Bu tem foto-realistik halatalardan ullanýa"
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
@@ -1352,23 +1352,23 @@ msgstr "_Ehlini Saýla"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "_Ýokara göçir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "_Aşak göçir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Görkez"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "G_izle"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Ön belleneni ullan"
 
@@ -1475,32 +1475,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Hejm pozylyb başarmady"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Bu ýere göçir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Bu ýere nusgala"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Bu ýere _baglaýyş bejer"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "_Arkaplan olarak düz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ybtal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "_Ehli haltalar üçin arkaplan olarak düz"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "_Bu halta üçin arkaplan olarak düz"
 
@@ -1569,45 +1569,45 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld / %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Çeşme:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Magsad:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Göçirişde hata boldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" diňe-okalýan diskde bolansaň göçirilib bilmedi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Pozmakda hata boldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň \"%s\" pozilib bilmedi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" diňe-okalýan diskde bolansaň pozylyb bilmedi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň \"%s\" göçirilib bilmedi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" ýädä öniň ene haltasi maksad haltasinda bolansaň göçilip bilmedi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1632,147 +1632,147 @@ msgstr ""
 "Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň \"%s\" zibile göçirilib "
 "bilmedi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Nusgalamakda hata boldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "Siz ene haltany üýtgetmegne ejazaňiz bolmansaň \"%s\" nusgalanyp bilmedi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" magsadyna nusgalamakda hata boldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Magsadda ýeterlik seleň tapylmady."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" magsadyna göçirmekde hata boldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" içinde baglaýyş bejermede hata boldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Siz bu halta ýazmana ejazaňiz ýök."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Magsad diski diňe-okalýan disk."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" magsadyna aýtemleri göçirmekde hata boldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" içinde baglaýyşlary bejermede hata boldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" hatasy \"%s\" nusgalanyp durka tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Dowam edilsinmi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" hatasy \"%s\" göçirlip durka tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" hatasy \"%s\" üçin baglaýyş bejerlip durka tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" hatasy \"%s\" pozilip durka tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Nusgalamakda \"%s\" hatasy tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Göçirmekde \"%s\" hatasy tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Baglaýyş bejermekde \"%s\" hatasy tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Pozmokda \"%s\" hatasy tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Nusgalamakda hata tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Göçirmekde hata tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Baglaýyş bejermekde hata tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Pozmokda hata tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Geç"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Ýenede"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" täze ýere göçirilmeki bolmaýar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1780,12 +1780,12 @@ msgstr ""
 "Bu ad bir ýöryte aýtem üçin ullanylsaň pozilip ýä ewez edilip başarmaýar. "
 "Eger henizde aýtemi göçirjek bolsaňiz öniň adyny ewez etip ýene bir synanyň."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" täze ýere nusgalamagy bolmaýar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1794,21 +1794,21 @@ msgstr ""
 "Eger henizde aýtemi nusgaslajak bolsaňiz öniň adyny ewez etip ýene bir "
 "synanyň."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Faýl ewez etilip bolmayar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" oňden bar. Oni ewez etjek mi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" oňden bar. Oni ewez etjek mi?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
@@ -1816,22 +1816,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Eger siz bir bar faýly ewez etseňiz, öniň mazmunlarnyň üstine ýazyljak."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Eger siz bir bar faýly ewez etseňiz, öniň mazmunlarnyň üstine ýazyljak."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Nusgalamagda dawa boldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ewez et"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "E_hlini Ewez Et"
 
@@ -1840,14 +1840,15 @@ msgstr "E_hlini Ewez Et"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s üçin baglaýyş"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s üçin ýene bir baglaýyş"
@@ -1856,25 +1857,25 @@ msgstr "%s üçin ýene bir baglaýyş"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%2$s üçin %1$d baglaýyşy"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%2$s üçin %1$d baglaýyşy"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%2$s üçin %1$d baglaýyşy"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%2$s üçin %1$d baglaýyşy"
@@ -1884,12 +1885,12 @@ msgstr "%2$s üçin %1$d baglaýyşy"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (nusgala)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ýene bir nusga)"
 
@@ -1897,36 +1898,36 @@ msgstr " (ýene bir nusga)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " inji nusgasy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr " inji nusgasy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr " inji nusgasy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr " inji nusgasy)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (nusga)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ýene bir nusga)%s"
@@ -1935,309 +1936,316 @@ msgstr "%s (ýene bir nusga)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d inji copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d inji copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d inji copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d inji copy)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Natanyş GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Faýllar zibile göçirilýar"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Atylan faýllar"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Göçiriliş"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Zibile göçirmek üçin taýýarlanylýar..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Faýllariň göçirilişi"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Göçirilen faýllar:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Göçirmek Üçin Taýýarlanylýar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Göçirmek Tamalanýar..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Faýllara baglaýyş bejerilýar"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Baglaýyş bejerilen faýllar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Baglaýyş bejerilşi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Baglaýyş Bejeriliş Üçin Taýýarlanylýar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Baglaýyş Bejeriliş Tamalanýar..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Faýllar Nusgalanýar"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Nusgalanan faýllar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Nusgalanmak"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Nusgalamak Üçin Taýýarlanylýar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Siz aýtemleri zibile nusgalap başarmaýarsiňiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Siz zibil içinde baglaýyş bejerip başarmaýarsiňiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Faýllar we haltalar zibile diňe göçirilip bilýärler."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Siz bu zibil haltany göçirip başarmaýarsiňiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Siz bu zibil haltany nusgalap başarmaýarsiňiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Zibil haltasy zibile göçirilen aýtemleri tertiplemek üçin ullanylýar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Zibil Ýerini Üýtgedip Bolmaýar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Zibili Nusgalap Bolmaýar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Siz bir haltany oz içine göçirip başaramaýarsňiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Siz bir haltany oz içine nusgalap başaramaýarsňiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Magsad haltasy çeşme haltasynyň içinde."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Oz Içine Göçirilip Başaramaýar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Oz Içine Nusgalanyp Başaramaýar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Siz bir faýly oz üstine nusgalap başaramaýarsňiz."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Magsad we çeşme ikisi hem bir faýl."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Oz Üstine Nusgalanyp Başaramaýar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Siz magsada ýazmak üçin ejezaňiz ýök."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Magsadda seleň tapylmady."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Täze halta bejermekde \"%s\" hatasy tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Täze halta bejermekde hata tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Täze Halta Bejermekde Hata Tapyldy."
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "adsyz halta"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Täze sened bejermekde \"%s\" hatasy tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Täze sened bejermekde hata tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Täze Sened Bejermekde Hata Tapyldy."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "täze faýl"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Faýllar pozylýar"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Pozylan faýllar:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Pozylyş"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Faýllary Pozmak Üçin Taýýarlanylýar..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Zibil Boşolýar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Zibili Boşotmak Üçin Taýýarlanylýar..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Siz zibil içinde ehli aýtemleri boşotmakini hatyrjem miňiz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Eger siz zibili boşotsaňiz, aýtemler hamişelikçe pozylar."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Boşot"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Zibili _Boşot"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "_Kampýuter"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Şebeke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Kalamlar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Temler"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 #, fuzzy
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD Dörediji"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows şebekesi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Web Servisler"
@@ -2381,7 +2389,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%m/%d/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2586,7 +2594,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Tymsal Görnöşi"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "List Görnöşi"
@@ -2709,94 +2717,94 @@ msgstr "zyňmak üçin ýagtylandy"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "S&Z üçin ýagtylanmagy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Saýlaw dört-burçlisi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Gap Metini"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Saýlanmadyk metiniň daşyna bir gap çek"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Saýlaw gapyrjak renki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Saýlaw gapyrjak renki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Saýlaw gapyrjak alfasy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Saýlaw gapyrjak durlyky"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Ýagtylanmak alfasy"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Saýlanan tymsallariň ýagtylanmak durlyky"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ýagty Bilgi Renki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Garaňky arkaplana garşy bilgi metin üçin ullanan renk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Garaňky Bilgi Renki"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Ýagty arkaplana garşy bilgi metin üçin ullanan renk"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Bu halta otomatik düzümden ullanýar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Geç"
 
@@ -2906,7 +2914,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2914,7 +2922,7 @@ msgstr "\"%s\" dogry bir ýer däl."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2928,6 +2936,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ýeri görkzip başarmadym"
@@ -3028,7 +3037,7 @@ msgstr "Faýl Ahtarçy: %s"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Nautilusiň gabyk we faýl müdiri aýl müdiri üçin karhana"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Tymsallar"
 
@@ -3036,7 +3045,7 @@ msgstr "Tymsallar"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Tymsal Namaýyşçysy"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "List"
 
@@ -3157,13 +3166,13 @@ msgstr "Bir täze GNOME terminal äpişgesini aç"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "_Başladyçy Bejer"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Bir täze başladyçy bejer"
 
@@ -3182,44 +3191,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Ehli Zibil aýtemlerni poz"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktoap"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Desktoap"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "%d äpişge açilsinmi?"
 msgstr[1] "%d äpişgeler açilsinmi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Siz ehli faýllar açylmagyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Bu %d aýratyn äpişge açar"
 msgstr[1] "Bu %d aýratyn äpişgeler açar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Siz \"%s\" faýly hamişelikçe pozmakyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3227,35 +3236,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Siz saýlanan \"%d\" aýtemi hamişelikçe pozmakyna hatyrjem mi?"
 msgstr[1] "Siz saýlanan \"%d\" aýtemi hamişelikçe pozmakyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Eger siz bir aýtemi pozsaňyz hamişelikçe ýyter."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Pozilsin mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Saýlanan Bejergi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Bejergi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" saýlanydi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d halta saýlanydi"
 msgstr[1] "%d halta saýlanydi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3263,19 +3272,19 @@ msgstr[0] " (%d aýtemi eklenýä)"
 msgstr[1] " (%d aýtemleri eklenýä)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" saýlandy (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3283,14 +3292,14 @@ msgstr[0] "%d aýtem saýlandy (%s)"
 msgstr[1] "%d aýtemleri saýlandy (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d başga aýtem saýlandy (%s)"
 msgstr[1] "%d başga aýtemler saýlandy (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s Azat seleň: %s"
@@ -3302,7 +3311,7 @@ msgstr "%s Azat seleň: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3311,47 +3320,47 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "\"%s\" haltasy Nautilusiň elläp başarjakyndan kop faýllar ekleýär."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Bireme faýllar görkezilmer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Beter Kop Faýllar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Faýl zibile göçirilip başarmady, ol zöwwe pozylsyn mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" faýly zibile göçirilip başarmady"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Aýtemler zibile göçirilip başarmady, olar zöwwe pozylsyn mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "Bireme aýtemler zibile göçirilip başarmady, olar zöwwe pozylsyn mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Zöwwe Pozylsyn mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Siz \"%s\" faýly zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3363,56 +3372,56 @@ msgstr[0] "Siz \"%d\" saýlanan aýtemi zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?
 msgstr[1] ""
 "Siz \"%d\" saýlanan aýtemleri zibilden zöwwe pozylmakyna hatyrjem mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Eger siz bir aýtemi pozsaňyz, ol zöwwe pozylar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Zibilden Pozilsin mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "%s bilen aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Saýlanan aýtemi açmak üçin \"%s\"den ullan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" bitsinmi ýädä öniň mazmuny görkezilsinmi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" işe salynjak bir faýl."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Bitsinmi ýädä Görkezilsinmi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Terminal içinde Bitir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Görkez"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Bitir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s açilip bilmedi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3433,23 +3442,23 @@ msgstr ""
 "şeýlelikde öni kadalyja açyn. Siz Aýry Aç menüsi bilen aýratyn bir programi "
 "bu faýl üçin ullanyň."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "\"%s\"-i her saýlanan aýtem üstine bitir"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Bu haltaniň içinde ehli işe salynyp biljek faýllat Skriptler menüsinde "
 "görüner."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3457,11 +3466,11 @@ msgstr ""
 "Menüden bir skripti saýlamak skripti ehli saýlanan aýtemleri giriş edip "
 "bitirer."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Skriptler Barada"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3483,19 +3492,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz \"%s\" göçiriler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz \"%s\" nusgalanar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3507,7 +3516,7 @@ msgstr[1] ""
 "Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz \"%d\" saýlanan aýtemler "
 "göçiriler"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3520,179 +3529,173 @@ msgstr[1] ""
 "Eger siz Faýllary Ýapyşdyr buýruky saýlasaňyz \"%d\" saýlanan aýtemler "
 "nusgalanar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Baglama Hatasy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Çykartma Hatasy"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Aýyrma Hatasy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Çykartma Hatasy"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Gullukçiýa Baglan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 #, fuzzy
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Baglan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Baglaýyş _ady:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Sened Bejer"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "_Aýry Aç"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Skriptler"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Skriptleri ~/Nautilus/scripts haltasyndan bitir ýädä müdirle"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Häsiýetler"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Her saýlanan aýtem häsiýetlerny görkez ýäda üýtget"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Halta Bejer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Bu halta içinde bir täze boş halta bejer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Boş Faýl"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Bu halta içinde bir täze boş faýl bejer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Saýlanan aýtemi bu äpişgede aç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Başga bir Program bilen Aç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "Skriptler Haltasini _Aç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Bu menü-de görkezilýän skriptleri ekleýän haltany görkez"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Zibili _Boşot"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Faýly _Kes"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Saýlanan faýllary Faýllary Ýabşir buýruky bilen göçirmek üçin taýyarla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Faýly _Nusgala"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Saýlanan faýllary Faýllary Ýabşir buýruky bilen nusgalanmak üçin taýyarla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Faýllary _Ýapyşdyr"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3702,12 +3705,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Faýllary Halta Içine Ýabşyr"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3716,167 +3719,161 @@ msgstr ""
 "saýlanan halta içine göçir ýädä nusgala"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Ehli Faýllar Saýla"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Bu äpişgeniň içinde ehli aýtemleri saýla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Bejergini Saýla"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Bu äpişgeniň içinde aýtemleri berilen bejergi bilen nezirläb saýla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "_Ikile"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Her bir saýlanan aýtemi ikile"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Baglaýyşy _Bejer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Her saýlanan aýtem üçin bir simbolik-baglaýyş bejer"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Ýenbeden Ad Dak..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Saýlanan aýtemleriň adyny üýtget"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Zibile Göçir"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Ehli saýlanan aýtemleri Zibile göçir"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Poz"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Her bir saýlanan aýtemi Zibile göçirmäni poz"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Görnöşi _Ön Bellenene Sifirle"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Tertiblemek tertibini we ulaldyş derejesini bu görnöş bilen nezirlemek üçin "
 "sifirle"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "_Ön Bellenen Arkaplany Ullan"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Bu ýer üçin ön bellenen arkaplany ullan"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Gullukçiýa Baglan"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Hejmi Bagla"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Saýlanan hejmi bagla"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "Hejmi Aýyr"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Saýlanan hejmi baglamadan aýyr"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Çykart"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Saýlanan hejmi gora"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Täze Äpişgede Aç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Gizlin we _zapas faýllary görkez"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "_Çykart"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "%s bilen aç"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3884,60 +3881,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Täze Äpişgede Aç"
 msgstr[1] "Täze %d Äpişgelerde Aç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Haltany Ahtar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Haltalary Ahtar"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Zibil içinden Poz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Ehli saýlanan aýtemleri hamişelikçe poz"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Baglaýyşlary _Bejer"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Faýllary _Kes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Faýllary _Nusgala"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Baglaýyş döwük çikdi, öni zibile göçirmeli mi?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Baglaýyş maksady bolmansaň ullanyb başarmaşar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Baglaýyş %s maksady bolmansaň ullanyb başarmaşar."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Döwük Baglaýyş"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" açilşi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Açylma Ybtal Edilsin mi?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "%d ýeri açjakmiňiz?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Siz bir haltany oz içine göçirip başaramaýarsňiz."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Baglaýyşy _Bejer"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Ýene Ýükle"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Süýremek we zyňmak arkalanmaýar."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Süýremek we zyňmak diňe ýeli faýl-sistemlerde arkalanýar."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Süýremek we Zyňmak Hatasy"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Maýyp süýremek hili ullanylypdir."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4110,43 +4149,43 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "\"%s\" ady \"%s\" ada üýtgetilýär."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "_Ada görä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Tymsallar ada görä tertible"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "_Ululyk görä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Tymsallary ululyka görä tertible"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "_Hile görä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Tymsallary hile görä tertible"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "Üýgetmek taryhyna görä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Tymsallary üýgetmek taryhyna görä tertible"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "_Alamatlara görä"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Tymsallary alamatlara görä tetible"
 
@@ -4183,7 +4222,7 @@ msgstr "Ada Görä _Temizle"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Tymsallary äpişge içinde gowy sigmak üçin we üst üstine düşmezlik üçin ýene "
 "ýerle"
@@ -4255,47 +4294,31 @@ msgstr "Tymsalyň Esli _Ululykny Gaytar."
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" jaýyna yşara edilýär."
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Süýremek we zyňmak arkalanmaýar."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Süýremek we zyňmak diňe ýeli faýl-sistemlerde arkalanýar."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Süýremek we Zyňmak Hatasy"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Maýyp süýremek hili ullanylypdir."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Tymsallar"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s aýan sütünler."
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Bu halta görinjek bilgileriň düzgünini saýlaň."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Aýan Sütünler..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Bu haltada aýan sütünleri saýla"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "List"
@@ -4587,6 +4610,10 @@ msgstr "(Puç)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ýüklenýär..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "_Çykart"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
@@ -4747,7 +4774,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4776,107 +4803,112 @@ msgstr "<b>_Ad</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Nişanlary Editle"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Ýeri görkzip başarmadym"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Gullukçiýa Baglanyp Başarmday"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Siz gullukçi adyny bermeli."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Lütfen bir ad berib ýenede bir synanyň."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (nusga)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Ýer (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Hergiz"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "_Bilgiler"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Ad:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Kadala"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Haltany Kes"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Ad:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Gullukçiýa Baglan"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows şebekesi"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Ýer:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Windows şebekesi"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Baglan"
 
@@ -5340,6 +5372,11 @@ msgstr "Resim"
 msgid "Information"
 msgstr "_Bilgiler"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "_Ön Bellenen Arkaplany Ullan"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Siz birden köp tymsaly bir zamanda yapyp başarmaýarsiňiz."
@@ -5394,63 +5431,63 @@ msgstr "Ýery Aç"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ýer"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Başlanç äpişgeni berilen şekil bilen bejer."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ŞEKIL"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Desktapi müdirleme (seçenekler dýalogyndaky düzülenen seçenekleri red et)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "bir ahtarçy äpişgesini aş."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilusden Çik."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilusi Ýene Başla."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Faýl Müdiri"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: --quit URI-lar bilen ullanylyp başarmavar.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check başga seçgiler bilen ullanylyp başarmavar.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry birden kop URI-lar bilen ullanylyp başarmavar.\n"
@@ -5539,8 +5576,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "Geçmişi _Poz"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Geçmişi Poz"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5613,14 +5651,14 @@ msgstr "_Ew"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Indiki görilen ýere git"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s ýaly görkez"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Faýl Ahtarçy: %s"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -5936,63 +5974,79 @@ msgstr "Lütfen başga bir namaýyşçyny saýlap synanyň."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Bu nişan bilen bellenen ýere git"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Faýl"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Edit"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Görnöş"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ýardam"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Ýap"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Bu haltany ýap"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Arkaplanlar we Alamatlar"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6000,171 +6054,172 @@ msgstr ""
 "Keşpi haslamak üçin ullanyliyp biljek bejergiler, renkler, we alamatlari "
 "görkez."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Seçenekler"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Nautilus seçeneklerni editle"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Izine Al"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Iň soňky matin üýtgemegny izine al"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Eneni Aç"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Ene haltany aç"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dur"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ýene Ýükle"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Mazmunlar"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Nautilus ýardamyny görkez"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Barada"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Nautilus döredijileriň kreditlerni görkez"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Ulalt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Mazmuny kadaly kop bilgiler bilen görkez"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Kiçeld"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Mazmuny kadaly az bilgiler bilen görkez"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Kadaly _Ululyk"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Mazmuny kadaly ululykda görkez"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "_Gullukçiýa Baglan..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Öý"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Zibil haltasyna git"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Kampýuter"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Öý ýerine git"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Ewez et"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Zibil haltasyna git"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Zibil"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Zibil haltasyna git"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "CD _Dörediji"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD Dörediji"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 #, fuzzy
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "CD Döredijie Git"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Ýokary"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bu ýery \"%s\" bilen görkez"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -6201,6 +6256,24 @@ msgstr "Şebeke Gullukçiler"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Şebeke gullukçilerni Nautilus faýl müdirinde görkez"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Boşot"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Bu ýer üçin ön bellenen arkaplany ullan"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "Geçmişi _Poz"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Faýl Ahtarçy: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "CD _Dörediji"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Aýry aç..."
 
@@ -6313,9 +6386,6 @@ msgstr "Şebeke gullukçilerni Nautilus faýl müdirinde görkez"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_Gora"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Saýlanan hejmi gora"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Saýlanan hejm üçin medýa häsiýetlerni görkez"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 19c3b8dae..9270692d7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-03 23:21+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Bu tema gerçek görünümlü klasörler kullanır."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "İsim"
 
@@ -1565,26 +1565,26 @@ msgstr "_Hepsini Seç"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Metin alanındaki tüm metni seç"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "_Yukarı Taşı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "_Aşağı Taşı"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:34
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Göster"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "Gi_zle"
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Öntanımlı _Kullan"
 
@@ -1714,39 +1714,39 @@ msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Dosya Sistemi Silinemedi"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1317
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Buraya taşı"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1317
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Buraya kopyala"
 
 # src/nautilus-link-set-window.c:191
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Buraya _bağla"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:30
 # src/nautilus-sidebar.c:482
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "_Arkaplan Olarak Tanımla"
 
 # components/music/mpg123.c:29
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:41
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "_Tüm klasörler için arkaplan resmi olarak tanımla"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:41
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "_Bu klasör için arkaplan resmi olarak tanımla"
 
@@ -1828,38 +1828,38 @@ msgstr "%ld / %ld"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:342
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Kaynak:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Hedef:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:877
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Taşınırken hata oluştu."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:538
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" taşınamadı çünkü o salt okunur disk üzerinde."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:885
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Silinirken hata oluştu."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:549
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1869,13 +1869,13 @@ msgstr ""
 "hakkınız yok."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:555
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" silinemedi çünkü o salt okunur disk üzerinde."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:586
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr ""
 "hakkınız yok."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:538
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgid ""
 msgstr "\"%s\" taşınamıyor çünkü o veya onun üst klasörü hedefte bulunuyor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:593
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1903,149 +1903,149 @@ msgstr ""
 "erişim hakkınız yok."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:874
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Kopyalarken hata oluştu."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:617
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" kopyalanamadı çünkü onu okumak için yeterli erişim hakkınız yok."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:874
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" kopyalanırken hata."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Hedefte yeterince boş alan yok."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:877
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" taşınırken hata oluştu."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:880
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" içinde bağlantı yapılırken hata oluştu."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:660
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Bu klasöre yazmak için yeterli erişim hakkınız yok."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:664
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Hedef disk salt okunur."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:877
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Öğeleri \"%s\" taşırken hata."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:880
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" içinde bağ yaratırken hata."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:874
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Hata \"%s\" \"%s\" kopyalanırken oluştu."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Devam etmek ister misiniz?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:877
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Hata \"%s\" \"%s\" taşınırken oluştu."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:723
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Hata \"%s\" \"%s\" e bağ kurarken oluştu."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:885
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Hata \"%s\" \"%s\" silerken oluştu."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:874
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Kopyalarken \"%s\" hatası."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:877
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Taşırken \"%s\" hatası."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:880
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Bağlarken \"%s\" hatası."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:885
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Silerken \"%s\" hatası."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:874
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Kopyalama Hatası"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:877
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Taşıma Hatası"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:880
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Bağlama Hatası"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:885
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Silme Hatası"
 
@@ -2053,25 +2053,25 @@ msgstr "Silme Hatası"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:929
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1043
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1057
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Atla"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:929
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Yeniden dene"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" yeni konumuna taşınamadı."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1007
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -2080,13 +2080,13 @@ msgstr ""
 "zaten kullanılıyor.  Eğer hala öğeyi taşımak istiyorsanız, adını değiştirin "
 "ve tekrar deneyin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "\"%s\" yeni konumuna kopyalanamadı."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1013
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -2096,23 +2096,23 @@ msgstr ""
 "değiştirin ve tekrar deneyin."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1021
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Dosya Değiştirilemiyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" klasörü zaten bulunuyor.  Onun yerine koymak ister misiniz?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1031
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "\"%s\" dosyası zaten bulunuyor.  Onu yerine koymak ister misiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "Eğer bir klasörü diğerinin yerine koyarsanız, onun içinde kopyaladığınız "
 "dosyalardan çakışanların üzerine yazılacak."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 "Eğer bir dosyayı diğerinin yerine koyarsanız, yerine koyduğunuz dosya "
@@ -2128,20 +2128,20 @@ msgstr ""
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1042
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1056
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Kopyalarken Çakışma"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1043
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1057
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Yer değiştir"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1057
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "_Hepsini yer değiştir"
 
@@ -2152,15 +2152,16 @@ msgstr "_Hepsini yer değiştir"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s öğesine bağlantı"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1110
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "%s'e diğer bağlantı"
@@ -2170,28 +2171,28 @@ msgstr "%s'e diğer bağlantı"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d. %s bağlantısı"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1130
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d. %s bağlantısı"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1134
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d. %s bağlantısı"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1138
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d. %s bağlantısı"
@@ -2203,14 +2204,14 @@ msgstr "%d. %s bağlantısı"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopya)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1160
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2259
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (başka kopya)"
 
@@ -2219,41 +2220,41 @@ msgstr " (başka kopya)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ". kopya)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1162
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ". kopya)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1164
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ". kopya)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1166
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ". kopya)"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (kopya)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1180
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (başka kopya)%s"
@@ -2263,373 +2264,381 @@ msgstr "%s (başka kopya)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopya)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1182
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopya)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1184
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopya)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1186
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d. kopya)%s"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1272
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1437
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Bilinmeyen GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2099
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Dosyalar Çöp'e taşınıyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2101
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Atılan dosyalar:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1757
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2103
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Taşınıyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2104
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Çöp'e Taşımak için Hazırlanıyor..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1753
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Dosyalar taşınıyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1755
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Taşınan dosyalar:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1758
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Taşımaya Hazırlanıyor..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1759
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Taşıma Bitiriliyor..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1769
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Dosyalara bağlantı kuruluyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1771
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Bağlantı kurulan dosyalar:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1773
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Bağlanıyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Bağlantıları Oluşturmak için Hazırlanıyor..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1775
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Bağlantı Oluşturma Tamamlanıyor..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1782
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Dosyalar kopyalanıyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1784
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Kopyalanan dosyalar:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1786
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopyalanıyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1787
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Kopyalama için Hazırlanıyor..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1805
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Dosyaları çöpe kopyalayamazsınız."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1805
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Çöp içerisinde bağ oluşturamazsınız."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Dosyalar ve klasörler sadece çöpün içinde taşınabilirler."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1830
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Bu çöp klasörünü yaşıyamazsınız."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1833
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Bu çöp klasörünü kopyalayamazsınız."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Çöp klasörü çöpe atılan dosyaların saklandığı klasördür."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1835
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Çöpün Yeri Değiştirilemiyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1836
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Çöp Kopyalanamıyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Bir klasörü kendi içine taşıyamazsınız."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1855
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Bir klasörü kendi içine kopyalayamazsınız."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Hedef klasörü kaynak klasörünün içinde."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Üzerine Taşınamaz"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Üzerine Kopyalanamaz"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1855
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Bir dosyayı kendi üzerine kopyalayamazsınız."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Hedef ve kaynak aynı dosyalar."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Üzerine Kopyalanamaz"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1907
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Hedefe yazmak için yeterli erişim hakkına sahip değilsiniz."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1910
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Hedefter yeteri kadar boşluk yok."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Yeni klasör oluşturulurken \"%s\" hatası."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1917
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Yeni klasör oluşturulurken hata."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1917
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Yeni Klasör Oluşturulurken Hata"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1994
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "isimsiz klasör"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1913
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Yeni belge oluştruruken \"%s\" hatası."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1917
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Yeni belge oluşturulurken hata."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1917
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Yeni Belge Oluştururken Hata"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3300
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "yeni dosya"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2146
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dosyalar siliniyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2148
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2185
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Silinen dosyalar:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2150
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2187
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Siliniyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2151
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Dosyalar Silinmek için Hazırlanıyor..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2183
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Çöp Boşaltılıyor"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2188
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Çöp Boşaltma için Hazırlanıyor..."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2219
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Çöpteki bütün öğeleri boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Eğer çöpü boşaltırsanız, öğeler kalıcı olarak silinecek."
 
-# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Boşalt"
+# src/file-manager/fm-directory-view.c:3239
+# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Çöpü Boşalt"
 
 # components/music/mpg123.c:29
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Bilgisayar"
 
 # libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:178
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:564
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Yazıtipleri"
 
 # components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:9
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Temalar"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Yazıcı"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Ağ Pencereleri"
 
 # src/nautilus-service-ui.xml.h:5
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Servisler"
 
@@ -2793,7 +2802,7 @@ msgstr "%d/%m/%y"
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3604
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3618
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -3030,7 +3039,7 @@ msgstr "Simge Görünümü"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Liste Görünümü"
@@ -3163,65 +3172,65 @@ msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "D&D için belirginleştirilmemiz"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:12
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Seçim dörgeni"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Çerçeve Metin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Seçili olmayan metnin etrafına çerçeve çiz"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1319
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Seçim Kutusu Rengi"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Seçim kutusunun rengi"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:92
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Seçim Kutusu Alpha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Seçim kutusunun şeffaflığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Transparan Belirginleştir"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Seçili simgelerin belirginleştirilmesinin şeffaflığı"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Açık Bilgi Rengi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Koyu renkteki arkaplanda bilgi metni için kullanılacak renk"
 
 # data/browser.xml.h:25
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Koyu Bilgi Rengi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Açık renkteki arkaplanda gösterilecek bilgi yazısı için renk"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:720
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3229,15 +3238,15 @@ msgstr ""
 "Elle düzenlemeye geçip, bu öğenin bıraktığınız yerde durmasını istiyor "
 "musunuz? Bu kayıtlı elle düzeltme düzeninin yerine geçecek."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Bu klasör otomatik düzen kullanıyor."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:724
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -3246,7 +3255,7 @@ msgstr ""
 "musunuz? Bu kayıtlı elle düzeltme düzeninin yerine geçecek."
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:730
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -3255,7 +3264,7 @@ msgstr ""
 "musunuz?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:733
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -3264,12 +3273,12 @@ msgstr ""
 "musunuz?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:738
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Elle Düzenlemeye Geçilsin mi?"
 
 # libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:739
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Geç"
 
@@ -3399,7 +3408,7 @@ msgstr "Yazım yanlışlarını ve vekil ayarlarınızın doğruluğunu kontrol
 
 # src/nautilus-theme-selector.c:396
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -3408,7 +3417,7 @@ msgstr "\"%s\" geçerli bir konum değil."
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1302
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3424,6 +3433,7 @@ msgstr "\"%s\" bulunamadı."
 
 # src/nautilus-window-manage-views.c:1397
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Adres Gösterilemiyor"
@@ -3540,7 +3550,7 @@ msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Nautilus kabuk ve dosya yöneticisi üreticisi"
 
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:2
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Simgeler"
 
@@ -3550,7 +3560,7 @@ msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Simge Görüntüleyici"
 
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:3
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
@@ -3702,14 +3712,14 @@ msgstr "Yeni bir GNOME terminali aç"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "_Başlatıcı Oluştur"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:1061
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Yeni bir başlatıcı oluştur"
 
@@ -3730,26 +3740,26 @@ msgstr "Masaüstü arkaplanı rengi ya da desenini ayarlayacak pencere aç"
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:8
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Çöpteki tüm öğeleri sil"
 
 # data/linksets/desktop.xml.h:1
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:588
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Masaüstü"
 
 # data/linksets/desktop.xml.h:1
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:588
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Masaüstü"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3758,11 +3768,11 @@ msgstr[1] "%d Pencere Açılsın mı?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:457
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Tüm dosyaları açmak istediğinize emin misiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3771,14 +3781,14 @@ msgstr[1] "Bu %d ayrı pencere açar."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:455
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "\"%s\" dosyasını kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:455
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3788,34 +3798,34 @@ msgstr[1] "%d seçili öğeyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misini
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2643
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3176
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolacak."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2609
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2650
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Sil?"
 
 # src/nautilus-property-browser.c:2169
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Bir Doku Seçin"
 
 # data/browser.xml.h:65
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Dokular:"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" seçildi"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1211
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3823,7 +3833,7 @@ msgstr[0] "%d klasör seçildi"
 msgstr[1] "%d klasör seçildi"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:825
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3831,7 +3841,7 @@ msgstr[0] " (%d öğe içeriyor)"
 msgstr[1] " (%d öğe içeriyor)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3842,7 +3852,7 @@ msgstr[1] " (toplam olarak %d öğe içeriyor)"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1237
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" seçildi (%s)"
@@ -3851,7 +3861,7 @@ msgstr "\"%s\" seçildi (%s)"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1237
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3863,7 +3873,7 @@ msgstr[1] "%d öğe seçildi (%s)"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1226
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1237
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3873,7 +3883,7 @@ msgstr[1] "%d başka öğe seçildi (%s)"
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1241
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1251
 # components/music/mpg123.c:62
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Boş alan: %s"
@@ -3886,7 +3896,7 @@ msgstr "%s, Boş alan: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3896,57 +3906,57 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "\"%s\" klasörü Nautilusun işleyebileceğinden daha fazla dosya içeriyor."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Kimi dosyalar görüntülenemeyecek."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:1410
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Çok Fazla Dosya"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2591
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Dosya çöpe taşınamadı, kalıcı olarak silmek ister misiniz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "\"%s\" dosyası çöpe taşınamadı."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2591
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Öğeler çöpe taşınamadı, bunları kalıcı olarak silmek ister misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2591
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Kimi öğeler çöpe taşınamadı, bunları kalıcı olarak silmek ister misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2608
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Hemen Sil?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "\"%s\" dosyasını çöpten kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2639
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3960,64 +3970,64 @@ msgstr[1] ""
 "%d seçili öğeyi kalıcı olarak çöpten silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2643
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Eğer bir öğeyi silerseniz, o kalıcı olarak kaybolur."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2649
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Çöpten Silinsin mi?"
 
 # src/nautilus-sidebar.c:1237
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ile aç"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2922
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2963
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Seçili dosyayı açmak için \"%s\" kullan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "\"%s\" çalıştırmak ister misiniz, yoksa içeriği mi görüntülensin?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" çalıştırılabilir bir metin dosyası."
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:488
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Çalıştır  veya Göster?"
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "_Terminalde Çalıştır"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:488
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Göster"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "Ç_alıştır"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1836
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "%s açılamıyor"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -4041,22 +4051,22 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2922
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2963
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Herhangi bir seçili öğe üzerinde \"%s\" çalıştır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "\"%s\" şablomundan Belge oluştur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Bu klasördeki tüm çalıştırılabilir dosyalar Betikler menüsünde görünecek."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -4064,11 +4074,11 @@ msgstr ""
 "Menüden bir betik seçmek, bu betiği girdi olarak tüm seçili öğeleri "
 "kullanarak çalıştırır."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Betikler Hakkında"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -4109,19 +4119,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: güncel pencerenin konumu ve boyutu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz \"%s\" taşınacaktır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz \"%s\" kopyalanacaktır"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -4130,7 +4140,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe taşınacak"
 msgstr[1] "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe taşınacak"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -4142,200 +4152,192 @@ msgstr[1] ""
 "Eğer Dosyaları Yapıştır komutunu seçerseniz %d seçili öğe kopyalanacak"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2596
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Panoda yapıştırılacak bir şey yok."
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1121
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Bağlama Hatası"
 
-# libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1121
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Çıkartma Hatası"
-
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1123
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Ayırma Hatası"
 
+# libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1121
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Çıkartma Hatası"
+
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:894
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "%s Sunucusuna Bağlan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Bağlan"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Bağ _adı:"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:1710
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "_Belge Oluştur"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "_Birlikte Aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:1
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Betikler"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "~/Nautilus/scripts'ten bir betik çalıştır veya yönet"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:487
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ö_zellikler"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Seçili her öğenin özelliklerini göster ya da değiştir"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:1710
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "_Klasör Oluştur"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Bu klasör içinde boş bir klasör oluştur"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Hiçbir Şablom Kurulmamış"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Boş Dosya"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Bu klasör içinde boş bir dosya oluştur"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:40
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:21
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Seçili dosyayı bu pencerede aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Yöneltme Penceresinde Aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:19
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Seçili her dosyayı yöneltme penceresinde aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:22
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Başka _Uygulama ile Aç..."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:2
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Seçili dosyayı açacak başka bir uygulamayı seç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Betikler Klasörünü Aç"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Bu menüde görüntülenen betikleri içeren klasörü göster"
 
-# src/file-manager/fm-directory-view.c:3239
-# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:39
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Çöpü Boşalt"
-
 # libnautilus-private/nautilus-file.c:3304
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Dosyaları Kes"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Seçili dosyaları 'Dosyaları Yapıştır' komutuyla taşımaya hazırla"
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1782
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "Dosyaları K_opyala"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Seçili dosyaları 'Dosyaları Yapıştır' komutuyla kopyalamaya hazırla"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:8 src/nautilus-shell-ui.xml.h:87
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Dosyaları _Yapıştır"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -4346,12 +4348,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Dosyaları _Klasörün İçine Yapıştır"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -4361,191 +4363,184 @@ msgstr ""
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:31
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "_Tüm Dosyaları Seç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Bu penceredeki tüm öğeleri seç"
 
 # data/browser.xml.h:65
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Desen Seç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:32
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Bu penceredeki belirtilen desenle eşleşen öğeleri seç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:9
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "İ_kizle"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:10
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Her seçili öğeyi ikizle"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:4
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "B_ağlantı Oluştur"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:7
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Seçilen her dosya için sembolik bağlantı oluştur"
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:26
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Ye_niden adlandır..."
 
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:15
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Seçili öğeyi yeniden adlandır"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:13
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Çöpe _Taşı"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Tüm seçilen öğeleri Çöpe taşı"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2609
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2650
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Sil"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:12
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Tüm seçilen öğeleri Çöpe göndermeden sil"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:2961
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "_Görünümleri Öntanımlı Hale Getir"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Bu görünüm için tercihlerle uyuşmak için sıralamayı ve yaklaştırma oranını "
 "sıfırla"
 
-# src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
-#. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Ö_ntanımlı Arkaplanı Kullan"
-
-# src/nautilus-shell-ui.xml.h:41
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Bu konum için öntanımlı arkaplanı kullan"
-
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:894
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Bu Sunucuya Bağlan"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1113
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Sistemi Bağla"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1177
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Seçilen sistemi bağla"
 
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1113
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Sistemi Ayır"
 
 # libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1177
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Seçilen sistemi ayır"
 
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:1733
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Çı_kart"
+
+# libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1177
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Seçili sistemi koru"
+
 # src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Yeni Pencerede Aç"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Gizli Dosyaları _Göster"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Mevcut pencerede gizli dosyaların gösterilip gösterilmemesini seçer"
 
-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1733
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Çı_kart"
-
 # src/nautilus-sidebar.c:1237
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "\"%s\" İle _Aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-search-list-view-ui.xml.h:2
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4555,27 +4550,27 @@ msgstr[1] "Yeni Pencerede Aç"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:20
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Klasörü Gez"
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:15
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Klasörleri Gez"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3182
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "Çöpten _Sil"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3176
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Seçili öğeleri kalıcı olarak sil"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3219
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Bağlantıları Oluştur"
 
@@ -4584,47 +4579,94 @@ msgstr "_Bağlantıları Oluştur"
 # components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:4
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Dosyayı Kes"
 
 # libnautilus/nautilus-clipboard-ui.xml.h:6 src/nautilus-shell-ui.xml.h:74
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "Dosyayı K_opyala"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3390
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Bu bağ kırılmış, onu Çöpe taşımak ister misiniz?"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3390
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Bu bağ kullanılamaz, çünkü hedefi yok."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3393
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Bu bağ kullanılamaz, çünkü \"%s\" hedefi bulunmuyor."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3399
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Kırık Bağlantı"
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3577
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "\"%s\" açılıyor."
 
 # src/file-manager/fm-directory-view.c:3583
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Açma İşlemi İptal Edilsin mi?"
 
+# src/nautilus-shell-ui.xml.h:31
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "%d konumu görüntülemek istiyor musunuz?"
+
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Bir klasörü kendi içine taşıyamazsınız."
+
+# src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:4
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "B_ağlantı Oluştur"
+
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:1725
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Yeniden Yükle"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Sürükle ve bırak desteklenmiyor."
+
+#
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Sürükle ve bırak sadece yerel dosya sistemlerinde destekleniyor."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Sürükle ve Bırak Hatası"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Geçersiz bir sürükleme türü kullanıldı."
+
 # components/music/nautilus-music-view.c:233
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
@@ -4829,61 +4871,61 @@ msgstr "Yeniden adlandırmayı iptal edeyim mi ?"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:156
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:38
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "İ_sme göre"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:157
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:7
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Simgeleri isimlerine göre sırala"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:163
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:39
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "_Büyüklüğe göre"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:164
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:8
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Simgeleri büyüklüklerine göre sırala"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:170
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:40
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "_Türe göre"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:171
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:9
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Simgeleri türlerine göre sırala"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:177
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:33
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "_Değişim tarihine göre"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:178
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:6
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Simgeleri değişim tarihlerine göre sırala"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:184
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:37
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "_Amblemlerine Göre"
 
 # src/file-manager/fm-icon-view.c:185
 # src/file-manager/nautilus-icon-view-ui.xml.h:5
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Simgeleri amlemlerine göre sırala"
 
@@ -4926,7 +4968,7 @@ msgstr "İ_sme Göre Temizle"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Simgeleri üst üste gelmeyi engelleyecek şekilde pencere içinde daha uygun "
 "bir şekilde konumlandır"
@@ -5018,52 +5060,35 @@ msgstr "S_imgeyi Asıl Boyutlarına Getir"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "\"%s\" gösteriliyor"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Sürükle ve bırak desteklenmiyor."
-
-#
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Sürükle ve bırak sadece yerel dosya sistemlerinde destekleniyor."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Sürükle ve Bırak Hatası"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Geçersiz bir sürükleme türü kullanıldı."
-
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:2
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Simgeler"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Görünen Sütunları"
 
 # src/file-manager/fm-icon-text-window.c:271
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Bu klasörde görünecek bilgi düzenini seçin."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Gösterilecek _Sütunlar..."
 
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:6
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Bu klasör için gösterilecek sütunları seçin"
 
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:3
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Liste"
@@ -5423,6 +5448,11 @@ msgstr "(Boş)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:1733
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Çı_kart"
+
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:17
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
@@ -5630,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 # components/music/nautilus-music-view.c:1709
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -5662,53 +5692,59 @@ msgstr "<B>İ_sim</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Yer İmlerini Düzenle"
 
+# src/nautilus-window-manage-views.c:1397
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Adres Gösterilemiyor"
+
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1856
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Sunucuya Bağlanılamıyor"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Sunucu için bir isim girmelisiniz."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Lütfen bir isim girin ve tekrar deneyin."
 
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1178
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s üzerine %1$s"
 
 # src/nautilus-location-bar.c:60
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Konum (URL):"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:894
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Suncu:"
 
 # components/help/Nautilus_View_help.oaf.in.h:8
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Seçimlik bilgi:"
 
 # data/browser.xml.h:75
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Paylaşım:"
 
 # src/nautilus-window-menus.c:315
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Port:"
 
 # components/music/nautilus-music-view.c:1710
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Klasör:"
 
@@ -5716,59 +5752,59 @@ msgstr "_Klasör:"
 # src/file-manager/fm-list-view.c:1918
 # src/file-manager/fm-search-list-view.c:334
 # src/nautilus-bookmarks-window.c:164 src/nautilus-search-bar-criterion.c:67
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Kullanıcı Adı:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Bağlantı için kullanılacak isim:"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:894
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Sunucuya Bağlan"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Servis _türü:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Genel FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (girişli)"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows paylaşımı"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Güvenli WebDAV (HTTPS)"
 
 # src/nautilus-location-bar.c:60
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Özel Konum"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:39
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "_Ağ'a Gözat"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Bağlan"
 
@@ -6295,6 +6331,12 @@ msgstr "Resim"
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
+# src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:9
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Ö_ntanımlı Arkaplanı Kullan"
+
 # src/nautilus-sidebar.c:655
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
@@ -6362,73 +6404,73 @@ msgid "_Location:"
 msgstr "_Konum:"
 
 # src/nautilus-main.c:143
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Nautilus'un hızlı iç testini gerçekleştir."
 
 # src/nautilus-main.c:146
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Verilen geometride giriş penceresi oluştur."
 
 # src/nautilus-main.c:146
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRİ"
 
 # src/nautilus-main.c:148
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Sadece açık olarak belirtilen URI'ler için pencere oluştur."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "Masaüstünü yönetme (tercihler penceresindeki özellikleri gözardı et)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "tarayıcı penceresi aç"
 
 # src/nautilus-main.c:150
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Nautilus'tan Çık."
 
 # src/nautilus-main.c:152
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Nautilus'u Yeniden Başlat."
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1677
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Dosya Yöneticisi"
 
 # data/static_bookmarks.xml.h:25 src/nautilus-window-manage-views.c:235
 # src/nautilus-window-menus.c:552
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 # src/nautilus-main.c:213
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s URI'lerle birlikte kullanılamaz.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:209
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check diğer seçeneklerle beraber kullanılamaz.\n"
 
 # src/nautilus-main.c:221
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry birden fazla URI ile beraber kullanılamaz.\n"
@@ -6530,10 +6572,11 @@ msgstr "_Konum..."
 msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
-# src/nautilus-shell-ui.xml.h:27
+# src/nautilus-window-menus.c:314
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Geçmişi Temizle"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Geçmiş Bilgilerini Sil"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:11
 #. name, stock id, label
@@ -6623,16 +6666,16 @@ msgstr "Sonraki ziyaret edilen konuma git"
 
 # libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:186
 # src/nautilus-window.c:860 src/nautilus-window.c:1096
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "%s olarak göster"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1677
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Dosya Tarayıcı: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Dosya Tarayıcı"
 
 # components/help/converters/gnome-db2html2/sect-elements.c:254
 # components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:2
@@ -7014,26 +7057,31 @@ msgstr "Lütfen başka bir görüntüleyici seçin ve tekrar deneyin."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Bu yer imi tarafından belirtilen konuma git"
 
-# src/nautilus-window-menus.c:560
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-# components/services/install/lib/eazel-install-object.c:624
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
-msgstr "Görkem Çetin"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
 
 # src/nautilus-window-menus.c:562
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -7041,87 +7089,97 @@ msgstr ""
 "Nautilus, dosya ve dizinlere kolayca ulaşmanızı sağlayacak bir GNOME "
 "uygulamasıdır."
 
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+# components/services/install/lib/eazel-install-object.c:624
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Görkem Çetin"
+
 # components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:3
 # components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3
 # components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:4
 # components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Dosya"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:75
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Değiştir"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:97
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Görünüm"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:82
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:73
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Kapat"
 
 # components/notes/Nautilus_View_notes.oaf.in.h:3
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Bu klasörü kapat"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:71
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Arkaplanlar..."
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:21
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Görünümü değiştirmeye yarayan desen, renk ve logoları gösterir."
 
 # src/nautilus-window-menus.c:483
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Tercihler"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:25
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Nautilus tercihlerini düzenle"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:95
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Geri Al"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:58
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Son metin değişikliğini geri al"
 
 # src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:6
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "_Üst Klasör Aç"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:249
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Üst klasörü aç"
 
@@ -7131,122 +7189,122 @@ msgstr "Üst klasörü aç"
 # libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:929
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:55
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dur"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:1725
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Yeniden Yükle"
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:983
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "İç_indekiler"
 
 # src/Nautilus_shell.oaf.in.h:13
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Nautilus yardımını göster"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Hakkında"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:19
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Nautilus'u yazanlar hakkında bilgi ver"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:66
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Yakınlaş"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:53
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "İçeriği detaylı göster"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:67
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Uzaklaş"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:52
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "İçeriği az detay ile göster"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:40
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Normal _Boyut"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:51
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "İçeriği normal boyutta göster"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "_Sunucuya Bağlan..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Bu sunucuya kalıcı bir bağlantı oluştur"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:83
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Başlangıç"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:249
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Çöp klasörüne git"
 
 # components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:6
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Bilgisayar"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:29
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Başlangıç dizinine gidin"
 
 # components/text/nautilus-text-view-ui.xml.h:9
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Şablonlar"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:249
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Şablom Klasörüne Git"
@@ -7255,45 +7313,46 @@ msgstr "Şablom Klasörüne Git"
 # libnautilus-private/nautilus-trash-directory.c:301
 # src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:66
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "Çö_p"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:249
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Çöp klasörüne git"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_CD Yazıcı"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD Yazıcı"
 
 # libnautilus-private/nautilus-search-uri.c:249
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD Yazıcıya Git"
 
 # src/nautilus-shell-ui.xml.h:59
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Yukarı"
 
 # libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:139
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Bu konumu \"%s\" ile göster"
 
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:470
 # components/help/hyperbola-filefmt.c:758 data/linksets/apps.xml.h:1
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Uygulama"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "NautilusApplication bu pencereyle ilişkilendirilmiş."
 
@@ -7336,6 +7395,29 @@ msgstr "Ağ Sunucuları"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Nautilus dosya yöneticisinde ağ sunucularını görüntüle"
 
+# libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Boşalt"
+
+# src/nautilus-shell-ui.xml.h:41
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Bu konum için öntanımlı arkaplanı kullan"
+
+# src/nautilus-shell-ui.xml.h:27
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Geçmişi Temizle"
+
+# src/file-manager/fm-properties-window.c:1677
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Dosya Tarayıcı: %s"
+
+# src/nautilus-window-menus.c:560
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_CD Yazıcı"
+
 # src/nautilus-sidebar.c:1271
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Birlikte aç..."
@@ -7487,10 +7569,6 @@ msgstr "Nautilus dosya yöneticisinde ağ sunucularını görüntüle"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_Koru"
 
-# libnautilus-private/nautilus-volume-monitor.c:1177
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Seçili sistemi koru"
-
 # src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:37
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Seçilen sistem için aygıt özelliklerini göster"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 606e7e58c..c8f791b16 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-23 12:55+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim Dzumanenko <mvd@mylinux.com.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Ця тема використовує фото-реалістичні �
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
@@ -1399,23 +1399,23 @@ msgstr "Виді_лити все"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Вибрати весь текст в текстовому полі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Перемістити в_гору"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Перемістити в_низ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Показати"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Сховати"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Використовувати _типові"
 
@@ -1523,32 +1523,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Не вдається видалити том"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "Пере_містити сюди"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Копіювати сюди"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Послатись сюди"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Встановити як _тло"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Використовувати як тло для _всіх тек"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Використовувати як тло для _цієї теки"
 
@@ -1616,33 +1616,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld з %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Від:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "До:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Помилка при перенесенні."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "Не вдається перенести \"%s\" тому, що диск переповнений."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Помилка при видаленні."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1651,14 +1651,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\" неможливо видалити тому, що ви не маєте прав на модифікацію "
 "батьківської теки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 "\"%s\", що знаходиться на диску лише для зчитування, та не може бути "
 "видалений."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\" неможливо перенести тому, що ви не маєте прав на його модифікацію, чи "
 "модифікацію його батьківської теки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr ""
 "Не вдається перенести елемент \"%s\" тому, що він чи його батьківська тека "
 "знаходиться в місці призначення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1685,147 +1685,147 @@ msgstr ""
 "\"%s\" неможливо перенести у смітник тому, що ви не маєте прав на "
 "модифікацію файлу чи батьківської теки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Помилка при копіюванні."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 "\"%s\" не може бути скопійовано тому, що ви не маєте прав на зчитування."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Помилка при копіюванні у \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Недостатньо місця за місцем призначення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Помилка при перенесенні у \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Помилка при створенні посилання на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Ви не маєте прав на запис у цю теку."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Диск призначення лише для зчитування."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Помилка при перенесенні у \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Помилка при створенні посилання на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Помилка \"%s\" при копіюванні \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Бажаєте продовжити?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Помилка \"%s\" при перенесенні \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Помилка \"%s\" при створені посилання на \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Помилка \"%s\" при видаленні \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Помилка \"%s\" при копіюванні."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Помилка \"%s\" при перенесенні."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Помилка \"%s\" при створенні посилання."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Помилка \"%s\" при видаленні."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Помилка при копіюванні"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Помилка при перенесенні"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Помилка при створенні посилання"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Помилка при видаленні"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Пропустити"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "П_овторити"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не вдається перенести \"%s\" за місцем призначення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1834,12 +1834,12 @@ msgstr ""
 "чи замінювати. Якщо ви все ж таки хочете перенести елемент, перейменуйте "
 "його та спробуйте знову."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Не вдається скопіювати \"%s\" зі місцем призначення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1848,21 +1848,21 @@ msgstr ""
 "чи замінювати. Якщо ви все ж таки хочете скопіювати елемент, перейменуйте "
 "його та спробуйте знову."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Не вдається замінити файл"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Тека \"%s\" вже існує. Бажаєте замінити її?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Файл \"%s\" вже існує. Бажаєте замінити його?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1870,21 +1870,21 @@ msgstr ""
 "Якщо ви заміните існуючий каталог, будь-які файли у ньому, назви яких "
 "конфліктують з тими, що копіюються, будуть перезаписані."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Якщо ви заміните існуючий файл, його вміст буде перезаписаний."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Конфлікт під час копіювання"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "За_мінити"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Замінити _все"
 
@@ -1893,14 +1893,15 @@ msgstr "Замінити _все"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "інше посилання на %s"
@@ -1909,25 +1910,25 @@ msgstr "інше посилання на %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%d посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%d посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%d посилання на %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%d посилання на %s"
@@ -1937,12 +1938,12 @@ msgstr "%d посилання на %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (інша копія)"
 
@@ -1950,36 +1951,36 @@ msgstr " (інша копія)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr " копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr " копія)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr " копія)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (копія)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (інша копія)%s"
@@ -1988,309 +1989,316 @@ msgstr "%s (інша копія)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d копія)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d копія)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Невідоме значення GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Перенесення файлів у смітник"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Файлів перенесено:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Перенесення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Підготовка до перенесення у смітник..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Перенесення файлів"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Перенесено файли:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Підготовка до перенесення..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Завершення перенесення..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Створення посилань на файли"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Створено посилання на файли:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Створення посилань"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Підготовка до створення посилань..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Завершення створення посилань..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Копіювання файлів"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Скопійовано файли:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Копіювання"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Підготовка до копіювання..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Не можна копіювати у смітник."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Не можна створювати посилання на вміст смітника."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Дозволяється лише переносити файли та теки у смітник."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Не можна переносити цей смітник."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Не можна копіювати теку смітника."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 "Смітник використовується для зберігання файлів та тек перенесених у смітник."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Змінювати розміщення смітника не можна"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Не вдається копіювати в смітник"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Не можна переносити теку в себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Не можна копіювати теку в себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Теки призначення знаходиться у середині самої теки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Не можна переносити в себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Не можна копіювати в себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Не можна копіювати файл в себе."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Ціль та джерело є одним й тим самим файлом."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Не вдається копіювати в себе"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Ви не маєте прав для запису за призначенням."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Недостатньо місця за призначенням."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Помилка \"%s\" створення нової теки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Помилка створення нової теки."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Помилка створення нової теки"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "неназвана тека"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Помилка \"%s\" створення нового документу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Помилка створення нового документу."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Помилка створення нового документу"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "новий файл"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Видалення файлів"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Видалено файли:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Видалення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Підготовка до видалення файлів..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Очищення смітника"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Підготовка до очищення смітника..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете безповоротно видалити все з смітника?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Якщо ви очистите смітник, його вміст буде остаточно втрачено."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "О_чистити"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Споро_жнити смітник"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Комп'ютер"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифти"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Теми"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Створення CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Мережа Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Служби в"
 
@@ -2433,7 +2441,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2644,7 +2652,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Значки"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Список"
@@ -2767,59 +2775,59 @@ msgstr "виділення для вставлення"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "чи виділяти файли при їх перетягуванні"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Прямокутник вибору"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Рамка для тексту"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Малювати рамку навколо не вибраного тексту"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Колір області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Колір області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Прозорість області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Прозорість області виділення"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Прозорість підсвічування"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Прозорість підсвічування виділених значків"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Світлий інформаційний колір"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Колір інформаційного тексту на темному тлі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Темний інформаційний колір"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Колір інформаційного тексту на світлому тлі"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2827,14 +2835,14 @@ msgstr ""
 "Бажаєте перемикнутись у ручне розміщення і лишити цей елемент там, де ви "
 "його помістили? Це змінить збережене ручне розміщення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Цей каталог використовує автоматичне розміщення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2842,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "Хочете перемикнутись у ручне розміщення і лишити ці елементи там, де ви їх "
 "помістили? Це змінить збережене ручне розміщення."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2850,7 +2858,7 @@ msgstr ""
 "Хочете перемикнутись на ручне розміщення і лишити цей елемент там, де ви "
 "його помістили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2858,11 +2866,11 @@ msgstr ""
 "Хочете перемикнутись на ручне розміщення і лишити ці елементи там, де ви їх "
 "помістили?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Перемикнутись на ручне розміщення?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Перемикнути"
 
@@ -2986,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 "налаштовано проксі."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2994,7 +3002,7 @@ msgstr "\"%s\" не є правильною назвою файлу."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3008,6 +3016,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Не вдається знайти \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Не вдається відобразити положення."
@@ -3111,7 +3120,7 @@ msgstr "Перегляд файлів"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Фабрика для оболонки Наутілус та файлового менеджера"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Значки"
 
@@ -3119,7 +3128,7 @@ msgstr "Значки"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Компонент відображення значків"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
@@ -3244,13 +3253,13 @@ msgstr "Відкрити нове термінальне вікно GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Створити кнопку запу_ску"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Створити новий значок запуску"
 
@@ -3269,21 +3278,21 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Видалити всі елементи у смітнику"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Стільниця"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Стільниця"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
@@ -3291,11 +3300,11 @@ msgstr[0] "Відкрити %d вікно?"
 msgstr[1] "Відкрити %d вікна?"
 msgstr[2] "Відкрити %d вікон?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Ви дійсно бажаєте відкрити всі файли?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3303,12 +3312,12 @@ msgstr[0] "Це призведе до відкривання %d вікна."
 msgstr[1] "Це призведе до відкривання %d окремих вікон."
 msgstr[2] "Це призведе до відкривання %d окремих вікон."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3317,28 +3326,28 @@ msgstr[0] "Ви впевнені, що хочете остаточно вида�
 msgstr[1] "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити %d вибрані елементи?"
 msgstr[2] "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити %d вибраних елементів?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Якщо ви видалите елемент, він буде остаточно втрачений."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Вибір шаблону"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Шаблон:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "Вибрано \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
@@ -3346,7 +3355,7 @@ msgstr[0] "%d тека виділена"
 msgstr[1] "%d теки видилені"
 msgstr[2] "%d тек виділені"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3355,7 +3364,7 @@ msgstr[1] " (містить %d елементи)"
 msgstr[2] " (містить %d елементів)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
@@ -3363,12 +3372,12 @@ msgstr[0] " (загалом %d елемент)"
 msgstr[1] " (загалом %d елементи)"
 msgstr[2] " (загалом %d елементів)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "Виділено \"%s\" (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3377,7 +3386,7 @@ msgstr[1] "Виділено %d елементи (%s)"
 msgstr[2] "Виділено %d елементів (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
@@ -3385,7 +3394,7 @@ msgstr[0] "%d інший елемент виділено (%s)"
 msgstr[1] "%d інші елементи виділено (%s)"
 msgstr[2] "%d інших елементів виділено (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Вільний простір: %s"
@@ -3397,7 +3406,7 @@ msgstr "%s, Вільний простір: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3406,51 +3415,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "Тека \"%s\" містить більше байтів ніж Наутілус може обробити."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Деякі файли не відображатимуться."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Надто багато файлів"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Не вдається перемістити файл у смітник, бажаєте остаточно його видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Файл \"%s\" неможливо перемістити у смітник."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Не вдається перемістити елементи у смітник, бажаєте остаточно їх видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Не вдається перемістити деякі елементи у смітник, бажаєте остаточно їх "
 "видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Остаточно видалити?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити \"%s\" з смітника?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3465,56 +3474,56 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити %d виділених елементів з смітника?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Якщо ви видалите елемент, він буде остаточно втрачений."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Видалити з смітника?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Відкрити використовуючи \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Використати \"%s\" для відкривання вибраного елементу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Бажаєте виконати \"%s\", чи відобразити вміст?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" - є виконуваним тестовим фалом."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Запустити чи показати?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Запустити у _терміналі"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Показати"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Запустити"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Не вдається відкрити %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3536,21 +3545,21 @@ msgstr ""
 "використовуйте пункт контекстного меню \"Відкрити використовуючи\" для "
 "вибору програми для цього файлу."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Запускати \"%s\" на будь-яких вибраних елементах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Створити документ з шаблону \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Всі виконувані файли у цій теці з'являтимуться у меню сценаріїв."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3558,11 +3567,11 @@ msgstr ""
 "Вибір сценарію з меню запустить його з будь-яким вибраним елементом у якості "
 "вводу."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Про сценарії"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3603,19 +3612,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: позиція та розмір поточного вікна"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" буде перенесено, якщо ви виберете команду \"Вставити файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3631,7 +3640,7 @@ msgstr[2] ""
 "%d вибраних елементів буде перенесено, якщо ви виберете команду \"Вставити "
 "файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3647,179 +3656,173 @@ msgstr[2] ""
 "%d вибраних елементів буде скопійовано, якщо ви виберете команду \"Вставити "
 "файли\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "В кишені немає нічого для вставляння."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Помилка підключення"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Помилка витягування"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Помилка відключення"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Помилка витягування"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "З'єднання з сервером \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "З'_єднатись"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_Назва посилання:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Створити _документ"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Відкрити вико_ристовуючи"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Виберіть програму для відкривання вибраного елементу"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "С_ценарії"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Виконати або керувати сценаріями у ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "В_ластивості"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Показати чи змінити властивості кожного вибраного елементу"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Створити _теку"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Створити нову порожню теку в цій"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Шаблони не встановлено"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Порожній файл"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Створити новий порожній файл теку у цій теці"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Відкрити"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Відкрити вибраний елемент у цьому вікні"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Відкрити у новому вікні"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Відкрити кожен виділений елемент у новому вікні"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Відкрити у іншій _програмі..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Виберіть іншу програму для відкривання вибраного елементу"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Відкрити теку сценаріїв"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Показати теку, яка містить сценарії, що з'являються у цьому меню"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Споро_жнити смітник"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Вирізати файли"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Підготувати вибрані файли до переносу за допомогою команди \"Вставити файли\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Копіювати файли"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Підготувати вибрані файли до копіювання за допомогою команди \"Вставити файли"
 "\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Вст_авити файли"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3829,12 +3832,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Вст_авити файли у теку"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3843,165 +3846,159 @@ msgstr ""
 "чи \"Копіювати файли\" у вибрану теку"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Вибрати _всі файли"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Показати всі властивості у цьому вікні"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Виберіть _шаблон"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Показати у цьому вікні елементи, що відповідають шаблону"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Д_ублювати"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Дублювати кожен вибраний елемент"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Створити _посилання"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Створити символьне посилання для кожного вибраного елементу"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Пере_йменувати"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Перейменувати вибраний елемент"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Пере_містити у смітник"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Перемістити всі вибрані елементи у смітник"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "В_идалити"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Видалити всі вибрані елементи без переносу в смітник"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Скинути відображення на _типове"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Скидає порядок сортування та масштаб на типові значення для цього "
 "відображення"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Використовувати ти_пове тло"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Використовувати типове тло для цього місця"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "З'єднуватись з сервером"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Зробити постійне з'єднання з цим сервером"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Підключити том"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Підключити вибраний том"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Відключити том"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Відключити вибраний том"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Вит_ягнути"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Захист вибраного тому"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Відкрити у новому вікні"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Показувати с_ховані"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Перемикнути відображення прихованих файлів у поточному вікні"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Вит_ягнути"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Відкрити використовуючи \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -4010,60 +4007,103 @@ msgstr[0] "Відкрити у новому вікні"
 msgstr[1] "Відкрити у %d нових вікнах"
 msgstr[2] "Відкрити у %d нових вікнах"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Переглянути теку"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Переглянути теки"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "В_идалити з смітника"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Видалити всі вибрані елементи остаточно"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Створити _посилання"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Вирізати файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Копіювати файл"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Це посилання зіпсоване, бажаєте перемістити його в смітник?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Це посилання не може бути використане тому, що воно не має цілі."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Це посилання не може бути використане тому, що цілі \"%s\" не існує."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Зіпсоване посилання"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Відкривається \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Скасувати відкривання?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Бажаєте переглянути %d позицію в окремому вікні?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Не можна переносити теку в себе."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Створити _посилання"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Перезавантажити"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Перетягування не підтримується."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+"Перетягування та вставка підтримується лише на локальних файлових системах."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Помилка перетягування"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Було використано неправильний тип перетягування."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
@@ -4233,43 +4273,43 @@ msgstr "Перейменування \"%s\" на \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Скасувати перейменування?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "за _назвою"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Лишити значки сортованими за назвою в рядках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "за _розміром"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Лишити значки сортованими за розміром в рядках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "за _типом"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Лишити значки сортованими за типом в рядках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "за _датою зміни"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Лишити значки сортованими за датою зміни в рядках"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "за _емблемами"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Лишити значки сортованими за емблемами в рядках"
 
@@ -4306,7 +4346,7 @@ msgstr "Впорядкувати за _назвою"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Перегрупування значків для кращого розміщення у вікні та уникнення "
 "перекривання"
@@ -4378,48 +4418,31 @@ msgstr "Відновити початкові _розміри значка"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "вказування на \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Перетягування не підтримується."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-"Перетягування та вставка підтримується лише на локальних файлових системах."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Помилка перетягування"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Було використано неправильний тип перетягування."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Значки"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s видимих стовпчиків"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Виберіть порядок, в якому відображатиметься інформація у цій теці."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "Видимі с_товпчики..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Виберіть стовпчики, що відображаються у цій теці"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Список"
@@ -4711,6 +4734,10 @@ msgstr "(Порожнє)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Завантаження..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Вит_ягнути"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
@@ -4902,7 +4929,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4931,97 +4958,102 @@ msgstr "<b>_Назва</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Правка закладок"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Не вдається відобразити положення."
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Не вдається з'єднатись з сервером"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Необхідно ввести назву сервера."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Введіть назву та спробуйте знову."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s у %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Адреса (URL):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "С_ервер:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Необов'язкова інформація:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Ресурс:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Порт:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Тека:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Ім'я користувача:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Назва для з'єднання:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "З'єднання з сервером"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Тип служби:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "Публічний FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (з реєстрацією)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Ресурс Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Безпечний WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Власна адреса"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Огляд _мережі"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "З'_єднатись"
 
@@ -5487,6 +5519,11 @@ msgstr "Зображення"
 msgid "Information"
 msgstr "Інформація"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Використовувати ти_пове тло"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Пов'язування більше ніж з одним нетиповим значком одночасно неможливе."
@@ -5543,63 +5580,63 @@ msgstr "Відкрити місце"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Місце:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Здійснити швидку самоперевірку."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Створити початкове вікно з вказаною геометрією."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "ГЕОМЕТРІЯ"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Створити вікна лише з точно наведеними URI."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Не керувати сільницею (ігнорувати параметр встановлений у вікні параметрів)"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "відкрити вікно перегляду."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Вийти з Наутілуса."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Перезапустити Наутілус."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Керування файлами"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Наутілус"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s не може використовуватись разом з URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check не може використовуватись з іншими параметрами.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5688,8 +5725,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "О_чистити історію"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Очистити історію"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5762,15 +5800,15 @@ msgstr "В_перед"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Перейти до наступного відвіданого місця"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Показати як %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Перегляд файлів: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Перегляд файлів"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6086,25 +6124,30 @@ msgstr "Виберіть інший засіб перегляду та спро�
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Перейти до місця вказаного закладкою"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Юрій Сирота <yuri@renome.rovno.ua>\n"
-"Максим Дзюманенко <mvd@mylinux.com.ua>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6112,41 +6155,52 @@ msgstr ""
 "Наутілус - це графічна оболонка для GNOME, що полегшує керування файлами та "
 "іншими елементами системи."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Юрій Сирота <yuri@renome.rovno.ua>\n"
+"Максим Дзюманенко <mvd@mylinux.com.ua>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Правка"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Вигляд"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Довідка"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрити"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Закрити цю теку"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Тло й емблеми..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6154,171 +6208,172 @@ msgstr ""
 "Показати візерунки, кольори і емблеми, які можуть бути використані для "
 "налаштовування зовнішнього вигляду"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "П_араметри"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Правка параметрів Наутілуса"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Скасувати"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Вернути останню зміну тексту"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Відкрити _батьківську"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Відкрити батьківську теку"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Зупинити"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Перезавантажити"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Зміст"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Показати довідку з Наутілус"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Про програму"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Показати інформацію про творців Наутілуса"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "З_більшити"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Показати вміст докладніше"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "З_меншити"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Показати вміст в менш докладно"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Звичайний _розмір"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Показати вміст в звичайному обсязі"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "З'єднатись з _сервером..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Зробити постійне з'єднання з цим сервером"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "До_машній каталог"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Перейти у теку \"Смітник\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Комп'ютер"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Перейти до дому"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Шаблони"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Перейти у теку шаблонів"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Смітник"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Перейти у теку \"Смітник\""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_Створення CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Створення CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Перейти до \"Створення CD/DVD\""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "В_гору"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Показати цю адресу використовуючи \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Програма"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Додаток Наутілуса, що пов'язаний з цим вікном."
 
@@ -6355,6 +6410,24 @@ msgstr "Сервери мережі"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Перегляд серверів мережі у файловому менеджері \"Наутілус\""
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "О_чистити"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Використовувати типове тло для цього місця"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "О_чистити історію"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Перегляд файлів: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_Створення CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Відкрити у..."
 
@@ -6477,9 +6550,6 @@ msgstr "Перегляд серверів мережі у файловому м�
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "За_хистити"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Захист вибраного тому"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Показати властивості носія кожного вибраного тому"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1cc979cfe..98f96ae47 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-05 18:18+0700\n"
 "Last-Translator: pclouds <pclouds@vnlinux.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Sắc thái này sử dụng các thư mục ảnh thật."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
@@ -1388,23 +1388,23 @@ msgstr "Chọn _Tất cả"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Chọn tất cả các văn bản trong một vùng văn bản"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Chuyển _lên"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Chuyển _xuống"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Hiển thị"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "Ẩ_n"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Dùng làm mặc định"
 
@@ -1511,32 +1511,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Không thể xóa khối"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "Chuyển vào đây"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "Sao vào đây"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Nối liên kết vào đây"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Đặt như nền sau"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Đặt làm nền cho _mọi thư mục"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Đặt làm nền cho thư mục _này"
 
@@ -1606,33 +1606,33 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld của %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Từ:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Đến:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Lỗi trong khi chuyển."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "Không thể di chuyển \"%s\" vì vì nó ở một đĩa chỉ có thể đọc."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Lỗi trong khi xóa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
@@ -1640,12 +1640,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Không thể xoá \"%s\" vì bạn không có thẩm quyền để sửa đổi thư mục mẹ của nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "Không thể xoá \"%s\" vì nó ở một đĩa chỉ có thể đọc."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "Không thể di chuyển \"%s\" được vì bạn không có thẩm quyền để sửa đổi nó "
 "hoặc thư mục mẹ của nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "Không thể di chuyển \"%s\" được vì nó hoặc thư mục cha của nó được chứa "
 "trong đích đến."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1672,146 +1672,146 @@ msgstr ""
 "Không thể bỏ \"%s\" vào sọt rác được vì bạn không có thẩm quyền để sửa đổi "
 "nó hay thư mục mẹ của nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Lỗi trong khi sao chép."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "Không thể sao chép \"%s\" được vì bạn không có quyền đọc nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Lỗi khi sao chép \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Không có đủ chỗ ở đích đến."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Lỗi khi chuyển \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Lỗi khi tạo liên kết trong \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Bạn không có quyền ghi lên thư mục này."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Đích đến là đĩa chỉ đọc."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Lỗi khi chuyển tới \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Lỗi khi tạo liên kết trong \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi sao chép \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Bạn có muốn tiếo tục không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi chuyển \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi tạo liên kết đến \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi xóa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi sao chép."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi chuyển."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi liên kết."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi xóa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Lỗi trong khi sao chép."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Lỗi trong khi chuyển."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Lỗi trong khi liên kết."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Lỗi trong khi xóa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Bỏ qua"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "Thử _lại"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Không thể chuyển \"%s\" đến địa chỉ mới."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1820,12 +1820,12 @@ msgstr ""
 "thay thế được. Nếu bạn vẫn muốn chuyển thì hãy đổi tên nó và thử lại một lần "
 "nữa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Không thể chép \"%s\" tới địa chỉ mới."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1834,21 +1834,21 @@ msgstr ""
 "thay thế được. Nếu bạn vẫn muốn sao chép thì hãy đổi tên nó và thử lại một "
 "lần nữa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Không thể thay thế tập tin"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Tập tin \"%s\" đã tồn tại. Bạn có muốn thay thế nó không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Tập tin \"%s\" đã tồn tại. Bạn có muốn thay thế nó không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1856,21 +1856,21 @@ msgstr ""
 "Nếu bạn thay thế tập tin hiện có, bất kỳ tập tin nào xung đột với những tập "
 "tin được chép vào sẽ bị ghi đè."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Nếu bạn thay thế tập tin hiện có, nội dung của nó sẽ bị ghi đè."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Xung đột khi đang sao chép"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "T_hay thế"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Thay thế _tất cả"
 
@@ -1879,14 +1879,15 @@ msgstr "Thay thế _tất cả"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "liên kết tới %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "Liên kết khác tới %s"
@@ -1895,25 +1896,25 @@ msgstr "Liên kết khác tới %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dst liên kết tới %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dnd liên kết tới %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%drd liên kết tới %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dth liên kết tới %s"
@@ -1923,12 +1924,12 @@ msgstr "%dth liên kết tới %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr "(bản sao)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (bản sao khác)"
 
@@ -1936,36 +1937,36 @@ msgstr " (bản sao khác)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " bản sao)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr " bản sao)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr " bản sao"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd copy)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (bản sao)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (bản sao khác)%s"
@@ -1974,309 +1975,316 @@ msgstr "%s (bản sao khác)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%d bản sao)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%d bản sao)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%d bản sao)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%d bản sao)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "GnomeVFSXferProgressStatus %d không được biết"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Đang cho tập tin vào sọt rác"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Tập tin ném ra ngoài:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Đang chuyển"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Đang chuẩn bị cho vào Sọt Rác..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Di chuyển Tập tin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Tập tin đã chuyển:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Chuẩn bị di chuyển..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Đang hoàn tất di chuyển..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Đang tạo liên kết tập tin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Tập tin đã liên kết:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Đang liên kết"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Chuẩn bị tạo liên kết..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Đang hoàn tất tạo liên kết..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Đang sao chép"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Tập tin đã sao chép:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Đang sao chép"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Chuẩn bị sao chép..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Bạn không thể sao chép các mục vào sọt rác."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Bạn không thể tạo liên kết trong sọt rác."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Tập tin và thư mục chỉ có thể di chuyển vào Sọt rác."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Bạn không thể chuyển vào thư mục sọt rác này."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Bạn không thể sao thư mục sọt rác này."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Thư mục Sọt rác được dùng để lưu các mục được bỏ vào Sọt rác."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Không thể thay đổi địa chỉ Sọt rác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Không thể sao sọt rác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Bạn không thể chuyển một thư mục vào chính nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Bạn không thể chép một thư mục vào trong chính nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Thư mục đích nằm bên trong thư mục nguồn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Không thể chuyển nó tới chính nó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Không thể sao vào chính nó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Bạn không thể sao vào chính nó."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Đích đến và nguồn là cùng một tập tin."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Không thể sao vào chính nó"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Bạn không có quyền ghi trên đích đến."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Không còn chỗ ở đích đến."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi tạo thư mục mới."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Lỗi khi tạo thư mục mới."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Lỗi khi tạo thư mục mới"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "thư mục không tên"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Lỗi \"%s\" khi tạo tài liệu mới."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Lỗi khi tạo tài liệu mới."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Lỗi tạo tài liệu mới"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "tập tin mới"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Đang xóa tập tin"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Tập tin đã xóa:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Đang xóa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Chuẩn bị xóa tập tin..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Đang đổ rác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Đang chuẩn bị đổ rác..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 "Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn toàn bộ mọi thứ trong sọt rác không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Nếu bạn đổ rác, mọi thứ trong sọt rác sẽ bị xoá vĩnh viễn."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Rỗng"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "Đổ _rác"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Máy tính"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Phông chữ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Sắc thái"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Trình tạo CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Mạng Windows"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr ""
 
@@ -2419,7 +2427,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d.%m.%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2627,7 +2635,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Xem Biểu tượng"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Xem danh sách"
@@ -2750,59 +2758,59 @@ msgstr "đánh dấu cho thả rơi"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "có phải chúng ta đã dánh dấu cho một thả D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Lựa chọn chữ nhật"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Khung Văn Bản"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Vẽ khung quanh văn bản không được chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Màu hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Màu của hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alpha hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Độ đục của hộp chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Alpha điểm sáng"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Độ đục của nổi bật cho các biểu tượng được chọn"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Màu thông tin nhạt"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Màu dùng cho text thông tin tương phản lại nền tối."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Màu thông tin đậm"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Màu dùng cho text thông tin tương phản lại nền sáng."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2810,14 +2818,14 @@ msgstr ""
 "Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và để mục này ở nơi đã bỏ nó xuống "
 "không? Việc này sẽ được thay bằng xếp đặt tay."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Thư mục này dùng bố cục tự động."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2826,7 +2834,7 @@ msgstr ""
 "xuống không? Việc này sẽ được thay bằng xếp đặt tay."
 
 # libnautilus-p
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2834,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 "Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và để mục này ở nơi bạn đã bỏ nó xuống "
 "không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2842,11 +2850,11 @@ msgstr ""
 "Bạn có muốn chuyển sang xếp đặt tay và để những mục này ở nơi bạn đã bỏ nó "
 "xuống không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Có bật xắp xếp tay không?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Bật"
 
@@ -2970,7 +2978,7 @@ msgstr ""
 "không."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2978,7 +2986,7 @@ msgstr "\"%s\" không phải là một địa chỉ hợp lệ."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2992,6 +3000,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Không thể tìm thấy \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Địa chỉ không hiển thị được"
@@ -3097,7 +3106,7 @@ msgstr "Trình duyệt tập tin"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Factory cho vỏ và quản lý tập tin của Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Biểu tượng"
 
@@ -3105,7 +3114,7 @@ msgstr "Biểu tượng"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Quan sát biểu tượng"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Danh sách"
 
@@ -3228,13 +3237,13 @@ msgstr "Mở một cửa sổ thiết bị đầu cuối GNOME mới"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Tạo _bộ khởi động"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Tạo bộ khởi động mới"
 
@@ -3251,32 +3260,32 @@ msgstr "Trình diễn một cửa sổ cho phép bạn tạo mẫu hay màu củ
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Xóa tất cả các mục trong sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Mở %d cửa sổ ?"
 msgstr[1] "Mở %d cửa sổ ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá mọi tập tin không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3285,12 +3294,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Hành động này sẽ mở %d cửa sổ tách biệt. Bạn có muốn thực hiện không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá \"%s\" vĩnh viễn?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3298,35 +3307,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Bạn có chắc chắn xóa %d mục đã chọn vĩnh viễn không?"
 msgstr[1] "Bạn có chắc chắn xóa %d mục đã chọn vĩnh viễn không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Nếu bạn xóa một mục, nó sẽ bị mất vĩnh viễn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Xóa chứ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Chọn theo mẫu"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Mẫu:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" được chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d thư mục được được chọn"
 msgstr[1] "%d thư mục được được chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3334,19 +3343,19 @@ msgstr[0] " (đang chứa %d mục)"
 msgstr[1] " (đang chứa %d mục)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (đang chứa toàn bộ %d mục)"
 msgstr[1] " (đang chứa toàn bộ %d mục)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" được chọn (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3354,14 +3363,14 @@ msgstr[0] "%d mục được chọn (%s)"
 msgstr[1] "%d mục được chọn (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d mục khác được chọn (%s)"
 msgstr[1] "%d mục khác được chọn (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Vùng trống: %s"
@@ -3373,7 +3382,7 @@ msgstr "%s, Vùng trống: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3382,53 +3391,53 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Thư mục \"%s\" chứa quá nhiều tập tin hơn mà Nautilus không thể xử lý được. "
 "Một vài tập tin sẽ không được hiển thị."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Vài tập tin sẽ không hiển thị."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Quá nhiều tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 "Không thể chuyển tập tin vào sọt rác được, bạn có muốn xóa nó ngay lập tức "
 "không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Không thể cho tập tin \"%s\" vào Sọt rác."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "Không thể cho vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa ngay lập tức không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Không thể cho vài mục vào sọt rác được. Bạn có muốn xóa nó ngay lập tức "
 "không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Xoá ngay lập tức chứ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Bạn có chắc chắn là bạn muốn xóa vĩnh viễn \"%s\" trong sọt rác không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3443,56 +3452,56 @@ msgstr[1] ""
 "Bạn có chắc chắn là bạn muốn xóa vĩnh viễn %d các mục đã chọn trong sọt rác "
 "không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Nếu bạn xóa một mục, nó sẽ bị mất vĩnh viễn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Đổ rác chứ?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Mở với \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Dùng \"%s\" để mở mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Bạn có muốn chạy \"%s\", hoặc hiển thị nội dung của nó không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" là tập tin văn bản thực thi."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Thực thi hoặc hiển thị?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Chạy trong _Terminal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Hiển thị"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Chạy"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Không thể mở %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3513,22 +3522,22 @@ msgstr ""
 "\"%s\", sau đó mở tập tin bình thường. Ngoài ra có thể dùng menu \"Mở với\" "
 "để chọn ứng dụng cụ thể để mở tập tin."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Thực hiện \"%s\" trên tất cả các mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Tạo tài liệu theo mẫu \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 "Tất cả các tập tin khả thi trong thư mục này sẽ xuất hiện trên menu Script."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3536,11 +3545,11 @@ msgstr ""
 "Chọn một script từ menu sẽ chạy script đó với đầu vào của script là những "
 "mục đã chọn."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Giới thiệu Scripts"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3580,19 +3589,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: vị trí và kích cỡ cửa sổ hiện thời"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sẽ được chuyển đi nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" sẽ được sao nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3603,7 +3612,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d các mục được chọn sẽ được chuyển đi nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3612,176 +3621,170 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "%d các mục được chọn sẽ được sao nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 msgstr[1] "%d các mục được chọn sẽ được sao nếu bạn dùng lệnh Dán tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Không có gì trong bảng trích giữ để dán được."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Lỗi Gắn kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Lổi Đẩy ra"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Lỗi bỏ Gắn kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Lổi Đẩy ra"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Kết nối đến Máy chủ %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Kết nối"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Tên _liên kết:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Tạo _Tài liệu"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Mở _với"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Chọn một chương trình để mở các mục đã chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Script"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Thực hiện hoặc quản lý các script từ ~/Nautilus/scripts"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Thuộc tính"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Xem hoặc sửa đổi các tính chất của mỗi mục được chọn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Tạo _Thư mục"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Tạo một thư mục rỗng bên trong thư mục này"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Chưa cài mẫu"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Tập tin _rỗng"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Tạo một tập tin rỗng bên trong thư mục này"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Mở"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Mở một mục đã chọn trong cửa sổ này"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Mở trong cửa sổ duyệt"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Mở các mục được chọn trong cửa sổ duyệt"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Mở với Ứng dụng _khác..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Chọn ứng dụng khác để mở các mục đã chọn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Mở thư mục các script"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Trình diễn thư mục mà chứa các script xuất hiện trong thực đơn này"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Đổ _rác"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "_Cắt tập tin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "Chuẩn bị các tập tin được chọn để chuyển với lệnh \"Dán tập tin\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Sao chép Tập tin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "Chuẩn bị các tập tin được chọn để sao với lệnh \"Dán tập tin\""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Dán tập tin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3791,12 +3794,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Dán tập tin vào thư mục"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3805,165 +3808,159 @@ msgstr ""
 "tin hoặc Chép tập tin, vào thư mục được chọn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Chọn _mọi tập tin"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Chọn tất cả các mục trong cửa sổ này"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Chọn theo _mẫu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Chọn các mục trong cửa sổ khớp với mẫu được cho"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "Tạo bản _sao"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Tạo bản sao cho mỗi mục đã chọn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Tạo _liên kết"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Tạo một liên kết biểu tượng cho mỗi mục đã chọn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "Đổi _tên..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Đổi tên mục đã chọn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "_Cho vào Sọt rác"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Bỏ các mục được chọn vào Sọt rác"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Xóa"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Xóa mỗi mục dã chọn mà không bỏ vào sọt rác"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Đặt khung xem về _mặc định"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Đặt lại xắp xếp theo thứ tự và lớp thu phóng về chỉnh lý trước cho cảnh xem "
 "này"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "_Dùng nền sau dạng mặc định"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Dùng phông nền sau mặc dịnh cho địa chỉ này"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Kết nối đến Máy chủ này"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Tạo kết nối bền vững cho máy chủ này"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Gắn kết Khối"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Gắn kết khối được chọn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Bỏ gắn kết Khối"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Bỏ gắn kết khối được chọn"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Đẩy _ra"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Bảo vệ khối đã được chọn"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Mở trong cửa sổ mới"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Hiện tập tin ẩ_n"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Bật tắt hiện tập tin ẩn trong cửa sổ hiện thời"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Đẩy _ra"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Mở với \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3971,62 +3968,104 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Mở trong cửa sổ mới"
 msgstr[1] "Mở trong %d cửa sổ mới"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Duyệt Thư mục"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Duyệt Thư mục"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Xóa khỏi sọt rác"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Xóa vĩnh viễn mọi mục được chọn"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Tạo _liên kết"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "_Cắt tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Sao tập tin"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Liên kết này đã hỏng, bạn có muốn chuyển nó vào Sọt rác không?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Không thể dùng liên kết này vì nó không có đích đến."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 "Không thể dùng liên kết này vì đối tượng liên kết của nó là \"%s\" không tồn "
 "tại."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Liên kết hỏng"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Đang mở \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Có hủy mở không?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Bạn có muốn xem %d địa chỉ không?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Bạn không thể chuyển một thư mục vào chính nó."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Tạo _liên kết"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "Nạp _lại"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Không hỗ trợ kéo-thả."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Chỉ hỗ trợ kéo-thả trên hệ thống tập tin cục bộ."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Lỗi kéo-thả"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Đã dùng một dạng kéo không hợp lệ."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Ghi chú"
@@ -4193,43 +4232,43 @@ msgstr "Đổi tên \"%s\" thành \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Có hủy đổi tên không?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "theo _tên"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Sắp xếp các biểu tượng theo tên với biểu diễn hàng"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "theo _kích thước"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Sắp xếp các biểu tượng theo kích thước với biểu diễn hàng"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "theo _loại"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Sắp xếp các biểu tượng theo dạng với biểu diễn hàng"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "theo ngày _sửa đổi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Sắp xếp các biểu tượng theo sự sửa đổi ngày với biểu diễn hàng"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "theo _hình tượng"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Giữ biểu tượng được xếp theo từng hàng hình tượng"
 
@@ -4266,7 +4305,7 @@ msgstr "_Sắp gọn theo tên"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Xắp xếp lại các biểu tượng để chúng vừa hơn vào cửa sổ và tránhsự chồng chéo "
 "lên nhau"
@@ -4338,47 +4377,31 @@ msgstr "Đưa biểu tượng về kích thước _gốc"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "Chỉ vào \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Không hỗ trợ kéo-thả."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Chỉ hỗ trợ kéo-thả trên hệ thống tập tin cục bộ."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Lỗi kéo-thả"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Đã dùng một dạng kéo không hợp lệ."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Biểu tượng"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Cột nhìn thấy"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Chọn thứ tự thông tin hiển thị trong thư mục này."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Cột hiển thị..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Chọn những cột được hiển thị trong thư mục này"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Danh sách"
@@ -4669,6 +4692,10 @@ msgstr "(Rỗng)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Đang nạp..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Đẩy _ra"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Mở"
@@ -4860,7 +4887,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4889,97 +4916,102 @@ msgstr "<b>_Tên</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Biên soạn các Đánh dấu"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Địa chỉ không hiển thị được"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Không thể kết nối đến Máy chủ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Bạn phải nhập tên cho máy chủ."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Vui lòng nhập tên và thử lại."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s trên %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "Đị_a chỉ (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Máy chủ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Thông tin tùy chọn:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Chia sẻ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Cổng:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Thư mục:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Tên người dùng:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Tên dùng cho kết nối:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Kết nối đến Máy chủ"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "Loại _dịch vụ:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP Công cộng"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (có đăng nhập)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Chia sẻ Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "WebDAV Bảo toàn (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Địa chỉ Tự chọn"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Duyệt _Mạng"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Kết nối"
 
@@ -5439,6 +5471,11 @@ msgstr "Ảnh"
 msgid "Information"
 msgstr "Thông tin"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "_Dùng nền sau dạng mặc định"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Bạn không thể gán nhiều hơn một biểu tượng riêng trong một thời điểm."
@@ -5493,63 +5530,63 @@ msgstr "Mở Địa chỉ"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Đị_a chỉ:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Thi hành một tập hợp nhanh của tự kiển tra."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Tạo cửa sổ đầu với một cấu hình đã cho."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "GEOMETRY"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Chỉ tạo cửa sổ cho URIs đặc biệt rõ ràng."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 "Không được quản trị desktop (Bỏ qua phần chỉnh lý trong hội thoại ưa thích)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "mở cửa sổ duyệt."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Thoát khỏi Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Khởi động lại Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Trình Quản Lý Tập Tin"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s không thể được dùng với URI.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: không thể dùng được -- check với các lựa chọn khác.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: không thể dùng --geometry với nhiều hơn một URI.\n"
@@ -5638,8 +5675,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Xóa Biên sử"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Xóa biên sử"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5712,15 +5750,15 @@ msgstr "_Tiến lên"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Đến địa chỉ đã đến kế tiếp"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Xem kiểu %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Trình duyệt tập tin: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Trình duyệt tập tin"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6036,26 +6074,30 @@ msgstr "Vui lòng chọn khung nhìn khác và thử lại."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Đi đến địa chỉ được chỉ ra bởi Đánh dấu này"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 msgstr ""
-"Hoàng Ngọc Tú\n"
-"Jörn von Kattchée\n"
-"Nhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6063,211 +6105,224 @@ msgstr ""
 "Nautilus là một vỏ đồ họa cho GNOME và vỏ này giúp nó quản lý dễ dàng các "
 "tập tin và phần còn lại của hệ thống của bạn."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Hoàng Ngọc Tú\n"
+"Jörn von Kattchée\n"
+"Nhóm Việt hoá GNOME (http://gnomevi.sourceforge.net)"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Tập tin"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Hiệu chỉnh"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Xem"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "Trợ _giúp"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "Đón_g"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Đóng thư mục này"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Nền và Hình tượng..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "Hiển thị mẫu, màu và hình tượng có thể được dùng để tùy chỉnh diện mạo"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Tuỳ thích"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Hiệu chỉnh tùy thích Nautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Hồi lại"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Hồi phục lại sự sửa đổi văn bản lần cuối"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Mở _cha"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Mở thư mục cha"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Dừng"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "Nạp _lại"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Nội dung"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Hiển thị trợ giúp của Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Giới thiệu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Hiển thị những đóng góp của những người tạo ra Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Phóng _to"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Xem nội dung chi tiết hơn"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Thu _nhỏ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Xem nội dung với ít chi tiết hơn"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Kích thước _thường"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Xem nội dung trong kích thước bình thường"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "_Kết nối đến Máy chủ..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Tạo kết nối bền vững cho máy chủ này"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Home"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Đi tới thư mục sọt rác"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Máy tính"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Đến thư mục Home"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Mẫu"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Đi tới thư mục mẫu"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Sọt rác"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Đi tới thư mục sọt rác"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "Trình tạo _CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Trình tạo CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Đến Trình tạo CD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Lên"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Hiển thị địa chỉ này với \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Ứng dụng"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Bộ ứng dụng Nautilus có liên hệ với cửa sổ này."
 
@@ -6304,6 +6359,24 @@ msgstr "Máy chủ mạng"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Xem máy chủ mạng trong trình quản lý tập tin của Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Rỗng"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Dùng phông nền sau mặc dịnh cho địa chỉ này"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Xóa Biên sử"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Trình duyệt tập tin: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "Trình tạo _CD"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Mở với..."
 
@@ -6426,9 +6499,6 @@ msgstr "Xem máy chủ mạng trong trình quản lý tập tin của Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "_Bảo vệ"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Bảo vệ khối đã được chọn"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "media"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 998a53d12..692a67ed1 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nautilus 2.2.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-12 06:09+0200\n"
 "Last-Translator: Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Ci tinme chal a des imådjes po les ridants ki ravizèt cåzu des fotos.
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "No"
 
@@ -1319,25 +1319,25 @@ msgstr "Tchoezi _totafwait"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "Mostrer %s"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Trover"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 #, fuzzy
 msgid "_Use Default"
 msgstr "Eployî li _prémetou fond"
@@ -1454,32 +1454,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Dji n' pou disfacer l' pårticion"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Bodjî chal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Copyî chal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "Fé on _loyén chal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Mete come _fond"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Rinoncî"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Mete come fond po _tos les ridants"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Mete come fond po _ci ridant chal"
 
@@ -1547,259 +1547,259 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld di %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Di:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Viè:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Skip"
 msgstr "Passer houte"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 #, fuzzy
 msgid "_Retry"
 msgstr "Rissayî"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Replaecî"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 #, fuzzy
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Replaecî ttafwait"
@@ -1809,14 +1809,15 @@ msgstr "Replaecî ttafwait"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "loyén viè %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "èn ôte loyén viè %s"
@@ -1825,25 +1826,25 @@ msgstr "èn ôte loyén viè %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "%dî loyén viè %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "%dinme loyén viè %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "%dinme loyén viè %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "%dinnme loyén viè %s"
@@ -1853,12 +1854,12 @@ msgstr "%dinnme loyén viè %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copeye)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (ene ôte copeye)"
 
@@ -1866,36 +1867,36 @@ msgstr " (ene ôte copeye)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "inme copeye)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "ire copeye)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "inme copeye)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "inme copeye)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copeye)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (ôte copeye)%s"
@@ -1904,318 +1905,323 @@ msgstr "%s (ôte copeye)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dinme copeye)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dire copeye)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dinme copeye)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%dinme copeye)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Dji bodje les fitchîs e batch"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Fitchîs tapés å diale:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Dji bodje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Preparant a-z evoyî å batch..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Dji bodje les fitchî"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Fitchîs bodjîs ôte pårt:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Preparant a bodjî..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Finixhant d' bodjî..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Dji copeye les fitchîs"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Fitchî copyîs:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Dji copeye"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 #, fuzzy
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 #, fuzzy
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 #, fuzzy
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "novea ridant"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 #, fuzzy
 msgid "new file"
 msgstr "1 fitchî"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Dji disface les fitchîs"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Fitchîs disfacés:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Dji disface"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Dji vude li batch"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Preparant a vudî l' batch..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch? "
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Vudî"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Vudî l' batch"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Computer"
 msgstr "NET Computers.com"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "Ponts"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 #, fuzzy
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 #, fuzzy
 msgid "Services in"
 msgstr "Siervices waibe"
@@ -2359,7 +2365,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2562,7 +2568,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Vuwe en imådjetes"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Vuwe e djivêye"
@@ -2685,94 +2691,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Li rectangue di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Cåde tecse"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dessiner on cåde åtoû do tecse nén tchoezi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Coleur boesse di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Coleur pol boesse di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Alfa boesse di tchoezixhaedje"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -2896,7 +2902,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2904,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2918,6 +2924,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
@@ -3019,7 +3026,7 @@ msgstr "Prôpietåre do fitchî:"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Oujhene pol shell eyet manaedjeu di fitchîs Nautilus"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Imådjetes"
 
@@ -3027,7 +3034,7 @@ msgstr "Imådjetes"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Håyneu en imådjetes"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Djivêye"
 
@@ -3154,13 +3161,13 @@ msgstr "Drovi on novea purnea di terminå GNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Ahiver _enondeu"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Ahiver on novea enondeu"
 
@@ -3177,33 +3184,33 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Sicribanne"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Sicribanne"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Drovi %d purneas?"
 msgstr[1] "Drovi %d purneas?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
@@ -3212,12 +3219,12 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Çouchal droveyrè %d purnea diferins. Estoz vs seur ki c' est ça k' vos vloz?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3225,37 +3232,37 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Estoz seur do voleur disfacer po do bon les %d cayets tchoezis?"
 msgstr[1] "Estoz seur do voleur disfacer po do bon les %d cayets tchoezis?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Disfacer?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 #, fuzzy
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Tchoezi ene imådjete"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 #, fuzzy
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Motifs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "«%s» tchoezi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d ridants di tchoezis"
 msgstr[1] "%d ridants di tchoezis"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3263,19 +3270,19 @@ msgstr[0] " (avou %d elemints)"
 msgstr[1] " (avou %d elemints)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (avou %d elemints å totå)"
 msgstr[1] " (avou %d elemints å totå)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "«%s» tchoezi (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3283,14 +3290,14 @@ msgstr[0] "%d cayets di tchoezis (%s)"
 msgstr[1] "%d cayets di tchoezis (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d ôtes cayets di tchoezis (%s)"
 msgstr[1] "%d ôtes cayets di tchoezis (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "Plaece libe:"
@@ -3302,7 +3309,7 @@ msgstr "Plaece libe:"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3311,52 +3318,52 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di "
 "zels èn seront nén håynés."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Pår trop d' fitchîs"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "« %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "« %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "« %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Disfacer do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3371,56 +3378,56 @@ msgstr[1] ""
 "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon les %d cayets tchoezis, foû do "
 "batch? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Disfacer foû do batch?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Drovi avou %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Eployî «%s» po drovi l' tchoezi cayet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Enonder ou håyner?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Enonder en on _terminå"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Håyner"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Enonder"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3433,31 +3440,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Å dfait des scripes"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3479,19 +3486,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3504,7 +3511,7 @@ msgstr[1] ""
 "Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer "
 "do côp?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3513,183 +3520,177 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Aroke di montaedje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
+msgid "Unmount Error"
+msgstr "Aroke di dismontaedje"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
 #, fuzzy
 msgid "Eject Error"
 msgstr "Aroke di montaedje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
-msgid "Unmount Error"
-msgstr "Aroke di dismontaedje"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Raloyî"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "_No:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Drovi _avou"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Sicripes"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Prôpietés"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 #, fuzzy
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Copyî l' fitchî"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 #, fuzzy
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Drovi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 #, fuzzy
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Drovi en on _novea purnea"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 #, fuzzy
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 #, fuzzy
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Drovi avou èn ôte programe"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Drovi l' ridant des scripes"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Vudî l' batch"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Cô_per les fitchîs"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Copyî les fitchîs"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "Ac_laper les fitchîs"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3697,181 +3698,175 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "Ac_laper les fitchîs dins l' ridant"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 #, fuzzy
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "_Motifs"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 #, fuzzy
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Copyî e dobe tchaeke des cayets tchoezis"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "_Fé on loyén"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Rilomer..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Evoyî å _batch"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Disfacer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Eployî li _prémetou fond"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 #, fuzzy
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 #, fuzzy
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Dismonter l' pårticion"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 #, fuzzy
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Abwesner li tchoezeye pårticion"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Dismonter l' pårticion"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "Fé re_xhe"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Abwesner li tchoezeye pårticion"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Drovi en on _novea purnea"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 #, fuzzy
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "Fé re_xhe"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "Drovi avou %s"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3879,63 +3874,103 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Drovi en on _novea purnea"
 msgstr[1] "Drovi en on _novea purnea"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Ridant måjhon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Ridant måjhon"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Disfacer foû do batch"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "_Fé des loyéns"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Cô_per l' fitchî"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Copyî l' fitchî"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 #, fuzzy
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch? "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Dji droveye «%s»"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Rinoncî a drovi?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+msgid "Download location?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr ""
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "_Fé on loyén"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Ritcherdjî"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
@@ -4101,43 +4136,43 @@ msgstr "Dji rlome «%s» a «%s»."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Rinoncî a rlomer?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "pa _no"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "pa _grandeu"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "pa _sôre"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "pa _date di candjmint"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
@@ -4173,7 +4208,7 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4243,48 +4278,32 @@ msgstr "Rimete come divant li _grandeu del imådjete"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Imådjetes"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 #, fuzzy
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Djivêye"
@@ -4582,6 +4601,10 @@ msgstr "(Vude)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Dji tchedje..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "Fé re_xhe"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Open"
@@ -4744,7 +4767,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4773,109 +4796,114 @@ msgstr "<b>_No</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Candjî les rmåkes"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s (copeye)%s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 #, fuzzy
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "Eplaeçmint:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 #, fuzzy
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Måy"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Informåcion"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 #, fuzzy
 msgid "_Share:"
 msgstr "_No:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 #, fuzzy
 msgid "_Port:"
 msgstr "Ab_wesner"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_No:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 #, fuzzy
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 #, fuzzy
 msgid "Windows share"
 msgstr "Pårtaedjeye pårticion Windows"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 #, fuzzy
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Eplaeçmint:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Sierveus rantoele"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 #, fuzzy
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Raloyî"
@@ -5341,6 +5369,11 @@ msgstr "Imådje"
 msgid "Information"
 msgstr "Informåcion"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Eployî li _prémetou fond"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5398,62 +5431,62 @@ msgstr "Eplaeçmint:"
 msgid "_Location:"
 msgstr "Eplaeçmint:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "DJEYOMETREYE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Cwiter Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Renonder Nautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Manaedjeu di fitchîs"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus."
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5541,8 +5574,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Netyî l' istwere"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5615,14 +5649,14 @@ msgstr "_Shuvant"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Vey come %s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, fuzzy, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr "Prôpietåre do fitchî:"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -5948,29 +5982,30 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Ratournaedje e walon fwait pa:\n"
-"Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
-"\n"
-"Avou l' aidance di:\n"
-"Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>\n"
-"Lorint Hendschel"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -5978,214 +6013,229 @@ msgstr ""
 "Nautilus est on shell grafike po GNOME ki permete di manaedjî åjheymint vos "
 "fitchîs eyet vosse sistinme."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Ratournaedje e walon fwait pa:\n"
+"Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
+"\n"
+"Avou l' aidance di:\n"
+"Lucyin Mahin <lucyin@walon.org>\n"
+"Lorint Hendschel"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitchî"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Candjî"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Vey"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aidance"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 #, fuzzy
 msgid "_Close"
 msgstr "_Clôre li purnea"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Clôre li panea di costé"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "_Preferinces"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Disfé"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Drovi t_erminå"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 #, fuzzy
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "[Cayets ki sont des ]ridants"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "Å_we"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Ritcherdjî"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "Å _dvins"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Mostrer l' aidance di Nautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "Å _dfait"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "_Zoumer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "_Diszoumer"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ridant måjhon"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "[Cayets ki sont des ]ridants"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 #, fuzzy
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Copyî chal"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "Replaecî"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "[Cayets ki sont des ]ridants"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Batch"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "Al _copete"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Programe"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
@@ -6222,6 +6272,16 @@ msgstr "Sierveus rantoele"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Vey vos sierveus rantoele dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Vudî"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Prôpietåre do fitchî:"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "Drovi avou..."
 
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index d597bb41a..3578544d2 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-19\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael@cs.uky.edu>\n"
 "Language-Team: Yiddish <raphael@cs.uky.edu>\n"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "נאָמען"
 
@@ -1285,25 +1285,25 @@ msgstr ""
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 #, fuzzy
 msgid "_Show"
 msgstr "ענדיק"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 #, fuzzy
 msgid "_Hide"
 msgstr "געפֿין"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr ""
 
@@ -1409,32 +1409,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "רוף אָפּ"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr ""
 
@@ -1502,256 +1502,256 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr ""
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
@@ -1760,14 +1760,15 @@ msgstr ""
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr ""
@@ -1776,25 +1777,25 @@ msgstr ""
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr ""
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr ""
@@ -1804,12 +1805,12 @@ msgstr ""
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr ""
 
@@ -1817,36 +1818,36 @@ msgstr ""
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr ""
@@ -1855,310 +1856,315 @@ msgstr ""
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr ""
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 #, fuzzy
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr ""
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr ""
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 #, fuzzy
 msgid "Fonts"
 msgstr "פּינטלעך:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr ""
 
@@ -2301,7 +2307,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2504,7 +2510,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr ""
@@ -2627,94 +2633,94 @@ msgstr ""
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr ""
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
@@ -2824,7 +2830,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2832,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2846,6 +2852,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr ""
@@ -2945,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr ""
 
@@ -2953,7 +2960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr ""
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "רשימה"
 
@@ -3071,13 +3078,13 @@ msgstr ""
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr ""
 
@@ -3094,44 +3101,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "ענדיק"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3139,35 +3146,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3175,19 +3182,19 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3195,14 +3202,14 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr ""
@@ -3214,7 +3221,7 @@ msgstr ""
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr ""
@@ -3223,47 +3230,47 @@ msgstr ""
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3274,56 +3281,56 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3336,31 +3343,31 @@ msgid ""
 "Open With menu to choose a specific application for the file. "
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3382,19 +3389,19 @@ msgid ""
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3403,7 +3410,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3412,178 +3419,172 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 #, fuzzy
 msgid "Link _name:"
 msgstr "נאָמען"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 #, fuzzy
 msgid "Create _Document"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "נאַטורן"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 #, fuzzy
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "עפֿן"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3591,174 +3592,166 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "מעק אָפּ"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr ""
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr ""
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+msgid "_Eject"
+msgstr ""
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr ""
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3766,62 +3759,100 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 #, fuzzy
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr ""
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+msgid "Download location?"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr ""
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+msgid "Make a _Link"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+msgid "_Download"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr ""
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr ""
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr ""
@@ -3983,43 +4014,43 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr ""
 
@@ -4055,7 +4086,7 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
@@ -4125,46 +4156,30 @@ msgstr ""
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr ""
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 msgid "_Icons"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr ""
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "רשימה"
@@ -4458,6 +4473,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr ""
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr ""
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 #, fuzzy
 msgid "Open"
@@ -4618,7 +4637,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4645,101 +4664,106 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Optional information:"
 msgstr "אינפֿאָרמאַציע"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 #, fuzzy
 msgid "_Folder:"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 #, fuzzy
 msgid "_User Name:"
 msgstr "נאָמען"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 #, fuzzy
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr ""
 
@@ -5188,6 +5212,11 @@ msgstr "בילד"
 msgid "Information"
 msgstr "אינפֿאָרמאַציע"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr ""
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr ""
@@ -5242,62 +5271,62 @@ msgstr ""
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr ""
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr ""
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr ""
@@ -5383,7 +5412,7 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
+msgid "Clea_r History"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
@@ -5457,14 +5486,14 @@ msgstr "פֿאָרױס"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
 #, c-format
-msgid "File Browser: %s"
+msgid "%s - File Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
@@ -5779,229 +5808,244 @@ msgstr ""
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr ""
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
 msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "געהילף"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 #, fuzzy
 msgid "Close this folder"
 msgstr "נײַע פּאַפּקע"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "פֿאַרקער"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "ענדיק"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "פֿאַרגרעסער"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "פֿאַרקלענער"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "אַהײם"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 msgid "T_emplates"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr ""
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+msgid "CD/_DVD Creator"
 msgstr ""
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "אַרױף"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr ""
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 73b55a63e..727e34d2d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-25 12:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-25 17:02+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6ae117eb0..890dca484 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus 2.7.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-11 19:31+0800\n"
 "Last-Translator: Woodman Tuen <woodman@culturecom.com.hk>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "此佈景使用逼真的資料夾圖示。"
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
@@ -1351,23 +1351,23 @@ msgstr "全選(_A)"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "選取這個文字欄位中的所有文字"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "向上移(_U)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "向下移(_D)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "顯示(_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "隱藏(_H)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "使用預設值(_U)"
 
@@ -1473,32 +1473,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "不可刪除檔案系統"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "移至此處(_M)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "複製至此處(_C)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "連結至此處(_L)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "設定為背景圖案(_B)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "設定為所有資料夾的背景圖案(_A)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "設定為本資料夾的背景圖案(_T)"
 
@@ -1566,205 +1566,205 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%2$ld 之 %1$ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "從："
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "至："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "移動時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "無法移動“%s”，因為它存放於唯讀的磁碟內。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "刪除時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "無法刪除“%s”，因為您沒有權限修改它或上一層的資料夾。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "無法刪除“%s”，因為它存放於唯讀的磁碟內。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
 "its parent folder."
 msgstr "無法移動“%s”，因為您沒有權限修改它或上一層的資料夾。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
 "destination."
 msgstr "無法移動“%s”，因為目的地是它的子目錄或是它本身。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
 "change it or its parent folder."
 msgstr "無法將“%s”丟進回收筒，因為您沒有權限修改它或上一層的資料夾。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "複製時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "無法複製“%s”，因為您沒有權限讀取它。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "複製至“%s”時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "目的地空間不足。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "移動至“%s”時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "建立連結 “%s” 時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "您沒有寫入這個資料夾的權限。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "目的地的磁碟是唯讀的。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "移動 “%s” 時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "在“%s”製作連結時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "複製“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "是否要繼續？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "移動“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "建立連至“%2$s”的連結時發生錯誤“%1$s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "刪除“%2$s”時發生錯誤“%1$s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "複製時發生錯誤“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "移動時發生錯誤“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "連結時發生錯誤“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "刪除時發生錯誤“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "複製時發生錯誤"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "移動時發生錯誤"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "建立連結時發生錯誤"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "刪除時發生錯誤"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "略過(_S)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "重試(_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "無法將“%s”移至新的位置。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1772,12 +1772,12 @@ msgstr ""
 "此名稱已經被一個不可刪除或取代的特別項目使用了。如果仍然要移動，請將它重新命"
 "名並再試一次。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "無法將“%s”複製至新的位置。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1785,21 +1785,21 @@ msgstr ""
 "這個名稱已經被一個不可刪除或取代的特別項目使用了。如果您仍然要複製該項目，請"
 "將它重新命名並再試一次。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "無法取代檔案"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "資料夾“%s”已經存在。您要取代它嗎？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "檔案“%s”已經存在。您要取代它嗎？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1807,21 +1807,21 @@ msgstr ""
 "如果您要覆蓋已存的資料夾，在內的檔案如與複製的檔案發生衝突，那麼它將會被覆"
 "寫。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "如果您要覆蓋已存的檔案，那麼它的內容將會被覆寫。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "複製時發生衝突"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "取代(_R)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "全部取代(_A)"
 
@@ -1830,14 +1830,15 @@ msgstr "全部取代(_A)"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "%s 的連結"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "另一個%s的連結"
@@ -1846,25 +1847,25 @@ msgstr "另一個%s的連結"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "第 %d 個連至 %s 的連結"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "第 %d 個連至 %s 的連結"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "第 %d 個連至 %s 的連結"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "第 %d 個連至 %s 的連結"
@@ -1874,12 +1875,12 @@ msgstr "第 %d 個連至 %s 的連結"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (another copy)"
 
@@ -1887,36 +1888,36 @@ msgstr " (another copy)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr "th copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr "st copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr "nd copy)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr "rd copy)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (copy)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (another copy)%s"
@@ -1925,308 +1926,315 @@ msgstr "%s (another copy)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (%dth copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (%dst copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (%dnd copy)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (%drd copy)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " ("
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (%d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "不明的 GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "將檔案丟進回收筒"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "已丟棄的檔案："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "正在移動"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "準備移入回收筒..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "正在移動檔案"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "已移動的檔案："
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "準備移動..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "完成移動..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "正在建立檔案的連結"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "已連結的檔案："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "正在連結"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "準備建立連結..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "完成建立連結..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "正在複製檔案"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "已複製的檔案："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "正在複製"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "準備複製..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "您不可以將項目複製至回收筒。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "您不可以在回收筒內製作連結。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "只有檔案跟資料夾能移到回收筒中。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "您不可以將回收筒資料夾移動至其它位置。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "您不可以將回收筒資料夾複製。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "回收筒資料夾是用來儲存移到回收筒的東西。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "不可更改回收筒位置"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "不可複製回收筒"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "不可將資料夾移至資料夾本身之內。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "不可將資料夾複製至資料夾本身之內。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "目的地資料夾在原始資料夾內。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "不可移至自身之內"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "不可複製至自身之內"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "不可將檔案複製至同一位置之上。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "原始跟目的檔是同一個檔案。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "不可複製檔案至同一位置"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "您沒有寫入目的地的權限。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "目的地沒有足夠空間。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "新增資料夾時發生錯誤“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "新增資料夾時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "新增資料夾時發生錯誤"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "untitled folder"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "新增文件時發生錯誤“%s”。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "新增文件時發生錯誤。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "新增文件時發生錯誤"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "新檔案"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "正在刪除檔案"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "已刪除的檔案："
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "正在刪除"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "準備刪除檔案..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "清理回收筒"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "準備清理回收筒..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "確定要清理回收筒內的所有東西嗎？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "如果您清理回收筒，所有項目將會被永遠刪除。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "清理(_E)"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "清理回收筒(_E)"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "電腦"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "字型"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "佈景主題"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "CD/DVD 光碟製作程序"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Windows 網路"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "服務在"
 
@@ -2369,7 +2377,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%y/%m/%d"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2575,7 +2583,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "圖示顯示模式"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "清單顯示模式"
@@ -2698,59 +2706,59 @@ msgstr "拖曳時加強顯示"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "是否在拖曳時加強顯示"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "矩形選擇區域"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "文字邊框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "在沒有選取的文字周圍繪畫邊框"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "選擇區域顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "選擇區域的顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "選擇區域透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "選擇區域的透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "加強顯示時的透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "加強顯示選定的圖示時使用的透明度"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "淺色資訊文字顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "在較深色的背景中，顯示資訊文字所用的顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "深色資訊文字顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "在較淺色的背景中，顯示資訊文字所用的顏色"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2758,14 +2766,14 @@ msgstr ""
 "是否決定自行排列圖示，不調整圖示拖放後的位置？這樣做會清除現有的自選排列方"
 "式。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "本資料夾會自動排列圖示。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2773,23 +2781,23 @@ msgstr ""
 "是否決定自行排列圖示，不調整圖示拖放後的位置？這樣做會清除現有的自選排列方"
 "式。"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
 msgstr "是否切換為自選排列方式，不調整圖示拖放後的位置？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
 msgstr "是否切換為自選排列方式，不調整圖示拖放後的位置？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "是否切換為自選排列方式？"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "切換"
 
@@ -2905,7 +2913,7 @@ msgid ""
 msgstr "請檢查是否有錯字而且代理伺服程式設定是否正確。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2913,7 +2921,7 @@ msgstr "“%s”這個位置無效。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -2927,6 +2935,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "找不到“%s”。"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "無法顯示位置"
@@ -3028,7 +3037,7 @@ msgstr "檔案瀏覽器"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "產生 Nautilus 圖形指令界面/檔案總管的工廠"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "圖示"
 
@@ -3036,7 +3045,7 @@ msgstr "圖示"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "圖示顯示模式"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "清單"
 
@@ -3154,13 +3163,13 @@ msgstr "開啟新的 GNOME 終端機視窗"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "新增啟動圖示(_A)"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "新增啟動圖示"
 
@@ -3177,79 +3186,79 @@ msgstr "顯示一個可設定桌面背景圖樣或顏色的視窗"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "清理回收筒所有項目"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "桌面"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "桌面"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "是否開啟 %d 個新視窗？"
 msgstr[1] "是否開啟 %d 個新視窗？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "您確定要開啟所有檔案嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "這樣會開啟多 %d 個視窗。"
 msgstr[1] "這樣會開啟多 %d 個視窗。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "確定要將“%s”永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?"
 msgstr[0] "確定要將 %d 個選定的項目永久地刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "如果您直接刪除這個項目，它就會無法還原。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "刪除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "選擇樣式"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "樣式(_P)："
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "已選取“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "已選取 %d 個資料夾"
 msgstr[1] "已選取 %d 個資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3257,19 +3266,19 @@ msgstr[0] "(包含 %d 個項目)"
 msgstr[1] "(包含 %d 個項目)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] "(總共包含 %d 個項目)"
 msgstr[1] "(總共包含 %d 個項目)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "已選取“%s”(%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3277,14 +3286,14 @@ msgstr[0] "已選取 %d 個項目 (%s)"
 msgstr[1] "已選取 %d 個項目 (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "另外選取了 %d 個項目 (%s)"
 msgstr[1] "另外選取了 %d 個項目 (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s，可用空間：%s"
@@ -3296,7 +3305,7 @@ msgstr "%s，可用空間：%s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s，%s"
@@ -3305,47 +3314,47 @@ msgstr "%s%s，%s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr "資料夾“%s”中的檔案數目超出 Nautilus 所能處理的最大數目。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "某些檔案將會不能顯示。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "檔案太多"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "無法移到回收筒。要立刻永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "檔案“%s”不能移至回收筒。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr "無法將“%s”移到回收筒。要立刻永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr "無法將“%s”移到回收筒。要立刻永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "立刻刪除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr "確定要將“%s”從回收筒中永久刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3355,56 +3364,56 @@ msgid_plural ""
 "trash?"
 msgstr[0] "您確定要將 %d 個所選的項目從回收筒中永久地刪除嗎？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "如果您直接刪除這個項目，它就會無法還原。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "是否從回收筒中刪除？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "以“%s”開啟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "使用“%s”來開啟選定的項目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "您要執行“%s”，還是顯示它的內容？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "“%s”是一個可執行的文字檔。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "執行還是顯示？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "在終端機中執行(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "顯示(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "執行(_R)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "不能開啟 %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3423,32 +3432,32 @@ msgstr ""
 "其更名為“%s”所使用伸延，然後按平常的方式開啟檔案。或者以選單上的「以其它方式"
 "開啟」來選擇一個特定的程式來開啟此檔案。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "針對所有選定的項目執行“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "以樣板“%s”建立文件"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "所有此資料夾的可執行檔都會在「指令稿」選單中出現。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
 msgstr ""
 "在選單中選取其中一個指令稿會以所有選定的項目作為輸入資料來執行該指令稿。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "關於「指令稿」"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3486,19 +3495,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY：目前視窗的位置及尺寸"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會移動“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "如果選取「貼上檔案」指令將會複製“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3506,7 +3515,7 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "如果選取「貼上檔案」指令則 %d 個已選的項目將會移動"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3514,176 +3523,170 @@ msgid_plural ""
 "The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr[0] "如果選取「貼上檔案」指令則 %d 個已選取的項目將會複製"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "剪貼簿中沒有內容可供貼上。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "掛載錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "退出碟片發生錯誤"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "卸載錯誤"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "退出碟片發生錯誤"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "連接伺服器 %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "連接(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "連結名稱(_N)："
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "新增文件(_D)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "以其它方式開啟(_H)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "請選取程式來開啟選定的項目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "指令稿(_S)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "執行或管理在 ~/Nautilus/scripts 的指令稿"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "屬性(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "顯示或修改每個選定的項目的屬性"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "新增資料夾(_F)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "在本資料夾中新增空白資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "沒有安裝任何樣板"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "空白檔案(_E)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "在本資料夾中新增空白的文件"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "在本視窗中開啟選定的項目"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "在視窗中開啟"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "用新的視窗分別開啟每個選定的項目"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "以其它程式開啟(_A)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "請選取其它程式來開啟選定的項目"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "開啟指令稿資料夾(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "顯示載有本選單中出現的指令稿的資料夾"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "清理回收筒(_E)"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "剪下檔案(_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr "使用此項操作後再選取「貼上檔案」可以移動指定的檔案"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "複製檔案(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr "使用此項操作後再選取「貼上檔案」可以複製指定的檔案"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "貼上檔案(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr "移動或複製從「剪下檔案」或「複製檔案」指令選取的檔案"
@@ -3691,12 +3694,12 @@ msgstr "移動或複製從「剪下檔案」或「複製檔案」指令選取的
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "將檔案貼上至資料夾內(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3705,163 +3708,157 @@ msgstr ""
 "至指定的資料夾"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "選取所有檔案(_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "選取本視窗中的所有項目"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "選擇樣式(_P)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "選取本視窗中所有符合指定樣式的項目"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "複製(_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "複製所有選定的項目"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "建立連結(_K)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "為所有選定的項目建立連結"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "重新命名(_R)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "將選定的項目重新命名"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "丟進回收筒(_V)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "將指定項目丟進回收筒"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "將所有選定的項目直接刪除而不丟進回收筒"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "重新設定顯示模式(_D)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr "重設此顯示模式的排列次序及縮放倍率以配合偏好設定"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "使用預設背景(_D)"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "使用預設的背景圖案顯示本位置"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "連接這伺服器"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "永遠地連接到此伺服器"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "掛載檔案系統(_M)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "掛載選定的檔案系統"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "卸載檔案系統(_U)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "卸載選定的檔案系統"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "退出(_J)"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "保護選定的檔案系統"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "用新的視窗開啟"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "顯示隱藏檔(_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "在目前視窗中切換隱藏檔的顯示"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "退出(_J)"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "以“%s”開啟(_O)"
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3869,60 +3866,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "用新的視窗開啟"
 msgstr[1] "用 %d 個新的視窗開啟"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "瀏覽資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "瀏覽資料夾"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "在回收筒中刪除(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "永久刪除選定的項目"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "建立連結(_K)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "剪下檔案(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "複製檔案(_C)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "該連結無效，是否將它丟進回收筒？"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "該連結無法使用，因為它沒有任何目標位置。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "該連結無法使用，因為它的目標位置“%s”不存在。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "目標不存在的連結"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "正在開啟“%s”。"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "取消開啟？"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "是否想顯示這 %d 個位置？"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "不可將資料夾移至資料夾本身之內。"
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "建立連結(_K)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "重新整理(_R)"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "不支援拖放圖示。"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "拖放圖示只在本機的檔案系統之間適用。"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "拖放時發生錯誤"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "拖曳方式不正確。"
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "備注"
@@ -4084,43 +4123,43 @@ msgstr "將“%s”重新命名為“%s”。"
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "是否取消重新命名？"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "根據名稱(_N)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "根據名稱，保持排列每一行的圖示"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "根據大小(_S)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "根據大小，保持排列每一行的圖示"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "根據檔案類型(_T)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "根據檔案類型，保持排列每一行的圖示"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "根據修改日期(_D)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "根據修改日期，保持排列每一行的圖示"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "根據圖章(_E)"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "根據圖章的次序，保持排列每一行的圖示"
 
@@ -4157,7 +4196,7 @@ msgstr "根據名稱排列桌面圖示(_U)"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr "重新排列圖示以符合視窗尺寸及避免重疊"
 
 #. name, stock id
@@ -4227,47 +4266,31 @@ msgstr "還原圖示尺寸(_Z)"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "目標為“%s”"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "不支援拖放圖示。"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "拖放圖示只在本機的檔案系統之間適用。"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "拖放時發生錯誤"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "拖曳方式不正確。"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "圖示"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s 可視欄位"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "請選擇這個資料夾顯示資訊的次序。"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "可視欄位(_C)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "請選擇本資料夾中會顯示甚麼欄位"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "清單"
@@ -4558,6 +4581,10 @@ msgstr "(空白)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "載入中..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "退出(_J)"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
@@ -4741,7 +4768,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4770,97 +4797,102 @@ msgstr "<b>名稱(_N)</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "修改書籤"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "無法顯示位置"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "無法連接伺服器"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "您必須輸入伺服器名稱。"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "請輸入名稱並再嘗試。"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%2$s 上的 %1$s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "位置(_URI)："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "伺服器(_S)："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "可選的資訊："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "分享(_S)："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "埠(_P)："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "資料夾(_F)："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "使用者名稱(_U）："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "連接用的名稱(_N)："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "連接伺服器"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "服務類型(_T)："
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "公共 FTP"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP（需登入）"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Windows 分享"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Secure WebDAV (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "自訂位置"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "瀏覽網路(_N)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "連接(_O)"
 
@@ -5312,6 +5344,11 @@ msgstr "影像"
 msgid "Information"
 msgstr "資訊"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "使用預設背景(_D)"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "您不可以同時分配一個以上的自選圖示！請只拖曳一個影像作為自選圖示。"
@@ -5366,62 +5403,62 @@ msgstr "開啟其它位置"
 msgid "_Location:"
 msgstr "位置(_L)："
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "執行快速自動檢查測試。"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "以指定尺寸顯示初始視窗。"
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "位置大小"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "只有特別指定 URI 時才會開啟新的視窗。"
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
 msgstr "不管理桌面 (會忽略偏好設定對話方塊中的設定)。"
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "開啟新的視窗。"
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "離開 Nautilus。"
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "重新啟動 Nautilus。"
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "檔案總管"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus：%s 不適用於 URIs。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus：--check 不可配合其它選項使用。\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus：--geometry 不適用於多於一個 URI。\n"
@@ -5510,8 +5547,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "清除瀏覽記錄(_C)"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "清除瀏覽記錄"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5584,15 +5622,15 @@ msgstr "下一頁(_F)"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "前往下一個位置"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "以%s方式顯示"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "檔案瀏覽器：%s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "檔案瀏覽器"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -5906,240 +5944,257 @@ msgstr "請選擇另一種顯示模式並再嘗試。"
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "前往該書籤指定的位置"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "版權所有 © 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"i18n 程式中文化計劃\n"
-"http://i18n.linux.org.tw/\n"
-"\n"
-"Woodman Tuen <woodman@culturecom.com.hk>, 2004\n"
-"Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2001-2004\n"
-"Gong Yi LIAO <granziliao@sinamail.com>, 2000"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
 msgstr ""
 "Nautilus 是一個適用於 GNOME 的圖形指令界面，令管理檔案及管理系統變得輕鬆。"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"i18n 程式中文化計劃\n"
+"http://i18n.linux.org.tw/\n"
+"\n"
+"Woodman Tuen <woodman@culturecom.com.hk>, 2004\n"
+"Abel Cheung <maddog@linux.org.hk>, 2001-2004\n"
+"Gong Yi LIAO <granziliao@sinamail.com>, 2000"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "檔案(_F)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "編輯(_E)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "顯示(_V)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "關閉(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "關閉本資料夾"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "背景及圖章(_B)..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
 msgstr "顯示自行選定外觀時所用的圖樣、色彩及圖章"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "偏好設定(_N)"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "修改 Nautilus 偏好設定"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "復原(_U)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "復原上一次文字修改"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "開啟上一層(_P)"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "開啟上一層的資料夾"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "停止(_S)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "重新整理(_R)"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "內容(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "顯示 Nautilus 說明文件"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "顯示鳴謝 Nautilus 開發者的清單"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "拉近(_I)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "顯示較多內容細節"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "拉遠(_O)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "顯示較少內容細節"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "原來尺寸(_Z)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "以原來尺寸顯示"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "連接伺服器(_S)..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "永遠地連接到此伺服器"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "個人資料夾(_H)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "前往回收筒資料夾"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "電腦(_C)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "前往個人資料夾"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "樣板(_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "前往樣版資料夾"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "回收筒(_T)"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "前往回收筒資料夾"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "光碟製作程序(_C)"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "CD/DVD 光碟製作程序"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "前往 CD/DVD 光碟製作程序"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "上層(_U)"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "使用“%s”來顯示該位置"
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "程式集"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "和該視窗有聯繫的 NautilusApplication。"
 
@@ -6176,6 +6231,24 @@ msgstr "網路伺服器"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "在 Nautilus 檔案總管中瀏覽網路伺服器"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "清理(_E)"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "使用預設的背景圖案顯示本位置"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "清除瀏覽記錄(_C)"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "檔案瀏覽器：%s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "版權所有 © 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "光碟製作程序(_C)"
+
 #~ msgid "Open with..."
 #~ msgstr "用指定軟體開啟..."
 
@@ -6296,9 +6369,6 @@ msgstr "在 Nautilus 檔案總管中瀏覽網路伺服器"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "保護(_E)"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "保護選定的檔案系統"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "顯示選定的檔案系統的媒體屬性"
 
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 05b1be547..f2de28ce0 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-01-11 09:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-25 16:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-13 16:49+0200\n"
 "Last-Translator: Zuza Software Foundation <info@translate.org.za>\n"
 "Language-Team: Zulu <translate-discuss-zu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Lendikimba isebenzisa nokuhambelana nesithombe sesibaya."
 #: libnautilus-extension/nautilus-menu-item.c:206
 #: libnautilus-extension/nautilus-property-page.c:176
 #: libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:43
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1085
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1107
 msgid "Name"
 msgstr "Igama"
 
@@ -1412,23 +1412,23 @@ msgstr "Khetha _Konke"
 msgid "Select all the text in a text field"
 msgstr "Khetha wonke umbhalo enkundleni yombhalo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:365
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:394
 msgid "Move _Up"
 msgstr "Hambisa _Phezulu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:374
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:404
 msgid "Move _Down"
 msgstr "Yisa _Phansi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:413
 msgid "_Show"
 msgstr "_Bonisa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:423
 msgid "_Hide"
 msgstr "_Fihla"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:406
+#: libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:436
 msgid "_Use Default"
 msgstr "_Sebenzisa Njengephutha"
 
@@ -1535,32 +1535,32 @@ msgstr ""
 msgid "Can't Delete Volume"
 msgstr "Ungekhone Ukucisha Umsindo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:615
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:631
 msgid "_Move here"
 msgstr "_Hambisa lana"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:620
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:636
 msgid "_Copy here"
 msgstr "_Kopela lana"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:625
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:641
 msgid "_Link here"
 msgstr "_Xhumanisa lana"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:630
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:646
 msgid "Set as _Background"
 msgstr "Hlela nje_sizinda"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:639
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:694
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:655
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:710
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cima"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:680
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:696
 msgid "Set as background for _all folders"
 msgstr "Hlela njengesizinda sezibaya _zonke"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:685
+#: libnautilus-private/nautilus-dnd.c:701
 msgid "Set as background for _this folder"
 msgstr "Hlela njengesizinda _salesibaya"
 
@@ -1630,45 +1630,45 @@ msgid "%ld of %ld"
 msgstr "%ld ye %ld"
 
 #. "From" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:357
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:358
 msgid "From:"
 msgstr "Kuvela:"
 
 #. "To" dialog label, source path gets placed next to it in the dialog
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:372
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:373
 msgid "To:"
 msgstr "Kuya:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:558
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:606
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:611
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:621
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
 msgid "Error while moving."
 msgstr "Iphutha makuhanjiswa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:559
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:560
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be moved because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" ingehanjiswe ngoba ikufunda-kuphela cwecwe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:569
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:575
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
 msgid "Error while deleting."
 msgstr "Iphutha makucishwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:570
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:571
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its "
 "parent folder."
 msgstr "\"%s\" ingecishwe ngoba awunamvume yoguqula kancane uzali sibaya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:576
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:577
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be deleted because it is on a read-only disk."
 msgstr "\"%s\" ingecisheke ngoba ikufunda-kuphela cwecwe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:607
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" cannot be moved because you do not have permissions to change it or "
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\"%s\" ingehanjiswe ngoba awunamvume yokuyishintsha noma uzali sibaya yalo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:612
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:613
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" because it or its parent folder are contained in the "
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ungekhone ukuhambisa \"%s\" ngoba noma umzali sibaya siqukethwe kumfikeli."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:622
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot move \"%s\" to the trash because you do not have permissions to "
@@ -1693,146 +1693,146 @@ msgstr ""
 "Ngakhoni ukuhanbisa \"%s\" kudoti ngoba awunamvume yokuyishintsha noma "
 "umzali sibaya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:644
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
 msgid "Error while copying."
 msgstr "Iphutha uma kukotshelwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:645
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:646
 #, c-format
 msgid "\"%s\" cannot be copied because you do not have permissions to read it."
 msgstr "\"%s\" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:665
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:686
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:690
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
 #, c-format
 msgid "Error while copying to \"%s\"."
 msgstr "Iphutha uma kukotshelwa ku \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:666
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:667
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:672
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:676
 msgid "There is not enough space on the destination."
 msgstr "Akunasikhala esilingene kumfikeli."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:670
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:671
 #, c-format
 msgid "Error while moving to \"%s\"."
 msgstr "Iphutha uma kuhanjiswa ku \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:674
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:675
 #, c-format
 msgid "Error while creating link in \"%s\"."
 msgstr "Iphutha makwakhiwa umxhumanisi \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:687
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:688
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:699
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:710
 msgid "You do not have permissions to write to this folder."
 msgstr "Awunamvume yokubhala kulesisibaya."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:691
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:692
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:703
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:714
 msgid "The destination disk is read-only."
 msgstr "Icwecwe lokufikela ifunda-kuphela."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:697
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:701
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:698
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:702
 #, c-format
 msgid "Error while moving items to \"%s\"."
 msgstr "Iphutha makuhanjiswa izinhlamvu ku \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:708
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:712
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:709
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:713
 #, c-format
 msgid "Error while creating links in \"%s\"."
 msgstr "Iphutha makwakhiwa izixhumaniso ku \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying \"%s\"."
 msgstr "Iphutha \"%s\" makukotshelwa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:741
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:742
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:746
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:771
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:775
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:779
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:785
 msgid "Would you like to continue?"
 msgstr "Ungathanda ukuqhubeka?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:745
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving \"%s\"."
 msgstr "Iphutha \"%s\" makuhanjiswa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:748
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:749
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while creating a link to \"%s\"."
 msgstr "Iphutha \"%s\" makwakhiwa umxhumanisi ku \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:755
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting \"%s\"."
 msgstr "Iphutha \"%s\" makucishwa \"%s\"."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:769
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:770
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while copying."
 msgstr "Iphutha \"%s\" makukotshelwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:773
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:774
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while moving."
 msgstr "Iphutha \"%s\" makuhanjiswa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:777
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:778
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while linking."
 msgstr "Iphutha \"%s\" makuxhunyaniswa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:783
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:784
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" while deleting."
 msgstr "Iphutha \"%s\" makucishwa."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:909
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:910
 msgid "Error While Copying"
 msgstr "Iphutha Uma Kukotshelwa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:912
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:913
 msgid "Error While Moving"
 msgstr "Iphutha Uma Kuhanjiswa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:915
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:916
 msgid "Error While Linking"
 msgstr "Iphutha Uma Kuxhunyaniswa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:920
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:921
 msgid "Error While Deleting"
 msgstr "Iphutha Uma Kucishwa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:947
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:948
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Skip"
 msgstr "_Yenqa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:969
 msgid "_Retry"
 msgstr "_Zama futhi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1058
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1059
 #, c-format
 msgid "Could not move \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ngakhonanga ukuhasmbisa \"%s\" kusabelo esisha."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1062
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again."
@@ -1840,12 +1840,12 @@ msgstr ""
 "Igama lisetshenziswa ohlamvini olukhethekile noma olungebuyiseleke. Uma "
 "usafuna ukuhambisa uhlamvu, liqambe futhi bese uzame futhi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1065
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1066
 #, c-format
 msgid "Could not copy \"%s\" to the new location."
 msgstr "Ngakhonanga ukukopela \"%s\" kusabelo esisha."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1068
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1069
 msgid ""
 "The name is already used for a special item that cannot be removed or "
 "replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again."
@@ -1853,21 +1853,21 @@ msgstr ""
 "Igama lisetshenziswa ohlamvini olukhethekile noma olungebuyiseleke. Uma "
 "ufuna ukukopela uhlamvu, liqambe futhi bese uzama futhi."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1074
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1075
 msgid "Unable to Replace File"
 msgstr "Ngakhoni Ukubuyisela Ihele"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1090
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1091
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Isibaya \"%s\" sikhona. Ngabe ufuna ukubuyisela na?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1093
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1094
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists.  Would you like to replace it?"
 msgstr "Ihele \"%s\" likhona. Ngabe ufuna ukulibuyisela na?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1101
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1102
 msgid ""
 "If you replace the existing folder, any files in it that conflicts with the "
 "files being copied will be overwritten."
@@ -1875,21 +1875,21 @@ msgstr ""
 "Uma ubuyisela isibaya esikhona, ihele noma iliphi eliphikisana "
 "nelikotshelwayo lizocimeka."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1103
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1104
 msgid "If you replace an existing file, its contents will be overwritten."
 msgstr "Uma ubuyisela ihele elikhona, okuqukethwe yilo kuzocimeka."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1135
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
 msgid "Conflict While Copying"
 msgstr "Impikiswano Uma Kukotshelwa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1117
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Buyisela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1136
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1137
 msgid "Replace _All"
 msgstr "Buyisela _Konke"
 
@@ -1898,14 +1898,15 @@ msgstr "Buyisela _Konke"
 #. * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
 #. * to that kind of file (e.g. "link to folder").
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1195
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4746
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7865
 #, c-format
 msgid "link to %s"
 msgstr "xhumanisa ku %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1198
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1199
 #, c-format
 msgid "another link to %s"
 msgstr "omunye mxhumanisi ku %s"
@@ -1914,25 +1915,25 @@ msgstr "omunye mxhumanisi ku %s"
 #. * if there's no way to do that nicely for a
 #. * particular language.
 #.
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1214
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1215
 #, c-format
 msgid "%dst link to %s"
 msgstr "Inani %d ixhunywe ku %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1219
 #, c-format
 msgid "%dnd link to %s"
 msgstr "Inani %d ixhunywe ku %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1222
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1223
 #, c-format
 msgid "%drd link to %s"
 msgstr "Inani %d ixhunywe ku %s"
 
 #. appended to new link file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1226
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1227
 #, c-format
 msgid "%dth link to %s"
 msgstr "Inani %d ixhunywe ku %s"
@@ -1942,12 +1943,12 @@ msgstr "Inani %d ixhunywe ku %s"
 #. * make some or all of them match.
 #.
 #. localizers: tag used to detect the first copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1247
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1248
 msgid " (copy)"
 msgstr " (kopela)"
 
 #. localizers: tag used to detect the second copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1249
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1250
 msgid " (another copy)"
 msgstr " (elinye cwecwe)"
 
@@ -1955,36 +1956,36 @@ msgstr " (elinye cwecwe)"
 #. localizers: tag used to detect the x12th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the x13th copy of a file
 #. localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1252
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1254
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1256
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1266
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1253
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1255
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1257
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1267
 msgid "th copy)"
 msgstr " ikopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1259
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1260
 msgid "st copy)"
 msgstr " ikopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1261
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1262
 msgid "nd copy)"
 msgstr " ikopi)"
 
 #. localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1264
 msgid "rd copy)"
 msgstr " ikopi)"
 
 #. localizers: appended to first file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1280
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1281
 #, c-format
 msgid "%s (copy)%s"
 msgstr "%s (ikopi)%s"
 
 #. localizers: appended to second file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1282
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s (another copy)%s"
 msgstr "%s (enye ikopi)%s"
@@ -1993,308 +1994,315 @@ msgstr "%s (enye ikopi)%s"
 #. localizers: appended to x12th file copy
 #. localizers: appended to x13th file copy
 #. localizers: appended to xxth file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1285
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1287
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1289
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1298
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1286
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1288
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1290
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1299
 #, c-format
 msgid "%s (%dth copy)%s"
 msgstr "%s (inani %d ikopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x1st file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1292
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1293
 #, c-format
 msgid "%s (%dst copy)%s"
 msgstr "%s (inani %d ikopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x2nd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1294
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1295
 #, c-format
 msgid "%s (%dnd copy)%s"
 msgstr "%s (inani %d ikopi)%s"
 
 #. localizers: appended to x3rd file copy
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1296
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1297
 #, c-format
 msgid "%s (%drd copy)%s"
 msgstr "%s (inani %d ikopi)%s"
 
 #. localizers: opening parentheses to match the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1396
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1397
 msgid " ("
 msgstr " (Inani "
 
 #. localizers: opening parentheses of the "th copy)" string
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1404
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1405
 #, c-format
 msgid " (%d"
 msgstr " (Inani %d"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1600
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2190
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2352
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1601
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2194
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2356
 #, c-format
 msgid "Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 msgstr "Ayaziwa GnomeVFSXferProgressStatus %d"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1927
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
 msgid "Moving files to the Trash"
 msgstr "Hambisa ohele kuDoti"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1929
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1933
 msgid "Files thrown out:"
 msgstr "Ohele balahliwe:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file moved
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1931
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1935
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1946
 msgid "Moving"
 msgstr "Hambisa"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1932
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1936
 msgid "Preparing to Move to Trash..."
 msgstr "Lungisela ukuhambisa kudoti..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1938
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1942
 msgid "Moving files"
 msgstr "Uhambisa ohele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1940
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
 msgid "Files moved:"
 msgstr "Ohele bahanjisiwe:"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1943
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1947
 msgid "Preparing To Move..."
 msgstr "Lingisela uku-hambisa..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1944
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1948
 msgid "Finishing Move..."
 msgstr "Qedezela ukuhambisa..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1952
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
 msgid "Creating links to files"
 msgstr "Akha umxhumanisi kohele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1954
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
 msgid "Files linked:"
 msgstr "Ohele baxhumanisiwe:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file linked
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1956
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1960
 msgid "Linking"
 msgstr "Xhumanisayo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1957
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1961
 msgid "Preparing to Create Links..."
 msgstr "Lungisela ukwakha omxhumanisi..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1958
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1962
 msgid "Finishing Creating Links..."
 msgstr "Qedezela ukwakha omxhumanisi..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1964
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
 msgid "Copying files"
 msgstr "Kopela ohele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1966
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1970
 msgid "Files copied:"
 msgstr "Ohele bakotshelwe:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file copied
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1968
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1972
 msgid "Copying"
 msgstr "Kopela"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1969
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1973
 msgid "Preparing To Copy..."
 msgstr "Lungisela ukukopela..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1987
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1991
 msgid "You cannot copy items into the trash."
 msgstr "Ungenekhone ukukopela izinhlamvu kudoti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1988
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1992
 msgid "You cannot create links inside the trash."
 msgstr "Ungekhone ukwakha umxhumanisi phakathi kukadoti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1989
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1993
 msgid "Files and folders can only be moved into the trash."
 msgstr "Ohele nezibaya zingahanjiswa kudoti kuphela."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2013
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
 msgid "You cannot move this trash folder."
 msgstr "Ungekhone ukuhambisa lesibaya sikadoti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2014
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
 msgid "You cannot copy this trash folder."
 msgstr "Ungekhone ukukopela isibaya sikadoti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2015
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2019
 msgid "A trash folder is used for storing items moved to the trash."
 msgstr "Isibaya sikadoti sisebenza ukugcina izinhlamvu ezihanjiswe kudoti."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2017
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2021
 msgid "Can't Change Trash Location"
 msgstr "Ngakhoni Ukushintsha Isabelo sikaDoti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2018
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2022
 msgid "Can't Copy Trash"
 msgstr "Ngakhoni Ukukopela udoti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2042
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
 msgid "You cannot move a folder into itself."
 msgstr "Ungekhone ukuhambisa isibaya usisekuso."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2043
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
 msgid "You cannot copy a folder into itself."
 msgstr "Imgekhone ukukopela isibaya usisekuso."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2044
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2048
 msgid "The destination folder is inside the source folder."
 msgstr "Isibaya sokufikela singaphakathi kwesibaya-msuka."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2046
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2050
 msgid "Can't Move Into Self"
 msgstr "Ngehambise kukho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2047
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2051
 msgid "Can't Copy Into Self"
 msgstr "Ngekopele kukho"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2060
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2064
 msgid "You cannot copy a file over itself."
 msgstr "Ungekopele ihele kulo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2061
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2065
 msgid "The destination and source are the same file."
 msgstr "Umfikela noma msuka bayihele elifanayo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2062
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2066
 msgid "Can't Copy Over Self"
 msgstr "Ngekopele kuwena"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2114
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2254
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
 msgid "You do not have permissions to write to the destination."
 msgstr "Awunamvume yokubhalela kumfikeli."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2116
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2256
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2120
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2260
 msgid "There is no space on the destination."
 msgstr "Akunasikhala kumfikela."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2118
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2122
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new folder."
 msgstr "Iphutha \"%s\" ukwakha isibaya esisha."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error creating new folder."
 msgstr "Iphutha ekwakheni isibaya esisha."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2123
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2127
 msgid "Error Creating New Folder"
 msgstr "Iphutha ekwakheni isibaya esisha"
 
 #. localizers: the initial name of a new folder
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2218
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2222
 msgid "untitled folder"
 msgstr "isibaya esingenasihloko"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2258
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2262
 #, c-format
 msgid "Error \"%s\" creating new document."
 msgstr "Iphutha \"%s\" ekwakheni ikhasi elisha."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error creating new document."
 msgstr "Iphutha ekwakheni ikhasi elisha."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2263
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2267
 msgid "Error Creating New Document"
 msgstr "Iphutha Ekwakheni Ikhasi Elisha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2410
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2414
 msgid "new file"
 msgstr "iheke elisha"
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2482
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
 msgid "Deleting files"
 msgstr "Cima ohele"
 
 #. localizers: label prepended to the progress count
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2484
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2519
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2488
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2523
 msgid "Files deleted:"
 msgstr "Ohele bacinyiwe:"
 
 #. localizers: label prepended to the name of the current file deleted
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2486
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2490
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2525
 msgid "Deleting"
 msgstr "Cimayo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2487
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2491
 msgid "Preparing to Delete files..."
 msgstr "Lungisela ukucima ohele..."
 
 #. localizers: progress dialog title
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2517
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2521
 msgid "Emptying the Trash"
 msgstr "Thulula Udoti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2522
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2526
 msgid "Preparing to Empty the Trash..."
 msgstr "Lungisela ukuthulula udoti..."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2591
-msgid "Are you sure you want to empty all of the items from the trash?"
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2562
+#, fuzzy
+msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Uqinisekeli ufuna ukuthulula zonke izinhlamvu kudoti?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2605
-msgid "If you empty the trash, items will be permanently deleted."
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2565
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
+"Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Mawuthulula udoti, izinhlamvu zokucimeka unomphelo."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2617
-msgid "_Empty"
-msgstr "_Thulula"
+#. name, stock id
+#: libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2585
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6306
+msgid "_Empty Trash"
+msgstr "_Thulula Udoti"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:393
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:442
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:534
 #: nautilus-computer.desktop.in.h:1
 msgid "Computer"
 msgstr "Isiga-nyezi"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:395
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:444
 msgid "Network"
 msgstr "Ulwembu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:397
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:446
 msgid "Fonts"
 msgstr "Inhlobo-mbhalo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:399
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:448
 msgid "Themes"
 msgstr "Izindikimba"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:401
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:450
 msgid "CD/DVD Creator"
 msgstr "Umakhi CD/DVD"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:403
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:452
 msgid "Windows Network"
 msgstr "Ifasitela somxhumaniso-lwembu"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:405
+#: libnautilus-private/nautilus-file-utilities.c:454
 msgid "Services in"
 msgstr "Izisekelo ku"
 
@@ -2437,7 +2445,7 @@ msgid "%m/%d/%y"
 msgstr "%d/%m/%y"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-file.c:4312
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1858
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1859
 #, c-format
 msgid "%u item"
 msgid_plural "%u items"
@@ -2645,7 +2653,7 @@ msgid "Icon View"
 msgstr "Isibonisi Somboniso-sithombe"
 
 #: libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:177
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1138
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1160
 #: src/nautilus-file-management-properties.glade.h:56
 msgid "List View"
 msgstr "Isibonisi Sohlu"
@@ -2768,59 +2776,59 @@ msgstr "gqamiselwe ukuntshingwa"
 msgid "whether we are highlighted for a D&D drop"
 msgstr "noma sigqamiselwe ukuntshingwa kuka D&D"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2106
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:2107
 msgid "The selection rectangle"
 msgstr "Ukukhethwa kukambaxa-ne"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4240
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
 msgid "Frame Text"
 msgstr "Akha Umbhalo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4241
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4255
 msgid "Draw a frame around unselected text"
 msgstr "Dweba umakho ozungeza umbhalo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4247
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "Ibhokisi lokukhetha umbhalo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4248
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "Umbala webhokisi lokekhetha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4253
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4267
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "Ibhokisi lokukhetha Lokuqala"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4254
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "Ukufiphala kwebhokisi lokukhetha"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4261
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
 msgid "Highlight Alpha"
 msgstr "Gqamisa Okokuqala"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4262
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4276
 msgid "Opacity of the highlight for selected icons"
 msgstr "Ukufiphala kokugqamisa umboniso-sithombe ezikhethiwe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4268
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4282
 msgid "Light Info Color"
 msgstr "Ulwazi Ngombala Okhanyayo"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4269
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4283
 msgid "Color used for information text against a dark background"
 msgstr "Umbala osetshenziswa ngolwazi lombhalo magondana nesizinda esimnyama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4274
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4288
 msgid "Dark Info Color"
 msgstr "Ulwazi Lombala Omnyama"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4275
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-container.c:4289
 msgid "Color used for information text against a light background"
 msgstr "Umbala osetshenziswa yombhalo lolwazi mayelana nesizinda esimhlophe"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:740
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2828,14 +2836,14 @@ msgstr ""
 "Uyafuna ukuqhebezela kwisimo sokuzenzela bese ushiye loluhlamvu lapha "
 "oluntshinge khona? Lokhu kuzoshaya isimo sokuzenzela esigciniwe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:742
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:746
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:751
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:754
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:756
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:765
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:768
 msgid "This folder uses automatic layout."
 msgstr "Lesibaya sisebenzisa isimo sokuzenzakalela."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:744
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:758
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them? This will clobber the stored manual layout."
@@ -2843,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "Uyafuna ukuqhebezela kwisimo sokuzenzela bese ushiya lezinhlamvu la "
 "uzintshinge khona? Lokhu kuzoshaya isimo sokuzenzela esigciniwe."
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:750
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:764
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped "
 "it?"
@@ -2851,7 +2859,7 @@ msgstr ""
 "Uyafuna ukuqhebezela kwisimo sokuzenzela bese ushiye loluhlamvu lapho "
 "ulintshinge khona?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:753
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:767
 msgid ""
 "Do you want to switch to manual layout and leave these items where you "
 "dropped them?"
@@ -2859,11 +2867,11 @@ msgstr ""
 "Uyafuna ukuqhebezela kwisimo sokuzenzela bese ushiye lezinhlamvu la "
 "uzintshinge khona?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:759
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:773
 msgid "Switch to Manual Layout?"
 msgstr "Qhebezela kwisimo sokuzenzela?"
 
-#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:760
+#: libnautilus-private/nautilus-icon-dnd.c:774
 msgid "Switch"
 msgstr "Qhebeza"
 
@@ -2985,7 +2993,7 @@ msgid ""
 msgstr "Bheka ukuthi umbhalo-gama okahle nohlelo lombambisi wakho lukahle."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:622
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:137
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1366
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid location."
@@ -2993,7 +3001,7 @@ msgstr "\"%s\" ayikho mthethweni."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:625
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:632
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:139
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:142
 #: src/nautilus-property-browser.c:1097
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1361
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1369
@@ -3007,6 +3015,7 @@ msgid "Couldn't find \"%s\"."
 msgstr "Ngatholi \"%s\"."
 
 #: libnautilus-private/nautilus-program-choosing.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:71
 #: src/nautilus-window-manage-views.c:1434
 msgid "Can't Display Location"
 msgstr "Ngakhoni Ukubonisa Isabelo"
@@ -3110,7 +3119,7 @@ msgstr "Umyaluzi-hele"
 msgid "Factory for Nautilus shell and file manager"
 msgstr "Ibetho legobolondo leNautilus nomphathi-hele"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2841
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:2 src/file-manager/fm-icon-view.c:2673
 msgid "Icons"
 msgstr "Imiboniso-sithombe"
 
@@ -3118,7 +3127,7 @@ msgstr "Imiboniso-sithombe"
 msgid "Icons Viewer"
 msgstr "Isibonisi seziBoniso-sithombe"
 
-#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2279
+#: src/Nautilus_shell.server.in.h:4 src/file-manager/fm-list-view.c:2301
 msgid "List"
 msgstr "Uhlu"
 
@@ -3243,13 +3252,13 @@ msgstr "Vula isigungu sefasitela elisha kuGNOME"
 
 #. name, stock id
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:662
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5737
 msgid "Create L_auncher"
 msgstr "Akha um_qalisi"
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:663
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
 msgid "Create a new launcher"
 msgstr "Akha umqalisi omusha"
 
@@ -3267,44 +3276,44 @@ msgstr ""
 
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:671
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5743
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5766
 msgid "Delete all items in the Trash"
 msgstr "Cisha zonke izinhlamvu kuDoti"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:767
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:760
 #: src/nautilus-desktop-window.c:357
 msgid "Desktop"
 msgstr "Ubuso besiga-nyezi"
 
-#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:768
+#: src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:761
 #, fuzzy
 msgid "_Desktop"
 msgstr "Ubuso besiga-nyezi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:509
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
 #, c-format
 msgid "Open %d Window?"
 msgid_plural "Open %d Windows?"
 msgstr[0] "Vula %d ifasitela?"
 msgstr[1] "Vula %d mafasitela?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:510
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511
 msgid "Are you sure you want to open all files?"
 msgstr "Uqinisekilw ufuna ukuvula ohele bonke?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:511 src/nautilus-location-bar.c:158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:512 src/nautilus-location-bar.c:158
 #, c-format
 msgid "This will open %d separate window."
 msgid_plural "This will open %d separate windows."
 msgstr[0] "Lokhu kuzovula %d ifasitela elehlukile."
 msgstr[1] "Lokhu kuzovula %d amafasitela ehlukile."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:813
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr "Uqinisekeli ufuna ukucima unomphela \"%s\"?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:816
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:817
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item?"
 msgid_plural ""
@@ -3312,35 +3321,35 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] "Uqinisekeli ufuna ukucima unomphelo %d uhlamvu olukhethiwe?"
 msgstr[1] "Uqinisekile ufuna ukulicima unomphelo uhlamvu olukhethiwe %d?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:824
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
 msgid "If you delete an item, it is permanently lost."
 msgstr "Uma ucisha uhlamvu, lulahleka unomphelo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:825
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:826
 msgid "Delete?"
 msgstr "Cisha?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:976
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:977
 msgid "Select Pattern"
 msgstr "Khetha inhlendla"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:992
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:993
 msgid "_Pattern:"
 msgstr "_Iinhlenda:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1790
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1791
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected"
 msgstr "\"%s\" khethiwe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1793
 #, c-format
 msgid "%d folder selected"
 msgid_plural "%d folders selected"
 msgstr[0] "%d isibaya esikhethiwe"
 msgstr[1] "%d izibaya ezikhethiwe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1802
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1803
 #, c-format
 msgid " (containing %d item)"
 msgid_plural " (containing %d items)"
@@ -3348,19 +3357,19 @@ msgstr[0] " (qukethe %d hlamvu)"
 msgstr[1] " (qukethe %d izinhlamvu)"
 
 #. translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1814
 #, c-format
 msgid " (containing a total of %d item)"
 msgid_plural " (containing a total of %d items)"
 msgstr[0] " (qukethe inani elihlanganisiwe %d hlamvu)"
 msgstr[1] " (qukethe inani elihlanganisiwe %d ezinhlamvwini)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1829
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1830
 #, c-format
 msgid "\"%s\" selected (%s)"
 msgstr "\"%s\" khethiwe (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1834
 #, c-format
 msgid "%d item selected (%s)"
 msgid_plural "%d items selected (%s)"
@@ -3368,14 +3377,14 @@ msgstr[0] "%d uhlamvu olukhethiwe (%s)"
 msgstr[1] "%d izinhlamvu ezikhethiwe (%s)"
 
 #. Folders selected also, use "other" terminology
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1841
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1842
 #, c-format
 msgid "%d other item selected (%s)"
 msgid_plural "%d other items selected (%s)"
 msgstr[0] "%d olunye uhlamvu olukhethekile (%s)"
 msgstr[1] "%d ezinye izinhlamvu ezikhethiwe (%s)"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1862
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1863
 #, c-format
 msgid "%s, Free space: %s"
 msgstr "%s, Isikhala esingenalutho: %s"
@@ -3387,7 +3396,7 @@ msgstr "%s, Isikhala esingenalutho: %s"
 #. * message about the number of other items and the
 #. * total size of those items.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1887
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1888
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -3396,51 +3405,51 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. * to the way files are collected in batches. So you can't assume that
 #. * no more than the constant limit are displayed.
 #.
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1957
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1958
 #, c-format
 msgid "The folder \"%s\" contains more files than Nautilus can handle."
 msgstr ""
 "Isibaya \"%s\" siqukethe ohele ukwedlula lokho okungaphathwa iNautilus."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1963
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
 msgid "Some files will not be displayed."
 msgstr "Abanye ohele ngeke babonakale."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1964
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:1965
 msgid "Too Many Files"
 msgstr "Ohele abaningi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3123
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3113
 msgid "Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?"
 msgstr "Ngakhoni ukuhambisa ihele kudoti, ufuna ukulicima ngokushesha?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3124
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3114
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" cannot be moved to the trash."
 msgstr "Ihele \"%s\" lingehanjiswe kudoti."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3118
 msgid "Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?"
 msgstr ""
 "Ngakhoni ukuhambisa ezinye izinhlamvu kudoti, ufuna ukuzicisha ngokushesha?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3131
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3121
 msgid ""
 "Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?"
 msgstr ""
 "Ngakhoni ukuhambisa ezinye izinhlamvu kudoti, ufuna ukucisha ngokushesha?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3138
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3128
 msgid "Delete Immediately?"
 msgstr "Cisha ngokushesha?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3170
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3160
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\" from the trash?"
 msgstr ""
 "Uqinisekile ufuna ukucisha unomphelo izinhlamvu \"%s\" ezikhethiwe kudoti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3164
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the "
@@ -3453,56 +3462,56 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Uqinisekile ufuna ukucisha unomphelo izinhlamvu %d ezikhethiwe kudoti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3183
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3173
 msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "Uma ucisha uhlamvu, luzolahleka unomphelo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3184
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3174
 msgid "Delete From Trash?"
 msgstr "Cisha kuDoti?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3668
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3658
 #, c-format
 msgid "Open with \"%s\""
 msgstr "Vula nge \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3669
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3659
 #, c-format
 msgid "Use \"%s\" to open the selected item"
 msgstr "Sebenzisa \"%s\" ukuvula ihalmvu olukhethiwe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3748
 #, c-format
 msgid "Do you want to run \"%s\", or display its contents?"
 msgstr "Ufuna ukusebenzisa \"%s\", noma ukubonisa ekuqukethe?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3750
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is an executable text file."
 msgstr "\"%s\" ihele-mbhalo elisebenzisekayo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3766
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3756
 msgid "Run or Display?"
 msgstr "Sebenzisa nomabonisa?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3767
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3757
 msgid "Run in _Terminal"
 msgstr "Sebenzisa esi_Gungwini"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3758
 msgid "_Display"
 msgstr "_Bonisa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3771
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:3761
 msgid "_Run"
 msgstr "_Sebenzisa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4155
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4145
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
 msgstr "Ngakhoni ukuvula %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4158
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4148
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" indicates that this file is of type \"%s\". The contents "
@@ -3523,21 +3532,21 @@ msgstr ""
 "ye \"%s\", bese uvula ihele ngendlela ejwayelekile. Okanye, sebenzisa uhlu "
 "lwe vula nge ukukhetha isisebenzisi sehele. "
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4579
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4569
 #, c-format
 msgid "Run \"%s\" on any selected items"
 msgstr "Sebenzisa \"%s\" kuhlamvu olunye nolunye olukhethiwe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4828
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:4818
 #, c-format
 msgid "Create Document from template \"%s\""
 msgstr "Akha ikhasi kwisilinganisi sesimo \"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5034
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5024
 msgid "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu."
 msgstr "Bonke ohele abasebenzisekayo kulesibaya kuzovela kuhlu lwemibhalo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5036
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5026
 msgid ""
 "Choosing a script from the menu will run that script with any selected items "
 "as input."
@@ -3545,11 +3554,11 @@ msgstr ""
 "Ukukhetha umbhalo kuhlu kuzosebenzisa umbhalo ngaluphi naluphi uhlamvu "
 "olukhethwe njengomfakela."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5038
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5028
 msgid "About Scripts"
 msgstr "Ngemibhalo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5039
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5029
 msgid ""
 "All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. "
 "Choosing a script from the menu will run that script.\n"
@@ -3590,19 +3599,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: isikhundla nesilinganiso sefasitela yamanje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5202
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5192
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:895
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be moved if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" izohanjiswa uma ukhetha Unamathisela ohele mlayezo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5206
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5196
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:899
 #, c-format
 msgid "\"%s\" will be copied if you select the Paste Files command"
 msgstr "\"%s\" izokotshelwa uma ukhetha uNamathisela Ohele mlayezo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5213
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5203
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command"
@@ -3613,7 +3622,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d izinhlamvu ezikhethiwe zizohanjiswa uma ukhetha Namathisela Ohele mlayezo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5220
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5210
 #, c-format
 msgid ""
 "The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command"
@@ -3624,178 +3633,172 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%d izinhlamvu ezikhethiwe zizokotshelwa uma ukhetha Namathisela Ohele mlayezo"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5291
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:975
 msgid "There is nothing on the clipboard to paste."
 msgstr "Akunalutho kuqwembe-lomsikelo lokunanyathiselwa."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5408
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6723
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5398
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6741
 msgid "Mount Error"
 msgstr "Khuphula Iphutha"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5469
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
-msgid "Eject Error"
-msgstr "Khipha Iphutha"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5472
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5455
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1060
 msgid "Unmount Error"
 msgstr "Hlisa Iphutha"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5594
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5468
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:1057
+msgid "Eject Error"
+msgstr "Khipha Iphutha"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5617
 #, c-format
 msgid "Connect to Server %s"
 msgstr "Xhumanisa nesisekelo %s"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5599
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5622
 msgid "_Connect"
 msgstr "_Xhumanisa"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5613
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5636
 msgid "Link _name:"
 msgstr "Xhumanisa _igama:"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5691
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5714
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Akha _Ikhasi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5692
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5715
 msgid "Open Wit_h"
 msgstr "Vula Ng_e"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5693
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5716
 msgid "Choose a program with which to open the selected item"
 msgstr "Khetha uhlelo ongavula ngalo uhlamvu olukhethiwe"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5694
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5717
 msgid "_Scripts"
 msgstr "_Imibhalo"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5695
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
 #, fuzzy
 msgid "Run or manage scripts from ~/.gnome2/nautilus-scripts"
 msgstr "Sebenzisa noma phatha imibhalo kusuka ~/Nautilus/mibhalo"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5697
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5720
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Imininingwane"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5698
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5721
 msgid "View or modify the properties of each selected item"
 msgstr "Bona noma guqula kancane imininigwane yohlamvu ngalunye olukhethiwe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5705
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5728
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "Akha _Isibaya"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5706
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5729
 msgid "Create a new empty folder inside this folder"
 msgstr "Akha isibaya esisha esingenaluthu phakathi kwalesibaya"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5708
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
 msgid "No templates Installed"
 msgstr "Akunasilinganisi sesimo esifakiwe"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5710
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5733
 msgid "_Empty File"
 msgstr "_Thulula Ihele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5711
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
 msgid "Create a new empty file inside this folder"
 msgstr "Akha ihele elisha elingenalutho phakathi kwalesibaya"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5718
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6187
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5741
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6212
 msgid "_Open"
 msgstr "_Vula"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5719
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
 msgid "Open the selected item in this window"
 msgstr "Vula uhlamvu olukhethiwe efasiteleni"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5726
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5749
 msgid "Open in Navigation Window"
 msgstr "Vula kuFasitela Lukuyaluza"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5727
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
 msgid "Open each selected item in a navigation window"
 msgstr "Vula uhlamvu ngalodwa olukhethiwe ngefasitela lokuyaluza"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5730
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5734
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5753
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5757
 msgid "Open with Other _Application..."
 msgstr "Vula ngesinye _isisebenzisi esinye..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5731
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5735
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5758
 msgid "Choose another application with which to open the selected item"
 msgstr "Khetha esinye isisebenziso ongavula ngaso uhlamvu olikhethile"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5738
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
 msgid "_Open Scripts Folder"
 msgstr "_Vula Isibaya Semibhalo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5739
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5762
 msgid "Show the folder containing the scripts that appear in this menu"
 msgstr "Tshengisa isibaya esiqukethe imibhalo evela kuloluhlu"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5742
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "_Thulula Udoti"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5746
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6302
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6320
 msgid "Cu_t Files"
 msgstr "Sik_a Ohele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5747
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5770
 msgid "Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Lungisela ohele abakhethiwe bezohanjiswa ngemlayelo wokuNamathisela Ohele"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5750
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6311
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6329
 msgid "_Copy Files"
 msgstr "_Kopela Ohele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5751
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5774
 msgid "Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command"
 msgstr ""
 "Lungisela ohele abakhethiwe bezokopelwa ngomlayelo wokuNamathisela Ohele"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5754
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
 msgid "_Paste Files"
 msgstr "_Namathisela Ohele"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5755
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5778
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command"
 msgstr ""
@@ -3805,12 +3808,12 @@ msgstr ""
 #. We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock
 #. accelerator for paste
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5760
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5783
 msgid "_Paste Files Into Folder"
 msgstr "_Namathisela Ohele kusiBaya"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5761
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
 msgid ""
 "Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command "
 "into the selected folder"
@@ -3819,165 +3822,159 @@ msgstr ""
 "esibayeni esikhethiwe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5764
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5787
 msgid "Select _All Files"
 msgstr "Khetha _Ohele bonke"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5765
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
 msgid "Select all items in this window"
 msgstr "Khetha zonke izinhlamvu kulelifasitela"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5768
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5791
 msgid "Select _Pattern"
 msgstr "Khetha _Inhlendla"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5769
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
 msgid "Select items in this window matching a given pattern"
 msgstr "Khetha izinhlamvu kulelifasitela elifana nenhlandla enikiwe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5772
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5795
 msgid "D_uplicate"
 msgstr "P_hinda"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5773
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
 msgid "Duplicate each selected item"
 msgstr "Phinda ngakonye okukhethiwe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5776
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6271
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5799
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6289
 msgid "Ma_ke Link"
 msgstr "Yen_za Umxhumanisi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5777
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
 msgid "Create a symbolic link for each selected item"
 msgstr "Akhela uhlamvu ngalonye olukhethiwe uphawu-mxhumaminisi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5780
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5803
 msgid "_Rename..."
 msgstr "_Qamba futhi..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5781
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
 msgid "Rename selected item"
 msgstr "Qamba futhi izimhlamvu ezikhethiwe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5784
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5807
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6255
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Hambi_sa kudoti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5785
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6231
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6256
 msgid "Move each selected item to the Trash"
 msgstr "Hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5788
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6249
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6274
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Cima"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5789
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
 msgid "Delete each selected item, without moving to the Trash"
 msgstr "Cisha uhlamvu ngalonye olukhethiwe, ngaphandle kokuyisa kuDoti"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5792
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5815
 msgid "Reset View to _Defaults"
 msgstr "Hlela kabusha ku_maphutha"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5793
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5816
 msgid "Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view"
 msgstr ""
 "Hlela kabusha uhlelo lokuhlela nemgangatho wokulwiza ulingane nokuthandekayo "
 "kulesibonisi"
 
 #. name, stock id
-#. add the reset background item, possibly disabled
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5796
-#: src/nautilus-information-panel.c:397
-msgid "Use _Default Background"
-msgstr "Sebenzisa _Iphutha Lesizinda"
-
-#. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5797
-msgid "Use the default background for this location"
-msgstr "Sebenzisa iphutha lesizinda kulesabelo"
-
-#. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5800
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
 msgid "Connect To This Server"
 msgstr "Xhumanisa Kulesisekelo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5801
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
 msgid "Make a permanent connection to this server"
 msgstr "Yenza umxhumanisi wonomphelo kulesisizi"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5804
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5823
 msgid "_Mount Volume"
 msgstr "_Khuphula Umsindo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5805
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5824
 msgid "Mount the selected volume"
 msgstr "Khuphula umsindo okhethiwe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5808
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5827
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
 msgid "_Unmount Volume"
 msgstr "_Yehlisa Umsindo"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5809
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5828
 msgid "Unmount the selected volume"
 msgstr "Yehlisa umsindo okhethiwe"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5812
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5831
+#, fuzzy
+msgid "_Eject"
+msgstr "K_hipha"
+
+#. label, accelerator
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5832
+#, fuzzy
+msgid "Eject the selected volume"
+msgstr "Khusela umsindo okhethiwe"
+
+#. name, stock id
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5835
 #, fuzzy
 msgid "Open File and Close window"
 msgstr "Vula efasiteleni elisha"
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5819
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5842
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Tshengisa Ohele _Abafihlekile"
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5820
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:5843
 msgid "Toggles the display of hidden files in the current window"
 msgstr "Bophela isibonisi sohele abafihlekile kufasitela lamanje"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6045
-#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
-msgid "E_ject"
-msgstr "K_hipha"
-
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6176
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6201
 #, c-format
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "_Vula nge \"%s\""
 
 #. add the "open in new window" menu item
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6196
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6198
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6221
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6223
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1110
 #, c-format
 msgid "Open in New Window"
@@ -3985,60 +3982,102 @@ msgid_plural "Open in %d New Windows"
 msgstr[0] "Vula efasiteleni elisha"
 msgstr[1] "Vula %d ifasitela elisha"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6205
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6230
 msgid "Browse Folder"
 msgstr "Yaluza esibayeni"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6207
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6232
 msgid "Browse Folders"
 msgstr "Yaluza ezibayeni"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6226
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6251
 msgid "_Delete from Trash"
 msgstr "_Cisha kudoti"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6227
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6252
 msgid "Delete all selected items permanently"
 msgstr "Cisha zonke izinhlamvu esikhethiwe unomphela"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6270
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6288
 msgid "Ma_ke Links"
 msgstr "Yen_za Imixhumanisi"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6301
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6319
 msgid "Cu_t File"
 msgstr "Sik_a Ihele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6310
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6328
 msgid "_Copy File"
 msgstr "_Kopela Ihele"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6546
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6564
 msgid "The link is broken, do you want to move it to the Trash?"
 msgstr "Umxhumanisi unqamukile, ngabe ufuna ukuyihambisa ku?"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6548
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6566
 msgid "This link can't be used, because it has no target."
 msgstr "Lomxhumanisi ungesetshenziswe, ngoba ayinasigcibisholo."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6550
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6568
 #, c-format
 msgid "This link can't be used, because its target \"%s\" doesn't exist."
 msgstr "Lomxhumanisi ungesetshenziswe, ngoba isigcibisholo sawo \"%s\" asikho."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6555
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6573
 msgid "Broken Link"
 msgstr "Mxhumanisi onqamukile"
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6859
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6877
 #, c-format
 msgid "Opening \"%s\"."
 msgstr "Vulayo \"%s\"."
 
-#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6866
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:6884
 msgid "Cancel Open?"
 msgstr "Cisha Uvula?"
 
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7758
+#, fuzzy
+msgid "Download location?"
+msgstr "Ufuna ukubona isabelo %d?"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7759
+#, fuzzy
+msgid "You can download it or make a link to it."
+msgstr "Ungekhone ukuhambisa isibaya usisekuso."
+
+#. as per HIG
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7761
+#, fuzzy
+msgid "Make a _Link"
+msgstr "Yen_za Umxhumanisi"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7763
+#, fuzzy
+msgid "_Download"
+msgstr "_Faka futhi"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7811
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7833
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7947
+msgid "Drag and drop is not supported."
+msgstr "Hudula bese untshinga akasekelwe."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7812
+msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
+msgstr "Hudula bese untshinga isekelwe kuhele lohlelo lwasendaweni kuphela."
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7813
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7835
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7949
+msgid "Drag and Drop Error"
+msgstr "Hudula bese Untshinga Phutha"
+
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7834
+#: src/file-manager/fm-directory-view.c:7948
+msgid "An invalid drag type was used."
+msgstr "Kusetshenziswe uhlobo lokuhudula longekho-mthethweni."
+
 #: src/file-manager/fm-ditem-page.c:337 src/file-manager/fm-ditem-page.c:348
 msgid "Comment"
 msgstr "Phawula"
@@ -4204,43 +4243,43 @@ msgstr "Qamba futhi \"%s\" ku \"%s\"."
 msgid "Cancel Rename?"
 msgstr "Cisha Uqamba futhi?"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:133
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134
 msgid "by _Name"
 msgstr "ngokwe _gama"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:134 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:135 src/file-manager/fm-icon-view.c:1431
 msgid "Keep icons sorted by name in rows"
 msgstr "Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngokobungakanani kumdenda"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:140
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141
 msgid "by _Size"
 msgstr "ngoko _bungakanani"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:141 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:142 src/file-manager/fm-icon-view.c:1435
 msgid "Keep icons sorted by size in rows"
 msgstr "Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngokobungakanani kumdenda"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:147
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148
 msgid "by _Type"
 msgstr "ngo _hlobo"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:148 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:149 src/file-manager/fm-icon-view.c:1439
 msgid "Keep icons sorted by type in rows"
 msgstr "Gcina imiboniso-sithombe zihlelwe ngokkhlobo kumdenda"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:154
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155
 msgid "by Modification _Date"
 msgstr "ngoko Kuguqulwa kancane _Kosuku"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:155 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:156 src/file-manager/fm-icon-view.c:1443
 msgid "Keep icons sorted by modification date in rows"
 msgstr "Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngosuku oluguqulwe kancane kumdenda"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:161
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162
 msgid "by _Emblems"
 msgstr "ngezi _zibonakalisi"
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:162 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:163 src/file-manager/fm-icon-view.c:1447
 msgid "Keep icons sorted by emblems in rows"
 msgstr "Gcina imiboniso-sithombe ihlelwe ngezibonakalisi kumdenda"
 
@@ -4278,7 +4317,7 @@ msgstr "Hlanza _ngokwegama"
 #. label, accelerator
 #: src/file-manager/fm-icon-view.c:1402
 #, fuzzy
-msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoaction overlapping"
+msgid "Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping"
 msgstr ""
 "Misa kabusha umboniso-sithombe ukuze ulingane nefasitela bese ugweme "
 "ukwedlulela"
@@ -4350,47 +4389,31 @@ msgstr "Buyisela umboniso-sithombe wom_suka"
 msgid "pointing at \"%s\""
 msgstr "khombe e-\"%s\""
 
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2492 src/file-manager/fm-icon-view.c:2516
-msgid "Drag and drop is not supported."
-msgstr "Hudula bese untshinga akasekelwe."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2493
-msgid "Drag and drop is only supported on local file systems."
-msgstr "Hudula bese untshinga isekelwe kuhele lohlelo lwasendaweni kuphela."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2494 src/file-manager/fm-icon-view.c:2518
-msgid "Drag and Drop Error"
-msgstr "Hudula bese Untshinga Phutha"
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2517
-msgid "An invalid drag type was used."
-msgstr "Kusetshenziswe uhlobo lokuhudula longekho-mthethweni."
-
-#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2842
+#: src/file-manager/fm-icon-view.c:2674
 #, fuzzy
 msgid "_Icons"
 msgstr "Imiboniso-sithombe"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1571
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1593
 #, c-format
 msgid "%s Visible Columns"
 msgstr "%s Uhume Obonakalayo"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1590
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1612
 msgid "Choose the order of information to appear in this folder."
 msgstr "Khetha uhlelo lolwazi oluzovela kulesibaya."
 
 #. name, stock id
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1632
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1654
 msgid "Visible _Columns..."
 msgstr "_Uhume olubonakalayo..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:1633
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:1655
 msgid "Select the columns visible in this folder"
 msgstr "Khetha imihume ebonakalayo kulesibaya"
 
-#: src/file-manager/fm-list-view.c:2280
+#: src/file-manager/fm-list-view.c:2302
 #, fuzzy
 msgid "_List"
 msgstr "Uhlu"
@@ -4684,6 +4707,10 @@ msgstr "(Ngenalutho)"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Hlohla..."
 
+#: src/file-manager/fm-tree-view.c:745
+msgid "E_ject"
+msgstr "K_hipha"
+
 #: src/file-manager/fm-tree-view.c:1099
 msgid "Open"
 msgstr "Vula"
@@ -4875,7 +4902,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/nautilus-bookmarks-window.c:154
 #: src/nautilus-file-management-properties.c:229
-#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:484
+#: src/nautilus-property-browser.c:1446 src/nautilus-window-menus.c:502
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error displaying help: \n"
@@ -4904,97 +4931,102 @@ msgstr "<b>_Gama</b>"
 msgid "Edit Bookmarks"
 msgstr "Hlela Izibekisi-bhukwini"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:140
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:155
+#: src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:66
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can't display location \"%s\""
+msgstr "Ngakhoni Ukubonisa Isabelo"
+
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:143
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:158
 msgid "Can't Connect to Server"
 msgstr "Ngakhoni ukuxhuma kumsekeli"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:153
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:156
 msgid "You must enter a name for the server."
 msgstr "Kufanele ufake igama lomsekeli."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:154
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:157
 msgid "Please enter a name and try again."
 msgstr "Faka igama bese uzama futhi."
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:266 src/nautilus-window.c:990
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:269 src/nautilus-window.c:959
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s ku %s"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:394
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:388
 msgid "_Location (URI):"
 msgstr "_Isabelo (URI):"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:438
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:432
 msgid "_Server:"
 msgstr "_Umsekeli:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:457
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:451
 msgid "Optional information:"
 msgstr "Ulwazi olukhethwa ngokuzithandela:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:469
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:463
 msgid "_Share:"
 msgstr "_Isabelo:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:490
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:484
 msgid "_Port:"
 msgstr "_Itheku:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:510
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:504
 msgid "_Folder:"
 msgstr "_Isibaya:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:530
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:524
 msgid "_User Name:"
 msgstr "_Igama-lomsebenzisi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:553
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
 msgid "_Name to use for connection:"
 msgstr "_Igama elingasetshenziswa kumxhumanisi:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:611
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:605
 msgid "Connect to Server"
 msgstr "Xhumanisa kumsekeli"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:628
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:622
 msgid "Service _type:"
 msgstr "_Uhlobo lwesisekelo:"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:631
 msgid "SSH"
 msgstr "SSH"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:633
 msgid "Public FTP"
 msgstr "FTP Yomphakathi"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:635
 msgid "FTP (with login)"
 msgstr "FTP (enomngenisi-ngena)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:637
 msgid "Windows share"
 msgstr "Isabelo sefasitela"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:645
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:639
 msgid "WebDAV (HTTP)"
 msgstr "WebDAV (HTTP)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:647
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:641
 msgid "Secure WebDAV (HTTPS)"
 msgstr "Khusela iWebDav (HTTPS)"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:649
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:643
 msgid "Custom Location"
 msgstr "Isabelo ngokusemthethweni"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:693
 msgid "Browse _Network"
 msgstr "Yaluza _ulwembu"
 
-#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:705
+#: src/nautilus-connect-server-dialog.c:699
 msgid "C_onnect"
 msgstr "X_humanisa"
 
@@ -5454,6 +5486,11 @@ msgstr "Isithombe"
 msgid "Information"
 msgstr "Ulwazi"
 
+#. add the reset background item, possibly disabled
+#: src/nautilus-information-panel.c:397
+msgid "Use _Default Background"
+msgstr "Sebenzisa _Iphutha Lesizinda"
+
 #: src/nautilus-information-panel.c:547
 msgid "You can't assign more than one custom icon at a time."
 msgstr "Ngeke wabela umboniso-sithombe wenjwayelo ukudlula kanye."
@@ -5508,23 +5545,23 @@ msgstr "Isabelo esivulekile"
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Isabelo:"
 
-#: src/nautilus-main.c:187
+#: src/nautilus-main.c:210
 msgid "Perform a quick set of self-check tests."
 msgstr "Enza ihlelo lokuzihlola elusheshayo."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "Create the initial window with the given geometry."
 msgstr "Akha ifasitela lokuqala nge-geometry enikiwe."
 
-#: src/nautilus-main.c:190
+#: src/nautilus-main.c:213
 msgid "GEOMETRY"
 msgstr "IZIBALO_ZEMIBHALO_EDWETSHIWE"
 
-#: src/nautilus-main.c:192
+#: src/nautilus-main.c:215
 msgid "Only create windows for explicitly specified URIs."
 msgstr "Akha amfasitela acaciswe ngokuqgamile kwe-URIs."
 
-#: src/nautilus-main.c:194
+#: src/nautilus-main.c:217
 msgid ""
 "Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences "
 "dialog)."
@@ -5532,40 +5569,40 @@ msgstr ""
 "Ungaphathi idesktop (unganaki uhlelo lukuthandekile kubhokisi-nkulumo "
 "yokuthandekayo)."
 
-#: src/nautilus-main.c:196
+#: src/nautilus-main.c:219
 msgid "open a browser window."
 msgstr "vula ifasitela lokuyaluza."
 
-#: src/nautilus-main.c:198
+#: src/nautilus-main.c:221
 msgid "Quit Nautilus."
 msgstr "Yeka iNautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:200
+#: src/nautilus-main.c:223
 msgid "Restart Nautilus."
 msgstr "Qla futhi iNautilus."
 
-#: src/nautilus-main.c:233
+#: src/nautilus-main.c:256
 msgid "File Manager"
 msgstr "Mphathi Hele"
 
 #. Set initial window title
-#: src/nautilus-main.c:239 src/nautilus-spatial-window.c:330
-#: src/nautilus-window-menus.c:432 src/nautilus-window.c:178
+#: src/nautilus-main.c:262 src/nautilus-spatial-window.c:330
+#: src/nautilus-window-menus.c:442 src/nautilus-window.c:147
 msgid "Nautilus"
 msgstr "Nautilus"
 
 #. translators: %s is an option (e.g. --check)
-#: src/nautilus-main.c:259 src/nautilus-main.c:268 src/nautilus-main.c:273
+#: src/nautilus-main.c:285 src/nautilus-main.c:294 src/nautilus-main.c:299
 #, c-format
 msgid "nautilus: %s cannot be used with URIs.\n"
 msgstr "nautilus: %s ingesetshenziswe ne-URIs.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:264
+#: src/nautilus-main.c:290
 #, c-format
 msgid "nautilus: --check cannot be used with other options.\n"
 msgstr "nautilus: --check ingesetshenziswe nezinye izikhethelo.\n"
 
-#: src/nautilus-main.c:278
+#: src/nautilus-main.c:304
 #, c-format
 msgid "nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.\n"
 msgstr "nautilus: --geometry lingesetshenziswe ne URI edlula eyodwa.\n"
@@ -5651,8 +5688,9 @@ msgid "Specify a location to open"
 msgstr ""
 
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:550
-msgid "_Clear History"
-msgstr "_Cima Umlandu"
+#, fuzzy
+msgid "Clea_r History"
+msgstr "Cima umnlandu"
 
 #. name, stock id, label
 #: src/nautilus-navigation-window-menus.c:551
@@ -5725,15 +5763,15 @@ msgstr "_Phambili"
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "Iya kusabelo isozovakashelwa ekulandeleni"
 
-#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:683
+#: src/nautilus-navigation-window.c:613 src/nautilus-window.c:652
 #, c-format
 msgid "View as %s"
 msgstr "Bona nje%s"
 
 #: src/nautilus-navigation-window.c:689
-#, c-format
-msgid "File Browser: %s"
-msgstr "Isiyaluzi - sehele: %s"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s - File Browser"
+msgstr "Umyaluzi-hele"
 
 #: src/nautilus-notes-viewer.c:388 src/nautilus-notes-viewer.c:495
 msgid "Notes"
@@ -6049,25 +6087,30 @@ msgstr "Khetha isinye isibonisi bese uzame futhi."
 msgid "Go to the location specified by this bookmark"
 msgstr "Iya esabelweni esikhonjwa umbekisi-bhukwini"
 
-#. Localize to deal with issues in the copyright
-#. * symbol characters -- do not translate the company
-#. * name, please.
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:422
-msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
-msgstr "Ilungelo lombhali (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#: src/nautilus-window-menus.c:407
+msgid ""
+"Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify \n"
+"it under the terms of the GNU General Public License as published by \n"
+"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or \n"
+"(at your option) any later version."
+msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#.
-#: src/nautilus-window-menus.c:429 src/nautilus-window-menus.c:430
-msgid "Translator Credits"
+#: src/nautilus-window-menus.c:411
+msgid ""
+"Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, \n"
+"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
+"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
+"GNU General Public License for more details."
 msgstr ""
-"Translate.org.za <info@translate.org.za>\n"
-"Kemi Translations <monde.hamnca@gmail.com>"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:435
+#: src/nautilus-window-menus.c:415
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
+"along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., \n"
+"59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:444
 msgid ""
 "Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your "
 "files and the rest of your system."
@@ -6075,41 +6118,52 @@ msgstr ""
 "iNautilus ligobondolo olwemibhalo yeGNOME yokudweba eyenza kube lula "
 "ukuphatha ohele nohlu lwakho lonke."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:572
+#: src/nautilus-window-menus.c:448
+msgid "Copyright © 1999-2005 The Nautilus authors"
+msgstr ""
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:453
+#, fuzzy
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Translate.org.za <info@translate.org.za>\n"
+"Kemi Translations <monde.hamnca@gmail.com>"
+
+#: src/nautilus-window-menus.c:590
 msgid "_File"
 msgstr "_Ihele"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:573
+#: src/nautilus-window-menus.c:591
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Hlela"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:574
+#: src/nautilus-window-menus.c:592
 msgid "_View"
 msgstr "_Bona"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:575
+#: src/nautilus-window-menus.c:593
 msgid "_Help"
 msgstr "_Siza"
 
 #. name, stock id, label
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:577
+#: src/nautilus-window-menus.c:595
 msgid "_Close"
 msgstr "_Vala"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:578
+#: src/nautilus-window-menus.c:596
 msgid "Close this folder"
 msgstr "Vala lesibaya"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:581
+#: src/nautilus-window-menus.c:599
 msgid "_Backgrounds and Emblems..."
 msgstr "_Isizinda ne-sibonakalisi..."
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:582
+#: src/nautilus-window-menus.c:600
 msgid ""
 "Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize "
 "appearance"
@@ -6117,171 +6171,172 @@ msgstr ""
 "Tshengisa izinhlendla, imibala, nezibonakaliso ezingasetshenziswa ukuhlela "
 "ukubukeka"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:585
+#: src/nautilus-window-menus.c:603
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "Okutha_ndayo"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:586
+#: src/nautilus-window-menus.c:604
 msgid "Edit Nautilus preferences"
 msgstr "Hlela okuthandayo kuNautilus"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:588
+#: src/nautilus-window-menus.c:606
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ungenzi"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:589
+#: src/nautilus-window-menus.c:607
 msgid "Undo the last text change"
 msgstr "Ungasenzi inguquko kumbhalo wokugcina"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:591
+#: src/nautilus-window-menus.c:609
 msgid "Open _Parent"
 msgstr "Vula _Umzali"
 
 #. name, stock id, label
-#: src/nautilus-window-menus.c:592
+#: src/nautilus-window-menus.c:610
 msgid "Open the parent folder"
 msgstr "Vula isibaya somzali"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:598
+#: src/nautilus-window-menus.c:616
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Ima"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:602
+#: src/nautilus-window-menus.c:620
 msgid "_Reload"
 msgstr "_Faka futhi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:606
+#: src/nautilus-window-menus.c:624
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Ingqukathi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:607
+#: src/nautilus-window-menus.c:625
 msgid "Display Nautilus help"
 msgstr "Tshengisa usizo lweNautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:610
+#: src/nautilus-window-menus.c:628
 msgid "_About"
 msgstr "_Nge"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:611
+#: src/nautilus-window-menus.c:629
 msgid "Display credits for the creators of Nautilus"
 msgstr "Tshengisa incazelo ngabakhi beNautilus"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:614
+#: src/nautilus-window-menus.c:632
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Lwizela _Phakathi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:615 src/nautilus-zoom-control.c:97
+#: src/nautilus-window-menus.c:633 src/nautilus-zoom-control.c:97
 msgid "Show the contents in more detail"
 msgstr "Bonisa okuqukethwe ngeminingwane ngokwandile"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:618
+#: src/nautilus-window-menus.c:636
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Lwizela _Phandle"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:619 src/nautilus-zoom-control.c:98
+#: src/nautilus-window-menus.c:637 src/nautilus-zoom-control.c:98
 msgid "Show the contents in less detail"
 msgstr "Bonisa okuqukethwe ngeminingwana eyehleli"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:622
+#: src/nautilus-window-menus.c:640
 msgid "Normal Si_ze"
 msgstr "Ubunga_kanani Obujwayelekile"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:623
+#: src/nautilus-window-menus.c:641
 msgid "Show the contents at the normal size"
 msgstr "Bonisa okuqukethwe ngobungako obujwayelekile"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:626
+#: src/nautilus-window-menus.c:644
 msgid "Connect to _Server..."
 msgstr "Mxhumanisi _kusisekelo..."
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:627
+#: src/nautilus-window-menus.c:645
 #, fuzzy
 msgid "Set up a connection to a network server"
 msgstr "Yenza umxhumanisi wonomphelo kulesisizi"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:630
+#: src/nautilus-window-menus.c:648
 msgid "_Home"
 msgstr "_Ekhaya"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:631
+#: src/nautilus-window-menus.c:649
 #, fuzzy
 msgid "Go to the home folder"
 msgstr "Iya esibayeni sodoti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:634
+#: src/nautilus-window-menus.c:652
 msgid "_Computer"
 msgstr "_Isiga-nyezi"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:635
+#: src/nautilus-window-menus.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Go to the computer location"
 msgstr "Iya esabelweni sasekhaya"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:638
+#: src/nautilus-window-menus.c:656
 #, fuzzy
 msgid "T_emplates"
 msgstr "_Isici sokulungisa isimo sotho"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:639
+#: src/nautilus-window-menus.c:657
 #, fuzzy
 msgid "Go to the templates folder"
 msgstr "Iya kusibaya sokulungiselwe isimo esithile"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:642
+#: src/nautilus-window-menus.c:660
 msgid "_Trash"
 msgstr "_Udoti"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:643
+#: src/nautilus-window-menus.c:661
 msgid "Go to the trash folder"
 msgstr "Iya esibayeni sodoti"
 
 #. name, stock id
-#: src/nautilus-window-menus.c:646
-msgid "CD _Creator"
-msgstr "_Umakhi CD"
+#: src/nautilus-window-menus.c:664
+#, fuzzy
+msgid "CD/_DVD Creator"
+msgstr "Umakhi CD/DVD"
 
 #. label, accelerator
-#: src/nautilus-window-menus.c:647
+#: src/nautilus-window-menus.c:665
 msgid "Go to the CD/DVD Creator"
 msgstr "Iya Kumakhi weCD/DVD"
 
-#: src/nautilus-window-menus.c:673
+#: src/nautilus-window-menus.c:691
 msgid "_Up"
 msgstr "_Phezulu"
 
-#: src/nautilus-window.c:684
+#: src/nautilus-window.c:653
 #, c-format
 msgid "Display this location with \"%s\""
 msgstr "Tshengisa lesabelo nge \"%s\""
 
-#: src/nautilus-window.c:1481
+#: src/nautilus-window.c:1450
 msgid "Application"
 msgstr "Isisebenziso"
 
-#: src/nautilus-window.c:1482
+#: src/nautilus-window.c:1451
 msgid "The NautilusApplication associated with this window."
 msgstr "Isisebenziso seNautilus esimayelana nalelofasitela."
 
@@ -6318,6 +6373,24 @@ msgstr "Umsekeli Lwembu"
 msgid "View your network servers in the Nautilus file manager"
 msgstr "Bona umsekeli lwembu kumphathi wehele we Nautilus"
 
+#~ msgid "_Empty"
+#~ msgstr "_Thulula"
+
+#~ msgid "Use the default background for this location"
+#~ msgstr "Sebenzisa iphutha lesizinda kulesabelo"
+
+#~ msgid "_Clear History"
+#~ msgstr "_Cima Umlandu"
+
+#~ msgid "File Browser: %s"
+#~ msgstr "Isiyaluzi - sehele: %s"
+
+#~ msgid "Copyright (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+#~ msgstr "Ilungelo lombhali (C) 1999-2001 Eazel, Inc."
+
+#~ msgid "CD _Creator"
+#~ msgstr "_Umakhi CD"
+
 #~ msgid "bonobo_ui_init() failed."
 #~ msgstr "bonobo_ui_init() yehlulekile."
 
@@ -6437,9 +6510,6 @@ msgstr "Bona umsekeli lwembu kumphathi wehele we Nautilus"
 #~ msgid "Prot_ect"
 #~ msgstr "Khuse_la"
 
-#~ msgid "Protect the selected volume"
-#~ msgstr "Khusela umsindo okhethiwe"
-
 #~ msgid "Show media properties for the selected volume"
 #~ msgstr "Tshengisa imininingwane yomthingo yomsindo okhethiwe"